في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل
في الخامس عشر من مارس 2010
سيتم إغتيالك
ملخصكِ .. هل ذكر من سيقتلني ؟
يجب أن أنهي هذه المكالمة الان
إبنتي على قيد الحياه - مرحباً , أبي -
.. لقد رأت شيئاً لم يكن ينبغي أن تراه
(و تورطت في مشاكل مع الـ(جيريكو
في اللحظة التي يعلم فيها الـ(جيريكو) أنني على قيد الحياه
سيجدونني , وسيقتلونني
"وكالة الأمن القومي أرسلت أخيراً عرضاً جديداً لصورة "المشتبه به صفر
ما ذلك الذي على يده ؟ - يبدو كالخاتم -
كنت أفكر في الإنتحار هذا الصباح
يا إلهي
كل شيء تغير بالنسبة لي الان
من المرأه ؟ - لقد كانت في رؤيتي -
في ومضتي المستقبليه .. رأيت هذا الرمز
إنه حرف ياباني
ماذا يعني ؟ - "آمن" -
"قبل الإغمائة بأربع اسابيع"
انظر هناك
.. هناك
و هناك
إنه ينتقل
إلى الكبد
ولا أثر له في الرئة أو العظام ؟
لا
انظر , لقد أمِلنا أن هذا العلاج سيوقف النمو
و لم يكن له أي تأثير
ماذا عن العلاج بالهرمونات ؟
برايس) , أنت في المرحلة الرابعه) <المرحلة الرابعة من السرطان>
لن يفيد ذلك في شيء سوى إعطائك الشعور بالقذاره
.. أنا
أشعر بتحسن الان
ليس هذا وضعاً نموذجياً لهذا النوع من السرطان
(سأكون صريحاً معك يا (برايس
الخيارات تنفذ منا
يمكننا أن نجرب جولة أخرى من العلاج الكيماوي
.. لديّ مرضى في هذه المرحله
تم إدخالهم في الأبحاث الطبيه
كم من الوقت لدي ؟
! بربّك
! أنت
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل ؟
ألم تبصرني خلفك ؟
مرحباً ؟
يا صاح , أنا أتحدث إليك
ماذا تفعل ؟
! أنت
! بربّك ! لا ,لا ,لا ,لا ,لا
! حسناً , بربّك هل أنت مجنون ؟
! لقد أوضحت مقصدك !هذه (تي بيرد) كرزيّه من عام 63
نعم , نعم ,نعم , أريد أن أبلغ عن حادث اصطدام و هرب
! لا يزال يصدمني
! لقد اوضحت مقصدك
صحيح , حسناً , حسناً
لا بأس
أنت ميت جداً يا رجل
أتسمعني ؟
! أنت ميت
"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة التاسعه بعنوان "آمن"
GanGsteR ترجمة
(طوكيو)
"قبل الإغمائة بأسبوعين"
سيده (اراهيدا كيكو) ؟
نعم ؟
اسرعي , انهم ينتظرونكِ
آسفه
بدايتي كانت بصناعة يد آليه و أنا مراهقةٌ في منزل والديّ
بالكاد تمكنت من تشغيل القطع الآليه لكنها كانت بدايه
أصبحت متيّمة بذلك
(حصلت على شهادتي الأولى كمهندسةٍ ميكانيكيةٍ في جامعة (طوكيو
ثم على درجة الماجستير في هندسة الطب البيولوجي و علم تصميم الإنسان الآلي
من هم قدوتكِ ؟
الأشخاص المعتادون
(ماري كوري)
(جاين قودول)
(جيمي هيندريكس)
أنا أعزف على الغيتار , انه إحدى هواياتي
(بالإضافة إلى رقصة الـ(سالسا
(لقد كنت الأولى على صفي في جامعة (طوكيو
(ناكاهارا" هي أفضل شركة روبوتات في (اليابان"
أظن أنني سأتلائم هنا بشكلٍ ممتاز
د.(فارلي) , انها ترشح بشكلٍ مفرط جداً
كم كان تعداد صفائحها و الـ"هميوغلوبين" و التخثر قبل العمليه ؟
