1 00:00:05,538 --> 00:00:07,768 لم أود أن أمشي هناك- لما لا؟- 2 00:00:07,941 --> 00:00:10,341 لأنه أخطر جزء في الشارع 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,137 تاكسي يقفز لحد 4 00:00:12,312 --> 00:00:14,473 تحصل على أخر ساندويتش بيض 5 00:00:14,647 --> 00:00:18,208 ماذا عن هنا ؟ كما تعلم المكيفات تسقط في كل وقت 6 00:00:18,385 --> 00:00:22,321 أن يقع علي 80 رطل أفضل من أن يقع علي تاكسي 2 طن 7 00:00:22,489 --> 00:00:25,014 لا,لا, التاكسي يصدم لهنا 8 00:00:25,191 --> 00:00:26,920 جهاز الوركين البلاستيكية وساقين صناعيتين ... 9 00:00:27,093 --> 00:00:29,527 ... قرد للرد على الهاتف ، والعودة للعمل 10 00:00:29,696 --> 00:00:34,190 أفضل أن أخذ واحدة في الرأس كما حدث في 79 11 00:00:34,901 --> 00:00:37,335 كنت تعيش في القرية , صحيح ؟ 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,302 في الحقيقة لا أتذكر 13 00:00:48,381 --> 00:00:50,406 المخلفات السامة الخضراء 14 00:00:50,583 --> 00:00:52,278 شي مقرف 15 00:00:52,452 --> 00:00:55,979 كما تعلم ، قد أصبح الآن الاشمئزاز شكل من أشكال الجاذبية. 16 00:00:56,156 --> 00:00:58,454 حسناً , إذا , أنت تثيريني 17 00:00:58,992 --> 00:01:01,426 من حصلت عليهم من كيس بيترمان الكبير الذي أرميه 18 00:01:01,594 --> 00:01:02,891 لماذا يحتفلون ؟ 19 00:01:03,063 --> 00:01:06,328 أوه, أن أدفع الناس بقوة , ثم أقوم بمكافأتهم 20 00:01:06,499 --> 00:01:08,660 -مثل الكلاب -نعم بالضبط 21 00:01:08,835 --> 00:01:10,234 حفلة ؟ 22 00:01:10,837 --> 00:01:13,169 -نعم -طعام 23 00:01:14,007 --> 00:01:15,907 -بار -نعم 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,703 جورج؟ 25 00:01:19,345 --> 00:01:21,245 من الممكن أن يظهر في أي وقت 26 00:01:21,414 --> 00:01:23,473 جورج, فقط لا أريد المقاطعة 27 00:01:23,650 --> 00:01:25,709 كيف لي أن أقاطع؟ 28 00:01:25,885 --> 00:01:27,785 أليس هذا ما قاله جاك روبي ؟ 29 00:01:34,194 --> 00:01:36,754 هذا رائع رائع 30 00:01:36,930 --> 00:01:39,194 تعلمين, أود أن أقفز على الدفعة التالية 31 00:01:39,365 --> 00:01:41,094 من أين تخرجين ؟ 32 00:01:45,105 --> 00:01:48,563 كانت تتجاهل هذا القسم طوال الليل 33 00:01:49,943 --> 00:01:52,207 -كاساديا؟ -لا شكراً 34 00:01:53,680 --> 00:01:56,444 - أهلا , اسمي جورج _ آنا 35 00:01:57,784 --> 00:01:59,877 لا أتذكر أنني رأيتك في المكتب 36 00:02:00,053 --> 00:02:01,384 هل تعمل في غرفة البريد؟ 37 00:02:02,555 --> 00:02:05,854 لا في الحقيقة أن صديق لإيلين بينيس 38 00:02:06,025 --> 00:02:08,789 ياه, هذا لطيف , أعذرني 39 00:02:08,962 --> 00:02:10,623 إذا ... 40 00:02:12,165 --> 00:02:13,598 ما رأيك أن تقترحي نخب ؟ 41 00:02:13,766 --> 00:02:14,994 نعم بالطبع 42 00:02:15,168 --> 00:02:16,999 يا رفاق أريد أن أقترح نخباً 43 00:02:18,338 --> 00:02:21,967 لكل الذين يتمنون لنا الخير ... 44 00:02:22,142 --> 00:02:25,634 ... والذين لم يفعلوا فليذهبوا للجحيم 45 00:02:29,249 --> 00:02:31,274 حسناً , من يرقص؟ 46 00:02:31,451 --> 00:02:32,679 تشجعوا , من يرقص ؟ 47 00:02:32,852 --> 00:02:36,879 أنتم تريدونني ؟ تريدونني أن أبدأ ؟ حسناً أنا من سيبدأ 48 00:02:51,004 --> 00:02:53,404 هيا يا رفاق , لماذا أنتم متجمدون؟ 49 00:02:56,042 --> 00:02:59,409 ما أحلى موسى الرائع 50 00:03:05,952 --> 00:03:08,250 هل حصلت على التذاكر 51 00:03:08,421 --> 00:03:12,915 من يحتاج لإثنتين ؟ - يا أماه! , دعني أراهما 52 00:03:13,092 --> 00:03:14,719 مشاهدة التسلل الخاص ضربة الموت. 53 00:03:14,894 --> 00:03:18,489 ضربة الموت عندما يحاول شخص ما أن يضربك 54 00:03:18,665 --> 00:03:20,155 ... ليس بسبب شخصيتك ... 55 00:03:20,333 --> 00:03:22,927 ... ولكن بسبب عدة أسباب مجتمعة 56 00:03:24,904 --> 00:03:26,565 نعم ؟ أصعد 57 00:03:26,739 --> 00:03:30,106 جيري,هل تستطيع أن تحصل على تذكرة إضافية لصديقي برودي ؟ 58 00:03:30,276 --> 00:03:32,210 أنت تعلم ما الذي فعلته للحصول على هذه؟ 59 00:03:32,378 --> 00:03:34,209 ولكنه يحب جدا هذه النوعية من الأفلام 60 00:03:34,380 --> 00:03:37,281 لعلمك, سأعتبرها معروف شخصي 61 00:03:38,718 --> 00:03:41,778 نعم , أعتقد أنني مدين لك , نعم 62 00:03:42,755 --> 00:03:45,087 اسمع , هل تريدني أن أبقى هنا حتى يصعد جورج؟ 63 00:03:45,258 --> 00:03:47,954 لا, أنا بخير - لا يوجد مشكلة , حقيقي - 64 00:03:48,127 --> 00:03:49,492 أنا بخير 65 00:03:50,563 --> 00:03:52,861 إنه هنا - نعم حسناً - 66 00:03:53,032 --> 00:03:55,523 كيف كانت الحفلة؟ 67 00:03:55,868 --> 00:03:57,096 الطعام كان جيداً 68 00:03:57,270 --> 00:03:58,794 نعم , هل فاتني أي شيئ ؟ 69 00:03:58,972 --> 00:04:03,136 حسنا بالفعل فاتك شيئاً هينا من التسلية 70 00:04:04,077 --> 00:04:06,102 هل عمرك رأيتك إيلين ترقص؟ 71 00:04:09,115 --> 00:04:10,980 إيلين رقصت ؟ 72 00:04:13,019 --> 00:04:17,080 كانت اشبه بجسد كامل من السحب الجافة مستسلمة للموسيقى 73 00:04:18,558 --> 00:04:21,152 هل فعلت الركلات والاشارات ؟ 74 00:04:21,694 --> 00:04:24,288 مهلا, هل تعني أنك تعرف عن هذا الأمر؟ - لبعض الوقت - 75 00:04:24,731 --> 00:04:27,097 كان هذا منذ خمس سنوات 76 00:04:38,811 --> 00:04:41,006 لم أجد الكلمات المناسبة لأقولها لها 77 00:04:41,347 --> 00:04:44,043 إحدى مشكلاتي أنني أردت أن أهرب 78 00:04:44,217 --> 00:04:47,380 أحيانا لا تستطيع أن تساعد هؤلاء الناس حتى ينزلقوا في الأمر تماما 79 00:04:47,553 --> 00:04:49,043 وبعدها تفقد الإهتمام 80 00:04:50,256 --> 00:04:54,955 اذهب معي في نزهة لاحقا استعرت سيارة أبي,جي تي أو 68 81 00:04:55,128 --> 00:04:56,459 وما الذي دفعه أن يشتري شئ كهذا ؟ 82 00:04:56,629 --> 00:05:00,121 في الفترة التي تم فيها الإنفصال , أصابه القليل من الجنون 83 00:05:00,466 --> 00:05:02,491 ليست رحلة طويلة 84 00:05:03,403 --> 00:05:06,099 برودي هنا - أنا لم أحصل على التذكرة الإضافية - 85 00:05:06,272 --> 00:05:08,763 حسناً عليك أن تكون مستعداً لما سيحدث 86 00:05:10,610 --> 00:05:12,669 أخبرتك جيري أنا كنت سكرانة 87 00:05:12,845 --> 00:05:17,248 أستطيع أن أتوقع أن الزملاء جميعا فقدوا أحترامهم لي تماما 88 00:05:17,417 --> 00:05:19,009 كيف حدث ذلك 89 00:05:19,185 --> 00:05:23,884 نعم يا جيري أنا أعني هذا شعور واضح 90 00:05:24,057 --> 00:05:26,048 هل لهذا أي علاقة بالحفلة؟ 91 00:05:26,225 --> 00:05:28,716 لا جورج كان هناك وقال أنه أستمتع بالوقت 92 00:05:28,895 --> 00:05:32,160 إنه جورج أعتقد أن للأمر علاقة بجورج 93 00:05:32,332 --> 00:05:35,392 ما الذي تتحدثين عنه ؟ - إنه كالفيروس - 94 00:05:35,568 --> 00:05:38,833 إنه أقحم نفسه بشركة ضيافة صحية 95 00:05:39,005 --> 00:05:42,668 وكما تعلم بعد ذلك قام بعدوة الزملاء جميعاً 96 00:05:42,842 --> 00:05:44,173 الآن تتحدثين بجنون 97 00:05:44,344 --> 00:05:47,677 تمام فإن لم يكن كذلك أخبرني أنت ما هو السبب؟ 98 00:05:51,984 --> 00:05:55,283 لدي مكالمة على الإنتظار علي أن أذهب 99 00:05:57,690 --> 00:05:59,351 ألديك دقيقة للتأكيد للموافقة على هذه النسخة ؟ 