Winter Sonata الحلقه الرابعه
تمت الترجمه بأستوديوهات ومعامل Dr.Samy Films Black_magic_2006@hotmail.com
نتمنى لكم قضاء وقت سعيد مع احداث المسلسل الرائعه Dr.Samy Mostafa
انتى صديقك شيا رين, اليس كذلك؟
لقد تقابلنا فى كونكون, ألم نفعل؟
يالها من صدفه لطيفه
اسمى هو مين هينج مي
الا تتذكرينى؟
اتذكرك
يوجين
يعجبنى اسمك
خطيبك, عليه ان يستمتع بذكر اسمك
رأيت خطيبك فى هذا اليوم, اليس كذلك؟
هل نستطيع البدء فى العمل الان؟
سمعت من موظفينى
بأن فريقك لا يحب العمل على طريقتى, اليس كذلك؟
كان يجب أن أكون لطيف معك
لو كنت اعرف انك صديقه لشيا رين
لقد اتفقنا على الفكره العامه
هل نرى الوثائق قبل دخول الاجتماع؟
ماذا برأيك؟
هل ابدو جيدا بالنسبه اليك؟
لدى عينان
وانف, وفم
هل دائما تنظرين للأشخاص هكذا؟
هل انت بخير؟
هل كنت وقحا معك؟
يوجين
حسنا
انا اسفه
يوجين
لماذا تأخرت هكذا؟
سيونج ريونج
ماذا فعلت؟
بخير,اننى اتجمد
اعتقد اننا سننتهى هذا الاسبوع
حقا؟
نعم
يبدو ذلك جيدا
دعنا فقط ننهى العمل سريعا
ونركز على ترميم منتجع التزلج
حسنا
اين يوجين على اى حال؟
لم ترجع بعد
من مارسيان
لربّما غابت عن الوعي
عندما شاهدت المدير التنفيذى لها
انه ليس كالرجال المعتادين
حقا؟
هل رأيته؟
هل هو حقا وسيم؟
انه قبيح للغايه
ومثير للشفقه
كل تتحدث بجديه؟
لقد احضرت صوره له
انه قبيح جدا
النجم الصاعد, الفنان مين هيونج لي
اعتقدت انه كبير السن
ولكنه شاب
يبدو جيدا, سيونج ريونج
توقفى عن ذلك
سواء كان كبير السن ام شاب هذا ليس من شأننا
لقد كان يعيش فى الخارج طوال حياته
وهذه المره الاولى له فى كوريا
لديه موهبه,ذكى, ووجه وسيم
وسيكون مثالى
اذا كان صوته جميل
ماذا عن صوته؟
اعجب بالرجل الذى لديه صوت لطيف
حقيقي الا اصدق ما تقولين
مرحبا، هذا النجم القطبي.
مرحبا؟
انا مين هيونج لى, من مارسيان
رائع
ألم تحضر بعد؟
لقد غادرت مكتبى سريعا من وقت طويل
هل يمكنك اخبارها ان تتصل بى لدى عودتها؟
حسنا
لقد جهزنا العشاء, سيدى
شكرا لك هيوك سو
تتعامل معي كنائب فيما يتعلق بالعمل
وتعاملى كسيد محترم عندما يأتى موعد الغذاء
توقف عن ذلك
من كانت هذه, شيا رين؟
لا
انها تلك الفتاه, اليس كذلك؟
لقد عرفت ذلك
تكون لطيف مع كل سيده تتعامل معها
ولد لعوب
مهمته ان يكون لطيفا مع النساء
لست ولد لعوب
ماذا؟ بل انت كذلك
احببت دائما شخص واحد فقط
هذا حقيقى
لكنّه يتغيّر دائما، أليس كذلك؟
ماالذى يضايقك؟
لا شئ, انا فقط احسدك
ما الذى تحبه؟
الأنقليس المشوي بالارزّ أو لحم البقر بالارزّ؟
الأنقليس المشوي بالارزّ
حسنا, تفضل
سيكون مفيد لك، ايها اللعوب
متع نفسك
يوجين يونج
لقد كانت هنا اليس كذلك؟
نحتاج لموعد اخر مع النجم القطبي.
لماذا؟ ألم توقّع العقد؟
لا اعرف
لربّما بدوت حزين جدا.
