1
00:00:00,367 --> 00:00:02,034
.مرحبا
2
00:00:02,067 --> 00:00:03,967
(أنا (إيلا سيمز
مستشهرة مبتدئة
3
00:00:04,001 --> 00:00:05,400
(جوناه)
4
00:00:05,433 --> 00:00:06,567
,أنت مخرج افلام موهوب
5
00:00:06,600 --> 00:00:07,700
(أنتون في)
6
00:00:07,734 --> 00:00:09,001
يُريدك
7
00:00:09,034 --> 00:00:10,534
لتعرضي أعماله
8
00:00:10,567 --> 00:00:12,300
، أُدرس القسم الأول
9
00:00:12,333 --> 00:00:14,367
، طيلة حياتي ، تمنيت ان أُصبح طبيبة
10
00:00:14,400 --> 00:00:16,234
.ما زِلتُ قلق إلى حدٍّ ما حول تمويلاتِكَ
11
00:00:16,268 --> 00:00:17,767
.يُمْكِنُ أَنْ أَحْلَّها
12
00:00:17,801 --> 00:00:20,333
.الليالي المتأخرة ، الرجال الغامضون
13
00:00:20,367 --> 00:00:22,101
...أنا مستائة من استجواك لي كأنني نوع من
14
00:00:22,134 --> 00:00:23,700
العاهرات ؟
15
00:00:23,734 --> 00:00:26,034
.إذا كنت تعتقد بأنك تستطيع الخروج وأخذ ما ليس لك
16
00:00:26,067 --> 00:00:28,067
.من الواضح ان هناك شيئا ناقصا في حياتك
17
00:00:28,101 --> 00:00:30,333
.(يا إلاهي ، (سيدني
18
00:00:30,367 --> 00:00:32,067
هل كنت تعرفها جيدا؟-
قابلتها منذ أربع سنوات مضت-
19
00:00:32,101 --> 00:00:34,367
. هي من أقنعني بأنني يمكن أن أُصبح طاهيا
20
00:00:34,400 --> 00:00:36,234
هل يعلم أحدكم أين
21
00:00:36,268 --> 00:00:37,567
(يمكن أن يكون (أوجي كيركباتريك-
لمذا ؟-
22
00:00:37,600 --> 00:00:40,134
.السيد (كيركباتريك) مطلوب لجريمة قتل
23
00:00:44,400 --> 00:00:48,001
24
00:00:48,034 --> 00:00:49,234
.جوناه) ، انتظر)
25
00:00:49,268 --> 00:00:51,101
أنظروا لمن ليست سريعة بعد كل هذا
26
00:00:52,901 --> 00:00:54,067
.أعذرْني
27
00:00:54,101 --> 00:00:55,834
أوه، (ميلر) يَرْبحُ ثانيةً
28
00:00:55,867 --> 00:00:57,034
!أوه
29
00:00:57,067 --> 00:00:58,168
.نحو الظهرِ
30
00:00:58,201 --> 00:00:59,801
. . .حَسَناً، أنا أقلب
.نحو الظهرِ
31
00:00:59,834 --> 00:01:01,400
.أُقلّبُ بأقصى سرعتي
32
00:01:01,433 --> 00:01:02,534
،أوه
33
00:01:02,567 --> 00:01:03,867
،إلاهي
،أوه، يا إلاهي
34
00:01:03,901 --> 00:01:05,067
أيها السيدات والسادة
35
00:01:05,101 --> 00:01:07,500
،أيها السيدات والسادة، هذه خطيبتي
! (جوناه)
36
00:01:07,534 --> 00:01:09,433
إنها. . . هي هنا
! (جوناه)
37
00:01:09,467 --> 00:01:11,367
، هذا محرج
38
00:01:11,400 --> 00:01:13,600
، يجب ان تعتادي عليه
39
00:01:13,634 --> 00:01:15,734
40
00:01:16,634 --> 00:01:18,534
أوه، يا إلاهي!
41
00:01:19,700 --> 00:01:20,634
.حسنا
42
00:01:20,667 --> 00:01:23,400
، لتوك ظهرتِ على واجهة الحافلة
43
00:01:23,433 --> 00:01:25,467
حسنا، الأمر أصبح غريباً رسمياً
44
00:01:25,500 --> 00:01:27,734
،لا، هذا رسمياً، مثل
.أعظم شيءٍ على الاطلاق
45
00:01:27,767 --> 00:01:28,901
.سآخذهم كلهم
46
00:01:28,934 --> 00:01:31,801
جوناه)، لَسنا بِحاجةٍ إليهم كلّهم)-
بلا، نحن بحاجة لهم-
47
00:01:31,834 --> 00:01:33,801
،سأُرسلُهم إلى الناس
أخيراً، والداي
48
00:01:33,834 --> 00:01:35,567
سَيَعرفا بأن أحدنا
،إنتاج هوليود
49
00:01:35,600 --> 00:01:37,101
.هاي، هل يُمْكِنني أَنْ أحصل على حقيبة لهذه ؟
كلّهم
50
00:01:37,134 --> 00:01:38,467
.أُريدُ كُلّ واحدة عِنْدَكَ
51
00:01:39,534 --> 00:01:40,901
52
00:01:40,934 --> 00:01:42,534
،أنتون) كَانَ على صواب)
53
00:01:42,567 --> 00:01:45,234
.المعلّمة تبدو رائعة جداً
54
00:01:45,268 --> 00:01:47,700
حسنا، انظري
،مهما كان ما يضايقك
55
00:01:47,734 --> 00:01:49,600
.فقط اتركيه عند الباب اللّيلة
56
00:01:49,634 --> 00:01:51,201
.من الأفضل أن تمُر حفلة العشاء بشكل جيد
57
00:01:51,234 --> 00:01:54,734
كاليب)، أليس هناك مكان)
.آخر للتواجد به
58
00:01:54,767 --> 00:01:56,667
،حَسناً، ماعدا لَرُبَّمَا الفلوجة
59
00:01:56,700 --> 00:01:59,034
لكي لا تُمزق أظافري
60
00:01:59,067 --> 00:02:01,300
61
00:02:01,333 --> 00:02:03,300
.إيلا)، أَنا جدّي)
(يجب ان ترعيْ (رايلي
62
00:02:03,333 --> 00:02:04,934
هي فقط على بُعد عشَرة أقدامِ
.منك في جميع الأوقات
63
00:02:04,967 --> 00:02:06,333
مَع وُجود (أنتون) في ميلان
64
00:02:06,367 --> 00:02:08,967
(من واجبنا العمل على ترويج قصة (رايلي
65
00:02:09,001 --> 00:02:12,634
66
00:02:12,667 --> 00:02:15,134
.كاليب)، (رايلي) فتاة بالغة)
67
00:02:15,168 --> 00:02:16,101
.مجنونة التّداريب بشكل محترف
68
00:02:16,134 --> 00:02:18,634
ثق بي، كُلّ ما علي فعله الآن هو الذهاب
69
00:02:18,667 --> 00:02:20,067
،لشُربِ الشمبانيا المجّانيةَ
70
00:02:20,101 --> 00:02:21,467
71
00:02:21,500 --> 00:02:24,967
72
00:02:25,001 --> 00:02:27,534
.ستفعلين ما آمرك به
.هذه أوامر مباشرة مِن نيويورك
73
00:02:27,567 --> 00:02:28,801
74
00:02:28,834 --> 00:02:30,667
أوه، حَسناً، يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ نيويورك
75
00:02:30,700 --> 00:02:34,001
.أننا متى ما احتجنا لرأيهم، سَنَسْألُهم عنه
76
00:02:34,034 --> 00:02:36,101
لما لا تُخبرين نيويورك بنفسك؟
77
00:02:41,168 --> 00:02:42,934
،(أماندا)
78
00:02:42,967 --> 00:02:43,901
.إعتقدتُ بأنّك ما كُنْتِ
79
00:02:43,934 --> 00:02:45,500
.لِتَزُورينا لإسبوعين آخرينِ
80
00:02:45,534 --> 00:02:48,134
،تَعْرفُ كَمْ أَحبُّ المفاجئات
81
00:02:53,500 --> 00:02:55,567
فرع لوس أنجليس هذا . يَغْرقُ في الدم
82
00:02:55,600 --> 00:02:57,333
.مثل عجل مخصيّ في مسلخ
83
00:02:57,367 --> 00:02:59,901
الآن، عندما وظفتُكَ لجلب التغيير
،لهذا المكانِ
84
00:02:59,934 --> 00:03:01,467
لَمْ أكُن أَعْنِي مسحه بأحمرِ الشفاه
85
00:03:01,500 --> 00:03:03,201
.وتحويله إلى مومس بخمسة دولارات
86
00:03:03,234 --> 00:03:05,067
هذا المكتب
87
00:03:05,101 --> 00:03:06,734
.مثير للشفقة
88
00:03:06,767 --> 00:03:08,400
،(أماندا)
89
00:03:08,433 --> 00:03:10,333
وظفتِنِي لِكي أنهض بهذه الشركة
90
00:03:10,367 --> 00:03:11,667
.مِنْ الأرضِ
91
00:03:11,700 --> 00:03:13,567
ما زِلتُ أُؤسّسُ
علاقات مع زبناء جُدد
92
00:03:13,600 --> 00:03:14,834
أنتون في)، على سبيل المثال)
93
00:03:14,867 --> 00:03:17,534
هذه يُمكنُ أَنْ تكُونَ بالتأكيد
.حملة ناجحة
94
00:03:17,567 --> 00:03:19,801
.(أنتون في)؟ مثل (أنتون واي)
95
00:03:19,834 --> 00:03:22,034
على أي ، لمذا نَصْرفُ
العديد من ساعاتِ العمل
96
00:03:22,067 --> 00:03:23,667
على عرض مجموعة دينيم؟
97
00:03:23,700 --> 00:03:26,634
وأعتقد كلانا يعْرفُ
.ما الذي أَعْني بساعاتِ العمل
98
00:03:29,667 --> 00:03:31,168
،كَانَ يمكنُك أَنْ تَكُونَ زعيماً
99
00:03:31,201 --> 00:03:33,101
كاليب)، لكن تركيزك إنتقل)
100
00:03:33,134 --> 00:03:36,034
،مِنْ أصولِ زُبنائك
.إلى مُؤخرات زُبنائك
101
00:03:37,634 --> 00:03:38,801
.أنت مطرود
102
00:03:39,433 --> 00:03:40,801
.اخرجْ
103
00:03:40,834 --> 00:03:43,168
خُذْ مضربَكَ
.وكراتك مَعك
104
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
jokingman & tahbeesh16 : ترجمة
STS فريق ترجمة ستارتايمز
105
00:03:54,367 --> 00:03:55,967
من المُبَكر جداً أَنْ تستيقظِ
106
00:03:56,001 --> 00:03:58,967
ناهيك عن ممارسة أنشطة رياضية
107
00:03:59,001 --> 00:04:01,268