100 00:05:59,525 --> 00:06:01,857 نعم أكيد أكيد 101 00:06:03,363 --> 00:06:06,389 هل أستمتعتي بالحفلة ليلة أمس؟ 102 00:06:06,566 --> 00:06:09,296 كانت "ركلة" حقيقية 103 00:06:10,470 --> 00:06:13,371 هل حدث أنك تحدثتي مع صديقي جورج ؟ 104 00:06:13,973 --> 00:06:15,201 في الحقيقة فعلت 105 00:06:16,376 --> 00:06:20,107 اسمعي من الحكمة أن تحافظي على مسافة بينكما 106 00:06:20,279 --> 00:06:22,042 لماذا ؟ يبدو لي أنه غير مؤذي 107 00:06:22,215 --> 00:06:24,809 بالعكس هو مؤذي للغاية 108 00:06:25,718 --> 00:06:27,185 حقيقي ؟ - نعم ثقي بي - 109 00:06:27,353 --> 00:06:29,014 هو نبته سيئة بل نبته مرعبة 110 00:06:29,188 --> 00:06:31,156 هو أسوأ نبته رأيتها في حياتي 111 00:06:31,391 --> 00:06:32,983 وعلى ذلك أنتما صديقين 112 00:06:33,159 --> 00:06:34,888 نعم , نحن صديقان حميمان 113 00:06:37,296 --> 00:06:40,231 وعليه هذه المدعوة آنا هاتفتني فاجأة 114 00:06:40,400 --> 00:06:44,234 حقيقي, كنت أظن أنه حدث بينكما رفض - بل إنجذاب تام - 115 00:06:44,404 --> 00:06:47,373 ربما إيلين حدثتها عنك جيداً - بالعكس هذه هي المشكلة - 116 00:06:47,540 --> 00:06:51,271 آنا أخبرتني أن إيلين وصفتني بالنبتة الأسوأ على الإطلاق 117 00:06:51,444 --> 00:06:54,242 مثير هي لم تهتم بك 118 00:06:54,414 --> 00:06:55,847 وبعدها تلقت تحذير صارم 119 00:06:56,015 --> 00:06:57,414 وفاجأة مكالمة تليفونية 120 00:06:59,118 --> 00:07:01,279 يبدو أن إيلين جعلت منك ولد سيئ 121 00:07:01,454 --> 00:07:04,423 وآنا تعشق الأولاد السيئين 122 00:07:05,792 --> 00:07:07,692 أنا الولد السيئ 123 00:07:09,429 --> 00:07:11,624 أنا لم أكن يوماً ولدا سيئاً 124 00:07:11,798 --> 00:07:14,494 لطالما كنت موظف السيئ والإبن السيئ والصديق السيئ 125 00:07:14,667 --> 00:07:16,464 نعم نعم نعم 126 00:07:16,636 --> 00:07:18,968 خطيب سيئ, ذبون مطاعم سيئ صاحب كارت إئتمان سيئ 127 00:07:19,138 --> 00:07:20,366 تمام , الصورة وضحت 128 00:07:20,540 --> 00:07:23,941 مواعد سيئ رياضي سيئ, مواطن سيئ 129 00:07:24,877 --> 00:07:26,777 دافع إكراميات سيئ 130 00:07:29,949 --> 00:07:31,610 نصف العاملين في مجال العروض هنا 131 00:07:31,784 --> 00:07:35,151 هذا برودي , برودي أنا هنا 132 00:07:36,122 --> 00:07:37,612 أهلا كريمر - أهلا - 133 00:07:37,790 --> 00:07:40,987 ولابد أنك جيري شكرا على التذكرة 134 00:07:41,160 --> 00:07:43,890 هذا كيس طعام لا بأس به 135 00:07:45,198 --> 00:07:47,894 هو لنا جميعا هل تجد في ذلك مشكلة ؟ 136 00:07:48,067 --> 00:07:50,831 برودي , هون عليك هو يمزح معك 137 00:07:51,003 --> 00:07:53,801 هو فكاهي أخبره يا جيري ؟ 138 00:07:53,973 --> 00:07:55,634 أنا فكاهي 139 00:07:57,210 --> 00:07:59,440 حسناً , هيا بنا 140 00:07:59,612 --> 00:08:01,671 ضربة الموت 141 00:08:11,457 --> 00:08:12,856 ها؟ 142 00:08:13,526 --> 00:08:14,823 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 143 00:08:14,994 --> 00:08:17,485 إهدأ, هو يفعل ذلك طوال الوقت 144 00:08:19,799 --> 00:08:21,130 يفعل ماذا ؟ 145 00:08:21,300 --> 00:08:24,861 يصنع نسخ من الأفلام ليبيعها في الطرقات 146 00:08:26,973 --> 00:08:28,998 هل تسمح أن أحادثك في الخارج قليلا؟ 147 00:08:29,175 --> 00:08:31,473 لا أنا أريد أن أرى الفيلم - أخرج - 148 00:08:31,644 --> 00:08:33,168 هيا 149 00:08:33,346 --> 00:08:36,679 هل رأيت آنا ؟ - خرجت للتو لمقابلة صديقك جورج - 150 00:08:36,849 --> 00:08:38,009 لمقابلة جورج ؟ 151 00:08:38,217 --> 00:08:39,514 كنت أعلم أين ذهبوا؟ 152 00:08:39,685 --> 00:08:41,312 للملاهي لماذا ؟ - ألا ترى؟ - 153 00:08:41,487 --> 00:08:43,011 جورج يجري مجرى الدم 154 00:08:43,189 --> 00:08:44,554 ابقى بعيدا عنه أنت أيضا 155 00:08:46,759 --> 00:08:48,420 ماذا تعني ؟ ينسخ الأفلام؟ 156 00:08:48,594 --> 00:08:50,528 هو عمل مشروع تماماً 157 00:08:50,696 --> 00:08:53,028 هو غير مشروع - ولكنه عمل - 158 00:08:53,199 --> 00:08:55,394 أين تعرفت على هذا الشخص ؟ صديق لصديقي - 159 00:08:55,568 --> 00:08:57,502 هل تعرف كروكي روميريز شارع 94 ؟ 160 00:08:57,670 --> 00:08:59,535 يوما ما كنا نلعب باتشينكو 161 00:08:59,705 --> 00:09:01,036 كريمر 162 00:09:04,043 --> 00:09:06,876 يا رجل يفوتنا الآن ضربة الموت 163 00:09:07,046 --> 00:09:09,071 لا أصدق ذلك 164 00:09:15,321 --> 00:09:18,381 هل تعلم, ما كان ينبغي علي أن أتحدث معك 165 00:09:19,225 --> 00:09:21,716 لا أحد يهددك بمسدس لتفعلي 166 00:09:23,963 --> 00:09:26,557 هل أخيفك ؟ 167 00:09:26,732 --> 00:09:28,324 لا 168 00:09:30,469 --> 00:09:31,993 قليلا 169 00:09:33,272 --> 00:09:34,500 سيارة لطيفة 170 00:09:34,907 --> 00:09:36,272 نعم 171 00:09:36,676 --> 00:09:37,904 ركوبة جيدة 172 00:09:38,644 --> 00:09:40,407 هل هذه وسادة عظام الظهر؟ 173 00:09:41,714 --> 00:09:43,079 ربما 174 00:09:43,583 --> 00:09:45,517 حسنا , هي كذلك أم لا؟ 175 00:09:47,086 --> 00:09:48,644 أعتقد , أنها ليست كذلك 176 00:09:52,625 --> 00:09:54,684 ابق بعيداً عنها - أنا لم أفعل أي شيئ - 177 00:09:54,860 --> 00:09:56,088 ادخلي السيارة - لكن - 178 00:09:56,262 --> 00:09:59,254 سمعتيني يا فتاتي , ادخلي السيارة 179 00:09:59,432 --> 00:10:01,730 وأنت عليك أن تعلم جيداً 180 00:10:01,901 --> 00:10:04,096 لا أريدك أن تقوم بعدة زملائي 181 00:10:04,537 --> 00:10:06,334 مرحى لهم 182 00:10:23,122 --> 00:10:24,851 عليكم بهم ضربة الموت 183 00:10:25,024 --> 00:10:27,356 إذا لقد تقابلنا مجددا يا ضربة الموت 184 00:10:27,560 --> 00:10:28,788 هل أنت بخير؟ 185 00:10:29,395 --> 00:10:30,953 لدي شد عضلي 186 00:10:31,230 --> 00:10:34,996 لا عجب أنت أكلت كيس الحلوى بالكامل 187 00:10:36,135 --> 00:10:38,467 عادت مجدداً 188 00:10:39,672 --> 00:10:41,401 كريمر عليك بتوصيلي للمنزل 189 00:10:41,574 --> 00:10:42,802 ما الذي يحدث هنا ؟ 190 00:10:42,975 --> 00:10:45,205 جيري أكمل تصوير الفيلم من أجلي 191 00:10:45,378 --> 00:10:47,642 هل أنت مجنون؟ بالطبع لا لا يمكن أن أمسك بهذا الشيئ 192 00:10:47,813 --> 00:10:49,804 جيري الرجل يتألم 193 00:10:49,982 --> 00:10:52,712 إذا لم يكن لعق أصابعه قبل أن يأكل من الكيس 194 00:10:52,885 --> 00:10:55,115 كنا أكلنا بعضاً منه وأحسنا إليه 195 00:10:56,155 --> 00:10:58,089 من أنت , رجلا قوياً ؟ 196 00:10:58,257 --> 00:11:01,658 حسنا فليهدأ الجميع 197 00:11:03,062 --> 00:11:05,860 جيري أمسك بالكاميرا - حسنا سأمسك بالكاميرا - 198 00:11:06,032 --> 00:11:08,557 هيا بنا نذهب شكرا صديقي 199 00:11:09,402 --> 00:11:11,165 يا رجل 200 00:11:20,046 --> 00:11:21,536 أهلا 201 00:11:22,481 --> 00:11:24,005 كيف كانت خاتمة ضربة الموت ؟ 202 00:11:24,183 --> 00:11:25,741 كيف كانت خاتمة ضربة الموت ؟ 203 00:11:25,918 --> 00:11:27,215 من كان صاحب أخر ضربة موت ؟ 204 00:11:27,386 --> 00:11:29,877 أعتقد هو الشخص الهاوايي أجهز عليه , صحيح ؟ 