لم أود أن أمشي هناك- لما لا؟-
لأنه أخطر جزء في الشارع
تاكسي يقفز لحد
تحصل على أخر ساندويتش بيض
ماذا عن هنا ؟ كما تعلم المكيفات تسقط في كل وقت
أن يقع علي 80 رطل أفضل من أن يقع علي تاكسي 2 طن
لا,لا, التاكسي يصدم لهنا
جهاز الوركين البلاستيكية وساقين صناعيتين ...
... قرد للرد على الهاتف ، والعودة للعمل
أفضل أن أخذ واحدة في الرأس كما حدث في 79
كنت تعيش في القرية , صحيح ؟
في الحقيقة لا أتذكر
المخلفات السامة الخضراء
شي مقرف
كما تعلم ، قد أصبح الآن الاشمئزاز شكل من أشكال الجاذبية.
حسناً , إذا , أنت تثيريني
من حصلت عليهم من كيس بيترمان الكبير الذي أرميه
لماذا يحتفلون ؟
أوه, أن أدفع الناس بقوة , ثم أقوم بمكافأتهم
-مثل الكلاب -نعم بالضبط
حفلة ؟
-نعم -طعام
-بار -نعم
جورج؟
من الممكن أن يظهر في أي وقت
جورج, فقط لا أريد المقاطعة
كيف لي أن أقاطع؟
أليس هذا ما قاله جاك روبي ؟
هذا رائع رائع
تعلمين, أود أن أقفز على الدفعة التالية
من أين تخرجين ؟
كانت تتجاهل هذا القسم طوال الليل
-كاساديا؟ -لا شكراً
- أهلا , اسمي جورج _ آنا
لا أتذكر أنني رأيتك في المكتب
هل تعمل في غرفة البريد؟
لا في الحقيقة أن صديق لإيلين بينيس
ياه, هذا لطيف , أعذرني
إذا ...
ما رأيك أن تقترحي نخب ؟
نعم بالطبع
يا رفاق أريد أن أقترح نخباً
لكل الذين يتمنون لنا الخير ...
... والذين لم يفعلوا فليذهبوا للجحيم
حسناً , من يرقص؟
تشجعوا , من يرقص ؟
أنتم تريدونني ؟ تريدونني أن أبدأ ؟ حسناً أنا من سيبدأ
هيا يا رفاق , لماذا أنتم متجمدون؟
ما أحلى موسى الرائع
هل حصلت على التذاكر
من يحتاج لإثنتين ؟ - يا أماه! , دعني أراهما
مشاهدة التسلل الخاص ضربة الموت.
ضربة الموت عندما يحاول شخص ما أن يضربك
... ليس بسبب شخصيتك ...
... ولكن بسبب عدة أسباب مجتمعة
نعم ؟ أصعد
جيري,هل تستطيع أن تحصل على تذكرة إضافية لصديقي برودي ؟
أنت تعلم ما الذي فعلته للحصول على هذه؟
ولكنه يحب جدا هذه النوعية من الأفلام
لعلمك, سأعتبرها معروف شخصي
نعم , أعتقد أنني مدين لك , نعم
اسمع , هل تريدني أن أبقى هنا حتى يصعد جورج؟
لا, أنا بخير - لا يوجد مشكلة , حقيقي -
أنا بخير
إنه هنا - نعم حسناً -
كيف كانت الحفلة؟
الطعام كان جيداً
نعم , هل فاتني أي شيئ ؟
حسنا بالفعل فاتك شيئاً هينا من التسلية
هل عمرك رأيتك إيلين ترقص؟
إيلين رقصت ؟
كانت اشبه بجسد كامل من السحب الجافة مستسلمة للموسيقى
هل فعلت الركلات والاشارات ؟
مهلا, هل تعني أنك تعرف عن هذا الأمر؟ - لبعض الوقت -
كان هذا منذ خمس سنوات
لم أجد الكلمات المناسبة لأقولها لها
إحدى مشكلاتي أنني أردت أن أهرب
أحيانا لا تستطيع أن تساعد هؤلاء الناس حتى ينزلقوا في الأمر تماما
وبعدها تفقد الإهتمام
