المسلسلات الأجنبية منتديـات ستـــار تايـــمز WwW.STarTimes2.CoM
il Capitano Della Roma و NCIS ترجمة : فــريق نـــادي دمـــج و رفع : ابـن البـطل
التحفيز الإيجابي اثبت قدرته في العمل
افضل التحفيز السلبي
المعاملة الصامته، اللا مبالاه
اتعلم، انت تجعل الأشخاص يخجلون سيفعلون ما عليهم
وهو ايضاً تصرف مقبول من السلوك الإنساني
وهو ما أريد، الخوض بشئ
اقصد ، كالرسائل الفوريه
او الرقص ، او اللعق .. أيّاً كان
سيضل افضل تقرير عملية ستراه على الأطلاق
سواء اعترفت بذلك او لا
دعني ارى ذلك
هذا رائع
لديه ألوانه الخاصه
ولديك توضيحات على نقاط الطلقات
انتظر
هل ساعدتك والدتك بهذا؟
حذرتك بعدم التحدث عن والدتي
رائع جداً
انا متأكد ان "هاتي" ستعطيك نجمةً ذهبيه
متشوقٌ لأرى ما فعلته لمشروع العلوم الخاص بك
"ربما يجب علينا صناعة "بُركان
ربما يجب علي - ألقاءي بأحداها؟ -
ذلك ليس ما كنت اريد قوله
حسناً، مسرور لرؤيتكما قريبين من بعضكما اكثر السابق
"مايك رينكو" عاد من الموت
مرحباً ، كيف كانت اجازتك؟
مضحك جداً
اجبني على هذا
كيف اني اجثوا بين الشجيرات لشهرين اتغذى على الحشرات
بينما انتم تجوبون بين الشواطئ؟
حسناً، أعتقد ان لديك التعبير لذلك
قبضت على ايٍ من المطلوبين ؟
كنت اطارد مجموعة "الميليشيا" تلك
"التي يطلقون على انفسهم"ت ت ق
"تحسين تطبيق القانون"
نعم ، كانت عملية صعبه
ولكني اخيراً وجدت مصدراً
وآمل ان يساعدنا لربطهم
"بأختفاء بعض الأسلحه في "بيندلتون
"يبدو انك استعدت صديقك يا "جي
مركب الحُب يبحر من جديد
ليس بوجودي عليه
....لا ، انا سأجلس مع
صديق
صحيح
انتظر
عدت للمدينه قبل اقل من 24 ساعه
وستجلس عن "صديق"؟
... هذا - مُدهش -
مُدهشٌ لشخص
...ذو مظهر مُتواضع و ساحر
...وذو عادات مشكوك فيها
...انه..تعلم..اصطدم به كـ
"هاتي"
تريدكم في الأعلى
قالت ، نقطه لمن يصل أولاً
هل تمزح معنا ؟
من المفضل لن لا تكون
لا ، سيدي ، لن افعل ذلك
اذاً ، اين هي؟
"انا في كل مكان ، سيد "رينكو
او انك كنت في عمليه لمدة طويله ونسيت؟
"هي في "واشنطن
اعتذر لأني لم اكن معكِ
لكن العالم السياسي يُغري
"بالطبع ، عملنا لا يتوقف خلاص زيارتي لـ"واشنطن
اذاً، لنبدأ بذلك
سيد "بيل"، ارجوا ان تُشَغِل الشريط
الرجل الذي يواجة الزجاج هو جُندي بحري احتياطي
والذي سبق له ان عَمِل بمُستودع اسلحه في مُعَسكر "بيندلتون".