205 00:11:30,056 --> 00:11:32,115 جعلتني أحصل على تذكرة لصديقك هذا 206 00:11:32,291 --> 00:11:35,260 ثم أرغمني على تصوير الفيلم بتهديد السلاح 207 00:11:35,428 --> 00:11:37,555 ولكنه له شخصية مميزة أليس كذلك ؟ 208 00:11:37,730 --> 00:11:40,927 هو أتى لهنا الساعة 3 صباحا ليحصل على الشريط 209 00:11:41,100 --> 00:11:42,533 كنت في غاية الرعب 210 00:11:43,969 --> 00:11:45,459 أنا سأرد 211 00:11:45,905 --> 00:11:47,133 نعم - أنا برودي - 212 00:11:47,306 --> 00:11:50,070 نعم , هيا أصعد إنه برودي , إنه قادم 213 00:11:50,242 --> 00:11:52,710 ماذا ؟ أمجنون أنت ؟ أنا لا أريد أن أراه مجددا 214 00:11:52,878 --> 00:11:54,209 جيري , أصنع فيه معروفاً 215 00:11:54,380 --> 00:11:56,041 أكيد هو قادم ليشكرك 216 00:11:56,215 --> 00:11:57,944 ماذا إن لم أجيد ذلك ؟ 217 00:11:58,117 --> 00:12:00,085 هي المرة الأولى , سيتفهم ذلك 218 00:12:00,252 --> 00:12:02,846 حاملي الأسلحة لا يتفاهمون 219 00:12:03,022 --> 00:12:05,991 لذلك يحملون الأسلحة الكثير من سوء التفاهم 220 00:12:06,692 --> 00:12:09,092 أهلا برودي - أهلا - 221 00:12:09,261 --> 00:12:11,320 جيري أود أن أتحدث إليك بخصوص الشريط 222 00:12:11,497 --> 00:12:14,489 نعم - لم أرى بحياتي عمل أروع من ذلك - 223 00:12:14,667 --> 00:12:16,658 ماذا ؟ - أنت عبقري - 224 00:12:16,836 --> 00:12:20,397 التكبير و الإطار كنت مسحورا 225 00:12:22,508 --> 00:12:23,873 حسناً 226 00:12:24,043 --> 00:12:25,476 فعلت أفضل ما يمكنني 227 00:12:27,480 --> 00:12:30,074 لدي مشروع أخر لك ها هو , هيا 228 00:12:30,249 --> 00:12:31,807 إنه فيلم اسمه ابكي , ابكي مجددا 229 00:12:31,984 --> 00:12:35,283 كنت أنوي أن أعطيه لأحد رجالي ولكنه عمل فني 230 00:12:35,454 --> 00:12:38,423 وبصراحة .. ليست لديهم الحساسية 231 00:12:41,794 --> 00:12:45,389 هل أستطيع أن أستخدم تليفونك ؟ - نعم نعم هو أسفل الأريكة- 232 00:12:47,266 --> 00:12:49,928 انظر لديك حفلة أخرى 233 00:12:50,102 --> 00:12:52,036 أنا لا أريد حفلة أخرى 234 00:12:52,204 --> 00:12:53,535 أنا لا أفعل ذلك 235 00:12:53,706 --> 00:12:57,005 لديك هدية , أنظر يا جيري هو ليس عمل كوميدي أخر 236 00:12:57,176 --> 00:12:59,144 نحن نتحدث هنا عن أفلام روائية 237 00:12:59,311 --> 00:13:01,370 نحن نتحدث هنا عن جريمة فيدرالية 238 00:13:04,283 --> 00:13:07,684 سأحصل على هذا الشريط في الساعة الثالثة صباحا 239 00:13:08,020 --> 00:13:10,580 هل استطيع أن أستعير هذا ؟ - نعم أكيد - 240 00:13:10,756 --> 00:13:12,553 تحتاج لقفاز 241 00:13:15,861 --> 00:13:18,591 "ضغطت من خلال اندفاعه ، وهناك... 242 00:13:18,764 --> 00:13:21,665 ... الراقصات الأصليين هامت قبلي... 243 00:13:21,834 --> 00:13:25,463 الضرب ، والأسلحة أكيمبو... 244 00:13:25,638 --> 00:13:27,731 ... القدمين والركل حتى الغبار ". 245 00:13:27,907 --> 00:13:31,206 ماذا ؟ ما المضحك؟ 246 00:13:31,377 --> 00:13:32,708 أسفة , لقد تعلقت 247 00:13:34,346 --> 00:13:35,745 في ملعب اليانكييز ؟ 248 00:13:36,148 --> 00:13:38,412 هذه ؟ إنها لي 249 00:13:38,584 --> 00:13:42,145 فعلا؟ ولكنها تبدو أكبر قليل من مقاسك 250 00:13:42,321 --> 00:13:45,484 إنها لشخص أقصر وأسمن منك 251 00:13:45,658 --> 00:13:48,786 بطيئ الفهم , أصلع 252 00:13:49,061 --> 00:13:50,722 ربما يلبس 253 00:13:51,030 --> 00:13:52,497 إنه ليس بدينا 254 00:13:55,234 --> 00:13:58,601 من فعل ذلك؟ من فعل ذلك؟ 