اذهب معي في نزهة لاحقا استعرت سيارة أبي,جي تي أو 68
وما الذي دفعه أن يشتري شئ كهذا ؟
في الفترة التي تم فيها الإنفصال , أصابه القليل من الجنون
ليست رحلة طويلة
برودي هنا - أنا لم أحصل على التذكرة الإضافية -
حسناً عليك أن تكون مستعداً لما سيحدث
أخبرتك جيري أنا كنت سكرانة
أستطيع أن أتوقع أن الزملاء جميعا فقدوا أحترامهم لي تماما
كيف حدث ذلك
نعم يا جيري أنا أعني هذا شعور واضح
هل لهذا أي علاقة بالحفلة؟
لا جورج كان هناك وقال أنه أستمتع بالوقت
إنه جورج أعتقد أن للأمر علاقة بجورج
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - إنه كالفيروس -
إنه أقحم نفسه بشركة ضيافة صحية
وكما تعلم بعد ذلك قام بعدوة الزملاء جميعاً
الآن تتحدثين بجنون
تمام فإن لم يكن كذلك أخبرني أنت ما هو السبب؟
لدي مكالمة على الإنتظار علي أن أذهب
ألديك دقيقة للتأكيد للموافقة على هذه النسخة ؟
نعم أكيد أكيد
هل أستمتعتي بالحفلة ليلة أمس؟
كانت "ركلة" حقيقية
هل حدث أنك تحدثتي مع صديقي جورج ؟
في الحقيقة فعلت
اسمعي من الحكمة أن تحافظي على مسافة بينكما
لماذا ؟ يبدو لي أنه غير مؤذي
بالعكس هو مؤذي للغاية
حقيقي ؟ - نعم ثقي بي -
هو نبته سيئة بل نبته مرعبة
هو أسوأ نبته رأيتها في حياتي
وعلى ذلك أنتما صديقين
نعم , نحن صديقان حميمان
وعليه هذه المدعوة آنا هاتفتني فاجأة
حقيقي, كنت أظن أنه حدث بينكما رفض - بل إنجذاب تام -
ربما إيلين حدثتها عنك جيداً - بالعكس هذه هي المشكلة -
آنا أخبرتني أن إيلين وصفتني بالنبتة الأسوأ على الإطلاق
مثير هي لم تهتم بك
وبعدها تلقت تحذير صارم
وفاجأة مكالمة تليفونية
يبدو أن إيلين جعلت منك ولد سيئ
وآنا تعشق الأولاد السيئين
أنا الولد السيئ
أنا لم أكن يوماً ولدا سيئاً
لطالما كنت موظف السيئ والإبن السيئ والصديق السيئ
نعم نعم نعم
خطيب سيئ, ذبون مطاعم سيئ صاحب كارت إئتمان سيئ
تمام , الصورة وضحت
مواعد سيئ رياضي سيئ, مواطن سيئ
دافع إكراميات سيئ
نصف العاملين في مجال العروض هنا
هذا برودي , برودي أنا هنا
أهلا كريمر - أهلا -
ولابد أنك جيري شكرا على التذكرة
هذا كيس طعام لا بأس به
هو لنا جميعا هل تجد في ذلك مشكلة ؟
برودي , هون عليك هو يمزح معك
هو فكاهي أخبره يا جيري ؟
أنا فكاهي
حسناً , هيا بنا
ضربة الموت
ها؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
إهدأ, هو يفعل ذلك طوال الوقت
يفعل ماذا ؟
يصنع نسخ من الأفلام ليبيعها في الطرقات
هل تسمح أن أحادثك في الخارج قليلا؟
لا أنا أريد أن أرى الفيلم - أخرج -
هيا
هل رأيت آنا ؟ - خرجت للتو لمقابلة صديقك جورج -
لمقابلة جورج ؟
كنت أعلم أين ذهبوا؟
للملاهي لماذا ؟ - ألا ترى؟ -
جورج يجري مجرى الدم