.نعم، هذا أسوأ جزءِ في لوس أنجليس
108
00:04:01,300 --> 00:04:02,667
لا فصول تعني
109
00:04:02,700 --> 00:04:04,067
لا أعذارَ أَنْ لا تُمارسَ الرياضة
110
00:04:04,101 --> 00:04:06,268
دََعِ الأمر لفتاة السنسيناتي
111
00:04:06,300 --> 00:04:08,801
للشكوى حوالي 350 يومَ مِنْ شروقِ الشمس
112
00:04:08,834 --> 00:04:10,367
على أي
113
00:04:10,400 --> 00:04:13,300
أنت في الأصل من لوس أنجليس. أي أنك لا
تعْرفُ حتى ما فَوتت
114
00:04:13,333 --> 00:04:14,534
،الأوراق المتغيرة
115
00:04:14,567 --> 00:04:16,234
الكاكاو الحار في
.ألعاب كرةِ قدم
116
00:04:16,268 --> 00:04:19,300
.أوه، الفلفل الحار، جيد جداً
117
00:04:19,333 --> 00:04:23,168
أَعْرفُ بالضبط ما يُعدُّ في لوس أنجليس
118
00:04:23,201 --> 00:04:25,268
.فصل الحفلات الموسيقيةِ
119
00:04:25,300 --> 00:04:26,901
لوس أنجليس. فِيل، ليالي الجمعة
120
00:04:26,934 --> 00:04:28,567
.قسم الأوركسترا
121
00:04:28,600 --> 00:04:32,101
،قليلاً من النبيذ
122
00:04:32,134 --> 00:04:33,168
ما رأيكِ؟
123
00:04:33,201 --> 00:04:34,400
منذ متى وأنت أنت تهتمّ
124
00:04:34,433 --> 00:04:35,600
بالموسيقى الكلاسيكيةِ ؟
125
00:04:35,634 --> 00:04:36,734
(منذ أن أخبرتني (إيلا
126
00:04:36,767 --> 00:04:38,734
.بأن لك ميولاً للملحنين الروسِ
127
00:04:38,767 --> 00:04:41,101
،هذا لطيفٌ جداً، لكن
128
00:04:41,134 --> 00:04:44,467
(هذا نوعاً ما يبدو كموعد غرامي، (ديفيد
129
00:04:44,500 --> 00:04:46,268
.جيد. هذا هو المُفتَرَض ان يحدُث
130
00:04:46,300 --> 00:04:48,934
هيا، قاعة حفلة ديزني الموسيقيةِ
،لَها مقاعدُ مريحةُ بشكل مجنون
131
00:04:48,967 --> 00:04:51,867
، انا أَعْرفَ ذلك جيدا
.صَرفتُ ساعاتَ طوال نائماً عليهم
132
00:04:53,268 --> 00:04:55,767
،متأكّدة بأنك فعلت ذلك
133
00:04:55,801 --> 00:04:59,268
أنا فقط عِنْدي الكثير من المشاغل حالياً
134
00:04:59,300 --> 00:05:01,333
حسناً؟
135
00:05:08,467 --> 00:05:09,634
.أوه، يا إلاهي
136
00:05:09,667 --> 00:05:13,201
.يجب ان أذهب إلى هناك
137
00:05:30,534 --> 00:05:32,234
أتُريدُ إخْباري
لمذا بحق الجحيم
138
00:05:32,268 --> 00:05:33,834
الشرطة وَجدوا
دمّكَ على ذلك السكينِ؟
139
00:05:33,867 --> 00:05:36,901
ديفيد)، أنا لَمْ أَقْتلْها)
140
00:05:36,934 --> 00:05:38,201
انظر، بعد أن خرجت تلك الليلة
141
00:05:38,234 --> 00:05:39,767
(ذهبتُ لعند (سِدني
142
00:05:39,801 --> 00:05:41,433
.كَانتْ تتأرنح، سكرانة
143
00:05:41,467 --> 00:05:43,234
حاولتُ منعها مِنْ الإفراط في الشرب
144
00:05:43,268 --> 00:05:44,867
.فهاجمتْني بذلك السكينِ
145
00:05:44,901 --> 00:05:46,300
تَعْرفُ سجلي
146
00:05:46,333 --> 00:05:50,901
. . .أَبدوا مذنباً للغاية، لذا
كَذبتُ على الشرطة
147
00:05:50,934 --> 00:05:53,867
.إنتهى هنا
148
00:05:53,901 --> 00:05:56,934
لم يخطر ببالي انك قد تكون الفاعل
149
00:06:01,600 --> 00:06:04,234
أوجي)، إستيقظتُ)
،بذلك السكينِ بين يَدِّي
150
00:06:04,268 --> 00:06:06,567
ديفيد)، رَأيتُك في ذلك السريرِ)
151
00:06:06,600 --> 00:06:07,967
أنت كُنْتَ مُغمى عليك
152
00:06:08,001 --> 00:06:10,901
ليس هناك مجال لتكون
.نَهضتَ وقَتلتَها
153
00:06:10,934 --> 00:06:13,001
عن ماذا تَتحدّث؟
154
00:06:13,034 --> 00:06:14,534
شخص ما أراد تلفيق التهمة لك
155
00:06:14,567 --> 00:06:16,067
أَو على الأقل
.حاول ذلك
156
00:06:16,101 --> 00:06:18,467
الآن، أَنا المشتبه به الوحيد هنا
157
00:06:23,268 --> 00:06:25,201
.أبي
158
00:06:25,234 --> 00:06:27,834
أَبوك؟-
إذا كان أي أحدٍ قادر على القتلِ، فإنه هو-
159
00:06:27,867 --> 00:06:30,234
نعم، لكن هذا لا يُوضّحُ
لما يُقدم شخص على توريط ابنه
160
00:06:30,268 --> 00:06:32,600
(لقد علم بأنني و(سدني
.كُنا نَنَامُ سوية
161
00:06:32,634 --> 00:06:34,001
.كرهني لذلك
162
00:06:34,034 --> 00:06:35,700
لن أدعك تُخاطر من أجل هذا
163
00:06:35,734 --> 00:06:37,001
،أولاً
164
00:06:37,034 --> 00:06:39,400
،دعْني أَتكفل بكفالتِكَ
وبعد ذلك سَأَذْهب
165
00:06:39,433 --> 00:06:41,500
إلى بيتِه، وسَأَجِدُ دليلاً
166
00:06:41,534 --> 00:06:43,201
(يُمْكِنُ رَبْطه بموتِ (سِد
167
00:06:43,234 --> 00:06:45,300
حَسَناً؟
168
00:06:46,300 --> 00:06:49,500
169
00:06:59,001 --> 00:07:00,967
أردتِ رُؤيتي؟
170
00:07:01,001 --> 00:07:02,201
.ادخلي
171
00:07:02,234 --> 00:07:03,700
(،السيدة (وودوارد
172
00:07:03,734 --> 00:07:05,667
.إنه لشرفٌ لي ان أُقابلكِ أخيراً
173
00:07:05,700 --> 00:07:08,034
مقالتكَ الفنية هي تقريباً
174
00:07:08,067 --> 00:07:09,801
.التي ألهمَتني لأُصبحَ مستشهرة
175
00:07:09,834 --> 00:07:11,967
.للأسف، أنا لَمْ أَدْعُك إلى هنا لسماع قصّةِ حياتِكِ
176
00:07:12,001 --> 00:07:15,667
بالرغم من أن، أبوكَ الغائب
ووالدتك السكيرة
177
00:07:15,700 --> 00:07:17,967
.يُشكلان حكاية مُثيرة جداً
178
00:07:18,001 --> 00:07:20,001
حَسناً، كيف عَرفتِ ذلك. . . ؟
179
00:07:20,034 --> 00:07:22,201
.سَتُفاجئين لما أَعْرفُه
180
00:07:23,634 --> 00:07:25,234
.نَحتاجُ للتَحَدُّث عن اللّيلة
181
00:07:25,268 --> 00:07:27,467
أوه، لَيْسَ هناك شيءٌ
.للقَلْق حُيَاله اللّيلة
182
00:07:27,500 --> 00:07:30,734
.أنا أُديرُ ملف (أنتون في) منذ البِداية
183
00:07:30,767 --> 00:07:32,300
تَعْنين، كَانَ عِنْدَكَ فرصة
184
00:07:32,333 --> 00:07:35,101
لتُوَقفي المصمم مِنْ المُخَاطَرَة
،بأعماله من أجل معلمة
185
00:07:35,134 --> 00:07:37,433
التي لم تخطو
أمام آلةِ تصويرٍ من قبل؟
186
00:07:37,467 --> 00:07:40,168
(، في الواقع، لقد حذّرتُ (كاليب
187
00:07:40,201 --> 00:07:42,967
(بأن (أنتون) كَانَ يَقترف خطأً مَع (رايلي
188
00:07:43,001 --> 00:07:45,268
.لا بدّ وأن كُنْت غير مقنعة بالمرة
189
00:07:45,300 --> 00:07:48,067
انظري، خذي النصيحة من خبيرة إعلان سابقة
190
00:07:48,101 --> 00:07:49,834
(رايلي ريتشموند)
كوجه
191
00:07:49,867 --> 00:07:52,333
لحملته للناسِ الحقيقين
واقعية
192
00:07:52,367 --> 00:07:54,600
.وجديرة بالاهتمام كمعرضة بلاستيكية
193
00:07:54,634 --> 00:07:57,600
أنتون) لا يَستطيعُ بَيْع)
قصّة حواري من الفقر للغنى
194
00:07:57,634 --> 00:07:59,967
بإستعمال شخص
أُعْطِيتْ لها فرصة
195
00:08:00,001 --> 00:08:01,500
.على طبق فضّة
196
00:08:03,001 --> 00:08:04,534
.هنا
197
00:08:04,567 --> 00:08:07,901
198
00:08:07,934 --> 00:08:09,634
199
00:08:09,667 --> 00:08:11,934
من المُفتَرَض ان اجعل رايلي تقُول هذا؟
200
00:08:13,734 --> 00:08:16,467
، بكُلّ الإحترام المُسْتَحق
(، سيدة (وودوارد
201
00:08:16,500 --> 00:08:17,767
.لا شيئ من هذا حقيقي
202
00:08:17,801 --> 00:08:19,700
إذا كان عِنْدَكَ مشكلة
فهناك قائمة طويلة
203
00:08:19,734 --> 00:08:22,101
من المُساعدين المتلهّفينِ
.الراغبين في أخذ مكانِك
204
00:08:23,001 --> 00:08:25,333
.لا
205
00:08:25,367 --> 00:08:26,767
.لا مشكلةَ
206
00:08:26,801 --> 00:08:29,234
.لا مشكلةَ إطلاقاً
207
00:08:40,633 --> 00:08:43,800
لذا بعد ان تَركت لك خامس
بريد صوتي غير مُجاب
208
00:08:43,834 --> 00:08:46,034
فكرتُ بأنّك مدفون بعُمق في كتابة
209
00:08:46,400 --> 00:08:48,401.