هل يعتقد احدٌ آخر ان هذا غريب
نعم
جميعنا نعتقد انه غريب - فقط اردت التاكد -
"سمعت ذلك سيد "كالن
كيف؟ - "نائب العريف البحري "إدوارد ماكيي -
ماكيي" أُعدِم في حوض سمك "كابرلو" البحري"
الحادثه كامله ألتقطت بشئ
يطلق عليه كاميرا-السمك ، والتي تذاع
على الأنترنت 24/7
الآن ، "ماكيي" احتياطي
أليس تلك قضيه تخص الشرطه المحليه ؟
سأدع ذلك للسيد "رينكو" ليوضح ذلك
"القضيه لك سيد "كالن
ماكيي" لم يكن فقط يعمل" على دق ساعات العمل
كان مصدري
عن قضية الأسلحة التي اعمل بها
لدي كل شئ هنا
طوال فتره 3 اشهر
ست قذائف مُضاده للدبابات اختفت
بمكانٍ ما بين المصنع
"و "افغانستان
رؤوس قذيفة قابل للتبادل
صغيره ، قابلة للحمل
مخيفة جداً
"ضيقنا ذلك للمستودع في "بيندلتون
المشتبه به الرئيسي هو "الجُندي "سكوت رايلي
الآن ، "رايلي" ذكي جداً
لم يكن بأمكاننا تعليق اي شئ على هذا الرجل
لم يكن بأمكاننا معرفه كيف
قام بأخراج القذائف من القاعده
"ايريك" أظهر كُل ما لديك عن "ماكيي"
حسناً
"ذلك عندما اقتربنا من العريف "ماكيي
جندي بحري جيد
شخصه صامده
"عمل في المستودع مع "رايلي
ماكيي" كان من المفترض ان يكون" ...عين وآذان صاغيه فقط
"دعونا نعرف ما اذا كان "رايلي يُجهز لشئ مشبوه
"وكيف يكون ذلك مُتصلاً بمجموعة "الميليشيا
نعرف ان "ت ت ق" كانت متجراً للأسحلة الثقيله
كنت احاول تعقب
قاعدة عملهم لشهور
ولكن أولائك الأشخاص ضلوا يتنقلون
غالباً مناطق الحُدود
"تماماً كالـ"القَيّوط
بالضبط
،اي شئ غير قانوني يظهر
ت ت ق" تظهر هناك وتنتظريهم"
قمنا بسحب سجلات مكالمات عائده لعقود سابقه
ظهر لنا ان الجندي "رايلي" لديه تاريخ
مع اثنين من قادة "ت ت ق" المشتبه بهم
"هذا "مالكوم تالريدج
المؤسس الفاتن
"ومساعده التالي هو "جون بوردني
ذو وظيفة مليئة بالشك
الذكاء والقوه
نعتقد أن "بوردني" هو خلف الأسلحه
هذا الفيديو سُرب عن طريق الأنترنت
الصيف الماضي ، هؤلاء الأشخاص لاحقوا
عشرون شخصاً في الصحراء
جميعهم قتلوا من العطش بالأضافه إلى 3 اطفال
لم يزعجه ذلك
الموت يبرهن نقاطهم
الوضع خارج عن السيطره، يحتاجون للفت الأنتباه
هم يطالبون بحماية حريتنا
كنا نتمنى ان نقبض على هؤلاء الأشخاص
قبل ان يفعلوا شيئاً جنونياً
كتسليح انفسهم بالأسلحه الثقيله؟
اعتقد انهم تسلحوا فعلاً
"مرحباً بكِ في العاصمه "هنرييتا
"المدير "فانس
خدمة من الباب إلى الباب
كيف هي الشخصيه
حسناً ، الأشخاص يمكنهم التغير
وانا مدرين لك بوقت كبير
انت فعلاً، خصوصاً بأرغامي
على ترك الأطفال مسئولون
كم من المشاكل يمكنهم الدخول بها في 8 ساعات؟
هل هذه المده التي سأبقى بها هنا؟
ذلك لطيف
اخبرتني ان لديهم بعض الأسئله
المتعلقه بأمن أموالكَ الجانبيةِ
فكري بها كأنها
محادثه بين زملاء مُشتعله
عن فعالية تمويل عملية الإنفاق
لأتحاد نظام القوه المُشتركه
لماذا يقومون برمي في بئر ويرون ما اذا كُنت استطيع الطَوْف ؟
"تلك ليست مطارده ساحرات "هاتي
استدعيت لنفس الشئ
الذي استدعيت به من سبقتني
قبل ان تخفتي
"اخر مره سمعت بها عن "ماسي كان تعمل
"في كوخ قاعده عسكريه في "جيبوتي
