الحلقة السابعة
تمت الترجمة بواسطة
د.محمد عبد المنعم قوزع mkozae87
longliveegypt@hotmail.com longliveegypt@yahoo.co.uk
أتمنى لكم وقتا طيبا مع أحداث المسلسل الرائعة
ليس بإمكانك الدخول معها
ألا نستطيع الدخول؟
لماذا لا نستطيع الاطمئنان عليها؟
ما هي صلتك بالمريضة؟
سانغ هيوك...هل رأيت مين هيونج؟
أين يوجين؟...ألم تر مين هيونج في الجوار؟
شيا رين
ماذا تفعلين هنا؟....هل كل شئ على ما يرام؟
ليس لدي وقت للحديث معك الآن
من المتحدث؟
مين هيونج لي؟
ماذا؟...ماذا حل بيوجين؟
مرحبا سانغ هيوك
ماذا حدث؟....هل هي بخير؟
مين هيونج...هل أنت بخير؟...هل أنت بخير حقا؟
أنا آسف
يوجين مازالت غائبة عن الوعي
لقد كان الخطأ خطئي...
سانغ هيوك....ماذا تفعل؟
ماذا فعلت بيوجين؟
أخبرني
أنت المسئول عن التشييد...أليس كذلك؟
اتركه يا سانغ هيوك...
لقد أصيبت يوجين بسببك
كلا...لم يكن الأمر على هذا النحو...سانغ هيوك
من مرافق يوجين يانج؟
أنا...
أنا خطيبها
لو سمحت تعال معي
مين هيونج لي...هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
سانغ هيوك ليس من النوع الذي يتشاجر على هذا النحو
أراهن أنه فقط غاضب من أجل ما حدث ليوجين
تفهم هذا رجاءا
ماذا أصاب سانغ هيوك اليوم؟
سأكون بالخارج
سانغ هيوك
ما كان عليك التصرف على هذا النحو
لم يكن الخطأ خطأ مين هيونج لي
لقد شعر بالأسف لماحدث هو أيضا
لأن يوجين أصيبت بدلا منه
ما كان عليك أن تلقي بالخطأ عليه
ماذا تعنين؟
يوجين أصيبت بدلا منه لأنها دفعته بعيدا عن الخطر
أنا سعيدة لأنها لم تصب بأي كسور
لقد كانت محظوظة
يوجين...يوجين...هل أنت بخير؟
جونج آه...
نعم إنه أنا جونج آه...هل تعرفتني؟
لقد كنا في غاية القلق عليك
أين هو؟
هل هو بخير؟...هل أصيب؟
كلا إنه بخير
سانغ هيوك هنا
لقد كان قلقا عليك طيلة الوقت
سانغ هيوك
مين هيونج لي
لقد أفاقت يوجين...دعنا نذهب إذن
مين هيونج
سأعود في المساء
سانغ هيوك...إعتني بها جيدا
حسنا...أراك لا حقا
هل ستغادرين؟
نعم
مرحبا شيا رين
يوجين
لقد كنت قلقة عليك للغاية
لماذا تقلقينا عليك دوما؟
هل كل شئ على ما يرام؟
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
لا...لا تحاولي التحرك وأنت مصابة هكذا
هل أكلت بعد؟
أراهن أن الطعام الذي يقدمونه لك ليس لذيذا...سأحضر لك طعاما لذيذا
كلا...لا عليك
أريد أن أفعل هذا لأجلك....فقط دعيني
عليك أن تأكلي جيدا عندما تكوني مريضة
ماذا قال الطبيب على أية حال؟
لقد قالو أنها ستشفى خلال أيام
أنا سعيدة لسماع هذا...يوجين
يوجين...أنا ممنونة لك
أنا سعيدة لأنك لم تصابي بشدة
وأريد أن أشكرك على إنقاذك لمين هيونج
على الرغم من أنني طلبت من يوجين الاعتناء بمين هيونج
ولكني لم أتصور أن تؤذي نفسها بدلا منه
يوجين كانت ستفعل هذا
لأي شخص في هذا الموقف
بالطبع
مين هيونج
أراهن أن سانغ هيوك أصيب في هذا الحادث أكثر من يوجين
ألا تعتقد هذا برأيك؟
لست أدري ما أقول لك....لقد كان الخطأ خطئي
أنا آسف...وشكرا لك
لا عليك
إذا لم يكن باستطاعتك البقاء جوارها لأيام...سأقوم باستئجار ممرضة للعناية بها
كلا...ليس عليك فعل هذا
شكرا على إهتمامك
ولكني سأعتني بها بنفسي
إنه على حق...مين هيونج
سانغ هيوك...سيهتم بها جيدا
لماذا لا نترك يوجين لتأخذ قسطا من الراحة الآن
إهتمي بنفسك...حسنا؟
مين هيونج؟
إسمحي لي
أريد أن أعتذر لك
عما بدر مني منذ قليل
و....