ماذا؟
عندما تنظر فتاه لك كثيرا
وتغادر فجأه, ماذا يعنى ذلك؟
دعنا نفكر فى هذا لاحقا
نظّمي كلّ شيء
ماعدا التى سيتم عرضها
دعنيى اري
هذه للعرض
ضعى الثوب الاحمر فى الطابق الثالث
هل اعلق هذه ام لا؟
انت رائعه جدا
يجب ان تكونى عارضه ازياء
لقد سمعت هذا كثيرا من قبل
ولماذا لم تفعلى؟
كنتى ستكونى مناسبه كثيرا؟
لا اعلم
كل شخص يستطيع ان يلبس الملابس اذا ارادو
ولكن ليس كل شخص يصنعها؟
هل اجرب ذلك؟
اننى اسفه
المحل لم يفتح بعد
هل تستطيعى القدوم غدا؟
لقد جئت لرؤيه شيا رين
اننى صديقه اليها
على مقابلتها اليوم
يوجين
كيف حال سانج هيوك؟
بخير
انتى هنا لتخبرينى بأخبار الزفاف؟
سوف يتطلب الكثير من الوقت للاعداد فستان الفرح
اخبرينى قريبا عند تحديد موعد
شيا رين, كنت اتسأل
اعلم
انت هنا بسبب مين هين مي. اليس كذلك؟
علمت انك ستأتى
بالطبع, كنتى فضوليه
انا اسفه حقيقه اننى قدمته اليك فى هذا اليوم
لم ارد ان تستعيدى
ذكرياتك السيئه
انه يشبه جون سانج كثيرا, اليس كذلك؟
هذا الشخص, مين هين لي؟
كيف قابلتيه؟
اين قابلتيه؟
أمتأكده انه تربى بالخارج؟
متأكده انه ليس جون سانج؟
شيا رين، من فضلك اخبرينى بكل شئ
احتاج ان اعرف
اريد ان اعرف
ولماذا يجب عليكي, هل لكى الحق بالمعرفه؟
لانك احببت جون سانج
تعنى بأننى يجب ان احدثك عن مين هيونج
فقط لانه يشبه جون سانج؟
انا اسفه, لا تنزعجى منى
ولكن عليك ان تفهمينى
ليس لصديقتى اى علاقه بجون سانج
تعرفين جيدا ان جون سانج قد مات
ومين هيونج لا يعرف شئ عن جون سانج
لا اريده ان يعتقد أننى احببته
لانه يشبه جون سانج؟
لا اريده ان يصبح بائس
الا توافقينى الرأي؟
يوجين؟ هل انتى بخير؟
نعم, اننى على ما يرام
انت على حق
لقد مات جون سانج
اعلم انه قد مات
اننى اسفه, سوف اذهب الان
سانج هيوك
لماذا كنت تنتظر بالخارج؟
كان عليك سؤال جين سوك؟
لتدخل
هذه هي الطريقه, حتى اكون معك وحدنا
هل كل شئ على ما يرام؟
اراك منزعجه؟
اننى بخير
هل هو بسبب العمل؟
الم تقومى بالتقديم بشكل جيد؟
لم تنجحي, اليس كذلك؟
انه المدير الجديد
لم تعجبه تقديمك
للخطط
انه مزعج, اليس كذلك؟
اى نوع من الرجال هو
ليجعلك تعانين هكذا؟
يوجين
يبدو انه رجل قوي
اجل, هو قوي بالفعل
حسنا
لا تهتمى كثيرا بالعمل, سأكون دائما بجانبك
تعلمين اننى دائما بجانبك
لمساعدتك
سانج هيوك, هل تعلم ان
المدير الجديد
انت محقه, انه رجل قوي
لا تفكرى به كثيرا
لديك الكثير لتقلقى بشأنه هذه الايام
هذا غريب.
انتى مبكره جدا اليوم
اجل
النجم القطبي قادم لتوقيع العقد.
سيكونو هنا فى اى لحظه
هل انت الذى وضعت القطعه الناقصه؟
ماذا؟
انه غريب, من الذى استطاع وضعها هنا؟
اجل انت تتحدث عن هذه؟
هل تفعل ذلك حقا, لتتذكر كل فتياتك؟
ماذا تقول؟
دائما اتعجب لماذا تضع هذه اللوحه؟
والان اعلم لماذا؟
كل مره تقوم بوضع احدى القطع اتفكر بصديقاتك القدامى. اليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟
ما الذى تتحدث عنه؟
هل تعرف يوجين يونج, من النجم القطبى؟
لقد قلت لها اننى اشعر بالاسف على هولاء الذين تعجبهم الالغاز
وهي قالت
ربما يكون لديك الكثير من الذكريات تريد ان تتذكرها
اعتقد انها على حق
تفضل بالدخول
لقد اتى شخصا ما من النجم القطبى لمقابلتك
مرحبا؟
جئت كل هذه المسافه نفسك؟
اجل
تفضلى
متى سنبدء العمل؟
كيف حال الجدول؟
نحن على وشك
إنهاء بضعة مشاريع
ولكننا سننهيه قريبا
الن توقع العقد؟
لماذا لم تأت معك السيده المسؤوله عن الترميم
انت تعنى يوجين
كان عليها ان تذهب الى مكان ما سريعا
انا سأقوم بعمل كل ما يتعلق بالعقد
لدينا عرض تقديمى
إلى أعضاء منتجع التزلج.