ماكيي" لم يذهب للمربى المائي"
ليقابل اي أحدٍ
ليس قبل ان يتم تنظيفه
الآن ، ما اعتقد به ان هناك شخص ما كان يلاحقه
اذاً ، دخل للحوض المائي كي يختبأ
والشخص المشكوك فيه لحق به
ماكيي" ظهر كضيف على كاميرا السمك"
اذاً ، "رايلي" قدم إلى الشاطئ
عيننا وآذننا" كانت تلاحقه"
عيننا وآذننا" قام بالتصنع"
الشخص المشكوك قام بالأحتيال ، رُعِبَ وقام بأنهائه
لماذا يكون الشخص المشكوك به هنا؟
أعني ، انه ليس هناك هدف ليهاجمه
الأشخاص منتشرون جداً هنا انه بعيد جداً ليقوم بعملية البيع
وهو رديء في تنفيذ القنوانين
شكراً إلى الميناء عبر الشّارعِ
"سام" ؟
هل يمكنك لقذيفة ثقيله ان توضع بداخل حقيبة المركب الشراعي؟
مع مساحه احتياطيه
...ما هي فرص
ان يكون "رايلي" راكب امواج؟
"صور الأمن من "بيندلتون
اذاً ، "رايلي" ترك القاعده
بسيراته مع اجهزة ركوب الأمواج
على سقف سيارته
،الحراس تحققوا من كل شئ، المقدمة ، المؤخرة
كل شئ ، ولكن لم يفتحوا أبداً حقيبة الشراع
ثم ، يذهب (رايلي) إلى الشاطئ ويغطي أثاره
أو ربما هذا هو المكان حيث يسٌلم فيه الأسلحة
يأخذوا حقيبة شراعه ، يأخذ حقيبتهم
،وبعدها يعود للقاعدة ويعيد من الأول
ست مرات ، وهو على الأرجح السبب الذى لم يجعل (رانكو) يصل إلى أي مكان
هل تسمعين ذلك (كينزي) ؟
أجل ، أنا أحدق في مقطورة (رايلي) الأن
متوقفة بالخارج أمام شقته
ماذا عن (رايلي)؟
لم أراه بعد
،أتعلم ماذا؟ سأذهب لألقى نظرة
لأرى ما إذا كان ينقل متفجرات
فكرة سيئة ، أيها الجندي
بدأتي من دوني
يا الهي
كنت تتجول لمراقبة المكان
(كنت أتحقق من صندوق بريد (رايلي
ماذا ، لن تقولي لي شكرا على أنقاذ حياتك؟
حياتي لم تكن بحاجة لأنقاذ
ــ بالتأكيد كانت ــ أنا متأكدة جداً أنها لم تكن
أعطني يديك
حسناً ، لو هناك حياة أي شخص تستحق الأنقاذ فبالتأكيد هي حياتك أنت
كنت أظن أنكِ تسرقين شراعي
لذلك قمت بخنقي؟
وضرب رأسي بعنف في السيارة ؟
أنه حي صعب
كان يمكن أن يكون لديك صديق أو سلاح
أتضح في الأخر ، أن لديك الأثنين
لماذا لا تخبرني فقط عن تورطك مع ( أي أل أي) ؟
من ؟
الأشخاص الذين باعوا لك التنانين أيضا
أينبغي عليها أن تكون بمفردها معه في تلك الغرفة؟
أقصد ، هو ضخم
...رايلي) أكبر حجماً و أقوى ، لكن)
هي أكثر خبثاً
لقد فتشنا شقته
لا يوجد أي شئ ذو قيمة هناك
أيريك) و (دوم) ألقوا نظرة)
على حساباته المصرفية وبطاقات أئتمانه
،لو هذا الرجل يُدفع له
لديه قدرة جيدة في ضبط النفس
حسنا، يقوم (رايلي) بالتسيير ليحصل على تنين قبالة قاعدة آمنة
في ست فرص مختلفة
هذا ذكي
...و لكن لما قام رجلك (ماكاي) بتتبعه
قتله (رايلي) أمام "فيشكام" ؟
ليس ذكيا، نعم
إنه إرتجالي، يائس
لا أعرف
ينتابني شعور بأن اللعبة قد تغيرت
أنه يكذب
إنه يماطل، و يعبث معي
على ما يبدو أن لديك موعد آخر
لا يوجد أي شيء لتقلق بشأنه
حتى أنه إستعمل حبلا مختلفا من أجل عملية الخنق
هنالك شيء أنا متأكد منه
(قام بسرق الصواريخ، و قام بقتل (ماكاي
(هذا الرجل ينتمي إلى (تيم ماكفاي الجزء 9/11 من المفجر
لن يقوم أبدا بخيانة قضيته
تحرير أمريكا؟
،و لكنه تابع