ليس عليك أن تشعر بالأسف لأن يوجين أصيبت بدلا منك
ماذا تعني؟
أريد أن أقول أن يوجين لم تكن تحاول إنقاذك أنت...لقد كانت تنقذ شخصا آخر
لا أريدك أن تشعر بالمسئولية عما حدث
وداعا
مين هيونج...دعني أنزع عنك معطفك
لقد أردت أن أطهو لك وجبة اليوم...
ولكنني لم يكن لدي الوقت لفعل أي شئ
مين هيونج...دعنا نخرج لنأكل
سأدعوك على وجبة عشاء فاخرة
شيا رين
لماذا كذبت علي؟
ماذا تعني؟
كانج جون سانغ...
هل يقرع هذا الإسم أي أجراس في ذاكرتك؟
هل فعلت هذا من أجل جون سانغ؟
أعرف
أنك كنت ستنقذين أي شئ شخص مكانه في هذا الموقف
لكني
في هذه الحالة أظن أنك فعلت هذا لأجل جون سانغ
هذا الشخص...أعلم أنه ليس له أي علاقة بجون سانغ
لكني لم أستطع أن أراه يصاب بسوء
أنت لم تتغيري...لم تنكري
كما توقعت منك تماما...
ولكنني كنت أتمنى أن تقولي لي أنني على خطأ
سانغ هيوك
ألم تكوني تستطيعين إخباري أن الأمر كان مجرد رد فعل منك؟
وأن ما فعلته لم يكن لأجل جون سانغ...
أحيانا..لا أرغب في أن تكوني بهذه الأمانة
هل تقولين أنك
لا تستطيعين نسيان جون سانغ؟
أعترف أنني كذبت عليك
لكن يوجين
لم تكن تحب جون سانغ حقا
هي فقط تظاهرت أنها تحبه
لمجرد أنني كنت أرغب في الخروج معه
لا أعتقد أن هذه هي الحقيقة
يوجين...
بكت عندما قابلتني لأول مرة
لقد كانت تحاول أن تتجنبني طيلة الوقت
ولكنها كانت تختلس النظر إلي برغم ذلك
لقد أصيبت بالأمس لكي تنقذ حياتي
ليس من الممكن أن يفعل أي إنسان شيئا كهذا إلا إذا كان يحب بصدق
إذن...؟
إذن ماذا؟
لقد كان جون سانغ هو حبي الأول
أتظن أنه كان من المعقول أن أخبرك هذا منذ البداية
لقد كنت ستظن أنني أحببتك
فقط لأنك تشبه الشخص الذي أحببته لأول مرة
مازلت مخطئة...كيف...؟
ما كان عليك إتهام صديقتك المقربة بمثل هذه الإتهامات
وأنا الذي صدقت أكاذيبك.
كنت خائفة..
كنت أخاف جدا من أن تأخذك يوجين مني
شيا رين
لقد فعلت هذا لأني أحبك
مين هيونج...لم أكن أريد لأي شخص أن يأخذك مني
ألا تفهم هذا؟
مين هيونج...