.. أنا آسف .. صفائحها كانت
الصفائح 80,000 الهيموغلوبين 10,5
يبدو كتليّفٍ كبديٍ بالنسبة لي - هل هي سكّيرة يا د.(فارلي) ؟ -
.. آسف
(بربّك يا (برايس
"مانيش) , سأحتاج إلى بعض من "البلازما المجمدة النقيه)
و وحدتان من خلايا الدم الحمراء المكدسه
بأسرع ما يمكنك
انها ترشح من أي قطعٍ نحدثه "أرسلوا لوح "تخثر الأوعيه
و .. علقوا "كيس موز" به غرامين من المغنيسيوم <كيس الموز : كيس يحتوي على المحاليل الوريديه>
د.(بينفورد) , أنا آسف
.. أظن أنه عليك أن تفكر بجديّه
إن كنت ملتزماً حقاً بهذه المهنة أم لا
! مبـــــــــــــــــــروك
أمي , لقد أخبرتكِ ألا تخبري أحداً
! بالطبع سنحتفل بهذا ! لقد حصلتِ على وظيفه
وليست أي وظيفه , لكن وظيفة محترمه في شركةٍ محترمةٍ جداً
و في ظل هذا الإقتصاد
أمي أخبرت الجميع في صالونها
ادخلي , تناولي بعض الجعّه
و انظري من هناك
! (السيد (ايتو) و السيد (شيمادا
ماذا تفعلين ؟
ماذا ؟ انهما شابان لطيفان
ولن يضر أحدهما أن يرى مدى نجاحكِ
! أنا في "ناكاهارا" منذ يومين
كيكو) , ألستِ سعيده ؟)
عملكِ الشاق أبدى ثماره
لن تضطري أبداً للعمل في المطعم
أنا سعيدة جداً من أجلكِ
لا أعلم إلى أين أنتمي
لست طبيباً جيداً جداً
و لم أكن كذلك أبداً , في الواقع
لم يكن ذلك ما أردته ؟
يوم الإغمائـــــــــــــــــــــــه
لا أعلم ماذا أريد
.. لقد .. فعلتها وحسب
و الان أنا هنا
.. هل أخبرت عائلتك
و زملائك عن مرضك ؟
(مرت عائلتي بما يكفيها يا د.(فليمينغ
.. مع دنو أبي من الموت بسرطان الرئة طيلة ثلاث سنوات
كان ذلك كابوساً
ماذا عن زملائك ؟
بالتأكيد سيتفهمون الوضع
لا أريد شفقتهم
الشفقه ؟ (برايس) , أنت تحتاج الدعم حالاً
هذا ما سيجعلك تتخطى هذا الأمر
لا شيء سيجعلني أتخطى هذا الأمر
تشخيصي نهائي
أنت لا تعلم ما يحمله المستقبل
في الواقع لا أحد منا يعلم
(مهمتك هي الإعتناء بنفسك يا (برايس
و أن تحاول الحصول على أفضل حياة ممكنةٍ طالما بإمكانك ذلك
عش كل يومٍ بفعلِ ما ترى أنه صواب
شاي من فضلكِ
أتريد شيئاً لتأكله ؟
أنتِ هنا حقاً
اجلسي معي رجاءً
أيمكنني ؟
"آمن"
الحــــــــــاضــــــــــــــــــــــــــــــر
"سررت بلقائك .. "هاجيميماشتي
هاجيميماشتي
"أرجوك تحدث ببطء .. "يوكوري هامشيتي كودوساي
يوكوري هامشيتي كودوساي
"ما إسمك ؟ .. "او ناماي وا نان ديسكا؟
او ناماي وا نان .. ديسكا؟
"أحبك .. "سوكي ديسو
.. سوكي ديسو .. سوكي
"اجلس أرجوك .. "أوكاكيكوديساي
كيف تشعر اليوم ؟
"غوكيغان ايغاكا ديسكا ؟"
.. أتمنى أن تكون بخير
أيمكنك أن تدلني على الإتجاهات ؟
أنا ضائع
"ميتشي ني مايوتا ايماسو"
من أنت ؟
"أناتاوا دار ديسكا ؟"
ماذا تريد ؟
"نانيو اوموتومي ديسكا؟"
نعم ؟
مرحباً , كيف حال (ترايسي) ؟
.. إنها إنها منغلقة جداً
خائفة من أن يأتي الـ(جيريكو) و يجدونها
حسناً , لقد كنت أحقق في ذلك الأمر لأجلك
حقاً ؟
نعم