.النصّ السينمائي الأمريكي العظيم
210
00:08:48,434 --> 00:08:50,568
متى أَستطيع قرائته؟-
في الحقيقة، من المحتمل أَبَداً-
211
00:08:50,600 --> 00:08:53,468
تَعْلمين كَيف حصل (أندرو ميشر) على
أضخم جوائز العالم؟
212
00:08:53,501 --> 00:08:54,767
حَسناً، عملياً
213
00:08:54,800 --> 00:08:57,633
.المعيشة في العكسِ" يجب أن يُعاد توجيهُها"
إلى جحيمِ التطويرِ
214
00:09:00,134 --> 00:09:02,434
ماذا تعتقدين بأنكِ فاعلة؟
215
00:09:02,468 --> 00:09:04,034
.جَلْبُ خزانتكِ لكِ
216
00:09:04,067 --> 00:09:05,534
.ومرحباً
217
00:09:05,568 --> 00:09:07,434
.للتو قَرأتُ سيرتكِ الذاتية التي أرسلتِها لي
218
00:09:07,468 --> 00:09:08,767
.كُلّ كلمة هي عبارة عن كذبة
219
00:09:08,800 --> 00:09:10,600
مهلا. ما الذي تَتكلّمين عنه ؟ ماذا يجري؟
220
00:09:12,067 --> 00:09:15,700
رُبِيتُ من قبل أمّ عزباء"
"في عائلة دخل متدني
221
00:09:15,733 --> 00:09:17,201
رايلي ريتشموند قاتلَت"
عنف عصابة
222
00:09:17,234 --> 00:09:18,767
"في شوارع بوسطن القاسية"
223
00:09:18,800 --> 00:09:19,867
"(حيّ (الروكسبوري"
224
00:09:19,900 --> 00:09:21,934
،أحلامها للتَعليم جَلبتْها إلى لوس أنجليس"
225
00:09:21,967 --> 00:09:24,000
حيث إكتشفَها (أنتون في) على ساحة لعب"
226
00:09:24,034 --> 00:09:25,900
.وغيّرَ حياتَها إلى الأبد"
227
00:09:25,934 --> 00:09:27,900
. . .(إيلا)
228
00:09:27,934 --> 00:09:30,134
(رايلي) مِنْ تَلّ (بيكون)
229
00:09:30,167 --> 00:09:31,434
والدها مُحامي
230
00:09:31,468 --> 00:09:33,034
،الذي يترافع أمام المحكمة العليا
231
00:09:33,067 --> 00:09:35,468
(وأمّها محرّرة لجريدة (بوسطن غلوب
232
00:09:35,501 --> 00:09:37,034
.بالضبط
233
00:09:37,067 --> 00:09:38,201
الجماهير لا تَتعلّقُ
234
00:09:38,234 --> 00:09:39,667
بالمَدارِسِ الخاصّةِ
والبيوت الراقية
235
00:09:39,700 --> 00:09:42,767
إيلا)، لا شيئ من هذا)
. قريب حتى من الحقيقةِ
236
00:09:42,800 --> 00:09:45,534
انا لَستُ بَعْض أداة (دبليو بي كي) للتجارب
237
00:09:45,568 --> 00:09:46,633
ولَستُ ذاهِبة إلى حفلة العشاء
238
00:09:46,667 --> 00:09:47,834
إذا كان ذلك يَعْني الكذب حول حقيقة من أَنا
239
00:09:47,867 --> 00:09:50,267
(،حسنا، انظري، (رايلي
ليس سراً
240
00:09:50,301 --> 00:09:52,167
بأنّنا لَسنا أصدقاء مقربين
241
00:09:52,201 --> 00:09:56,334
لكن "رئاسة" شركة "دبليو بي كي" لتوها
(طردت (كاليب
242
00:09:56,367 --> 00:09:58,234
. . .و
243
00:09:58,267 --> 00:10:01,568
،و إذا خَذلتُها اللّيلة،
.سأكون أنا التالية
244
00:10:01,600 --> 00:10:05,234
لمذا تُريدين حتى العمل لصالح
شخص ما مثل أولائك؟
245
00:10:05,267 --> 00:10:07,367
(لأن العملَ هو كُلّ ما لدي، (رايلي
246
00:10:07,401 --> 00:10:09,434
حسنا؟ أنا لا أعود للبيت
247
00:10:09,468 --> 00:10:11,967
من أجل حضنة مِنْ
جوناه) وبريد صوتي مِنْ والدايِّ)
248
00:10:12,000 --> 00:10:14,167
.يُخبراني فيه كم هما فخوران بي
249
00:10:15,334 --> 00:10:17,800
.حياتي عليقتي
250
00:10:17,834 --> 00:10:20,900
لذا تُريدين مني أَنْ أَكْذبَ
251
00:10:20,934 --> 00:10:22,600
لكي تُحافظي على عملك ؟
252
00:10:23,501 --> 00:10:26,234
. .حَسناً، هذا
253
00:10:26,267 --> 00:10:28,468
.ومن أجلك
254
00:10:28,501 --> 00:10:30,367
أَعْني، ألَمْ تَقْرئي عقدك؟
255
00:10:30,401 --> 00:10:33,000
إذا لم تُنجزي كُلّ
،إلتزامات الدعاية والإعلان
256
00:10:33,034 --> 00:10:34,934
لن تَحصَلي حينها عَلى العشرة آلاف خاصتك
257
00:10:34,967 --> 00:10:36,468
حسنا؟
258
00:10:36,501 --> 00:10:39,434
الآن. . .لما لا
259
00:10:39,468 --> 00:10:41,367
تُجربين هذه
260
00:10:41,401 --> 00:10:44,534
وسأتفقدك لاحقاً؟ موافقة؟
261
00:10:44,568 --> 00:10:46,767
.إلى اللقاء
262
00:10:47,900 --> 00:10:49,267
.لا أَستطيعُ التصديق بأن هذا يَحْدثُ
263
00:10:49,301 --> 00:10:51,600
هاي، تبا لذلك
264
00:10:51,633 --> 00:10:54,468
265
00:10:54,501 --> 00:10:56,067
نعم، وتَركَ أمَّي
تُعاود التفكير
266
00:10:56,101 --> 00:10:57,334
في فكرة أنني لا أستطيع العيش
بالاعتماد على نفسي؟
267
00:10:57,367 --> 00:10:58,834
تَعْرفُ بأنّها
تتحرق لقَول
268
00:10:58,867 --> 00:11:00,367
"أخبرتُك بهذا"
.منذ أن انتقلنا إلى هنا
269
00:11:00,401 --> 00:11:01,600
.لن آخذُ مالَها
270
00:11:01,633 --> 00:11:03,101
رايلي)، لا تَستطيعين)
الذهاب إل ذاك الحفل
271
00:11:03,134 --> 00:11:04,967
.وأنتِ مجبرة على الكذب من بين أسنانك
272
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
حَسَناً، سنكتشف حلاً للأمر
273
00:11:07,034 --> 00:11:09,334
جوناه)، كم من)
ضيوف الزفاف السكارى
274
00:11:09,367 --> 00:11:11,267
صوّرتهم يرقصون في "واي إم سي أي"؟
275
00:11:12,667 --> 00:11:14,700
.هذا دوري
.أُريدُ أَنْ أفعل هذا لنا
276
00:11:14,733 --> 00:11:19,434
وإذا كان حُصولنا على المال
قريناً بكذبي حول حقيقة من أنا
277
00:11:19,468 --> 00:11:21,800
ثمّ. . . أَعتقد بأن ذلك
لَنْ يَقْتلَني
278
00:11:21,834 --> 00:11:23,767
لشَدّ الحقيقةِ
.هذه المرة
279
00:11:25,767 --> 00:11:28,134
280
00:11:28,167 --> 00:11:30,301
281
00:11:30,334 --> 00:11:32,034
282
00:11:32,067 --> 00:11:34,101
283
00:11:34,134 --> 00:11:36,034
284
00:11:36,067 --> 00:11:38,234
285
00:11:38,267 --> 00:11:40,167
286
00:11:40,201 --> 00:11:41,733
287
00:11:41,767 --> 00:11:43,800
ديفيد). مذا تفعلُ هنا؟)
288
00:11:45,867 --> 00:11:47,134
.(فينيسا)
289
00:11:47,167 --> 00:11:49,401
مُتفاجئ لرُؤيتي
بينما يَجِبُ أَنْ أكُونَ في اليوغا؟
290
00:11:49,434 --> 00:11:51,334
. . .لا، أنا هنا لأَتكلّمَ مع أبي، لذا
291
00:11:51,367 --> 00:11:52,534
حقاً؟ لأنه في مؤتمر
292
00:11:52,568 --> 00:11:54,034
.طبي في روما
293
00:11:55,834 --> 00:11:57,767
اقترب لـ 500 قدمِ من إبنِي ثانيةً
294
00:11:57,800 --> 00:11:59,267
.وسوف أتسبب في اعتقالك
295
00:11:59,301 --> 00:12:02,067
(بعد أن تسببت في ذهاب (نواه
،إلى المستشفى
296
00:12:02,101 --> 00:12:03,301
قمتُ بتحرير طلبِ تقييد
297
00:12:03,334 --> 00:12:04,767
واو. أنتِ حقاً
298
00:12:04,800 --> 00:12:06,267
تحسبينها جيدا، أليس كذلك؟
299
00:12:06,301 --> 00:12:09,434
(تَعْلمين مذا، هدئي من روعك لثانية، (فينيسا
300
00:12:09,468 --> 00:12:10,834
.أبي قاتل
301
00:12:10,867 --> 00:12:13,034
نعم، عِنْدَهُ كُلّ سبب
302
00:12:13,067 --> 00:12:14,700
(في العالمِ ليُريد موت (سيدني
303
00:12:14,733 --> 00:12:16,867
.كَانَ يَنَامُ مَعها دوما إلى أنْ ماتتْ
304
00:12:18,134 --> 00:12:19,633
.كَانتْ ستُخبرُك
305
00:12:21,067 --> 00:12:23,267
مايكل) لَنْ يَفعلُ شيئاً)
.مثل هذا بعائلتِه
306
00:12:23,301 --> 00:12:24,633
من قال هذا؟ أَبّي؟
307
00:12:24,667 --> 00:12:26,800
.إنه مصاب بعقدة الأنانية
308
00:12:26,834 --> 00:12:28,301
(في اللحظة التي هدّدَته فيها (سيدني
309
00:12:28,334 --> 00:12:29,900
.بتَحْطيم مهنته، قام بقَتلها
310
00:12:31,733 --> 00:12:33,367
إذا أردتِ أن تكوني أمّاً جيدة
311
00:12:33,401 --> 00:12:35,633
لـ(نواه)، عليكِ ان تضعيه في السيارةِ
312
00:12:35,667 --> 00:12:37,800
.وتُبعديه من لوس أنجليس. بأقصى سرعتك
313
00:12:37,834 --> 00:12:39,667
.اخرج من ملكيتِي
314
00:12:39,700 --> 00:12:42,000
.من دواعي سروري
315
00:12:47,101 --> 00:12:50,434
316
00:12:50,468 --> 00:12:52,900
.(إيلا)
317