أنا آسفة
أنا آسفة لأني كذبت عليك
لكن أرجوك لا تغضب مني
أنت تعرف شعوري تجاهك؟ مين هيونج..أنت تفهمني؟
دعينا نبتعد قليلا
مين هيونج
من فضلك...دعيني وشأني الآن
أنا لا أريد أن أرى مين هيونج لي هذا يذكرك بجون سانغ ثانية....والأكثر أهمية
أنا أكره كونك مازلت تتذكرين جون سانغ
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لطالما أردت أن أنسى كل شئ
لو أمكنني هذا
كل شئ يتعلق بجون سانغ
تمنيت ألا أتذكره ثانية
لكن
برغم أنني حاولت نسيانه
عيناي مازالتا تذكران جون سانغ
قلبي ما زال يتذكر كلمات جون سانغ لي
ماذا بيدي لأفعله؟
ماذا أستطيع أن أفعل حيال ذلك؟
سانغ هيوك...ماذا تريد مني أن أفعل؟
سنتحدث فيما بعد...
سأعود عندما أتفهم تماما كل كل ما قلتيه
أنا آسف لأني سأغادرك على هذا النحو
أنت لست على ما يرام
مين هيونج
رجاءا إتركيني بمفردي من فضلك...إفعلي كما أقول
حسنا...
لكن رجاءا لا تجعلني أنتظر طويلا...إتفقنا؟
سأذهب الآن
هذه هي بطاقة قدرك
إنها تعني أن قدرك يقترب منك
هاى..جونج آه؟
نعم أنا بخير...يمكنني الذهاب بمفردي
بالتأكيد أنا بخير
هل ستكونين في موقع التشييد؟
سأكون هنا...أراك لاحقا
تهاني بالشفاء
هذه أول مرة أحضر فيها زهورا لشخص ما
سيد كيم يقول لي دوما أنني ولد لعوب...لكن
لا أعتقد أنني أجيد التعامل مع الفتيات
أنا آسف
أعتذر لك نظرا لوقاحتي معك طوال الفترة الماضية
أعتذر لك لأنني لم
أستطع الإعتذار لك في وقت مبكر عن هذا
لقد جئت بأسرع ما يمكنني لأعتذر لك
ولكن في هذا اليوم وقع لك ذلك الحادث ولم يكن لدي فرصة لأقول لك هذا
لا أعرف عما تتكلم
هل تعني أن كل
ما بدر منك كان عن عمد؟
قد لا يبدو هذا عذرا كافيا
ولكنني أسأت فهمك
هل زال سوء الفهم الآن؟
أنا سعيدة لسماع هذا
ألا ترغبين في معرفة ما أسأت فهمك بصدده؟
أنا حقيقة لم أكن أعرف أنه كان هناك شخص
يشبهني إلى هذه الدرجة
لقد تصورت أنك اختلقت هذه القصة
لكي تتقربي إلي
ولماذا أفعل هذا؟
لقد أدركت أنني كنت مخطئ
لقد شعرت بشئ ما خطأ
في البداية كنت مشوش بصدد هذا
لأنه يخالف إنطباعي الأول عنك
عندما رأيتني لأول مرة
أتذكر أنك بكيت
...هل كان هذا بسببه؟
ألهذا السبب لم ترغبي في العمل معي في بادئ الأمر؟
وأنقذت حياتي بسببه أيضا؟
هل أشبه حقا هذا الشخص المسمى بجون سانغ؟
نعم
في وقت ما تمنيت أن تكون أنت جون سانغ
لهذا فإنني أكثر من مرة
ظننتك أنك جون سانغ
لقد قلت لي ذات مرة أن أفضل ما يمكن تقديمه للميت
هو نسيانه
أعلم أنك محق في هذا الشأن
ولكنني ما زلت لا أستطيع تحمله
هل تسامحينني؟
ليس عندي ما أسامحك عليه...أنت فقط أسأت فهمي
....أشعر فعلا بالفضول بصدد
حبيبك الأول الذي كان يشبهني تماما
كيف كان؟
بعيدا عن التشابه في الشكل..أعتقد أننا مختلفين تماما..أليس كذلك؟
نعم..للغاية
لا تظهري هذا التعبير على وجهك أمام خطيبك
عندما أرى هذا التعبير على وجهك...