ابقى بعيدا عنه أنت أيضا
ماذا تعني ؟ ينسخ الأفلام؟
هو عمل مشروع تماماً
هو غير مشروع - ولكنه عمل -
أين تعرفت على هذا الشخص ؟ صديق لصديقي -
هل تعرف كروكي روميريز شارع 94 ؟
يوما ما كنا نلعب باتشينكو
كريمر
يا رجل يفوتنا الآن ضربة الموت
لا أصدق ذلك
هل تعلم, ما كان ينبغي علي أن أتحدث معك
لا أحد يهددك بمسدس لتفعلي
هل أخيفك ؟
لا
قليلا
سيارة لطيفة
نعم
ركوبة جيدة
هل هذه وسادة عظام الظهر؟
ربما
حسنا , هي كذلك أم لا؟
أعتقد , أنها ليست كذلك
ابق بعيداً عنها - أنا لم أفعل أي شيئ -
ادخلي السيارة - لكن -
سمعتيني يا فتاتي , ادخلي السيارة
وأنت عليك أن تعلم جيداً
لا أريدك أن تقوم بعدة زملائي
مرحى لهم
عليكم بهم ضربة الموت
إذا لقد تقابلنا مجددا يا ضربة الموت
هل أنت بخير؟
لدي شد عضلي
لا عجب أنت أكلت كيس الحلوى بالكامل
عادت مجدداً
كريمر عليك بتوصيلي للمنزل
ما الذي يحدث هنا ؟
جيري أكمل تصوير الفيلم من أجلي
هل أنت مجنون؟ بالطبع لا لا يمكن أن أمسك بهذا الشيئ
جيري الرجل يتألم
إذا لم يكن لعق أصابعه قبل أن يأكل من الكيس
كنا أكلنا بعضاً منه وأحسنا إليه
من أنت , رجلا قوياً ؟
حسنا فليهدأ الجميع
جيري أمسك بالكاميرا - حسنا سأمسك بالكاميرا -
هيا بنا نذهب شكرا صديقي
يا رجل
أهلا
كيف كانت خاتمة ضربة الموت ؟
من كان صاحب أخر ضربة موت ؟
أعتقد هو الشخص الهاوايي أجهز عليه , صحيح ؟
جعلتني أحصل على تذكرة لصديقك هذا
ثم أرغمني على تصوير الفيلم بتهديد السلاح
ولكنه له شخصية مميزة أليس كذلك ؟
هو أتى لهنا الساعة 3 صباحا ليحصل على الشريط
كنت في غاية الرعب
أنا سأرد
نعم - أنا برودي -
نعم , هيا أصعد إنه برودي , إنه قادم
ماذا ؟ أمجنون أنت ؟ أنا لا أريد أن أراه مجددا
جيري , أصنع فيه معروفاً
أكيد هو قادم ليشكرك
ماذا إن لم أجيد ذلك ؟
هي المرة الأولى , سيتفهم ذلك
حاملي الأسلحة لا يتفاهمون
لذلك يحملون الأسلحة الكثير من سوء التفاهم
أهلا برودي - أهلا -
جيري أود أن أتحدث إليك بخصوص الشريط
نعم - لم أرى بحياتي عمل أروع من ذلك -
ماذا ؟ - أنت عبقري -
التكبير و الإطار كنت مسحورا
حسناً
فعلت أفضل ما يمكنني
لدي مشروع أخر لك ها هو , هيا
إنه فيلم اسمه ابكي , ابكي مجددا
كنت أنوي أن أعطيه لأحد رجالي ولكنه عمل فني
وبصراحة .. ليست لديهم الحساسية
هل أستطيع أن أستخدم تليفونك ؟ - نعم نعم هو أسفل الأريكة-
انظر لديك حفلة أخرى
أنا لا أريد حفلة أخرى
أنا لا أفعل ذلك
لديك هدية , أنظر يا جيري هو ليس عمل كوميدي أخر
نحن نتحدث هنا عن أفلام روائية
نحن نتحدث هنا عن جريمة فيدرالية
سأحصل على هذا الشريط في الساعة الثالثة صباحا
هل استطيع أن أستعير هذا ؟ - نعم أكيد -
تحتاج لقفاز
"ضغطت من خلال اندفاعه ، وهناك...