هل يوجين ستفعله بنفسها؟
لا, اننى من يمسك المشروع الان
يوجين ستمسك مشروع اخر
لذا ستقوم بعمل التصميم
وبعد ذلك سنقوم نحن بالباقى
عندي شرط واحد
قبل توقيع العقد
هل قام بتوقيع العقد؟
اذن نحن فعلناها
دعينا نخرج
سوف اشترى لك شئ لذيذ
تمتعى بوجبتك
يقولون بأنّك لا تستطيع الغضب عندما تكون معدتك ممتلئه
ما الذى تحاولين قوله؟
استمعى
تعرفى عقد منتجع التزلج
انه...
اعتقد ان كل شئ مستقر؟
نعم, لقد وقعنا
ولكنه لديه شرط واحد
وماهو؟
انا اوقع العقد
وانت تفعلى التصميمات
وكل الاشياء الصعبه
انت افضل منى
عندما يتعلق الأمر بالعقود.
ما الشرط الذى وضعه؟
السيد مين قال
انه لن يوقع
اذا لم تقومى انت بعمل الترميم
وانا لا الومه
انك افضل من فى النجم القطبى, اليس كذلك؟
انهم حقا يريدون العمل
لذا قررنا انك من سيقوم بالتقديم
وماذا على فعله؟ انا الا استطيع تولى امر هذا المشروع
لا أعرف. لن أفعله.
لا اعلم بالفعل
اننى الا استطيع التفكير بشكل صحيح
عندما يتحدث شخص وسيم لى
اذا وافقت على الخطه الشامله
يمكننا ان نعدل التفاصيل فيما بعد
يوجين
هل هذه طريقتك الدائمه بالعمل؟
لست اقول بأنك سيئه
فقط يبدو انك استحضرت كل الكلمات بالليله الماضيه
هل تعملى دائما بهذا الأسلوب؟
يمكنك سؤالى
اذا كنت بحاجه الى مزيد من الوضيح
هل انا اجعلك غير مرتاحه؟
لانه من المهم ان تكونى مرتاحه
مع الشخص الذى تعملى معه
من العسير ان تعملى مع شخص يزعجك
اعتقد اننى استمتع بعملي
ولكنى لا احب العملاء
الذين اعمل معهم
هل تعنى ان العمل والاشخاص شئ منفصل؟
اذا اردت العمل بشكل اكثر راحه
كان على ترك العمل منذ فتره طويله
اذن تقولى انك تحبين عملك
ولكنك لا تحبينى, اليس كذلك؟
اننى اسفه
اذا نظرت لها بهذه الطريقه
ولكن على ان احب الناس ايضا
انا لن اعترض على اى شئ
حتى اذا فسخت العقد
بسببى
ولكنى مازلت,
اريد العمل معك
لانك تعجبينى
هل تعشيت بعد؟
هل نتعشى سويا؟
لا, شكرا
لا اريد الاكل
يوجين
اتعرفى لماذا الناس تأكل وجبات الطعام؟
او الشراب عند اول مقابله؟
لانهم يريدون
ان يتقاربو اكثر
لا تسيئي فهمي.
اننى شخص انانى جدا
عندما اعمل معك
اريد ان استغلك الى النهايه
ولكى اكون قادر على ذلك
احتاج للاقتراب منك اكثر
هل مازلت رافضه؟
اسفه
يوجين
ما الذى تفعليه هنا
لقد اتصلت بك بالمكتب
وجونج اخبرنى انك قد تكونى هنا
لذا جئت لمساندتك
تبدي متعبه؟
لا اننى بخير
هل حصلت عليها؟
سمعت انك وقعت العقد؟
دعينا نذهب لنأكل اولا
الجو بارد اليس كذلك؟
يوجين, مع السلامه
مع السلامه
سلام
شكرا على كل شئ
انها بدايه العمل الان
لنقوم بأقصى مجهودنا
سوف افعل قصار جهدى
حسنا
سلام
هل هذا هو؟
هل هو المدير الصعب؟
يبدو انه حاد
هل اذهب واقول شئ له؟
هل اسئله ان يحسن معامته معك؟
سوف اعود حالا
سانج هيوك, ما المشكله معك؟
سوف افعلها, انتظرى لحظه
تعالى
ودعه يذهب هذه المره
استطيع الذهب والحديث معه
هل تبحث عن هديه لصديقتك؟
نعم
هل تستطيعي المساعده؟
بالطبع
هل تعلم مقاسها؟
مقاسها؟
صدرها مستوي
وارجلها قصيره
وحجم الخصر, مثل ذلك
انها ممزوجه بشئ سيئ
هل لديك اى ملابس تناسب ابنتى؟
اننى اسفه
ولكنى لا اعتقد ان هناك اى شئ مناسب لها
شكرا, لقد كنت انتظرك
تهانينا
شكرا
اننى لا استطيع الصمود حقا
أضيّع وقتي في إدارة المكان وليس لدي وقت لتصميم ملابسي.