أحزر على الفور أنك تفكرين بجون سانغ...
الآن وبعدما عرفت القصة...تبدت هذه الحقيقة جلية أمامي
حقا...؟...كم أنا أنانية
دعينا نبدأ من جديد
لا تخطئي بصددي ثانية
إسمي هو مين هيونج لي ...سعيد بمعرفتك
وأنا يوجين يونج
لا بد أن هذا هو المطعم
سنقوم بعمل فحص هناك
حسنا...ونحن سنقوم بعمل فحص في هذا الاتجاه
يوجين
لقد توقعت هذا...أنظر
برغم أن الوقت ليس وقت راحة الغداء
كيف لا يوجد ولو شخص واحد في المطعم؟
هذه مضيعة للوقت
معك حق...ربما علينا تحويل هذا المطعم إلى إستراحة جبلية
فكرة طيبة
إن له منظر رائع
أعتقد انني سأطلب من شركة بولاريس الإضطلاع بهذا الأمر
بولاريس....بالطبع
بالتأكيد...دعنا نطلب من يوجين تولي الأمر
دعني أر
لماذا لا ترد؟ أليست هذه شيا رين؟
لقد تشاجرت مع شيا رين...أليس كذلك؟
لقد تشاجرتما في اليوم الذي أصيبت فيه يوجين....أليس كذلك؟
هذا صحيح...إنها يوجين...أنا مـتأكد من هذا
ما الذي تحاول قوله؟
لا شئ...أنا فقط أقول أن يوجين كانت هي السبب دوما
هذا هو...ألا تعلم أن يوجين مرتبطة؟
هاي....كفاك هذا
أنا فقط أردت أن أختبر إن كنت تعلم هذا أم لا
أنا سعيد لأنك كنت تعرف هذا
إنس الأمر
نعم؟
الأمر ليس كما تظن
ما الأمر إذن؟
أنا فقط أشعر بالأسف تجاهها
لماذا يشعر بالأسف تجاهك؟
هذا ما أتسائل عنه
ربما يشعر بالأسف
لأنك أصبت بدلا منه
هل شرحت ما حدث لسانغ هيوك؟
نعم ...فعلت
هل تفهم ذلك؟
أعتقد أنه من الصعب عليه تفهم أن خطيبته تضحي بنفسها لإنقاذ رجل
لا بد أنه يكاد يجن
يوجين...كوني أمينة معي
لقد لاحظت أن سانغ هيوك لم يتصل بك طيلة الأيام الماضية
إن الأمور بينكما ليست على ما يرام هذه الأيام...اليس كذلك؟
لماذا لا تجيبي؟
هذا البيانو يعمل...إنه يبدو قديما...ولم أتصور أنه يصدر صوتا
أنت تعزفين جيدا
أعرف هذا اللحن
هل تعرفه حقا؟
نعم...تابعي من فضلك
لا أجيد العزف بدون النوتة الموسيقية
هل تستطيع أنت عزف هذا اللحن؟
آسف...لا أجيد العزف على البيانو
اللحن الأخير كان (المرة الأولى)...واحد
من الألحان التي إعتدتم سماعها في برنامجنا
الطقس كئيب
أرجو أن تكونوا في مزاج طيب...وألا تستسلموا للإكتئاب بالبقاء في المنزل
بدءا من الأسبوع القادم سيكون هناك بث خاص
أحسنت
حسنا...