... الراقصات الأصليين هامت قبلي...
الضرب ، والأسلحة أكيمبو...
... القدمين والركل حتى الغبار ".
ماذا ؟ ما المضحك؟
أسفة , لقد تعلقت
في ملعب اليانكييز ؟
هذه ؟ إنها لي
فعلا؟ ولكنها تبدو أكبر قليل من مقاسك
إنها لشخص أقصر وأسمن منك
بطيئ الفهم , أصلع
ربما يلبس
إنه ليس بدينا
من فعل ذلك؟ من فعل ذلك؟
الفرنسي سقط من دراجته
ياه هذا ثمين
لا لا لا
ما الذي فكرت فيه و أنت تصور هذا ؟
ماذا؟ هذا جيد - هل تعلم عن ماذا يدور هذا المشهد؟ -
نعم إنه عن شخص يشتري رغيف خبز
لا الخبز هو روحه
يحاول أن يشتري رغيف من روحه؟
ماذا ؟ أين ؟
لا يمكن أن تعطي هذا الشريط لبرودي وتخبره أنني من صوره
سيعلم الفرق - أنا لا أهتم ببرودي -
أنا كنت في شارع 96 اليوم
كان هناك ولد صغير لم يتعدى العاشرة
كان يسأل بائع في الشارع عن تاجر الأفلام
الذي شبه ضربة الموت
هؤلاء من أهتم بهم
الولد الصغير يبحث عن الأفلام
لأن والده بستاني لم يدعه يرى ...
العنف المفرط و المواد الإباحية
... أنت وأنا المفترض أن نضمن له ذلك.
إذا ستقوم بالفيلم
يا رجل أن جلست على خصيتي
لا بد
لكن يجب علي كتابة سيناريو لكل ذلك
أين أقلامي - إنها هنا -
حسنا فقط كامل تحكمي في زملائي
لماذا تركت جورج يذهب إلى الحفلة؟
أعني أننا تمتعنا كثيرا
أعني أننا ربحنا و تعشينا ورقصنا
من فضلك
ماذا - هذا الشيئ -
إنه رقص - لا لا هذا ليس رقصاً -
أنا أرقص جيدا
أنت مقرفة
هو لا يعلم ما يقول
جيري ؟
جيري؟
أنا راقصة جيد , صحيح ؟
نسيت أن أوضب سريري
جيري هل أنا كريهة
حسناً أنت أبعد ما تكوني عن ذلك
ولكنني استمتعت بالرقص
وهذا لا يساعد أيضا
لهذا تعانين مع زملائك ليس بسبب جورج
لهذا السوء؟
ألم ترين نفسك ؟
فضلا ليس في بيتي
سأذهب بهذه الأشياء للمغسلة
لا يزال جورج كوستانزا على الخط
أهلا جورج
آنا عندي هنا هناك شيئاً أود أن أقوله لكلاكما
أهلا آنا
أهلا جورج ماذا تفعل؟
أنت لا تريدين أن تعرفي
حسنا اسمع أن فعلا أشعر بسوء حول ....