00:12:54,934 --> 00:12:56,034
.أوه، يا الاهي
318
00:12:56,067 --> 00:12:58,700
كاليب)، هَلْ أنت بخير؟)
إندفعتَ خارجاً من ذلك المكتب
319
00:12:58,733 --> 00:13:00,967
.بسرعة، وَضعتَ كاملَ العاملين في دهشة
320
00:13:01,000 --> 00:13:02,767
.لا، لَستُ بخير
أماندا وودوارد) لم)
321
00:13:02,800 --> 00:13:04,501
تقطع كل هذا الطّريق
في كافة أنحاء البلاد فقط
322
00:13:04,534 --> 00:13:05,733
.لصَفْعنا على الرسغِ
323
00:13:05,767 --> 00:13:07,167
،أرقامنا جيدة
ليس هناك سبب
324
00:13:07,201 --> 00:13:09,867
.لها لِكي تَكُونَ هنا-
.لذا الإمرأةُ تُريدُ بَعْض وقتِ الوجهِ
325
00:13:09,900 --> 00:13:12,267
.وسمرة طبيعية-
،انظري، أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ من قبل
326
00:13:12,301 --> 00:13:14,900
(،بسبب ولائِي الأعمى لـ(أماندا
327
00:13:14,934 --> 00:13:16,900
لَكنَّها كانت تَسْألُ كُلّ أنواع الأسئلةِ عنك:
328
00:13:16,934 --> 00:13:20,267
،اتصالاتك، غدائكَ
. .قائمتكَ زُبنائك
329
00:13:22,934 --> 00:13:24,900
مذا؟
330
00:13:24,934 --> 00:13:27,034
(.إنها رئيسةُ (دبليو بي كي
331
00:13:27,067 --> 00:13:29,034
،قبل أقل من سَنَة
أنا كُنْتُ أَطْوِى
332
00:13:29,067 --> 00:13:31,000
المكالمات الهاتفية وطلبات الحشو
بترتيب أبجدي
333
00:13:31,034 --> 00:13:32,633
(هناك شيء مُريب يحدث، (إيلا
334
00:13:32,667 --> 00:13:33,967
.لا تَستطيعين البَقاء هناك
335
00:13:34,000 --> 00:13:35,934
حقاً؟
ومنذ متى وأنت
336
00:13:35,967 --> 00:13:38,201
تعَرْض يدّ المساعدة ؟-
ألا تفهمين؟-
337
00:13:38,234 --> 00:13:39,800
تلك الإمرأةِ سَتدخُلُ داخل رأسك
338
00:13:39,834 --> 00:13:41,234
وستجْعلُكِ تَقومين بأشياء
339
00:13:41,267 --> 00:13:42,468
.لم تحلمي من قبل بأنَّك ستقومين بها
340
00:13:42,501 --> 00:13:44,468
تلك المرأة كانت هي السبب
341
00:13:44,501 --> 00:13:46,134
.الذي جعلني لا آخذُ أيام عطلة
342
00:13:46,167 --> 00:13:49,167
حسناً؟ هي السببُ وراء عدم تمكني
من إحصاء أصدقائي المقربين
343
00:13:49,201 --> 00:13:52,767
على يَدِّ واحدة، والسببِ بإِنَّني
.أصرف كُلّ مالي على الأحذية
344
00:13:54,034 --> 00:13:56,167
(هنا حيث أستطيع تأمين كُلّ تلك الدُفْعات، (كاليب
345
00:13:59,568 --> 00:14:00,168
.(إنها جحيمك يا (إيلا
346
00:14:08,000 --> 00:14:10,267
.هاي-
.هاي-
347
00:14:10,301 --> 00:14:11,500
(أنت جئت في الوقت المناسب لـ(جوناه
348
00:14:11,534 --> 00:14:13,434
ميلير موخيتو) المشهور عالمياً)
349
00:14:13,467 --> 00:14:15,100
،المثالي، الأقوى
(الأفضل،(جوناه
350
00:14:15,133 --> 00:14:18,001
ليس هناك مجال لأن أذهب لتلك الحفلة
351
00:14:18,034 --> 00:14:19,567
،نعم، حَسناً
.هذا يجعل منا إثنان
352
00:14:20,667 --> 00:14:24,133
إذن، كيف نبدو في تلك السيرة الذاتيةِ؟
353
00:14:24,167 --> 00:14:25,334
كُلّ شيء مكتوب هنا
354
00:14:25,367 --> 00:14:26,767
.حسناً، يا ناس
355
00:14:26,801 --> 00:14:28,034
.حان الوَقّت لتَبْليل صافراتِكم
356
00:14:28,068 --> 00:14:31,233
(بـ(الموخيتو) القاتل لـ(جوناه ميلر
357
00:14:33,968 --> 00:14:35,068
.مرحبا،شباب-
358
00:14:35,968 --> 00:14:36,968
! (أوجي)
359
00:14:37,001 --> 00:14:39,034
.أنت. . . حرّ
360
00:14:39,068 --> 00:14:40,734
.نوع ما
361
00:14:40,767 --> 00:14:43,100
.دفع (ديفيد) كفالتي
362
00:14:46,734 --> 00:14:49,068
إذن, مذا فاتني هنا؟
363
00:14:50,634 --> 00:14:52,300
.أوه ,إلاهي، لا شيء
.فقط
364
00:14:52,334 --> 00:14:54,267
،التَشَمُّس المثالي
. . .الشواء
365
00:14:54,300 --> 00:14:56,400
.هجوم الشرطة
.(جوناه)
366
00:14:58,300 --> 00:15:00,100
.نعم، سَمعتُ عن ذلك
367
00:15:00,133 --> 00:15:03,068
ألم تكن عندك أية فكرة ان الشرطةُ كَانتْ تبَحْثُ عنك؟
368
00:15:09,400 --> 00:15:11,901
مهلا ً، أنتم يا شباب لا تعتقدُون حقاً أَنني الفاعل ؟
369
00:15:13,267 --> 00:15:15,634
،انظروا، انا لَستُ قاتل
.أنا لَمْ أَقْتلْ سدني
370
00:15:19,100 --> 00:15:20,267
رايلي)؟)
371
00:15:26,500 --> 00:15:28,968
.سَأَذْهبُ لإستعدّ للّيلة
372
00:15:30,534 --> 00:15:32,834
في الواقع، (إيلا)، هل يُمْكِنُ أَنْ
أُلقي نظرة على ذلك الفُستان؟
373
00:15:32,867 --> 00:15:34,068
.ليس عِنْدي أيّ شئ جيد لأرتديه
374
00:15:34,100 --> 00:15:35,233
،نعم، بالتّأكيد
لا مشكلةَ. تعالي معي
375
00:15:35,267 --> 00:15:36,534
(.يَجِبُ أَنْ نستعد، (رايلي
376
00:15:36,567 --> 00:15:38,267
،نبدأْ بالإِسْتِعْداد
.مثل أمس
377
00:15:38,300 --> 00:15:40,001
هيا
378
00:15:41,001 --> 00:15:44,901
379
00:15:44,934 --> 00:15:49,100
380
00:15:49,133 --> 00:15:54,701
381
00:15:54,734 --> 00:15:57,601
واو، الشرطة عَبثَت بهذا المكانِ حقاً؟
382
00:15:57,634 --> 00:15:59,567
إدخلْ في خطرِكَ الخاصِ
383
00:15:59,601 --> 00:16:00,867
.سَمعَت انك عُدت
384
00:16:00,901 --> 00:16:02,167
نعم، أَحْزرُ بأنه لَمْ يَتطلب الأمر مدة طويلة
385
00:16:02,200 --> 00:16:04,334
لمُشاهدي الحيَّ
.للتَشكيل
386
00:16:04,367 --> 00:16:06,334
هل مازالوا يَتناوبونَ على القيَام بدوريَّة في
الفناء لحد الآن؟
387
00:16:06,367 --> 00:16:07,901
أَعْرفُ ما يَقُولُه الناس
388
00:16:07,934 --> 00:16:09,367
.وهو غبيُ كلياً
389
00:16:09,400 --> 00:16:11,233
. من الواضح أنك لَسْتَ القاتل
390
00:16:11,267 --> 00:16:14,233
انظري،(فايوليت)، أُقدّرُ مُؤازرتكِ لي
391
00:16:14,267 --> 00:16:16,634
لكن كُلّ شخصَ هناك
.إلتف ضدي في رمشة عين
392
00:16:16,667 --> 00:16:18,434
.إذا رأوكِ بِصُحبتي
393
00:16:18,467 --> 00:16:20,068
.سَتَكُونين انتِ التالية
394
00:16:20,100 --> 00:16:21,233
هَلْ تَسْمعُ ما تَقُولُ؟
395
00:16:21,267 --> 00:16:22,934
إذا كانوا يَعتقدونَ حقاً
396
00:16:22,968 --> 00:16:24,367
(أنك قادرٌ على قتل (سيدني
397
00:16:24,400 --> 00:16:27,367
حينها يكون الناس في ذلك
.الفناء لَيسوا أصدقائَنا
398
00:16:27,400 --> 00:16:29,734
لكن إذا أنت
399
00:16:29,767 --> 00:16:32,867
...لا تُريدني بجانبك
.فهمت
400
00:16:32,901 --> 00:16:35,167
...(انظري،(فايوليت-
،أَعْني-
401
00:16:35,200 --> 00:16:37,834
أنت كُنْتَ تقريباً خارج هنا
.بعد أن نِمنَا سوية
402
00:16:37,867 --> 00:16:40,001
عندما يَرْكضُ الرجل
،إلى المكسيك
403
00:16:40,034 --> 00:16:42,100
هو نوعٌ ما واضحٌ
404
00:16:42,133 --> 00:16:43,567
بأنه ليس لكِ
405
00:16:43,601 --> 00:16:46,068
(. . .نعم، (فايوليت
406
00:16:46,100 --> 00:16:49,233
،فايوليت)، انظري)
.أنا لَمْ أُغادر بسبب ماحدث بيننا
407
00:16:49,267 --> 00:16:51,200
حسناً، غادرت لأنني كُنْتُ
أُعاتب نفسي
408
00:16:51,233 --> 00:16:53,634
(.بسبب ما حصل مَع (مارسيلو
409
00:16:53,667 --> 00:16:55,001
.لا تَأْخذْيه بمحمل شخصي
410
00:16:55,034 --> 00:16:57,334
.من الصعب ذلك
411
00:16:57,367 --> 00:17:00,467
أَعْني، انا لَستُ مثل سائر
.البنات في لوس أنجليس
412
00:17:00,500 --> 00:17:02,634
.أنا لا أَنَامُ مع أي كان
413
00:17:02,667 --> 00:17:04,100
أَححزر أنا فقط
414
00:17:04,133 --> 00:17:06,801
كُنت اتوقع مكالمة هاتفية
.أَو شيء من هذا القبيل
415
00:17:06,834 --> 00:17:09,133
نعم، أنتِ على حق
416
00:17:09,167 --> 00:17:11,300
...لقد لخبطت
417
00:17:13,233 --> 00:17:16,300
انظري، أصبحت الأشياء جميلةً
.بيننا مؤخرا بشكل سريع جداً
418
00:17:16,334 --> 00:17:18,100
لَرُبَّمَا من الأفضل
419
00:17:18,133 --> 00:17:21,267