ليس قائدا
أظن أنه خائف من شيء ما
أو شخص ما
أخرج
الجندي (رايلي)؟
شكرا
إنه لكم يا رفاق
(أراك غداً ، (سكوت
سنتحدث أكثر
على ماذا تنظر؟
أنها سيارة ناقلة جميلة
لكنك لم تستطع تحمل تنجيد المكان كله ؟
أليس كذلك؟
كنت فى الزنزانة لمدة 3 أيام
حسنا؟ أريد أن أخذ حماما، وأن أحلق وزي نظيف
لا يجدر بك تشويه سمعته
لدي حقوق
خذ هؤلاء بعيدا
العم (سام) يملكك
قمت بالعبث معه
آمل أن يكون قد أستحق ذلك، أيها العريف
"آمل أن يكون قد إستحق ذلك"
أستمع إلى هذا الرجل
قم بالتحقق من عدة ضابط الشرطة العسكرية
أتظن أنه قام بعمل هذه الشارت في المتجر؟
لماذا لا تبقيني خارجا عن هذا؟
لماذا لا تتركني و شأني؟ يا إلهي أنظر إلى نفسيكما يا رفاق
حجزتما غرفة لكليكما، أليس كذلك؟
كم ضابط شرطة عسكرية يلزم لتغيير مصباح ضوئي؟
ماذا؟
50
و تسع و أربعين واحد لتغييرها
للحراسة
هذه إسوء نكتة سمعتها في حياتي
بلا مزاح ما الذي يفعله (كالن)؟
...التحفيز الشعوري (علاقة مزيفة مع (رايلي
(من خلال خلق عدو مشترك في (سام
أتريد آخر؟ لا
لا
لماذا لا يقوم ضباط الشرطة العسكرية من
الإستحمام قبل الذهاب إلى المعركة؟
لأنهم سيغتسلون في الشاطئ على أي حال
إبتسم إبتسامة صغيرة
نعم، إبتسمت هناك
كيف حالك؟
(هذا (إيريك
من الجيد معرفة أنك ما تزال تعرف نفسك
(هيتي)
أتقضين وقتا ممتعا في "واشنطن"؟
الشخص الأخير الذي إستمتع بوقته
في "واشنطن" كان الجنرال (جوبال) في
عام 1864
كان يقوم بمهاجمته في ذلك الوقت
إذا، المرضى
لم يقوموا بحرق الملجا بعد؟
حتى الآن، كل شيء جيد
و كيف حال السيد (كالن)؟
إنه منفذ
منفذ؟
نعم، عملية (رانكو) ضد الميليشيا
كان لدينا إختراق
أي نوع من الإختراقات، (إيريك)؟
هؤلاء الرجال لن يقوموا بتنصيب خط أرضي
أو التحدث عبر الهواتف الخليوية و لكن (رايلي) إستعمل
حاسوبه المحمول للبحث عن الأفلام الإباحية مواقعا لدعايات متطرفة
(و 247 عنوان في (قوقل خرائط
هذه حماقة، عملية سخيفة
أغادر لبضع ساعات فقط !و تنقلبون جميعا إلى مجانين
فرق المليشيا هذه مرتابين أكثر
مما يمكنكم تصوره
الآن هذا ما أريد فعله
إذا أردت الإتصال
من فضلك إقطع الخط و أعد المحاولة مجددا
لم أكن أنا
!يا إلهي
!يا إلهي! تبا، تبا
لا تقم بالرد عليه
(هيتي)، (هيتي) (أنا (نايت
قمنا بعمل تحاليل لتقييم الخطرعلى كل مكون
(و أخذنا الإذن من المدير (فانس و قد وقع عليها
و لماذا لم تقم بإعلامي؟
كنت في جلسة إستماع
(نايت)
لا تملك أي فكرة عما تواجهه هنا
تقييمك للخطر عديم الفائدة
المخاطر غير قابلة للقياس
...(يمكن للسيد (كالن
أن يقتل، أو أسوء
السيدة (لانج)؟
اللجنة في إنتظارك
(قم... بإغلاقه... (نايت
...هيتي)، لقد)
فات الأوان
(آنسة (لانج
لدي، لدي، شيء هنا
(مواقع (رايلي) في (قوقل خرائط
كل 247 منهم هم بنايات فيديرالية
و هي مراكز للهجرة
أظن أننا قد نملك قائمة من الأهداف المحتملة
كنت تعمل كل يوم؟
على ما يبدو أنك تملك الوقت لذلك لكونك ضابطا بالشرطة العسكرية
العمل خارجا، لعب لعبة الملابس
مطارة رجال مثلي
عوضا عن مطاردة أعداء أمريكا الحقيقيين
أنا وطني حقيقي