هذا ممل للغاية
أن نقضي طيلة الشتاء في الأستوديو
ماذا بك؟
ماذا ستفعل بشأن البث الخاص؟
سيكون لدينا مقابلة خلال دقائق
أنا أفكر بشأنها...إنها ما يقلقني
أتمنى لك التوفيق خلالها
وداعا
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
لماذا تعمد إلى المواربة...لماذا لا تتحدث بصراحة؟
شيا رين
لماذا لا تتزوج أنت ويوجين...تزوجوا حالا...أنا أقول لك
هل كل شئ على ما يرام بينك وبين مين هيونج؟
بالطبع
إذن ما المشكلة؟
أنا مشغول جدا ...شيا رين
أعذريني...لماذا لا نتحدث في وقت لاحق؟
سانغ هيوك....ساعدني
مين هيونج يحاول التخلص مني
إنه يلفظني بسبب يوجين
ماذا أفعل...يا سانغ هيوك؟
هل طلب منك الانقطاع عنه؟
هل طلب منك تركه بسبب يوجين؟
منتجع للتزلج؟
لماذا منتجع للتزلج هكذا فجأة؟
لقد تعودنا على عمل الحفلات الموسيقية في المسارح والصالات
لذلك فقد أردت الخروج بها إلى الأماكن المفتوحة
على سبيل التغيير
ألن يكون من الرائع عمل حفلة موسيقية في وسط الثلج؟
فكرة من هذه؟
إنها فكرتي
لن يكون من السهل أن أقتنع بهذا
هل يجب أن يكون ذلك في منتجع التزلج؟
نعم سيدي
لماذا...هل لديك سبب خاص؟
صديقتي في منتجع التزلج الآن...وهذا هو سر رغبتي في الذهاب إلى هناك
ماذا؟
لم أكن أن أعلم أن لديك الجرأة الكافية لقول هذا
كيف إستطعت أن تقول....يجب علي الذهاب إلى هناك
من أجل صديقتي
لكني نجحت في إقناعهم على أية حال
أنا سعيد لهذا...أنا في غاية الإمتنان لك
لقد مر وقت طويل منذ ذهبت لمنتجع تزلج لآخر مرة
هل تعتقد أن المطربين سيستطيعون الغناء
في الهواء المفتوح في هذا الطقس البارد؟
إذا لم يستطيعوا...سنجعلهم يرقصون
ماذا عن رقص الفالز؟
فكرة رائعة
أريد أن أتزوج
أريد الزواج من يوجين في أقرب وقت ممكن
ماذا تعني بأقرب وقت ممكن؟
لا أريدها أن تبقى لوحدها
أريدها أن تصبح زجتي في أقرب وقت
أنا لن أقبل هذا
أنا ما زلت لا أستطيع مسامحتها أنا لا أريدها
عزيزتي...
ليس لدي وقت لأنتظر حتى تسامحيها
ماذا؟
سانغ هيوك
ماذا تفعل؟
ألا يمكن أن تسامحيها فقط هذه المرة؟
فقط هذه المرة
ماذا حل بك؟
أنا لا أحبها أنا لم أقتنع بها قط كزوجة لإبني
أمي
لا أريد التحدث عن هذا الآن
عزيزتي
ما الداعي للعجلة؟
هكذا فجأة؟
لا أريد أن أفقد يوجين
لماذا تحبين سانغ هيوك كثيرا؟
دعني أر
هل تحبين سانغ هيوك حقا؟
ما هذه الأسئلة التي توجها لي؟
أنت تعلم أننا مرتبطين...أليس كذلك؟
إذن أنتما مرتبطين؟
إذن أخبريني لماذا تحبينه إلى هذا الحد؟
سانغ هيوك يعرفني أكثر من أي شخص آخر
كما أنه حنون
لقد نشأنا سويا منذ كنا صغارا
وهو متفهم وملئ بالمسئولية...
لماذا تضحك؟
لا شئ
أنت لديك الأسباب الكافية لكي تحبي أي شخص
أنا لا أقول هذا فقط إنه رفيق رائع بحق
هل ترين ذلك حقا؟
ولكن على سبيل المثال
أعطيني الأسباب التي تدفعك لكي تحبيني...