.أن نَلتزم بشعور الصداقة لفترة قصيرة
420
00:17:21,300 --> 00:17:25,034
نعم. . . ذلك جيد
421
00:17:25,068 --> 00:17:26,734
.جيد كلياً
422
00:17:34,701 --> 00:17:36,867
أوه، إلاهي، إعتقدتِ
423
00:17:36,901 --> 00:17:38,701
بأن (ليمو) كَانَ وسيماًَ،
.تأكّدي من هذا
424
00:17:38,734 --> 00:17:42,334
425
00:17:42,367 --> 00:17:43,567
أوه، إلاهي
426
00:17:44,968 --> 00:17:47,200
427
00:17:47,233 --> 00:17:49,634
428
00:17:50,667 --> 00:17:52,801
429
00:17:52,834 --> 00:17:55,200
!أووه، مثيرة بالنسبة لمعلّمة
430
00:17:55,233 --> 00:17:57,534
رايلي)، تَبدين رائعة)
431
00:17:57,567 --> 00:17:59,601
حسنا، هيا بنا
.دعينا نَذْهبُ لنُورِيَ أولئك البيضِ اللؤلؤيينِ
432
00:17:59,634 --> 00:18:02,068
أوه، وتذكّري
،أنتون) غيّرَ حياتكِ)
433
00:18:02,100 --> 00:18:03,634
.هيا بنا
434
00:18:03,667 --> 00:18:05,133
،أيها السيدات والسادة
435
00:18:05,167 --> 00:18:08,567
(وجه "الدينيم الحقيقي" لـ(أنتون في
450
00:18:08,601 --> 00:18:10,167
رايلي رايتشموند
451
00:18:10,200 --> 00:18:11,367
رايلي
رايلي
452
00:18:11,400 --> 00:18:13,034
رايلي،رايلي
453
00:18:13,068 --> 00:18:14,068
من هو صديقك؟
454
00:18:14,100 --> 00:18:15,834
هل أستطيع الحصول على صورة
455
00:18:15,867 --> 00:18:18,300
لك وحدك؟-
بالتأكيد-
456
00:18:18,334 --> 00:18:19,867
نعم-
من هنا رايلي-
457
00:18:19,901 --> 00:18:24,400
458
00:18:24,434 --> 00:18:26,601
لقد أحبوها
459
00:18:26,634 --> 00:18:28,133
460
00:18:29,734 --> 00:18:32,001
هاي،تعلم أنها مسألة
وقت فقط
461
00:18:32,034 --> 00:18:33,534
قبل أن تصبح معها على البساط
462
00:18:33,567 --> 00:18:35,001
بعض الأشخاص يحتاجون وقتا
463
00:18:35,034 --> 00:18:36,734
طويلا ليكتشفوا بعض
المواهب التي تكون
464
00:18:36,767 --> 00:18:38,701
متواجدة أمام أعينهم
465
00:18:38,734 --> 00:18:40,034
رايلي؟
466
00:18:40,068 --> 00:18:42,567
كيف أثرت حادثة الإعتداء
عليك أثناء نشأتك؟
467
00:18:42,601 --> 00:18:44,434
هل أحسست كأنك أميرة
وسط جماعة من المتوحشين؟
468
00:18:44,467 --> 00:18:46,233
.....بعد أن إشتهرت أنت و أخوك
469
00:18:46,267 --> 00:18:47,467
....رايلي هل ترين بأنك
470
00:18:47,500 --> 00:18:49,100
عارضة أزياء شابة؟
471
00:18:49,133 --> 00:18:50,801
هل يبدوا الأمر واقعيا لك؟
472
00:18:50,834 --> 00:18:52,233
حسنا
473
00:18:52,267 --> 00:18:53,601
رايلي،عزيزتي
474
00:18:53,634 --> 00:18:55,233
تعالي إلى هنا،تعالي إلى هنا
لدي شخص
475
00:18:55,267 --> 00:18:58,400
أريدك أن تتعرفي عليه
شكرا لكم،إلى اللقاء
شكرا جزيلا
476
00:18:58,434 --> 00:19:01,200
تذكري،هربت من الشوارع
لتسعي وراء حلمك
477
00:19:01,233 --> 00:19:03,133
أنت ناجية
478
00:19:03,167 --> 00:19:05,834
خطأ واحد سيجعلك
تودعين المال
479
00:19:05,867 --> 00:19:07,867
480
00:19:07,901 --> 00:19:10,100
لقد فتشت مكتبه...و ملفاته
و لكنني لم أجد شيئا
481
00:19:10,133 --> 00:19:12,300
أبوك كانت لديه صفقة
482
00:19:12,334 --> 00:19:14,133
إن كان يخفي أمر
فسيخفيه في مكان ما
483
00:19:14,167 --> 00:19:15,801
لا تستطيع زوجته الوصول إليه
484
00:19:20,968 --> 00:19:23,100
سأتصل بك لاحقا
485
00:19:54,034 --> 00:19:55,233
486
00:20:01,167 --> 00:20:03,100
487
00:20:17,934 --> 00:20:19,068
سيد؟
488
00:20:35,500 --> 00:20:37,101
إيلا
489
00:20:37,134 --> 00:20:38,334
كم يجب
490
00:20:38,368 --> 00:20:39,967
أن أبقى هنا؟
حتى يذهب
491
00:20:40,001 --> 00:20:41,234
آخر زبون لنا
492
00:20:41,267 --> 00:20:42,967
و بالمناسبة،أنت تقومين
بعما جيد
493
00:20:43,001 --> 00:20:45,500
حسنا،أنا لا أشعر بأي
أمر جيد هنا
494
00:20:45,533 --> 00:20:46,934
أقصد،مالذي سيحدث
إن عرف تلاميذي
495
00:20:46,967 --> 00:20:48,434
بأن الشخص الذي يقول لهم
496
00:20:48,468 --> 00:20:49,734
بأن يقولوا الحقيقة هو كاذب؟
497
00:20:49,767 --> 00:20:51,934
رايلي،إهدئي،حسنا؟
498
00:20:51,967 --> 00:20:53,900
أنا أظن أن الأمر
499
00:20:53,934 --> 00:20:56,301
سيتحسن من الوهلة الأولى
500
00:20:56,334 --> 00:20:57,468
501
00:20:57,500 --> 00:20:58,567
أنظري،لماذا لا
502
00:20:58,600 --> 00:20:59,900
تجدين جوناه،ومن ثم تخططان
503
00:20:59,934 --> 00:21:01,700
في كيفية صرف الأموال
التي ستحصلين عليها؟
504
00:21:01,734 --> 00:21:03,967
عظيم
505
00:21:06,667 --> 00:21:08,234
أوه،أهلا
506
00:21:08,267 --> 00:21:10,001
إنها حفلة حقيقية
507
00:21:10,034 --> 00:21:11,600
لقد أقنعت كل عضو
508
00:21:11,633 --> 00:21:14,301
من تاصحافة بأن
يهتم بالشخصيات المهمة
509
00:21:14,334 --> 00:21:17,700
آه،حسنا،أنتون في
زبون مهم
510
00:21:17,734 --> 00:21:19,468
صدقيني،رايلي جيدة
511
00:21:19,500 --> 00:21:21,267
دائما و ستكون كذلك
512
00:21:21,301 --> 00:21:24,434
في اليوم الذي يجب
أن تفعل ذلك
513
00:21:24,468 --> 00:21:27,101
ههم،عمل جيد إيلا
514
00:21:27,134 --> 00:21:28,767
ربما أنت لست سيئة
كما إعتقدت
515
00:21:28,800 --> 00:21:33,767
516
00:21:33,800 --> 00:21:35,800
517
00:21:35,834 --> 00:21:37,267
518
00:21:37,301 --> 00:21:43,834
519
00:21:43,867 --> 00:21:45,934
أهلا-
أهلا-
520
00:21:45,967 --> 00:21:47,667
ماذا يجب على الفتاة أن تفعل
521
00:21:47,700 --> 00:21:49,934
لتحصل على مصور يصورها؟-
لورين-
522
00:21:49,967 --> 00:21:52,567
إنظري إلى نفسك
لقد عرفت أنك عارضة أزياء
523
00:21:52,600 --> 00:21:54,600
المتواجدة على الملصقات الإعلانية
524
00:21:54,633 --> 00:21:57,101
أنا فخورة بك
525
00:21:57,134 --> 00:21:58,600
ثقي بي،كل
هذه الليلة ما هي
526
00:21:58,633 --> 00:21:59,734
مظهر خاجي خادع
527
00:21:59,767 --> 00:22:01,134
نعم
528
00:22:01,167 --> 00:22:03,301
دايفيد قال بأنه سيأتي
529
00:22:03,334 --> 00:22:04,734
هل رأيته؟-
في الحقيقة نعم-
530
00:22:04,767 --> 00:22:05,934
لقد راسلني،حصل أمر معه
531
00:22:05,967 --> 00:22:07,834
و بما أننا نتكلم عن دايفيد
فعلى الأرجح
532
00:22:07,867 --> 00:22:10,134
بأنه إلتقى بفتاة و أصر
على أن يشرب معها كأسا
533
00:22:10,167 --> 00:22:13,001
نعم،بالطبع
534
00:22:13,034 --> 00:22:16,101
إنتظري لحظة...لماذا
تسألين عن دايفيد؟
535
00:22:16,134 --> 00:22:17,867
......آه لأن
536
00:22:17,900 --> 00:22:19,600
لا يوجد سبب
أنا فقط
537
00:22:19,633 --> 00:22:20,867
متعجية
538
00:22:20,900 --> 00:22:23,067
ماذا
يا إلهي،لورين
539
00:22:23,101 --> 00:22:24,334
أنت خجلة الآن
540
00:22:24,368 --> 00:22:25,633
ماذا،الجو حار هنا
541
00:22:25,667 --> 00:22:27,301
رايلي
542
00:22:27,334 --> 00:22:28,800
هيا،دايفيد؟
543
00:22:28,834 --> 00:22:30,234
هل تستطيعين إختيار شخص
Can you name anyone
544
00:22:30,267 --> 00:22:31,600
آخر يكون مناقضا لشخصيته؟
545
00:22:31,633 --> 00:22:33,700
حسنا،كعب بخمس إنشات
546
00:22:33,734 --> 00:22:34,867
ثلاث ساعات لتصفيف الشعر
547
00:22:34,900 --> 00:22:37,034
هذا هو
548
00:22:39,201 --> 00:22:41,234
حسنا
549
00:22:41,267 --> 00:22:42,468
إذا،يمكن أن أكون
550
00:22:42,500 --> 00:22:44,633
معجبة به قليلا-
حسنا،عرفت ذلك-
551
00:22:44,667 --> 00:22:46,434
لقد كنت دائما ألاحظ
نظراتكما لبعضكما البعض
552
00:22:46,468 --> 00:22:48,301
نعم،كنا على الأغلب نفكر
553
00:22:48,334 --> 00:22:49,667
إلى أين يمكن أن نصل معا
554
00:22:49,700 --> 00:22:52,468