لم يكن علي فتح المحل
اذا علمت انه بمثل هذا التعقيد
وما هو الشئ المعقد بالنسبه لكي؟
أحبّ تأنّق البنات
وشراء الملابس لهن
اذا لماذا لا تفعله بدلا منى؟
سأكون سعيد
على اى حال
اننى اعمل مع مصمم جديد
خمنى من هي المصمم الذى اعمل معه؟
افترض انها امرأه, اليس كذلك؟
هل هي جميله؟
هل انت تغارى؟
لا
يجب عليك ان تغارى منها
هي موهوبة جدا.
و جذّابة جدا
هل تريدى المعرفه بشأنها؟
لماذا على الاستماع الى ذلك؟
لست مهتمه
هل انتى حقا غير مهتمه بمعرفه من هي؟
حسنا
لن اخبرك من هي
مين هيونج
ما اريد معرفه هو
متى ستعود الى صوابك؟
ماذا تعنى؟
انت تعلم ماذا اعنى
جئت الى كوريا منذ فتره طويله, ومازلت تقيم بفندق
لماذا تبقى به على اى حال؟
الفنادق مريحه جدا
لا يجب على الغسيل او التنظيف
يمكنك الاعتناء بذلك
حتى لو كنت تقيم بمنزل
سوف ابنى منزلى الجديد بنفسى
وما هو نوع المنزل الذى تفكر به؟
شيا رين
هل تعرفى ما هو اكثر بيت جمالا وقوه بالعالم؟
لا اعرف
انه البيت الذى يبنى بين اشخاص يحبون بعضهم
هذا يبدو جيد
يمكنك البناء به فورا
ليس الان
هل مازلت
لا تريدى معرفه من المصممه التى اعمل معها؟
انسى ذلك
يجب أن أذهب الآن لإستعداد لمعرض أزياء الغد.
اراك فيما بعد
شيا رين, هل انت غاضبه منى؟
لا
لا تتصلى بي اليوم
هذا عقاب
مرحبا، هذا النجم القطبي.
هذه انا جونج
كنت سأذهب إلى منتجع التزلج تفتيش مع السّيد كيم.
لكن لا أعتقد أنه سيمكننى الذهاب.
اذهبى بدلا منى
لماذا. هل شئ على ما يرام؟
لا, سوف اشرح لك فيما بعد
وعدت ان اقابله الساعه العاشره امام مرسيان
جونج
ستقابليه هناك
اذهبى الان
مع السلامه
جانج
ما هو اسمه؟
اسمه هو هابى
هابى
لا يبدو سعيد بالنسبه لى
حزين
يشعر بالبؤس.
عفوا؟
كلبك يعانى من الاحباط
يبدو انك تعيشى وحدك
وتتركيه وحيد فى اغلب الاحيان, اليس كذلك؟
ماذا؟
نظري إلى تعابير وجهك
يبدو انك تسافرى كثيرا بالخارج
وانه ليس لديك صديق
ماذا؟
ولديك شعور بالوحده
ولكن لا تستطيعى اجبار كلبك على ان يظل وحيد ايضا
هذا منتهى الانانيه
تقول معذره عندما تريد ان تتحدث مع احد
اذا كان للانسان الحق بالسعاده
لذا هذا من حق الكلاب ايضا
اذا كان طفلا وليس كلب
كنتى ستعتقلى بسبب هذه الجريمه؟
هل تفهمي؟
اى نوع من الاطباء البيطريين انت؟
اعطيه لى
سوف اذهب الى طبيب اخر, شكرا لك
اعطنى اياه
لقد تقابلنا منذ قليل وانت تحاولى ان تمسكى ذراعى؟
حسنا
حسنا سوف افعل ما استطيع لكلبك
لا استطيع تصديق ذلك
مضحك
اعتقدت ان السيد كيم هو من سيأتى
وانا لم اتوقع قدومك ايضا
لديه بعض الاشياء احتاج الاهتمام بها
لذا قلت له اننى سأذهب
اركبى بالسياره
هيا, نحن متأخرون
انظرى الى الثلج
هل تحبى الثلج؟
الا تحبيه؟
انا احبه
انه جميل جدا
لقد عنيت خاتمك
هل هو خاتم الخطوبه؟
لكنّه لمّاع جدا
وهو لا يبدو مناسبا لذوقك.
السيدات اللواتي يقعن في الحبّ
دائما يكون لديهم ضوء يخرج من وجههم
ولكنك تبدي محبطه
هل هذا بسبب طول العلاقه؟
انت مهتم بشل غريب, سيد لى
هل اهنتك؟
لست سعيده بذلك
يوجين, فصيله دمك اي اليس كذلك؟
انتى صادقه, لا تستطيعى اخفاء شعورك بشكل جيد
لا تستطيعى الكذب
ولكنك تبقى شئ ما بقلبك دائما ولا تخبرى به اى احد
اليس ذلك صحيح
اوقف ذلك من فضلك
لا اشعر بشكل جيد عندما
شخصا لا يعرفنى حتى
يتحدث الى وكأنه يعرفنى
لقد كنت محق, اليس كذلك؟
معادا بأنك لا تشعرى بالذنب نحوه
سيد لي
اسمى هو مين هيونج
اتمنى بأن لا تدعونى سيد لى
اريد ان تدعونى بأسمى
اننى اقول لك يوجين
اليس كذلك؟
سيد لى ذهب الى منتجع التذحلق
سوف يتأخر اليوم
حقا؟
حسنا
شكرا لك
شيا رين
سيد كيم
ما الذى تفعليه فى المكتب؟
لقد اردت ان اتناول الشاي معه
اعتقدت انه بمكتبه ولكن لا يرد على الجوال
ربما تركب تليفونه هنا
تبدي جميله اكثر من المره الماضيه
اعتقد ان مين هيونج بدء ليكون لطيف معك
اجل
لماذا ذهب إلى منتجع التزلج على أية حال؟
لم يخبرنى انه سيفعل ذلك؟
ذهب للتفتيش.