لسوء الحظ , المتعاقدون العسكريون الخصوصيون
.. مثل (جيريكو) و (بلاك واتر) إختراقهم أصعب من
(إختراق حصن (نوكس <مقر جيش الولايات المتحده>
هذا ما كنت خائفاً منه
(نعم , لكن هؤلاء الجنود اللذين مقرهم في (سانتا مونيكا
مباشرةً في باحتنا الخلفيه
.. يعملون على
قاعدة (بورو) للسلام الدولي
تبدو كمجموعة خبراء أبحاث
مجموعة خبراء أبحاث ؟ - نعم -
سيتطلب الأمر تصريحاً أمنياً أعلى
من الذي أملكه في هذه النقطه
لأتجاوز هذا الحد
انتظر لحظه
(يا (ليفي
هاتفكِ يرن - عزيزي , ايمكنك أن تجيب عليه ؟ -
يجب أن أنهي المكالمه , سأضع المزيد من قرون الإستشعار , حسناً ؟ <أي الجواسيس>
نعم
"مارك) كان يشرب في ومضته المستقبليه)"
من المتصل ؟
من كان المتصل ؟
ما هذا ؟
إنها الرسالة الغريبة التي تلقيتها
من .. من أرسلها ؟
ليست لديّ أدنى فكره
..لقد قررتِ أنكِ لن تذكريها ؟
لقد أخبرتني فعلاً عن موضوع الشرب
قبل أن تسنح لي الفرصة لأطلعك على هذا
.. بما أننا تحدثنا بخصوصه
الأمر المتعلق بالهاتف لم يبدُ أمراً مهماً
يجب أن أرتدي ملابسي
(مرحباً (برايس
عمل جيد مع صاحب التوتر التنفسي الصدري
شكراً
أنت بخير ؟
نعم , نعم
تبدو مريضاً
أنا .. أنا بخير
تعال هنا
أنا .. بأحسن حال
لست محموماً , لكنك شاحبٌ حقاً
اذهب إلى منزلك , سأجعل (سينثيا) تحل محلك في نوبتك
سأكون بخير أحتاج إلى دقيقةٍ فقط
برايس) , تمهل تمهل , تعال هنا)
اجلس
.. أنا فقط - تبدو بحالٍ مزريه -
.. أنا متعبٌ و حسب , أنا
.. غرافيا) تقول أنك كدت تفقد وعيك)
خلال محاضرة الطب الأسبوع الفائت
أتريد أن تخبرني ما الذي يحدث ؟
إنه لاشيء
لا .. لانحتاج لذلك
اقترب
لمَ لديك أنبوبٌ وريديّ ؟
إنه للعلاج الكيماوي
كيماوي ؟
.. أنا مصاب بـ
سرطان الخلايا الكلويه
المرحلة الرابعه
منذ متى و أنت تعلم ؟
حوالي سنه
استخرجت كليتي قبل أن أبدأ بالعمل هنا
.. لهذا حاولت قتل نفسك في ذلك الـ
(برايس)
لقد كنت خائفاً
لم أظن أنني أستطيع أن أواجه مشارف الموت
لم أشأ أن أقلق عائلتي بخصوص ذلك
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تخوض كل هذا بمفردك
لا أصدق أنني لم أرَ ذلك
الأمر ليس بذلك السوء حتى الان
الأمر صعب لعدة أيامٍ بعد الكيماوي , لكن بعدها اعود مجدداً
على أية حال , منذ الإغمائات , الأشياء مختلفة الان
سأكون بخير
لدي شيء أعيش لأجله
إنه ساخن
لقد نسيت الجبنه
لا أحتاج الجبنه
رائحته رائعه .. عندما كنت في الجيش
.. ذلك الرقيب الأول المجنون في وحدتي كان يصنع أفضل طعامٍ
وضعت شفتيّ عليه
ماذا ؟
لا أستطيع القيام بهذا
تقوم بماذا ؟
بالسماح لكِ بالشرب هنا
إنه فقط كأس من النبيذ
.. لا يشكل ذلك فارقاً , كأس من النبيذ
(أو خمسٌ من الـ(فودكا
ذلك لا يناسبني فحسب
بربّك يا أبي , استرخِ أنا لا أطلب منك أن تشرب
ليس هذا المقصود
لا يمكنني أن أكون في نفس الغرفةِ معه
أتفهمين ذلك ؟
.. بعد كل ما مررت به