بالإضافة إلى عملي
فالأمر مستحيل
555
00:22:52,500 --> 00:22:54,267
كيف تعرفين ذلك بدون تجربة؟
556
00:22:54,301 --> 00:22:56,401
أسوء أمر سيجعل حياتك
557
00:22:56,434 --> 00:22:59,134
تمر سيأخذ نفسك معه
558
00:23:05,267 --> 00:23:07,101
قارورة ماء للعارضة
559
00:23:07,134 --> 00:23:08,734
و صودا من أجل مرافقتها
560
00:23:08,767 --> 00:23:10,767
حاضر-
إجعليها إثتين-
561
00:23:10,800 --> 00:23:12,034
حاضر
562
00:23:12,067 --> 00:23:14,301
آه،المتعهدة الجديدة
563
00:23:14,334 --> 00:23:15,800
تحصل على هدية من سابقتها
564
00:23:15,834 --> 00:23:18,067
لقد أعطتني إياها أثناء مغادرتها
565
00:23:19,334 --> 00:23:20,967
ميليسا ساكس
566
00:23:21,001 --> 00:23:22,667
عميلة ماهرة،أعرفك
567
00:23:22,700 --> 00:23:24,800
صورك متنوعة جدا
568
00:23:24,834 --> 00:23:26,800
بقدر سمعتك
569
00:23:26,834 --> 00:23:28,301
دعيني أحزر
أنا سمكة قرش
570
00:23:28,334 --> 00:23:30,001
تريد أكل هذه المدينة
في إفطار الصباح؟
571
00:23:30,034 --> 00:23:31,368
شيئا كهذا
572
00:23:31,401 --> 00:23:33,401
أعتقد أن لدينا أمورا مشتركة
573
00:23:33,434 --> 00:23:36,167
إنتظري لحظة،أنت تعرفيني؟
574
00:23:36,201 --> 00:23:37,401
بالطبع
575
00:23:37,434 --> 00:23:39,301
كنت أسعى للفت
إنتباهك طوال الليلة
576
00:23:39,334 --> 00:23:43,134
آه،حسنا لقد
حصلت عليه الآن
577
00:23:43,167 --> 00:23:46,500
أنظري،إيلا أنت
فتاة ماهرة جدا
578
00:23:46,533 --> 00:23:49,101
و لا يجب أن تضيعي
وقتك في عمل
579
00:23:49,134 --> 00:23:51,500
متواضع كهذا-
ماذا تقترحين؟-
580
00:23:51,533 --> 00:23:53,967
أن أبدا في العمل
في وكالة بريد؟
581
00:23:54,001 --> 00:23:57,900
في الحقيقة،أفكر بأنك
قد تعملين في مكتب لائق
582
00:23:57,934 --> 00:23:59,734
ميليسا
583
00:23:59,767 --> 00:24:01,001
584
00:24:01,034 --> 00:24:03,167
أنا لست عاملة مكتب-
حقا-
585
00:24:03,201 --> 00:24:05,001
لديك مهارات جيدة جدا
586
00:24:05,034 --> 00:24:09,001
و لدي إحساس بأنك
مقنعة خطيرة
587
00:24:09,034 --> 00:24:10,700
و من خلال
588
00:24:10,734 --> 00:24:13,468
أبحاثي،أريد أن أقول
589
00:24:13,500 --> 00:24:14,867
فعلا الشخص المناسب
590
00:24:14,900 --> 00:24:17,533
لماذا لا نجد مكانا هادئا
591
00:24:17,567 --> 00:24:19,034
و نتكمل عن العمل؟
592
00:24:19,067 --> 00:24:21,667
593
00:24:21,700 --> 00:24:25,301
594
00:24:25,334 --> 00:24:28,834
595
00:24:28,867 --> 00:24:31,167
596
00:24:31,201 --> 00:24:34,533
597
00:24:34,567 --> 00:24:37,067
598
00:24:37,101 --> 00:24:39,633
599
00:24:39,667 --> 00:24:42,101
600
00:24:51,934 --> 00:24:55,434
وكالتنا تبحث عن شخص بمواصفاتك
601
00:24:55,468 --> 00:24:58,834
لماذا تضيعين وقتك في هذه الشركة؟
602
00:24:58,867 --> 00:25:00,800
أنا أسميها النهاية الميتة
603
00:25:00,834 --> 00:25:02,934
أقصد شركتنا هي الأحسن في لوس أنجلوس
604
00:25:02,967 --> 00:25:05,334
حسنا،ممكن
605
00:25:05,368 --> 00:25:08,034
لكن مالذي تفعله إيلا بتقديم
606
00:25:08,067 --> 00:25:09,401
لفافات الحليب للمشاهير؟
607
00:25:09,434 --> 00:25:10,700
يجب أن تكوني في مكان
608
00:25:10,734 --> 00:25:12,301
يقدرون فيه مهاراتك
609
00:25:17,001 --> 00:25:18,567
610
00:25:18,600 --> 00:25:20,468
يجب أن أعود لرايلي
611
00:25:21,468 --> 00:25:22,934
أنا ملتزمة بالوقت
612
00:25:22,967 --> 00:25:24,034
جيد
613
00:25:24,067 --> 00:25:25,567
تعالي معي
614
00:25:25,600 --> 00:25:27,434
سأضاعف زبائنك
615
00:25:27,468 --> 00:25:29,001
و هذا سيضاعف عمولتك
616
00:25:29,034 --> 00:25:30,600
617
00:25:30,633 --> 00:25:33,067
أنظري،ميليسا،لا أريد
أن أفسد مخططاتك
618
00:25:33,101 --> 00:25:34,734
و كان الأمر
619
00:25:34,767 --> 00:25:39,034
ممتعا جدا،لكن....قلبي
620
00:25:39,067 --> 00:25:43,401
ببرودته،ينتمي إلى شركتي
621
00:25:43,434 --> 00:25:46,600
هذا سيئ جدا
622
00:25:46,633 --> 00:25:48,567
أماندا وانرز محظوظة
لأنك تعملين لديها
623
00:25:48,600 --> 00:25:50,667
نعم
624
00:25:50,700 --> 00:25:52,533
هي كذلك
625
00:25:52,567 --> 00:25:56,034
626
00:26:07,334 --> 00:26:09,234
جائعة؟
627
00:26:15,301 --> 00:26:17,500
دايفيد،هذا الخريف
628
00:26:20,767 --> 00:26:22,101
في لوس أنجلوس
629
00:26:23,600 --> 00:26:26,633
حسنا،فكرت في أنه في حال
لم أستطع أخذ الفتاة لسينسيناتي
630
00:26:26,667 --> 00:26:28,600
فسأجلب سينسيناتي للفتاة
631
00:26:28,633 --> 00:26:31,301
من أين حصلت على هذا؟
632
00:26:31,334 --> 00:26:32,900
من أين حسب رأيك؟
633
00:26:32,934 --> 00:26:35,167
لا تقل بأنك حصلت عليه
634
00:26:35,201 --> 00:26:37,267
من مسقط رأسي-
عرفت بأنني إن إستطعنت-
635
00:26:37,301 --> 00:26:38,934
الدخول إلى بيت محروس
636
00:26:38,967 --> 00:26:41,234
بدون أن أكسر شيئا
فأستطيع طلب توصيلة
637
00:26:47,001 --> 00:26:49,368
أنا و أنت نملك تعريف
مختلفا لكلمة توصيلة
638
00:28:35,934 --> 00:28:36,234
آسفة،لا أستطيع الآن
639
00:28:36,267 --> 00:28:37,468
أنا آسفة-
لا بأس-
640
00:28:37,500 --> 00:28:39,368
641
00:28:39,401 --> 00:28:41,834
أعلم أنك عملت جاهدا
لتجعل الليلة ممتازة،دايفيد
642
00:28:41,867 --> 00:28:43,401
أنا آسفة
643
00:28:43,434 --> 00:28:45,468
لست مستعجلا
644
00:28:45,500 --> 00:28:48,267
صحيح،لماذا إذا أشعر
بأن مواعيد
645
00:28:48,301 --> 00:28:49,434
الأخرى تنتهي بهذه الطريقة؟
646
00:28:49,468 --> 00:28:54,401
لورين،لم أواعد أدا مثلك
647
00:28:54,434 --> 00:28:56,368
أتمنى أن تفهمي ذلك
648
00:29:00,334 --> 00:29:01,600
أنا جائع
649
00:29:01,633 --> 00:29:03,700
هل يمكن أن نأكل قبل أن أبرد؟
650
00:29:05,468 --> 00:29:06,633
نعم،أود ذلك
651
00:29:06,667 --> 00:29:08,201
حسنا
652
00:29:13,034 --> 00:29:15,900
أهلا،تعال إلى هنا؟
653
00:29:15,934 --> 00:29:17,867
كيف حال الجميلة؟
654
00:29:20,800 --> 00:29:22,734
أفضل الآن
655
00:29:22,767 --> 00:29:25,334
لقد تسارعت الأمور
656
00:29:25,368 --> 00:29:26,900
أصبح الأمر صعبا علي
657
00:29:26,934 --> 00:29:28,667
رايلي
658
00:29:28,700 --> 00:29:31,067
أهلا،أنا أكتب لملج فوج
659
00:29:31,101 --> 00:29:32,234
حول أعمال أنتون
660
00:29:32,267 --> 00:29:34,633
آه،حسنا
661
00:29:34,667 --> 00:29:36,934
إذا،ماذا تعلقين حول
662
00:29:36,967 --> 00:29:39,533
أنك أصبحت عارضة
أزياء أنتون؟
663
00:29:39,567 --> 00:29:42,567
حسنا،أنت تعلمين
664
00:29:43,667 --> 00:29:44,734
عندما تريدين أمرا بشدة
665
00:29:44,767 --> 00:29:46,700
فلن تتركي أحدا يقف في طريقك
666
00:29:46,734 --> 00:29:49,567
أحد-
رايلي،أنت رائعة-
667
00:29:49,600 --> 00:29:51,201
قصة النجاح
668
00:29:51,234 --> 00:29:53,567
قرأت بأنك و أمك
كنتما تنامان في السيارة؟
669
00:29:53,600 --> 00:29:55,967
يجب على تلاميذك أن يقتدوا بك
670
00:29:57,700 --> 00:29:59,334
تلاميذي،نعم
671
00:30:00,800 --> 00:30:03,201
تعلمين،أتمنى أن يقتدي بي تلاميذي
672
00:30:03,234 --> 00:30:04,234
لأنني
673
00:30:04,267 --> 00:30:06,401
لأنني أعلمهم أن يكونوا صادقين
674
00:30:09,700 --> 00:30:11,134
أنا آسفة
لا أستطيع الإستمرار
675
00:30:11,167 --> 00:30:13,234
أنا لست العارضة التي تظنينها
676
00:30:13,267 --> 00:30:14,368
لنغادر المكان
677
00:30:14,401 --> 00:30:16,267