الم يخبرك
لماذا لم يخبرك؟
دعينى ارى
ذهب مع سيدة جميلة جدا
التى ستعمل معنا في هذا البناء.
لربّما لهذا لم يخبرك.
حقا؟
الست قلقه؟
لانهم ذهبو وحدهم
لقد عبرت مرحله القلق, تعرف كيف هي علاقتنا, اليس كذلك؟
هل سيعود اليوم؟
حسنا
اعتقد انه سيعود اليوم بسببك
أنت قاسي جدا، السّيد كيم.
لقد اصبحت مستاءه وقلقه من مين هيونج فهو يثيرنى دائما
لا تقلقى
قال انه سيرحل فى المساء
أعذرني.
هيوك سو كيم معك
نعم
يبدو انه من الصعوبه فعل ذلك فى هذا اليوم البارد
لا على الإطلاق، سيدي
لم اعتقد انك ستجئ هنا بنفسك
يوجين, تعالى هنا
هذا يوجين يونج من النجم القطبي المسؤوله عن الترميم.
سعيده بمقابلتك, انا يوجين
هل جلبت خطط الكهرباء ؟
اجل
سيد كوي
نعم, سيدى
المدير
الجو بارد اليس كذلك؟
لا عليك
انت لست بخير
شفتك زرقاء.
ولكن
لا تريدينى اتحدث معك كثيرا , اليس كذلك
اذا لا تجعلينى عصبى, موافقه؟
انه يبدو جيدا عليك
لقد كان فى صندوق السياره
ايهم على الخطه؟
ذكرياتى
أتذكّر كلّ شيء بشكل واضح
عندما أغلق عيوني،
يمكن أن أرى ماذا تفعلى
عندما تكونى بعيده
ولا استطيع الوصول اليك
ولم تقولى حتي بأنك تحبينى
او انك ستنتظرينى
انا مصدوم
ولكنه بخير
لم اعتقد ابدا
اننا سنتقابل مره اخرى
اننى مازلت احبك
اريد الاعتراف لك الان
اننى سأحبك الى الابد
اذا مازال لدينا الفرصه
سنحب بعضنا
الى الابد
مرحبا, انها يوجين
اين انت؟
اننى فى منتجع التزلج
اعمل بعض التفتيشات
ماذا؟ انت لم تقولى ذلك من قبل؟
كان لابد وان افعل
ارى ذلك
هل ذهبتى مع جونج؟
نعم بالطبع
اعتقد انك لن تستطيعى العشاء معي
اعتقد اننى سأطلب من هونج كوك تناول شراب معي
يوجين
حظا سعيدا بعملك
وقولى مرحبا لجونج من اجلى
سأفعل
سانج هيوك
سأتصل بك عندما اعود الى سيؤول
حسنا, مع السلامه
هل كان خطيبك؟
لم اكنت اتصنت على مكالمتك
لنذهب
علينا ان انرى الطرف الاخر
اين تريدى الاقامه عندما تتزوجى؟
لم افكر بذلك من قبل
اعتقد ان النساء تفكر بشأن
البيت الذى سيعيشون به
وكيف سيكون
تصميم غرفه النوم
المدخل، مطبخ
وهذه الاشياء؟
لا اعلم
اذا كنت حقا تحبه
هذه الاشياء ليست لها اهميه
اذن ما المهم؟
المنزل
لا يوثر على الزوجين
اذا كانو يحبون بعضهم
قلبهم سيكون بيتهم المفضّل.
ماذا تفعل؟
اخطو على ظلالّك.
اريد ان اتذكرك
تعالى
المكان مظلم
المفتاح يجب ان يكون
دعينى ارى
يجب ان يكون هنا؟
لقد كان الجو شديد البروده اليوم
انتظري لحظه
انا لم افهمه عندما شاهدت الصور
ولكنى اعتقد ان نبقيه كما هو
سأترك فقط الهيكل
واقوم بتغيير المواد الخام
هذا سيحدث الفرق
تعالى واجلسى
سيكون الجو دافى بعد قليل
توقفى عن العمل قليلا
اننى معجب بك لدرجه كبيره
اجلسى
أشعر بعدم الراحة.