255 00:14:05,244 --> 00:14:09,010 الفرنسي سقط من دراجته 256 00:14:09,381 --> 00:14:13,181 ياه هذا ثمين 257 00:14:16,422 --> 00:14:17,946 لا لا لا 258 00:14:18,123 --> 00:14:20,353 لا لا لا 259 00:14:20,526 --> 00:14:22,460 ما الذي فكرت فيه و أنت تصور هذا ؟ 260 00:14:22,628 --> 00:14:25,461 ماذا؟ هذا جيد - هل تعلم عن ماذا يدور هذا المشهد؟ - 261 00:14:25,631 --> 00:14:28,031 نعم إنه عن شخص يشتري رغيف خبز 262 00:14:28,200 --> 00:14:30,828 لا الخبز هو روحه 263 00:14:31,003 --> 00:14:34,803 يحاول أن يشتري رغيف من روحه؟ 264 00:14:34,974 --> 00:14:37,067 ماذا ؟ أين ؟ 265 00:14:38,043 --> 00:14:41,069 لا يمكن أن تعطي هذا الشريط لبرودي وتخبره أنني من صوره 266 00:14:41,247 --> 00:14:44,808 سيعلم الفرق - أنا لا أهتم ببرودي - 267 00:14:44,984 --> 00:14:46,474 أنا كنت في شارع 96 اليوم 268 00:14:46,652 --> 00:14:49,621 كان هناك ولد صغير لم يتعدى العاشرة 269 00:14:49,788 --> 00:14:52,586 كان يسأل بائع في الشارع عن تاجر الأفلام 270 00:14:52,758 --> 00:14:55,318 الذي شبه ضربة الموت 271 00:14:55,594 --> 00:14:57,289 هؤلاء من أهتم بهم 272 00:14:57,463 --> 00:14:59,658 الولد الصغير يبحث عن الأفلام 273 00:14:59,832 --> 00:15:02,232 لأن والده بستاني لم يدعه يرى ... 274 00:15:02,401 --> 00:15:05,063 العنف المفرط و المواد الإباحية 275 00:15:05,237 --> 00:15:07,000 ... أنت وأنا المفترض أن نضمن له ذلك. 276 00:15:07,773 --> 00:15:09,070 إذا ستقوم بالفيلم 277 00:15:09,241 --> 00:15:12,574 يا رجل أن جلست على خصيتي 278 00:15:13,045 --> 00:15:14,945 لا بد 279 00:15:15,180 --> 00:15:17,648 لكن يجب علي كتابة سيناريو لكل ذلك 280 00:15:17,850 --> 00:15:20,478 أين أقلامي - إنها هنا - 281 00:15:20,653 --> 00:15:25,022 حسنا فقط كامل تحكمي في زملائي 282 00:15:25,190 --> 00:15:27,181 لماذا تركت جورج يذهب إلى الحفلة؟ 283 00:15:27,693 --> 00:15:29,456 أعني أننا تمتعنا كثيرا 284 00:15:29,628 --> 00:15:33,530 أعني أننا ربحنا و تعشينا ورقصنا 285 00:15:35,801 --> 00:15:37,234 من فضلك 286 00:15:39,405 --> 00:15:42,340 ماذا - هذا الشيئ - 287 00:15:43,475 --> 00:15:46,444 إنه رقص - لا لا هذا ليس رقصاً - 288 00:15:46,612 --> 00:15:48,204 أنا أرقص جيدا 289 00:15:48,380 --> 00:15:49,506 أنت مقرفة 290 00:15:53,452 --> 00:15:55,682 هو لا يعلم ما يقول 291 00:16:00,426 --> 00:16:01,825 جيري ؟ 292 00:16:04,229 --> 00:16:05,628 جيري؟ 293 00:16:07,733 --> 00:16:09,724 أنا راقصة جيد , صحيح ؟ 294 00:16:09,902 --> 00:16:12,029 نسيت أن أوضب سريري 295 00:16:13,906 --> 00:16:16,739 جيري هل أنا كريهة 296 00:16:17,643 --> 00:16:19,406 حسناً أنت أبعد ما تكوني عن ذلك 297 00:16:22,514 --> 00:16:24,175 ولكنني استمتعت بالرقص 298 00:16:24,350 --> 00:16:26,750 وهذا لا يساعد أيضا 299 00:16:28,153 --> 00:16:31,554 لهذا تعانين مع زملائك ليس بسبب جورج 300 00:16:31,724 --> 00:16:33,658 لهذا السوء؟ 301 00:16:33,826 --> 00:16:35,225 ألم ترين نفسك ؟ 302 00:16:38,230 --> 00:16:41,563 فضلا ليس في بيتي 303 00:16:41,967 --> 00:16:44,959 سأذهب بهذه الأشياء للمغسلة 304 00:16:53,479 --> 00:16:55,947 لا يزال جورج كوستانزا على الخط 305 00:16:56,715 --> 00:16:58,273 أهلا جورج 306 00:16:58,784 --> 00:17:02,015 آنا عندي هنا هناك شيئاً أود أن أقوله لكلاكما 307 00:17:02,187 --> 00:17:03,449 أهلا آنا 308 00:17:03,622 --> 00:17:06,056 أهلا جورج ماذا تفعل؟ 309 00:17:07,726 --> 00:17:10,058 أنت لا تريدين أن تعرفي 310 00:17:13,699 --> 00:17:16,224 حسنا اسمع أن فعلا أشعر بسوء حول .... 