أنا فخور ببلدي
الأمر الوحيد أن الحكومة مقززة
ما هذا بحق الجحيم؟
هنالك أحد يطلق النار
ما الذي أخرك بحق الجحيم؟
أنا هنا، حسنا؟ أبحث فقط عن المفاتيح
أعطني المسدس
ما الذي يحدث هنا؟ هذا ليس من شأنك يا صاح
من أنتم؟ ليس من شأنك! هيا
! أنتظر
ــ أغبياء ــ أستمع لي
يا رجل، ماذا عني؟ لا يمكنك تركي هنا - أتركني خارج هذا، أتتذكر؟ -
!فك وثاقي
يمكنني تقديم المساعدة
لدي أصدقاء
أتعلم؟ لدينا جميعا أصدقاء يا صاح
إستمع إلي يا رجل هذا الرجل مرتبط
لديه رجال في جميع أنحاء البلاد
يمكنه مساعدتنا
يملك الأسلحة، يملك الطعام
أماكن آمنة للبقاء فيها، أتعلم؟
لن يجدونا أبدا
إبتلع (رايلي) الطعم
فعلها (كالن) خلال ساعتين
ما قد يأخذ عادة عامين لإنجازه
تسلل إلى فريق متطرف و مرتاب
إنتهت الحفلة يا رفاق
(عمل ممتاز (فيلاس
لنذهب
حسنا
قم بتنظيف هذا
هل حصلت على جهاز تحديد المواقع؟
نعم، الإشارة قوية و واضحة - تغيير الملابس؟ -
إلى الخلف - !هيا هيا، هيا بنا -
جيد، جيد
من فضلك قل لي أننا لسنا ذاهبين للتخييم
أذاهبون للتخييم؟
لا، لن نخيم
لأنني أكره التخييم
(توقف عن إطلاق النار، (جاي
(أنا (رايلي
أعطني المسدس
لا أظن ذلك
الرجل الذي سنقابله ليس لطيفا
مع أجانب حاملين أسلحة
لا بد أنك تمازحني
(أطلق علي النار من قبل (الإخوة جوناس
و أظن أنني على وشك مقابلة باقي العائلة
وجه ذلك الشيء علي مجددا و ساحطم رقبتك
(خذني إلى (مالكوم
إنه يكره الأجانب
حسنا، إذا أنها جنازتك
أنا (جاي)، أنا عائد
لدينا رفقة
أيوجد حمام في المكان الذي سنذهب إليه؟
يمكنك الذهاب إلى الغابة - علمت ذلك -
أنقذت حياتك و أنت تأخذني للتخييم
على الأقل المكان الذي أتيت منه يملكون مراحيض
!و تلفزيون و تسلية
على الأقل المكان الذي أتيت منه نحن نعلم كيف نغلق أفواهنا
على الأقل لا أملك لحية تيس
على الأقل يمكنني تنمية واحدة
نايت)، أتملك دقيقة؟)
أظن أنه عليك سماع هذا
(من عشر سنوات مضت، عملت (هيتي (مع عميل إسمه (سولفيان
قتل لما تسلل إلى فريق ميليشيا
هذا يفسر ردة فعلها
نعم، و لكن هنالك شيء آخر
(هي التي عينته شخصيا في (ش.ت.ب.ج
كانت مسيرة العمليات
"في فرقة عمل مشتركة مع شرطة "ميامي
قامت بكتابة رسالة التوصية لحصوله على العمل
قالت أنه كان افضل تحري شاب قد قابلته يوما
هاديء، واثق، و عقليته مناسبة"
"لصرامة العمل المتخفي
أيذكرك هذا بشخص ما؟
نعم
آسفة سيدتي هذه جلسة خاصة
جاك)، لا بأس)
لماذا بحق السماء لم تخبرني بالأمر (ليون)؟
أستأذن سيناتور
هنالك طرق جد قليلة للولوج إلى ميليشيا
...عليك أن
السبب الذي يمنعك من الدخول إليها
هو أنهم مجانين و مرتابين و خطرين
(هيتي) (كالن) ليس (سوليفان)
الآن، نتعامل مع الإرهابيين كارتلات و عصابات كل يوم
لا يوجد أي سبب لتفكري أن هذا سيكون مختلفا
(جاك) - نعم سيدي -
(أيمكنك أن ترافق الآنسة (لانج
إلى جلسة الإستماع حتى تنهي شهادتها؟
من هذا الإتجاه، سيدتي
(سأهتم بالأمر (هيتي
أعدك بذلك
(هنالك وعود لا يمكن الوفاء بها (ليون
هنالك العديد من آثار سيارات قد مرت من هنا، رفاق
أظن أنه يوجد على الأقل