يوجين
نعم
انت لا تتكلمى كثيرا
لقد حيرتينى
انت اول امرأه لا تريد ان تسألنى عن شئ؟
فقط ليس لدى شئ لاقوله
كنت امزح
هل أخذت الأمر بجدية؟
أحذيتي مبلّله.
ماذا عنك؟
يمكننا تجفيّفهم هنا.
الن تجففى حذائك؟
كنت تذهب الى اى مدرسه ثانويه؟
ما المدرسه الثانويه التى ذهبت اليها؟
كانت فى امريكا
هل انت متأكد من ذلك؟
نعم لقد تخرجت من مدرسه بأمريكا
كونجون
هل تعرف كونجون؟
مدرسه كونجون الثانويه؟
الا تتذكر مدرسه جييل الثانويه بكونكون
ألم تعش أبدا في كوريا؟
كيف لم تسألى كل هذه الاسئله من قبل
هل يمكن ان تخلع النظاره؟
من فضلك هل يمكن ان تخلعها؟
يوجين
اننى اسفه
هل كل شئ على ما يرام؟
تبدى غريبه عندما اراكي
هل هناك سبب لذلك؟
هل تستطيعى اخبارى؟
هل ستصدقنى اذا قلت لك؟
الحقيقه هي
قالوا بأنّهم سيجلبون القهوة.
لربّما هم
مفاجأه
يوجين
ماذا تفعلين؟
يوجين
اننى سعيده لرؤيتك هنا
لم اعتقد انك تعملين
مع مين هونج
يالها من مفاجأه
لقد كنت سأخبرك بذلك
اجل
كيف هي, هل يوجين تعمل بشكل جيد؟
بالطبع, لهذا نحن نعمل سويا
لم اعتقد بأنّك تستطيع التناقش جيّدا معها
يوجين, كونى حذره عندما يقول مين هيونج
كلّ تلك الأشياء اللطيفة عن العمل.
فهذه طريقته ليجعلك تعملى بشكل اصعب
مين هيونج
تعلم ان يوجين هي افضل اصدقائى
لذا كن جيد معها
يوجين
اخبرينى اذا مين هيونج عاملك بشكل سيئ
وانا سأتصرف معه
يجب أن أعتني بك أولا.
توقف عن ذلك
ستخبرينى, اليس كذلك؟
انه بخير بالنسبه لى
ولكن يوجين تبدو نها تشعر بالبرد
وانا ايضا
تعالو هنا
اليست تثلج فى سيؤول
انه من اللطيف رؤيه بعض الثلج
لقد احببت هذا المكان
أما كانت الطرق زلقة؟
لا
انتظر
يوجين يمكن ان تأتى معي بالسياره
هل نجتمع فى الاستراحه
اتصلي بى عندما تصل هناك
مع السلامه
هل هذه ملابس مين هي
اجل
لقد نسيت تماما
تفضل
هذه لك
يمكنك ان تلبسه, الجو بارد
لا عليك
شكرا لك
انه بارد يا يوجين, خذيه
حسنا
مين هيونج
لا تنم بينما تقود
حسنا
لا تقلقى
اركب
كن حذرا عندما تقود.
لنذهب, الجو شديد البروده
حسنا
صديقى رحيم جدا, اليس كذلك؟
اعتقد هذا
لكنه عاش بالخارج
انه رحيم بكلّ شخص.
انه فقط يفعلها بدون تفكير
لكن أحيانا النساء
تسيئ فهمه
اننى حقا سعيده
انك تعملى معه
عدينى بأنك ستعتنى به
اعتنى به من اجلى
من اللطيف
انك جئت ويوجين ليست هنا
هل هذا كل ما امثله لك؟
صحيح؟
حسنا
الشراب على نفقتى الليله
بالطبع
ماذا حدث إلى هذه المرأة؟
يجب ان نغلق المحل, لماذا لم تجئ حتى الان
لا اصدق ان هذه السيده لديها حيوان اليف
اراهن
انها ما سقطت بالحب ابدا
أولئك الذين أحبّوا من قبل يجيدون إعطاء الحبّ.
الا تعتقد ذلك؟
قالت انها ستأتى
وانتظر منذ فتره طويله
انا اسفه, لقد تأخرت فى زحمه المرور
جونج اي
سانج هيوك
هل تعرفون بعضكم البعض؟
اين يوجين؟
يوجين؟
انها فى منتجع التزلج
الم تذهب معك؟
معي؟
لا
لماذا لا تتعشى معنا؟
تعالى لنتعشى معا
لا
اريد الذهاب الى المنزل
شكرا لكم
سوف اذهب
اننى جائعه
حسنا
هيا
تناولى البعض
لا, شكرا
أشعر بالتحسّن عندما أرك تأكل.
انه لذيذ
تفضل
كيف كانت يوجين فى الثانويه؟
لماذا تسأل
لا شئ
بدت انها قلقة بشأن شيء ما دائما.