عذرا؟
لا يمكنك...أليس كذلك؟
ليس بإمكان المرء تحديد سبب حبه لشئ يحبه بصدق،خصوصا وإذا كان هذا الشئ قريبا جدا منه
أنا فقط كنت أمزح
سأسألك سؤالا جادا هذه المرة
لماذا تحبين جون سانغ لهذه الدرجة؟ هل بإمكانك تحديد سبب هذا؟
أنا آسف
لا عليك....لا يجب أن تعتذر
هاهو نفس تعبير الوجه ثانية
فقط فكري براحتك ...عندما تكونين معي
فكري فيه عندما ترغبين
إذا ذكرتك بذكرياتك
تذكريها بلا خجل
الحقيقة أنني لم أفعل الكثير مع جون سانغ
ليس لدي الكثير مما يمكنني تذكره
لقد تشاجرنا معا في المدرسة كثيرا
لقد خرجنا سويا...ولعبنا معا في بحيرة كونكون عندما هربنا من المدرسة سويا
و...
صنعنا معا رجل الجليد في أول يوم تثلج فيه
هذا كل شئ
يوجين
آسف أن أخبرك أن
أمك متوعكة بعض الشئ
يوجين
هل معك مفاتيح سيارتك؟ أرني إياها رجاءا
لماذا؟
فقط أرني إياها
سوف أوصلك بسيارتي...هلمي
لقد راهنت أنك لن تستمعي إلي إذا قلت لك أنه من الخطر أن تقودي وأنت في هذه الحال
لم تكوني لتستطيعي القيادة في هذا الطريق الزلق
لا تقلقي...ستكون أمك بخير
كونكون...
هيجين
أهلا يوجين
أين أمي
لقد رآها الطبيب منذ قليل...وهي بخير الآن
أنا آسفة
ما كان عي إستدعائك هكذا...
جون سانغ؟
إنه ليس جون سانغ...يا هيجين
هل أنت بخير يا أمي
ما الذي جاء بك؟
من هذا؟
إنه المشرف المسئول عن تجديد منتجع التزلج
لقد أوصلني إلى هنا
سعيد بلقائك
مرحبا
برغم أنه رئيسك في العمل...ما كان عليك السفر مع رجل غريب
هل أنت متأكدة أنكما فقط زملاء في العمل؟
أماه
لا تخبري سانغ هيوك بهذا
أماه
هل أنت بخير؟
بالطبع
توقفي عن هذا...أنا لا أحتضر...أنت تعلمين
بما أنك مريضة...
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟
يوجين...هل تواظبين على زيارة أم سانغ هيوك؟
بالطبع
هل سامحتك عما بدر منك؟
لا تشغلي بالك
إحرصي أن تكوني لطيفة مع سانغ هيوك
هل تحرصين على الإتصال به؟
أماه
يجب أن تهتمي بنفسك ليس عليك القلق بصدد أي شئ آخر.
لن أفعل...أمك تقدمت في السن
وليس لدي ما أرجوه
إلا رؤيتك سعيدة
أنت وهيجين
يوجين...كل شئ على ما يرام...أليس كذلك؟
ولكن هذا الرجل...
يبدو مألوفا لي
أشعر أنني رأيته من قبل في مكان ما...
تناول بعض الشاي
شكرا
هل أشبهه لهذه الدرجة؟
هل أحبته يوجين كثيرا؟
عندما مات جون سانغ...
ظننت أن يوجين ستموت هي الأخرى
هل أسألك سؤالا ما؟
لقد سمعت أن هناك بحيرة قريبة...
إعتادت يوجين الذهاب إليها هل تعرفين مكانها؟
يوجين
هل فررت من المدرسة من قبل؟
أعني...هل تغيبت عن المدرسة من قبل؟
ما رأيك أن نتغيب اليوم عن العمل؟
حتى إذا رجعنا وجدنا كل العمل قد إنتهى
مكان لطيف
لقد مر وقت طويل منذ زرت مكانا جميلا كهذا
دعنا نذهب إلى مكان آخر
لماذا؟...لقد أحببت هذا المكان
دعينا نبق هنا قليلا.
ذكرياتي
أتذكر كل شئ بوضوح
عندما أغمض عيني..