خمس سيارات مختلفة ربما شاحنة ثقيلة
(وجدت سماعة (كالن
خاف (جي) من أن يفتش
على ما يبدو أن الإرتياب معد
حسنا، ها نحن ذا
هذا واحد من التنانين
(هذا (مالكوم تالريدج)، مؤسس (إي أل إي
الرجل الواقف أمامه هو جون بوردناي)، ساعده الأيمن)
(مالكوم)، (بوردناي)
رايلي)، من هو صديقك؟)
كان على متن عربة النقل
قام رجاله بتحريرنا
أين هم رجاله؟ - ماتوا -
أظن أننا مسسنا الوتر الحساس
الصواريخ الخمس موجودة في هذه القمرة
قتلت جندي بحرية، تركتهم يقبضون عليك
و فلت من عربة النقل؟
أضافة لذلك أحضرت غريبا إلى هنا؟
كم عدد الطرق التي عرضتنا فيها للكشف؟
هذه الطريق أأمن
لا أحد يضبط لا أحد يجيب على الأسئلة
هذه منظمة الميليشيا كاملة
(دوم)
نحتاج إلى الدعم الآن
تم ذلك
في طريقهم إلينا
سيخرج (كالن) من هناك
في أول فرصة سانحة، أليس كذلك؟
إذا أبقى رأسه منخفضا، سنعود سالمين
نعم، أمر سهل
إنه محق
لا تطلق النار إلا اذا إقتضى الأمر ذلك
!لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار
!لا تطلقوا عليه النار !لا تطلقوا
ما الذي نفعله الآن؟
(لا أريد مشاكل (مالكوم
تبدون كلكم وطنيون
تعلمون كيف تنهون صفقة، هل أنا محق؟
من هنالك في الغابة، بني؟
أخبرني أنت
أريد فقط مفاتيح الشاحنة لأذهب من هنا
و لن يصاب أحد بأذى
لا تقلق، لن يقوموا بإطلاق النار علينا
لست متأكدا من ذلك
(قل لهم أن يتراجعوا، (مالكوم
إفعلها، قم بقتل الشاب
هو مستعد للموت من أجل القضية
أهذا ما تريده (جاي)؟
(لا يريد ذلك إلى حد ما (مالكوم
ما الذي تقوله في أن نتحدث؟
نتحدث حول هذا؟
أريد التحدث إلى المدير (فانس) على الهاتف
لا، نريد ذلك الدعم الآن
هنالك عميل في خطر
(أتصل بالـ (أي تي آي هم في طريقهم إلى هناك
ربما كانت (هيتي) محقة
هيتي) دائما محقة)
جاي) مجرد شاب)
الآن، لا تحتاج إلى هذا النوع من الإعلام
لن يكون هذا جيدا لجهودك في التجنيد
ما الذي يفعله (سام)؟
حافظوا على هدوئكم
لست مسلحا
(أنا مع (أي تي أف
لقد طوقنا المخيم
أنا مخول للتفاوض من أجل عقد تسوية
لا نريد (روبي ريدج) آخر
نحن نعلم بشأن التنانين
(نعلم بشأن (ماكاي
جندنا عملاء لمراقبتكم ل3 أسابيع
أنا هنا للتحدث
ما الذي يفعله بحق السماء؟
الرجل الآخر عميل؟
(نعم، العميل (كالن
الجميع متموقع في مكانه لن يأتي أي أحد إلى هنا
أنت و أنا نملك 30 دقيقة لعقد صفقة
آمل أن يصل الدعم إلى هنا بسرعة
فلتفتحوا عيونكم
على ما يبدو أنك قبضت علينا متلبسين
إنها عبارة مفاوضة
يقوم بايهامه بأنه يساوم
و لكنه ليس كذلك
لنرى كم أنت جيد
إذهب و أحضر صديقك و من ثم سنتحدث
دعوه يمر
جي) أنا آت إليك)
آمل أنك تملك خطة أفضل من هذه
خذوا هذه الجثث
حسنا، كل شيء جيد
ماذا الآن؟
أتظن أن (آي تي في) سيأتون شاهرين بنادقهم
عندما يكون هنالك رهائن متورطين؟
على ما يبدو أن عليك الإنتظار ل30 دقيقة لمعرفة ذلك
جاي) تعال إلى هنا)
تعال إلى هنا
تعال إلى هنا يا رجل
لم يكن هنالك من داع لفعل ذلك - !(جي) -
لكم من الوقت بقيت غائبا عن الوعي؟
لبضع دقائق
كنت أركلك طوال الوقت
في جانب الرأس؟
لماذا لم نمت بعد؟
لأنهم يريدون معرفة