قلقه؟
لا على الإطلاق
يوجين كالولد
انها تعنى الكثير لى
عندما كنا نذهب الى الثانويه
ربما تغيرت قليلا
الان, انا اعلم
لماذا فعلت يوجين ذلك؟
انها احدى انواع الفتيات
التى افهمها جيدا
ماذا تعنى؟
تعلم هذا النوع
من يصبح أحمق أمام الرجال اللطفاء؟
فقط لانه وسيم
لا تهتم بها
هل تعنى انها فعلت ذلك لتجذب انتباهى؟
هل تشعر بالذنب بهذا الشأن؟
بالطبع لا
أحترمه.
ماذا؟
انها الحقيقه
اننى احترم السيده الجميله والذكيه
التى تهتم بى
ايجب ان اثار
عندما اعمل معها
مين هيونج, يوجين مخطوبه
بعض الناس حتى ولو مطلقين يشعرون بذلك
ماذا مهم بشأن إلارتباط؟
الا تعتقدى ذلك؟
لقد كنت امزح
لماذا اخذتى الامر بهذه الجديه؟
انسى ذلك
شيا رين, هل اخذتيه حقا بجديه؟
غبيه
ذلك غريب.
لماذا قالت يوجين انها ذهبت معي
لماذا نساء متشوّقات لمعرفة هذه النوعيه من الاشياء؟
ربما قالت بشكل خاطئ لانها كانت مشغوله
الا تعتقد ذلك, سانج هيوك
الست متشوق لمعرفه ما حدث؟
كيف هو المدير الجديد؟
يوجين قالت بأنه يعطيها العمل الصعب
يبدو بأنه شخص عنيف
لا
لقد كان صعب الارضاء فى البدايه
لكنّي قابلته وقد كان حقا رحيم بنا.
الشيء الأكثر أهمية بأنّه وسيم.
اراهن ان هناك العديد من البنات اللواتي يحببنه.
رأيته أيضا.
هل هذا هو النوع التى تحبه النساء؟
ذلك غريب
لم اعتقد بأن هذا هو ذوق النساء
ربما يكون ذوقها
الم يقل لك احدا بأنك تحفه نادره
سانج هيوك
الا تشعر بشئ غريب بشأن يوجين؟
مثل ماذا؟
حقيقي لا اعلم
ولكنها متغيره هذه الايام
اعتقد لان
النساء مختلفات عن الرجال,
تشعر النساء مثل انهم عديمو الفائدة
قبل الزواج أو الخطوبه،
ولهذا يكتئبون.
بالمناسبة
متى كان اخر فيلم شاهدته معها
ومتى كانت اخر مره ذهبتم للقياده؟
متى تحدثت معها
على ضوء الشموع
أرئيت
تبدو طيب القلب جدا
لكنّي أعرف بأنّك بارد جدا من الداخل.
بالرغم من أنّ البنات لا يقولن ذلك،
ولكنهم يحبون هذه الاشياء
الا تعتقد ان يوجين
بالرغم من تصرفها بطيش
ولكنها بنت ايضا
غريب
انت لم تجربى الزواج او الارتباط من قبل
ولكنك تعلمى هذه الاشياء بشكل جيد
يا اللهى
سيدي
لماذا تستمرّ بالتحدث عن اشياء خارج المناقشه؟
انت على حق
اننى حتى لم اتزوج, لاننى تحفه نادره
اتمتع بحل مشاكل الاخرين
سعيد
هونج كوك
ليس المهم انك لم تتزوجى
ولكنك لم تستطيعي
انها نقطه تحسب عليكي
الا تعتقدى ذلك
نخبكم
سانج هيوك
هل شربت كثيرا؟
اننى على ما يرام
لم اشرب كثيرا
هل اكلت شئ قبل الشرب؟
بالطبع
ماذا عنك, كيف كانت رحلتك؟
كانت جيده
جونج وانا
حسنا
ذهبنا إلى البيت متى وصلنا إلى سيؤول.
يوجين
هل ذهبت مع جونج
اجل
يوجين
ماذا عن الغد؟
هل يمكننا مشاهده فيلم سويا
او نذهب للقياده
لذا نحن على موعد غدا؟
عدينى
اعدك
اذهبى للداخل
سوف اتصل بك غدا
جميع التذاكر قد بيعت
هل نذهب الى مكان اخر
سانج هيوك
اسفى لانى تأخرت
الامر على ما يرام
لقد تأخرت بسبب التزين
هيا, لنذهب
ولكن التذاكر
مباعه
بالفعل؟
ماذا سنفعل؟
دعنا نجد مكان اخر؟
هيا
حسنا
مباعه ايضا
تعالى, سمعت ان الفيلم ممتاز
تعالى
مباعه
الجو محبط اليوم
انت على حق
هل نذهب للقياده
حسنا
اخطار بوقوف غير شرعى
أحبّ هذا المكان.
هل سبق أن كنت هنا من قبل؟
شخص ما أوصاه لي.