إنتظري،ماذا قصدت بقولك
بأنك لست
678
00:30:16,301 --> 00:30:18,134
لست عارضة أزياء؟
679
00:30:24,101 --> 00:30:25,301
إفعلي ما تريدين فعله
680
00:30:25,334 --> 00:30:27,633
لا،لا،لا،لأ
681
00:30:27,667 --> 00:30:31,800
أنتون إختلق لي قصة و أنا وافقته
682
00:30:31,834 --> 00:30:33,734
رايلي
683
00:30:33,767 --> 00:30:35,101
أنظروا،أا لست من الشارع
684
00:30:35,134 --> 00:30:36,234
لم أسمع إطلاق نار في حياتي
685
00:30:36,267 --> 00:30:37,468
لم يقم أحد حتى
686
00:30:37,500 --> 00:30:38,667
بإقتحام سيارتي
687
00:30:38,700 --> 00:30:41,600
و والداي لا يزالان
على قيد الحياة
688
00:30:41,633 --> 00:30:44,468
في الحقيقة،أبي قام
بدفع ثمن أقساط مدرسة هارفرد
689
00:30:44,500 --> 00:30:46,234
حتى أتمكن من السير على خطاه
690
00:30:46,267 --> 00:30:47,967
الأمر الحقيقي الوحيد هنا
691
00:30:48,001 --> 00:30:50,934
هو أنني مدرسة تحب عملها
692
00:30:51,867 --> 00:30:53,201
عظيم
693
00:30:54,167 --> 00:30:55,767
هيا
694
00:31:06,700 --> 00:31:08,001
إعذروني،هيا،هيا
695
00:31:08,034 --> 00:31:09,500
لا،إنتظري،رايلي
696
00:31:09,533 --> 00:31:10,667
697
00:31:10,700 --> 00:31:12,401
آه،عظيم
698
00:31:12,434 --> 00:31:14,334
أمماندا ستتفنني حية
699
00:31:14,368 --> 00:31:16,667
لست راضية تماما
700
00:31:17,800 --> 00:31:19,134
الصحفية قالت للتو
701
00:31:19,167 --> 00:31:21,167
أنها ستكتب قصة عن أنتون ستسميها
702
00:31:21,201 --> 00:31:23,667
أزياء حقيقية لأشخاص مزيفين
703
00:31:23,700 --> 00:31:24,767
حسنا،إنتهى،إيلا
704
00:31:24,800 --> 00:31:26,734
حسنا،أنظري
رايلي وعدتني
705
00:31:26,767 --> 00:31:28,167
بأنها لن تقول شيئا
706
00:31:28,201 --> 00:31:29,667
و أنت وثقت بها
707
00:31:29,700 --> 00:31:30,867
إعتقدتكما صديقتان
708
00:31:30,900 --> 00:31:32,700
ليس صديقتان تماما
709
00:31:32,734 --> 00:31:34,633
تعالي لرؤيتي غدا على العاشرة
710
00:31:34,667 --> 00:31:36,533
سأكون في الجهة الشرقية
711
00:31:38,167 --> 00:31:41,401
إعذرني،أخبروني بأنهم
سيبقونها في الواجهة
712
00:31:44,533 --> 00:31:45,468
آه
713
00:31:45,500 --> 00:31:47,167
أهلا
714
00:31:47,201 --> 00:31:49,567
كيف حالك،عزيزتي؟
715
00:31:49,600 --> 00:31:51,934
أنا بخير
716
00:31:51,967 --> 00:31:53,368
شكرا جزيلا على السهرة الرائعة
717
00:31:53,401 --> 00:31:55,401
و شكرا لك لكونك جيدة
718
00:31:55,434 --> 00:31:58,067
حسنا،جيدة
719
00:31:58,101 --> 00:31:59,533
لقد أعطيتها التفاحة
720
00:31:59,567 --> 00:32:01,201
لكنها لم تعض
721
00:32:01,234 --> 00:32:03,500
قد تكون شابة و مثالية
لكنها مخلصة
722
00:32:03,533 --> 00:32:04,867
أماندا
723
00:32:04,900 --> 00:32:06,667
هي جميلة أيضا-
نعم-
724
00:32:06,700 --> 00:32:07,867
نعم،و الدمى كذلك
725
00:32:07,900 --> 00:32:10,434
لقد تجاوزت إختبارك
الصغير بنجاح
726
00:32:10,468 --> 00:32:12,334
لذلك أعتقد الآن
727
00:32:12,368 --> 00:32:13,800
بأننا متساويتان
728
00:32:18,967 --> 00:32:20,500
في المرة القادمة التي
729
00:32:20,533 --> 00:32:23,167
تراني تماديت فيها،أوقفني
730
00:32:23,201 --> 00:32:25,834
لقد كلفنا فمي
الكبير عشرة آلاف
731
00:32:25,867 --> 00:32:28,368
هاي،المجلات لم تكن ستجعلني
732
00:32:28,401 --> 00:32:30,468
فخورا كالآن
733
00:32:30,500 --> 00:32:34,368
رايلي،هل أستطيع التكلم معك؟
734
00:32:35,567 --> 00:32:36,734
بمفردك
735
00:32:36,767 --> 00:32:38,301
من الأفضل
736
00:32:38,334 --> 00:32:42,201
لا أظن ذلك
737
00:32:43,633 --> 00:32:46,267
مهما تود قوله
قله أمام جوناه
738
00:32:50,667 --> 00:32:52,900
الشرطة قالت بأنها
تحصلت على معلومة
739
00:32:52,934 --> 00:32:55,667
تواجدي في المكسيك،لكنك
740
00:32:55,700 --> 00:32:57,567
الوحيدة التي كانت تعلم مكان وجودي
741
00:32:58,800 --> 00:32:59,934
تقصد أين كنت تختبئ؟
742
00:32:59,967 --> 00:33:01,900
جوناه،لا بأس
743
ا00:33:01,934 --> 00:33:03,434
أوجي
744
00:33:03,468 --> 00:33:05,034
الشرطة كانت تبحث عنك
745
00:33:05,067 --> 00:33:06,468
كانوا يملكون ذلك السكين
746
00:33:06,500 --> 00:33:08,567
ماذا كنت تريد مني
أن أفعل،أكذب؟
747
00:33:08,600 --> 00:33:10,567
أردتك أن تثقي بي
748
00:33:10,600 --> 00:33:11,900
ليس أن تجعلي الشرطة
749
00:33:11,934 --> 00:33:14,201
تخرجني من غرفتي
و تدخلني للزنزانة
750
00:33:14,234 --> 00:33:17,368
هاي،رايلي ليست الشخص الذ
لديه سوابق عدلية هنا
751
00:33:17,401 --> 00:33:18,867
تعلم أن لا أحد يكلمك،فهمت
752
00:33:18,900 --> 00:33:21,101
هيا نذهب-
هذا عبث
رايلي انظري إلي-
753
00:33:21,134 --> 00:33:25,201
في عيني و أخبريني
بأنك تعتقدين أنني فعلت ذلك
754
00:33:27,967 --> 00:33:30,034
رايلي...من بين الجميع...؟-
يا صاح-
755
00:33:30,067 --> 00:33:32,001
تراجع-
حسنا،هيا-
756
00:33:32,034 --> 00:33:33,334
لنذهب للمنزل
757
00:33:58,001 --> 00:34:00,234
أوجي؟
758
00:34:01,901 --> 00:34:03,634
كل شيئ بخير فيوليت
759
00:34:03,667 --> 00:34:04,801
آه،يا إلهي
760
00:34:04,834 --> 00:34:06,734
...الأمر بخير،فقط
761
00:34:07,700 --> 00:34:08,734
أخرجي من هنا
762
00:34:08,767 --> 00:34:09,934
لست في حاجة لهذا
763
00:34:09,967 --> 00:34:11,300
لا تعلمين لماذا أحتاج
764
00:34:11,333 --> 00:34:13,067
حقا
765
00:34:13,101 --> 00:34:15,667
من المستحسن أن تغادري
766
00:34:15,700 --> 00:34:17,034
تريد أن تفسد كل
767
00:34:17,067 --> 00:34:19,634
تقدمك في عملية ترك الكحول_
أي تقدم؟-
768
00:34:19,667 --> 00:34:22,168
خلال بضعة أسابيع
سأدخل السجن
769
00:34:22,201 --> 00:34:23,667
لذلك لا يهم أي أمر قمت به
770
00:34:23,700 --> 00:34:25,634
لا تتكلم هكذا-
لم لا؟-
771
00:34:25,667 --> 00:34:27,767
أنا شارب خمر بسوابق
و الذي لا يستطيع إقناع
772
00:34:27,801 --> 00:34:30,934
أصدقائه بأنه بريئ-
من يأبه بما يفكرون؟-
773
00:34:30,967 --> 00:34:33,867
أنا أفعل،أنا أهتم
774
00:34:37,101 --> 00:34:38,600
لست في حاجة لذلك
775
00:34:38,634 --> 00:34:41,500
تحتاج شخصا يصدقك
776
00:35:20,767 --> 00:35:22,400
أنسة وودوورد
777
00:35:23,901 --> 00:35:25,367
إجلسي
778
00:35:26,367 --> 00:35:27,801
شكرا
779
00:35:28,901 --> 00:35:30,467
لم أتواجد هنا قبلا
780
00:35:30,500 --> 00:35:32,901
الأكل يبدوا رائعا
781
00:35:32,934 --> 00:35:34,333
لا تأخذي وقتك
لدي إجتماع
782
00:35:34,367 --> 00:35:35,534
مع شخص ما بعد عشر دقائق
783
00:35:35,567 --> 00:35:37,433
آه
784
00:35:37,467 --> 00:35:39,834
إيلا،ما هي نهية لعبتك؟
785
00:35:41,400 --> 00:35:43,534
بصراحة
786
00:35:43,567 --> 00:35:45,001
أريد أن أصبح مكانك
787
00:35:45,034 --> 00:35:46,801
هذا هدف كبير لمن
788
00:35:46,834 --> 00:35:48,867
لا يستطيع إتمام
مهمة سهلة
789
00:35:48,901 --> 00:35:52,201
حسنا،أعترف بأن ليلة
البارحة لم تكن ليلة نجاحاتي
790
00:35:52,234 --> 00:35:53,934
لكنني مستشهرة جيدة
791
00:35:53,967 --> 00:35:56,101
لا،إيلا أنت مستشهرة متواضعة
792
00:35:56,134 --> 00:35:58,367
من لم يتعلم كيف يسيطر على مشاعره
793
00:35:58,400 --> 00:36:00,534
و قد أثبت أنك كذلك
794
00:36:00,567 --> 00:36:04,433
آنسة وودوارد،أؤكد لك
أن هذا العمل هو حياتي
795
00:36:06,734 --> 00:36:09,834
تعلمين،أستطيع المساعدة
لكن ستجد
796
00:36:09,867 --> 00:36:11,534
صديقتك نفسها في مشكلة
797