أستطيع أن أراك
و أنت بعيد عني
بعيد حيث لا أستطيع حتى الوصول إليك
أنت لم تقل حتى أنك تحبني
أو تطلب مني أن أنتظرك
أليس الطقس باردا؟
لم أتصور أبدا
أننا من الممكن أن نلتقي ثانية
أنا ما زلت أحبك
أريد أن أعترف لك الآن
أريد أن أحبك إلى الأبد
إذا كان لا يزال لدينا فرصة
أنا معجبة بقبعتك للغاية
لقد تصورت أنه لن يمكنني الرؤية من خلالها..
لكني أرى كل شئ بوضوح
هذه أول مرة لي في كونكون...ولكنني احبت المكان للغاية
أحببت السماء والأشجار...
والبحيرة
حتى الجليد لم يذب بعد في الأماكن التي بها ظل
ربما سيذوب بحلول الربيع
مين هيونج...
هل سمعت قصة الرجل الذي ذهب إلى أرض الظلال؟
كلا...قصيها علي
كان هناك رجل ذهب إلى أرض الظلال.
ولكنه لم يجد أحدا ليحدثه هناك
وبعد ذلك؟
كان يشعر بالوحدة للغاية...
هذه هي نهاية القصة
سخيفة...أليس كذلك؟
من قص عليك هذه القصة؟
صديق لي
فهمت الآن
أعتقد أن صديقك كان يشعر بالوحدة للغاية أيضا
لا بد أن هذا هو السبب الذي دفعه لإخبارك بهذه القصة
أنت محق لم أدرك هذا في حينه
ولكن عندما أفكر فيه
أعتقد أنه كان يعاني وحدة شديدة
ماذا يفعل صديقك هذا الآن؟
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
ألم تلا حظي شيئا ما؟
كيف عرفت هذا المكان؟
أنت أخبرتني عنه
عندما أخبرتني أنه ليس لديك الكثير لتتذكريه
هيا نعود الآن
يوجين...
أتعلمين لماذا أحضرتك هنا؟
تعالي معي لتعرفي...
أنظري...أنظري إلى هذا
أليس جميلا؟
هذا المكان جميل جدا....ولكن ما الإنطباع الذي يتركه لديك؟
أنت فقط تستعيدين الذكريات..أليس كذلك؟ يبدو أنك لا تستعيدين إلا الذكريات الحزينة
كف عن هذا
كيف بإمكانك أن تحبي من جديد...وقلبك مغلق على هذا النحو؟
يبدو أنك أنت الشخص الذي يعيش في أرض الظلال
هل ستستمرين في التمسك بوحدتك؟
لماذا تعيشين في مكان بارد موحش بمفردك
بينما هناك مكان رائع ودافئ كهذا
أترين؟...أترين كل هذا الجمال؟
ليس علينا أن نقلق بصدد هذا المكان
سيكون قبوا تماما كما خططنا
يبدو لي أنك تشعر بالوحشة هذ اليوم
هل إنتهى اليوم بالفعل؟
سيد كيم
أشعر أنني أود أن أقول لها شيئا هاما
لكن ما أقوله في النهاية مغاير لما كنت أود قوله
من هي على أية حال؟
إنها شخص ما أعرفه
حسنا...الإحتمال الأول أنك تنسى
ماكنت تود قوله
الإحتمال الثاني أنك تشعر بلأسف تجاهها
الإحتمال الثالث هو أنك تحبها
ما هو الإحتمال الذي يلائم حالتك اكثر؟
إذا لم تكن تنوي إخباري بكل شئ...لا تسألني ثانية
هذه الفتاة التي تتحدث عنها هي يوجين...أليس كذلك؟
ألا تجيد العزف؟
لا يبدو الأمر صعبا...ألا يمكنك حتى أن تعزف لحنا سهلا؟
جرب أنت
ليس من السهل أن تحرك
يديك معا في توافق
أنا لم يسبق لي أن عزفت على البيانو في حياتي
لقد كنت أعزف هذه المقطوعة بشكل جيد
عندما كنت أعزفها لإمرأة...