هل تحبّيه؟
يوجين, انا اسف بشأن اليوم
كل ما فعلناه هو التجول
لا
لقد استمتعت اليوم
يوجين
انا اسف
لم استطع فعل شئ
حتى الان لجعلك سعيده
سوف اكون جيد معك من الان
اننى اسفه ايضا
لا
لا تكونى
سوف اكون جيد حقا
دعنا نشرب هذا ننسي كلّ شيء.
دعنا فقط نشرب مره واحده.
نخبك
سأشرب قبل ان اذهب
مرحبا, يوجين
مرحبا
سعيد بلقائك هنا
كنت متأخر مع موظفينى, لذا تجئت لاشرب قليلا
ارى ذلك
تمتعو, مع السلامه
هل هو المدير التنفيذى لمرسيان
يوجين, لنذهب الى مكان اخر
اذهبى للخارج, وسوف اذهب لأدفع الحساب
سيد كيم
ماذا هناك؟
الا تكون واضح؟
انت تقف بجانم
المدير التنفيذى لانك كنت صديقه
فى امريكا؟
يجب ان نساعد بعضنا البعض ايام الاحد
حسنا
بالرغم من
اننى درست معه بامريكا
ولكن هذا لا يهم الان
أنا مجرّد نائب الرئيس. نائب الرئيس.
ماذا اخبر المدير التنفيذى؟
أفهم كلّ شيء. دعني اشترى شراب من اجلك.
لقد فعلت عمل جيد
دعنا نكون سويا فى العطلات
توقف عن ذلك
أعرف بأنّك تواجي صعوبات هذه الأيام.
اعلم
بالرغم من اننى اعرف حالتك جيدا
ولكن اعتقد انك تغيرتى
سانج هيوك
تبدي مختلفه
عن الانسانه التى اعرفها
يوجين
هل تخفي عنى شئ؟
اخبرينى
هل تخفي عنى شئ؟
بالطبع لا
اذا لم يكن هناك شئ تخفيه عنى
لابد ان هناك سبب ما؟
انا اسفه
لانى اصبحت حسّاس جدا.
لنذهب
النجم القطبي
مرحبا جينج
هل كان لديك رحله الى منتجع التزلج امس؟ كيف كانت
انها فى فوضه
ولكن لا اعتقد اننا ستغير هيكل المطعم
حقا؟
سعيده لسماع ذلك
بالمناسبة،
لقد قابلت سانج هيوك منذ ايام
اين؟
ذهبت إلى الطبيب البيطري
لأن هابى كان مريض.
فقابلته هناك
سمعت انك صديقه الطبيب البيطرى هناك
يوجين
ماذا اخبرتى سانج هيوك بخصوص مين هيونج؟
انه يشعر اننا نتعامل مع شخص سيئ
هل تخفى عنى شئ؟
انا لا اشعر بالأسى بشأن اى شخص حول مين هيونج
ولكنى لا احب صديقك هونج كوك
لا استطيع فهمه حيانا
لماذا؟
يتكلم كرجل عجوز
انه يتحدّث عن مستقبله أو شي ما
ويتكلم كثيرا
لماذا انتى هنا؟
لدى بعض العمل هنا
وقلت ان امر عليك
كيف حالك هذه الايام
بخير
سمعت بأنك فتحتى المحل
كيف حال التجاره
ليست سيئه
سانج هيوك
كيف حال يوجين هذه الايام؟
الم تتحدث بشأن تلك الحادثه؟
ماذا تعنى؟
بشأن مين هيونج
تعنى صديقك؟
لقد شعرت بالأسى عليكم
هل انت بخير؟
بالطبع
سأذهب للأراه يوما ما
لقد اصبح صديقك
وهذا كان من الماضى
ويجب ان نعتاد على الحقيقه
بالمناسبه, سمعتي اخر اخبار يوجين؟
لقد اصبحت المسؤولة عن ترميم منتجع التزلج.
حقا؟
انتظري دقيقه
مرحبا, يوجين
اجل, اجل
دعنا نتحدث عن هذا لاحقا
نعم, سأكون هنا فى الساعه السابعه
حسنا
اركى فيما بعد
حسنا
مع السلامه
على الذهاب الان
اخبر يوجين تحياتى
حسنا
مع السلامه
اسف اننى تأخرت
لا عليك
سانج هيوك, لدى شئ اخبرك به
انا جائع, دعينا نطلب شئ اولا
ماذا تحبى ان تأكلى
اليست هذه يوجين؟
يوجين
مرحبا شيا رين
سعيد بمقابلتك ثانيا
من اللطيف رؤيتكم هنا
مرحبا؟
بدوت انك ستتجمدى امس
هل نمتى جيدا؟
كنت ساخبرك
ولكنى لم ارد
طالما يوجين لم تفعل
مين هيونج هو المسؤول عن
الترميم التى تقوم به يوجين
تمت الترجمه بأستوديوهات ومعامل Dr.Samy Films Black_magic_2006@hotmail.com