إذا كانوا محاصرين من قبل 50 عميلا
لكم من الوقت سيستغرق الأمر ذلك؟
لقد قلت لهم الوقت الذي يؤخذه للتجهيز للخروج من هنا
و يدركون بأن لا أحد يطلق النار عليهم
هل تظن بأنهم سيفعلون هذا قبل أم بعد أن يقتلونا
بعد ذلك, بالتأكيد بعد ذلك
أتريد أن تشرح نفسك؟
أشرح نفسي؟
لقد أنقذتك
لننظر للأمر, لقد كان بمتناولي مسدس و رهينة قبل تدخلك بالأمر
الآن أنا مقيد بجانب فرن مع إرتجاج بالمخ
هذا إنقاذ جميل
بعد عشر ثواني, و كانت لتكون لديك عشرات ثقوب رصاصات جديدة بجسمك
الآن ماذا؟
كنت أتمنى بأن تكون لديك بعض الأفكار
أعتقد بأني أريد سلاحي و رهينة مرة ثانية
معذرة
آسف لجلبك خارجاً
ما مدى سوء الأمر؟
(لقد إحتجزوا (كولن) و (سام
فريق المساندة في طريقهم
أهذا كل شيء؟
الفريق الميداني ل(لوس أنجلوس) يفعلون كل ما بوسعهم
ليس هناك المزيد مما يمكنك فعله
سنعرف المزيد قريباً
المروحية على بعد 23 دقيقة
سينتهي الأمر بعد 10 دقائق
لقد إبتدؤوا مسبقاً بتعبئة الصواريخ
حينها سيتعين علينا شرائهم بوقت لاحق
ألديك أية أفكار
هل نقود سيارة أخرى إلى المخيم
أتظن بأن الأمر سينجح مرة أخرى
أنظري لهذا
هل تجيدين نظام تشفير (موريس)؟
كان هذا آخر واحد
أوه, الأمور تزداد تحسناً
هل هذا خفقان؟
يبدو لي كأنه خفقان؟
(هذا لأنه نظام تشفير (موريس
أمسكته
ماذا؟ - (دبوس (بوبي -
إبتدأت بلبسه في التسعينات
و لم أستعمله منذ ذاك الحين
هذا أفضل عرض من التدريب الجيد
ذو الإجراءات القياسية التي رأيتها منك
آه, لا
ماذا؟ - لقد أوقعته -
!كيف بإمكانك إيقاعه؟ كيف بإمكانك إيقاعه؟
حسناً, فهو مرن نوعاً ما
أوه, لقد أمسكته, أنا على ما يرام
فقط...فقط حافظ على قراءة الشفرة
حسناً, حافظ على ثبات رأسك
أنا... إنه ثابت
هل هذا جيد؟
تقول (كينزي) بأن المروحية على بعد 20 دقيقة
كيف علمت بأنها (كينزي) و ليس (رينكو)؟
(كينزي) مقابل (رينكو)
من منهما يتذكر نظام تشفير (موريس)؟
هل بإمكانك الإجابة عليها؟
!ششش
أجل, بإمكاني الإجابة
فذلك يدعى تدريب و مراعاة الإنتباه
ظننت بأنك قلت بأني كنت مستعداً جيداً
"لابد من أن بك متلازمة "ستوكهولم
"ماسكلن؟"
ما هو "ماسكلن" بحق الجحيم؟
ماسكلن"؟ لا أدري"
ربما هي كلمة مشفرة
!آه, إتصال وارد (إنها (هيتي
هيتي), نحن كلنا... من فضلك) لا تصرخي
أنا لا أصرخ
ما الذي لا أعلمه؟
ستصل المساندة هناك في حوالي 18 دقيقة
هيتي), لا نظن بأن بإمكانهم الصمود لتلك المدة)
و (نيت) لديه رسالة
من (كنزي) من طرف (كولن) عبر نظام تشفير (موريس) بشأن شيء ما
"يسمى "ماسكلن
"!ماسكلن"
آه, إنه ليس بشيئ, إنه شخص
لقد كان ساحراً بالحرب العالمية الثانية
لقد إخترع خدعة
لقد كان بإمكانه جعل سرب من الدبابات بأن يختفي
لقد خدع النازيين
بجعلهم يعتقدون بأن حفنة من الرجال هي كتيبة كاملة
دخان و مرايا
الآن أنصتوا
هؤلاء الميليشيات يعتقدون مسبقاً بأنهم
مطاردون من طرف قوات كاملة
من حكومة الولايات المتحدة
لذا يجب أن نلعب على تلك المخاوف
يالظبط
حسناً, لقد إستوليت على كل الإشارات اللاسلكية في المنظقة
الآن سيبدؤون بمحاولة العثور على ترددات
آملين أن يسقطووا في ترددنا