00:36:11,567 --> 00:36:13,034
لا أعلم
798
00:36:13,067 --> 00:36:16,034
مدرستها ستكتشف أنها
كانت تأخذ أيام عطلة
799
00:36:16,067 --> 00:36:17,467
اتعمل في مجال التصوير
800
00:36:19,400 --> 00:36:21,634
حسنا،قد يفصلونها
801
00:36:21,667 --> 00:36:23,101
حسنا،هل كانت تعلم
802
00:36:23,134 --> 00:36:24,867
أن عملك كان على المحك الليلة الماضية؟
803
00:36:24,901 --> 00:36:26,134
هذا ليس الهدف من كلامنا
804
00:36:26,168 --> 00:36:28,767
عقوبة رايلي كانت عدم
حصولها على المال
805
00:36:28,801 --> 00:36:31,567
لماذا ستعذبينها؟-
لماذا تهتم بها الشركة؟
806
00:36:31,600 --> 00:36:33,667
الشركة لا تهتم لأمرها
807
00:36:33,700 --> 00:36:35,001
لكنها مهمة بالنسبة لك
808
00:36:35,034 --> 00:36:38,067
لذلك إن أردت أن تبقي
معنا لأكثر من أسبوع
809
00:36:38,101 --> 00:36:39,734
يجب أن تثبتي لي
بأنك تستطيعين
810
00:36:39,767 --> 00:36:41,567
بتقديم عملك على أي أمر آخر
811
00:36:41,600 --> 00:36:43,500
بما فيه أصدقائك
812
00:36:44,500 --> 00:36:46,700
إتصلي بالمدرسة
813
00:36:46,734 --> 00:36:48,500
أخبريهم بما فعلته
814
00:36:56,367 --> 00:36:58,600
آنسة وودوارد
815
00:36:58,634 --> 00:37:02,234
إذا كان هذا ما يجب
فعله لأصبح مكانك،إذا
816
00:37:02,268 --> 00:37:04,700
أنا آسفة
817
00:37:04,734 --> 00:37:06,834
أعتقد أنني غير مهتمة بالأمر
818
00:37:17,500 --> 00:37:19,134
كفى-
آه-
819
00:37:19,168 --> 00:37:21,034
سأحرق كل هذا
820
00:37:21,067 --> 00:37:23,067
قومي بتكريرها فهذا
أحسن للبيئة
821
00:37:23,101 --> 00:37:26,467
تعلمين؟أنا أقول بأن التخلص منها أمر جيد
822
00:37:26,500 --> 00:37:28,801
رايلي،قلبك ينتمي إلى المدرسة
823
00:37:28,834 --> 00:37:30,467
وليس لأمر آخر
824
00:37:30,500 --> 00:37:32,801
825
00:37:32,834 --> 00:37:34,834
هذه على الأرجح إيلا
تتصل لتخبرني بطردي
826
00:37:34,867 --> 00:37:37,268
827
00:37:37,300 --> 00:37:39,600
أهلا؟
828
00:37:40,801 --> 00:37:42,201
الخدمة العامة
829
00:37:46,967 --> 00:37:48,134
أعلم،أنت محق
830
00:37:48,168 --> 00:37:49,867
لقد نسيت الأمر
831
00:37:50,867 --> 00:37:52,467
أنظر،أنا آسفة
هل أستطيع...؟
832
00:37:52,500 --> 00:37:54,300
نعم
833
00:37:54,333 --> 00:37:55,801
..أعلم،أنت على حق،أنا
834
00:37:58,534 --> 00:38:00,268
حسنا،وداعا
835
00:38:03,467 --> 00:38:05,734
هاي،ماذا حدث؟
836
00:38:08,767 --> 00:38:10,801
لقد طردت للتو
837
00:38:10,834 --> 00:38:12,433
ماذا؟
838
00:38:12,467 --> 00:38:14,567
لماذا،هل بسبب الصور؟
839
00:38:14,600 --> 00:38:18,168
لقد إكتشفوا
840
00:38:18,201 --> 00:38:20,234
بأنني إستخدمت إجازات مرضية
لأقوم بالتصوير
841
00:38:20,268 --> 00:38:22,400
آه،إنتظري،الجميع يختلق
842
00:38:22,433 --> 00:38:24,534
أسباب كما يشاء للتغيب
843
00:38:24,567 --> 00:38:27,001
يجب أن تقاومي ذلك-
إنها محقة-
844
00:38:27,034 --> 00:38:28,567
لقد إستخدمت أسبوعا كإجازة مرضية
845
00:38:28,600 --> 00:38:30,134
لأعمل في عمل بأجر أعلى
846
00:38:30,168 --> 00:38:31,467
هذا سبب وجيه للطرد
847
00:38:31,500 --> 00:38:35,001
بما كنت أفكر؟-
هاي،إنتظري-
848
00:38:36,300 --> 00:38:37,634
رايلي،لا بأس
849
00:38:37,667 --> 00:38:41,834
لا،ليس كذلك جوناه
ليس لدينا مصدر للعيش
850
00:38:41,867 --> 00:38:43,333
851
00:38:43,367 --> 00:38:45,934
هاي،فكرة رائعة،مستعدة؟
852
00:38:45,967 --> 00:38:48,901
أخيرا سأتحصل على مخزن
853
00:38:48,934 --> 00:38:51,433
عمي لويس
عامل مكتبات،جوناه؟
854
00:38:51,467 --> 00:38:52,767
هاي،سيكون هناك راتب
855
00:38:52,801 --> 00:38:55,134
ستعمل 12 ساعة في اليوم
بما في ذلك نهاية الأسبوع
856
00:38:55,168 --> 00:38:56,867
لن تحصل على وقت للكتابة
857
00:38:56,901 --> 00:38:58,934
لن تستطيع عقد إجتماعات
لقد قلتها بنفسك
858
00:38:58,967 --> 00:39:00,467
ستمضي السنوات و ستبقى
859
00:39:00,500 --> 00:39:01,901
في الصفحة العاشرة من روايتك
860
00:39:01,934 --> 00:39:04,134
حسنا،نعم سيكون
من السهل علي
861
00:39:04,168 --> 00:39:06,268
أن ألقي خطابات رنانة
عندما يكون عندي الإختيار
862
00:39:06,300 --> 00:39:09,834
لا،أنا التي يجب
عليها البحث عن عمل
863
00:39:09,867 --> 00:39:11,333
أنا التي طردت
864
00:39:11,367 --> 00:39:13,834
هاي،أنظري إلى كل أمر قمت به
865
00:39:13,867 --> 00:39:15,567
كان من أجل أن
نتمكن من تسديد فواتيرنا
866
00:39:15,600 --> 00:39:17,201
لم يكن الأمر سهلا
867
00:39:17,234 --> 00:39:19,333
الآن،حان دوري،حسنا؟
868
00:39:20,400 --> 00:39:21,834
سنكون بخير
869
00:39:21,867 --> 00:39:24,001
أعدك بذلك
870
00:39:25,067 --> 00:39:27,168
أماندا،لم تفعلي ذلك
871
00:39:32,467 --> 00:39:34,567
هل كل شيئ بخير؟
872
00:39:34,600 --> 00:39:36,667
نعم،بخير
873
00:39:36,700 --> 00:39:38,901
أعاني فقط من مخلفات
غذاء صغير
874
00:39:38,934 --> 00:39:40,534
لكن أنت
875
00:39:40,567 --> 00:39:43,801
صديقي،لديك أمور لتشرحها لي
876
00:39:43,834 --> 00:39:46,300
ماذا عن الترتيبات
الرائعة في شقتي؟
877
00:39:46,333 --> 00:39:48,234
هل قالت لورين شيئا؟
878
00:39:48,268 --> 00:39:50,734
كان الأمر رائعا
879
00:39:50,767 --> 00:39:52,134
و أنك كنت رومانسيا
880
00:39:52,168 --> 00:39:53,901
و أمور أخرى لم أستطع سماعها
881
00:39:53,934 --> 00:39:55,801
بسبب الأصوات المرتفعة
882
00:39:55,834 --> 00:39:57,034
دايفيد
883
00:39:57,067 --> 00:39:58,534
متى أصبحت عاطفيا؟
884
00:39:58,567 --> 00:40:00,201
عشاء متواضع فقط
لم يكن الأمر كبيرا
885
00:40:00,234 --> 00:40:02,201
آه
886
00:40:02,234 --> 00:40:04,134
حسنا،جيد
إفعل ما شئت،لكنني أعلم
887
00:40:04,168 --> 00:40:05,901
بأنك أصبت في القلب
888
00:40:05,934 --> 00:40:07,467
على الأقل هناك من أحضر
889
00:40:07,500 --> 00:40:10,901
أخبارا جيدة في هذا الفناء
890
00:40:10,934 --> 00:40:12,700
في الحقيقة
891
00:40:12,734 --> 00:40:15,367
ربما تريدين تحضير
نفسك للقيام بإجتماع صغير
892
00:40:15,400 --> 00:40:16,634
لتحسين سمعة أوجي
893
00:40:16,667 --> 00:40:18,901
آه،دايفيد
هل لفك أوجي
894
00:40:18,934 --> 00:40:20,101
بأصابعه القاتلة
895
00:40:20,134 --> 00:40:21,734
هو لم يقتل،إيل
896
00:40:21,767 --> 00:40:22,834
أبي هو من قتل سيدني
897
00:40:22,867 --> 00:40:25,168
ماذا؟
898
00:40:25,201 --> 00:40:27,201
لقد وجدت قلادة في سيارته
899
00:40:27,234 --> 00:40:28,367
قلادة سيدني
900
00:40:28,400 --> 00:40:30,268
أعلم ذلك لأنني
أهديتها إياها
901
00:40:30,333 --> 00:40:32,667
لقد كانت تلبسها ليلة مقتلها
902
00:40:32,700 --> 00:40:36,134
دايفيد،والدك جراح ذكي
903
00:40:36,168 --> 00:40:38,433
لماذا قد يحتفظ بدليل إدانته؟
904
00:40:38,467 --> 00:40:39,734
لا أعلم
905
00:40:39,767 --> 00:40:41,268
لكنه يملك خطة لكل أمر
906
00:40:41,300 --> 00:40:42,400
تعلمين،لقد فعل كل شيئ
907
00:40:42,433 --> 00:40:44,234
يستطيعه ليجعل من حياتي جحيما
908
00:40:44,268 --> 00:40:46,567
و إن إستطعت كشف
أمره فسأرد له
909
00:40:46,600 --> 00:40:48,901
الجميل و أبعده لوقت طويل
910
00:41:19,867 --> 00:41:21,400
نتمنى أن تكون الترجمة قد نالت رضاكم
911
00:41:28,201 --> 00:41:30,101
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
912
00:41:37,534 --> 00:41:47,367
jokingman & tahbeesh16 : ترجمة
STS فريق ترجمة ستارتايمز