أعتقد في هذه الأثناء...أن طاقة الحب هي السبب
لا أعرف على وجه التحديد
كيف يكون الأمر عندما تحب شخصا ما بصدق؟
تحب شخصا من كل قلبك؟
هذا يعني أنك ستصبح وحيدا
أراهن أن الإحتمال الثالث هو ما يفسر حالتك....أليس كذلك؟
لا يبدو أنني قادر على العزف على هذا الشئ
دعنا نخرج من هنا
هيا لنحتسي شرابا
لقد ظننت أنك قلت أنك لا تجيد العزف على البيانو
لا بد أنني عبقري
سأذهب الآن
ستغادر الآن؟
نعم..أبي
أنا لا أصدقك أحيانا
هذه رحلة عمل رسمية
أنا ذاهب هناك لفحص كل شئ..من أجل البث الخاص
!ياله من عذر
أرجو أن تدرك الصحيح من الخطأ
لماذا يبدو لي وأنك كخاتم في إصبع يوجين؟
أنا لست خاتما في إصبعها
أليس كذلك يا أبي
بالطبع
بإمكانك زيارتها هذه المرة
وستزورنا يوجين في المرة القادمة
في عيد ميلادك يا عزيزتي
يجب أن تتبادلا الأدوار في زيارة بعضكما
لماذا يجب أن أدعوها على عيد ميلادي؟
أنا أريد أن أن يكون عيد ميلادي للأسرة فقط...لا تدعوها
ستكون من أسرتنا في وقت قريب...يجب أن أدعوها
أراكم بعد أيام
وداعا
إنتبه لنفسك
جين سوك..
حسنا
هيا بنا...إتبعونا
هيا
حسنا
هل إنتظرتي كثيرا
لا
هيا نصعد
هذا المكان يستخدم للمراقبة فقط الآن
أريد أن أجعل منه مكانا دافئا جميلا
مكان شاعري
إنه الآن
مدهون باللون العاجي بجانب اللون البني
أعتقد أنه سيكون أجمل إذا أعطيناه اللون الأبيض كله
سيبدو متحدا مع بعضه
هذا صحيح
لونك المفضل هو الأبيض...أليس كذلك؟
وفصلك المفضل هو الشتاء
ما هو طعامك المفضل؟
لماذا تسأل؟
فقط أردت تذكر الأشياء التي تحبيها
من الطارق؟
إنه أنا السيد كيم
مرحبا
هل عادت يوجين؟
كلا ...لقد ذهبت لتفقد المطعم مع السيد لي
أعلم...كيف سنتصرف الآن؟
لا أعتقد أنهما نزلا بعد
ماذا هناك؟...هل من مشكلة؟
لقد عرفت من مكتب الإستعلام
أن الرياح قوية جدا في أعلى الجبل
لهذا لن يستطيعوا تشغيل المركبة لإحضارهما
ماذا؟
حسنا
ألا توجد وسيلة أخرى
حقا؟
حسنا..إذن
ماذا قالوا لك؟
ماذا سنفعل الآن...ليس باستطاعتهم تشغيل المركبة بسبب شدة الرياح
هل أنت قلقة؟
قليلا
ألا نستطيع أن نترجل نازلين من الجبل؟
كيف نفعل هذا في هذا الطقس؟
دعينا نبق حتى تهدأ الرياح
ألا تشعرين براحة لبقائك معي هنا؟
لو لم تكن هذه هي المشكلة...إقتربي من نار المدفئة لتحصلي على بعض الدفء
سأتفقد الطابق الثاث
يا إلهي...إن الطقس يجمد هنا
أحب هذه النوعية من الطقس
جونج آه
سيد كيم
أهلا سانغ هيوك
مرحبا شيا رين
أين يوجين؟هل هي في حجرتها؟
الواقع أن...
هناك مشكلة
أي مشكلة؟
أين مين هيونج؟
أين هو يا سيد كيم؟
حسنا...الحقيقة
أن يوجين وسيد لي صعدا الجبل لتفقد المطعم
ولكنهما لا يستطيعان العودة
المركبة لا يمكنها العمل بسبب الرياح
تمت الترجمة بواسطة
د.محمد عبد المنعم قوزع mkozae87
longliveegypt@hotmail.com longliveegypt@yahoo.co.uk
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل والترجمة