311 00:17:16,402 --> 00:17:20,395 .. محاول الفصل بينكما وأريد أن أعتذر 312 00:17:20,572 --> 00:17:22,267 ماذا ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟ 313 00:17:22,441 --> 00:17:25,899 جورج أريدك أن تسمع ما سأقوله لآنا 314 00:17:26,078 --> 00:17:28,774 أنك شخص فعلا رقيق ورائع 315 00:17:28,947 --> 00:17:30,608 أمسكي بالسماعة إيلين أمسكيها 316 00:17:30,783 --> 00:17:32,978 ما كان يجب أن أعطي آنا هذا الإنطباع 317 00:17:33,152 --> 00:17:34,744 أمسكي السماعة - أنك نبته سيئة - 318 00:17:34,920 --> 00:17:36,251 أعني أنك نبتة جيدة 319 00:17:36,422 --> 00:17:37,980 إيلين أغلقي السماعة 320 00:17:39,858 --> 00:17:41,826 ماذا؟ - أنت تدمرين كل شيئ - 321 00:17:41,994 --> 00:17:45,486 ماذا ؟ أنا أريد أن أساعد لماذا أنت صعب للغاية ؟ 322 00:17:45,664 --> 00:17:48,997 نعم هذا هو أنا نبتة صعبة 323 00:17:49,168 --> 00:17:51,329 جورج لا وقت لدي لذلك 324 00:17:51,503 --> 00:17:53,801 آنا هل تريدين التحدث لجورج 325 00:17:54,106 --> 00:17:56,233 لا لا أعتقد ذلك - لا هي لا تريد - 326 00:17:56,408 --> 00:18:00,037 سلام جورج إلى القاء - أنا رجل سيئ - 327 00:18:03,582 --> 00:18:04,981 إذا أين الشريط ؟ 328 00:18:05,150 --> 00:18:08,142 لا أنا لم أصور هذا أنا فقط أكتشف الموقع 329 00:18:08,620 --> 00:18:11,885 أريد الشريك - ستحصل على لاشريط - 330 00:18:12,057 --> 00:18:14,617 لكن هذا ما أريده أريد هذا الثلاث كاميرات 331 00:18:14,793 --> 00:18:17,660 إثنتن على الأرض وواحدة في الشرفة وأريد سماعات رأس 332 00:18:17,830 --> 00:18:21,095 للأشخاص الذين يقومون بذلك أريد أن تحدث معهم 333 00:18:21,533 --> 00:18:23,524 هل فقدت عقلك ؟ 334 00:18:23,702 --> 00:18:26,637 كريمر كنت أعلم - نعم أعلم جيري حسنا - 335 00:18:26,805 --> 00:18:30,263 انظر برودي جيري يريد تصوير الفيلم 336 00:18:30,442 --> 00:18:33,934 هو يسعى لذلك وإذا لم تسعده العمل سيتضرر 337 00:18:34,113 --> 00:18:36,206 ولن يسعد أحد 338 00:18:36,748 --> 00:18:40,013 فقط صور الفيلم لأتمكن من عرضه على الرصيف 339 00:18:40,185 --> 00:18:42,176 حسنا سأفعل ذلك 340 00:18:42,354 --> 00:18:43,719 جيري - أنا خارج المشروع - 341 00:18:43,889 --> 00:18:45,186 جيري 342 00:18:47,559 --> 00:18:50,392 أريد الشريط - نعم أعلم - 343 00:18:52,531 --> 00:18:54,965 حسناً أنا ولد طيب 344 00:18:55,134 --> 00:18:56,362 هل تصدق ذلك؟ 345 00:18:56,535 --> 00:18:59,197 هم يتصورون أنهم يستطيعون أن يحصلوا على من يصور هذه الأفلام ؟ 346 00:18:59,371 --> 00:19:02,101 الآن آنا تحترمني حقاً 347 00:19:02,274 --> 00:19:03,764 كل شيئ إنتهى 348 00:19:03,942 --> 00:19:07,400 العمل تغير الآن الأمر كله خاص بالمال 349 00:19:07,579 --> 00:19:10,173 الشيئ السيئ هو الأطفال الذين يعانون 350 00:19:11,984 --> 00:19:15,010 اسمع يا رجل عليك بتصوير الفيلم من أجلي 351 00:19:15,187 --> 00:19:18,020 برودي منطقي جدا لكنه مجنون 352 00:19:18,724 --> 00:19:21,420 لن أفعل ذلك بعد الآن I don't know what I was thinking. 353 00:19:21,593 --> 00:19:23,527 هذا غير قانوني هذا خطير 354 00:19:24,429 --> 00:19:26,260 هل قلت خطير؟ 355 00:19:27,032 --> 00:19:28,556 هو تصوير أفلام 356 00:19:28,734 --> 00:19:31,362 أنت من ؟ - مصور أفلام - 357 00:19:31,537 --> 00:19:32,970 هذا غير قانون ؟ 358 00:19:33,138 --> 00:19:37,097 سأحصل على أوقات عصيبة وخدمة عامة 359 00:19:37,643 --> 00:19:39,167 هل هذا مستحضر فايبر كون؟ 