.. محاول الفصل بينكما وأريد أن أعتذر
ماذا ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
جورج أريدك أن تسمع ما سأقوله لآنا
أنك شخص فعلا رقيق ورائع
أمسكي بالسماعة إيلين أمسكيها
ما كان يجب أن أعطي آنا هذا الإنطباع
أمسكي السماعة - أنك نبته سيئة -
أعني أنك نبتة جيدة
إيلين أغلقي السماعة
ماذا؟ - أنت تدمرين كل شيئ -
ماذا ؟ أنا أريد أن أساعد لماذا أنت صعب للغاية ؟
نعم هذا هو أنا نبتة صعبة
جورج لا وقت لدي لذلك
آنا هل تريدين التحدث لجورج
لا لا أعتقد ذلك - لا هي لا تريد -
سلام جورج إلى القاء - أنا رجل سيئ -
إذا أين الشريط ؟
لا أنا لم أصور هذا أنا فقط أكتشف الموقع
أريد الشريك - ستحصل على لاشريط -
لكن هذا ما أريده أريد هذا الثلاث كاميرات
إثنتن على الأرض وواحدة في الشرفة وأريد سماعات رأس
للأشخاص الذين يقومون بذلك أريد أن تحدث معهم
هل فقدت عقلك ؟
كريمر كنت أعلم - نعم أعلم جيري حسنا -
انظر برودي جيري يريد تصوير الفيلم
هو يسعى لذلك وإذا لم تسعده العمل سيتضرر
ولن يسعد أحد
فقط صور الفيلم لأتمكن من عرضه على الرصيف
حسنا سأفعل ذلك
جيري - أنا خارج المشروع -
جيري
أريد الشريط - نعم أعلم -
حسناً أنا ولد طيب
هل تصدق ذلك؟
هم يتصورون أنهم يستطيعون أن يحصلوا على من يصور هذه الأفلام ؟
الآن آنا تحترمني حقاً
كل شيئ إنتهى
العمل تغير الآن الأمر كله خاص بالمال
الشيئ السيئ هو الأطفال الذين يعانون
اسمع يا رجل عليك بتصوير الفيلم من أجلي
برودي منطقي جدا لكنه مجنون
لن أفعل ذلك بعد الآن I don't know what I was thinking.
هذا غير قانوني هذا خطير
هل قلت خطير؟
هو تصوير أفلام
أنت من ؟ - مصور أفلام -
هذا غير قانون ؟
سأحصل على أوقات عصيبة وخدمة عامة
هل هذا مستحضر فايبر كون؟
انصرف عن طريقي
جيري , تم القبض على جورج
ماذا ؟- نعم هو ذهب لمبني بيكمان -
حاول أن يرمي نفسه لكنهم طاردوه
الآن فهمت
ماذا ؟ - إنه برودي أن صاعد -
ماذا ستفعل ؟
سأعطيه شيئاً ما
أين الشريط الذي صورته
أعتقد هذه هو
لنتأكد
ما أحلى موسى الرائع
جيري, هي سجلت حتى النهاية
أين الشريط - حسنا , هو ... -
هل هذا هو - نعم نعم -
هذا هو برودي
نسخة من ابكي , ابكي مجددا
كيف كان ؟
عظيم - عظيم نعم -
بالرغم من أن القصة وصلت إلى نهايتها
فاجأة ظهرت راقصة مصابة
نعم هي صورة مشوشة
نعم , لذلك تبكي لذلك تراها ترقص
وتبكي مجددا
تمام جورج ستدفع ثمن ذلك
لماذا صرخ في رجل البوليس هكذا ؟
آنا - شكرا لأنك أستقلتني -
سأشرح كل شيئ - حسناً -
سنتحدث عن ذلك في المكتب
أين ولدي - يا إلهي -
أنا أجلس في البيت أقرأ يومية وجائني الإتصال
ولدي مصور أفلام غير شرعي
آبتاه
من جعلك كذلك , هي ؟ - حسناً -
انتظر اعتقد حصلت عليها بالعكس
جورج ليس ماهرا بدرجة كافية حتى يصنع ذلك
أنت محق - ماذا يعني ذلك ؟ -
هذا يعني ما تحب أن يعني
تقصدين أنك تريدين قطعة مني ؟
استطيع أن ألقيك ككيس طين
تريدين قطعة مني ؟
إليك هي
لكنه رجل هرم يا إيلين
هو حرر الشيك وأنا صرفته
انظري هذا فيلم غير شرعي ضربة الموت الذي صورته
ابكي ابكي مجددا , أريد أن أرى هذا - لا لا تفعلين -
أن من صور ضربة الموت؟ - نعم -
هذا رائع - أشكرك -
أنت كبير - لازلت كبيرا -
تجارة الأفلام هي التي أصبحت صغيرة
كيف هي الأحوال في المكتب ؟ طبيعية ؟ - نعم جداً -
بالرغم من أنني أسكر من آن لأخر
لا تقلقي حيال ذلك