الآن, الفكرة هي بأن نجعلهم يظنون
بأنهم محاطون شخص يصبح عشرة
أجل
أيها السيد الأمين
(هنرييتا)
ما الذي يمكنني فعله لك؟
دزموند) أحتاج منك خدمة)
خدمة صغيرة
كل الفرق في محلها
الفرق 1, 2, 3 خذوا الأماكن التالية: الشمال
الشمال الغربي و الجنوب الغربي
الفرق 4 و 5, القناصون في مكانهم
القناص 1, الهدف في مرمى العين
القناص 2, الهدف في مرمى العين
عُلِمْ, القناص 3, الهدف محدد, قائد الميليشيا
الإذن بالإشتباك؟ - (مالكوم) -
هل تنصت لهذا؟ - أجل -
كنزي), إنطلقي)
لدينا إطلاق نار, لدينا إطلاق نار
أتعتقد بأنه بإمكاننا الهرب من خلالهم؟ - لا -
أتريد أن نجربه على أي حال؟
ألقي سلاحك
لن نقوم بالأمر ذاته
أليس كذلك؟ - وجه جميل -
أنت تعلم, بأنهم لا يجيدون معاملتك هناك
على الأقل فأنا لست كاذباً بالكامل
حسناً, على الأقل فأنا لست هارباً
(مع حفنة تريد أن تصبح مثل (رامبو
الآن, فأنت مدين بأن تكون مع مجموعة من (الأصدقاء تلعبون بلعبة (غيتار هيرو
أو على الشاطئ تغازل الفتيات
و ليس مخيماً مع حفنة من الحثالة لديها أعين معقدة
ماذا تعتقد حول هذه الصواريخ, هممم؟
للدفاع عن النفس؟
هناك أوقات يتعين عليك أن تختار فيها بأي صف تقاتل
!(مالكوم)
هناك حوالي 20 عميلاً في طريق هروبنا
!هم آتتين نحونا
هل أنت متأكد بهذا الشأن؟
هل أنت متأكد بأنك لا تتخيل هذه الأشياء؟
إنهم آتون, أقسم لك
يجب أن نخرج من هنا
يبدو بأنهم صدقوا الأمر
يبدو أنه لن يتوقف - لا لا -
سيتوقف - لا لن يفعل -
إنت على حق, فلن يفعل ذلك
(حسناً أيها العميل (كولن - (أقدر لك هذا أيه العميل (هانت -
إذن, لقد تكلمت مع العميل الخاص المكلف
و قد تحدث بدوره إلى وزير العدل الأمريكي
و قالا بأنه بإمكانك الذهاب إلى منولك
للآن
هل لديم مكان تذهب إليه؟
هل يمكنني الإتصال بأمي؟
626-555-0110.
على الأقل فأنا أعرف كيفية طلب رقم هاتفي
على الأقل فأنا لست ذاهباً إلى السجن
على الأقل فأنا لم أنضم عرضياً إلى ميليشيا
... على الأقل
صحوت أخيراً و أنقذت ظهرك
أجل
على الأقل فأنت في صفي
أهلاً, أمي
طائرات ال(إف 22), لمسة جميلة
أياً كان التمويل الذي إستعملته اليوم
لقد قمنا بعرض جوي قبل قليل
أجل, فهناك تذهب أموال بلدي
لقد كنت تعلم
... لقد كنت تعلم بأني سأذهب إلى
كانت عندي شكوك
... أنت
أنت... قد خدعتني
لقد سحبتني خارج تلك الجلسة
و خدعتني لأذهب إلى أمين عام القوات الجوية
لكي لا تضطر لأن تذهب
لم أعتقد بأنه سيفعل هذا الأمر لي
و بهذه الطريقة, يمكنني صرف خدماتي السياسية
(لكي لا تنفق الخاصة بك, (ليون
سوليفان) كان عميلاً جيداً)
لكان ليصبح عميلاً عظيماً
(مثل (كولن
(لم أخسر أي عميل قبل (سوليفان
لكنك أنقذت اليوم إثنين
يجب أن تحسي بالراحة
أنت تعلم, لقد كان ذلك غبياً
مجيئك لإنقاذي
أنت تناديني بغبي
أردت أن تذهب وراء الأمر
أجل, لم تكن من أفضل أفكاري
هل ستقوم بذكر ذلك في تقريرك الصغير
أجل
عمل جيد
(أيها العميل الخاص (هانا
لقد قلتها
أتحس بالراحة
لا
يقلل من قيمة العمل
il Capitano Della Roma و NCIS ترجمة : فــريق نـــادي دمـــج و رفع : ابـن البـطل