360 00:19:42,548 --> 00:19:44,175 انصرف عن طريقي 361 00:19:47,553 --> 00:19:49,418 جيري , تم القبض على جورج 362 00:19:49,588 --> 00:19:51,647 ماذا ؟- نعم هو ذهب لمبني بيكمان - 363 00:19:51,823 --> 00:19:54,621 حاول أن يرمي نفسه لكنهم طاردوه 364 00:19:55,027 --> 00:19:56,756 الآن فهمت 365 00:19:59,331 --> 00:20:01,595 ماذا ؟ - إنه برودي أن صاعد - 366 00:20:01,767 --> 00:20:02,995 ماذا ستفعل ؟ 367 00:20:03,168 --> 00:20:04,863 سأعطيه شيئاً ما 368 00:20:05,037 --> 00:20:06,664 أين الشريط الذي صورته 369 00:20:06,838 --> 00:20:08,169 أعتقد هذه هو 370 00:20:08,340 --> 00:20:10,331 لنتأكد 371 00:20:23,222 --> 00:20:26,385 ما أحلى موسى الرائع 372 00:20:27,092 --> 00:20:29,060 جيري, هي سجلت حتى النهاية 373 00:20:31,763 --> 00:20:34,027 أين الشريط - حسنا , هو ... - 374 00:20:34,199 --> 00:20:36,565 هل هذا هو - نعم نعم - 375 00:20:36,735 --> 00:20:38,532 هذا هو برودي 376 00:20:39,104 --> 00:20:41,766 نسخة من ابكي , ابكي مجددا 377 00:20:42,474 --> 00:20:44,169 كيف كان ؟ 378 00:20:44,343 --> 00:20:45,640 عظيم - عظيم نعم - 379 00:20:45,811 --> 00:20:48,837 بالرغم من أن القصة وصلت إلى نهايتها 380 00:20:49,014 --> 00:20:51,983 فاجأة ظهرت راقصة مصابة 381 00:20:52,150 --> 00:20:54,015 نعم هي صورة مشوشة 382 00:20:54,186 --> 00:20:58,020 نعم , لذلك تبكي لذلك تراها ترقص 383 00:20:58,190 --> 00:20:59,521 وتبكي مجددا 384 00:21:06,031 --> 00:21:09,023 تمام جورج ستدفع ثمن ذلك 385 00:21:09,201 --> 00:21:12,466 لماذا صرخ في رجل البوليس هكذا ؟ 386 00:21:13,138 --> 00:21:15,368 آنا - شكرا لأنك أستقلتني - 387 00:21:15,540 --> 00:21:17,201 سأشرح كل شيئ - حسناً - 388 00:21:17,376 --> 00:21:19,105 سنتحدث عن ذلك في المكتب 389 00:21:19,278 --> 00:21:22,577 أين ولدي - يا إلهي - 390 00:21:23,115 --> 00:21:27,381 أنا أجلس في البيت أقرأ يومية وجائني الإتصال 391 00:21:27,552 --> 00:21:29,645 ولدي مصور أفلام غير شرعي 392 00:21:29,855 --> 00:21:31,322 آبتاه 393 00:21:31,890 --> 00:21:34,324 من جعلك كذلك , هي ؟ - حسناً - 394 00:21:34,493 --> 00:21:36,393 انتظر اعتقد حصلت عليها بالعكس 395 00:21:36,561 --> 00:21:39,052 جورج ليس ماهرا بدرجة كافية حتى يصنع ذلك 396 00:21:39,231 --> 00:21:42,792 أنت محق - ماذا يعني ذلك ؟ - 397 00:21:42,968 --> 00:21:45,732 هذا يعني ما تحب أن يعني 398 00:21:45,904 --> 00:21:47,735 تقصدين أنك تريدين قطعة مني ؟ 399 00:21:49,308 --> 00:21:52,835 استطيع أن ألقيك ككيس طين 400 00:21:53,712 --> 00:21:55,612 تريدين قطعة مني ؟ 401 00:21:55,781 --> 00:21:57,043 إليك هي 402 00:22:05,490 --> 00:22:07,321 لكنه رجل هرم يا إيلين 403 00:22:07,492 --> 00:22:10,791 هو حرر الشيك وأنا صرفته 404 00:22:10,962 --> 00:22:13,396 انظري هذا فيلم غير شرعي ضربة الموت الذي صورته 405 00:22:13,565 --> 00:22:16,591 ابكي ابكي مجددا , أريد أن أرى هذا - لا لا تفعلين - 406 00:22:16,768 --> 00:22:18,668 أن من صور ضربة الموت؟ - نعم - 407 00:22:18,837 --> 00:22:20,771 هذا رائع - أشكرك - 408 00:22:20,939 --> 00:22:22,930 أنت كبير - لازلت كبيرا - 409 00:22:23,108 --> 00:22:25,474 تجارة الأفلام هي التي أصبحت صغيرة 410 00:22:25,644 --> 00:22:28,272 كيف هي الأحوال في المكتب ؟ طبيعية ؟ - نعم جداً - 411 00:22:28,447 --> 00:22:30,779 بالرغم من أنني أسكر من آن لأخر 412 00:22:30,949 --> 00:22:33,042 لا تقلقي حيال ذلك