أتخبرني أنه لا يمكنني أن أحظى بكأسٍ من النبيذ ؟
أنا في الرابعة و العشرين , ولقد عانيت الأمرّين
لا يمكنني أن أشرب ؟
صغيرتي , أنا لا أتكلم عمّا يمكنكِ أو لا يمكنكِ أن تفعلي
أنا أخبركِ بما لا أستطيع فعله
هذا شهي
حسناً سأذهب إلى مكانٍ آخر
اكتشف فريق التحليل الرقمي لدى وكالة الأمن القومي هذا الشعار
"على خاتم "المشتبه به صفر
(ألفا)
.. و يمكن أن يعني أي شيء
.. زاوية الهجوم في الديناميكا الهوائيه
ألمع نجمٍ في مجموعة نجوم
ألفا) هي بداية كل شيء)
.. إن كان بإمكاننا توضيح الخاتم لهذه الدرجه
لمَ لا يمكننا رؤية وجهه ؟
.. حاولنا إعادة بناء تلك الصوره
من جميع الزوايا المتعددةِ للكاميرات التي لدينا
لكن في واحدةٍ كان بشرته مختفيه
و في أخرى , كانت لمحةً جانبيةً سريعه , وهكذا
الخاتم كان أسهل بكثير
به زوايا حادةٌ و سطحٌ عاكس
التقطنا صوراً ثابتةً بينما اليد تتحرك
استبدلنا الـ(بكسل) و من ثم بنينا صورةً ثلاثية الأبعاد له <البكسل :أصغر عناصر الصوره و يكون على شكل نقطه>
.. بصراحه , كنا نأمل أن توفر لنا وكالة الأمن القومي
تحليلاً للخاتمِ أكثر جوهريةً من هذا بقليل
.. لأخبرك بالحقيقه , أنا متضايقةٌ قليلاً
في الحديث مع هذه المجموعة على وجه التحديد
متضايقه ؟
انظري , سيده (ليفي) ليس لدينا الوقت للألعاب
(حسناً , سأكون فظةً يا سيد (ويديك
.. أحد أعضاء قوات "الأحجية" الخاصة بك
تم تعميم تحذير بشأنه من قِبل وكالة الأمن القومي
ماذا ؟ من ؟
.. قبل عدة أشهر , قام برنامج التجسس الخاص بنا
.. بإعتراض مكالمةٍ هاتفيه
.. تم إخفاء مصدرها بإحترافٍ
إلى هاتفٍ خليوي في المكتب الفيدرالي - هاتف من ؟ -
(هاتف العميل (نوه
منذ متى و أنتم تتجسسون على مكتب التحقيقات الفيدرالي ؟
الأمن القومي له الأولوية القصوى
.. ماذا تعنين بأن الأمن القومي له
انتظر لحظه انتظر لحظه
.. ربما هي المكالمه مكالمتك من المرأه
بخصوص إغتيالك - صحيح -
أتقولين بأن لديكم تسجيلاً لتلك المكالمه ؟
كيف أحصل عليه ؟
أنا آسفه
انها سريّة خاصة بإستخبارات الإشارات
المرأة التي أجرت ذلك الإتصال
أخبرتني بأنه سيتم إغتيالي في الخامس عشر من مارس
الوقت ينفذ مني .. لذا إن كان لديكِ أي معلوماتٍ
.. عن هويتها أو عن سبب إغتيالي
.. لستُ مصرحةً لأن أعطيك - ! بربّكِ -
! اتصلي بمن تحتاجين لتحققي هذا الأمر
ما رأيكِ بذلك , سيده (ليفي) ؟
دعني أقم بالإتصال
(طوكيو)
! (سيده (اراهيدا
الرئيس يحتاجكِ حالاً
حسناً
المعذره
(سيده (اراهيدا
شكراً لإنضمامكِ إلينا
(إنه شرفٌ لي يا سيد (ناكاهارا
قدمي لنا الشاي من فضلكِ
أنتِ المرأة الوحيدة في القسم
لن يوظفوا واحدةً أخرى لتقدم الشاي فقط
.. بينجوا
.. دوكو
ديسوكا (لوس انجليس) ؟
"(لقد قلت للتو " أين الحمام ؟ (لوس انجليس
دعيني أرى ذلك الكتاب للحظه
.. رائعٌ جداً أنك تتعلم لغةً كاملةً
لأجل شخصٍ لم تقابله حتى
لكنني سوف أقابلها
متيقنٌ من ذلك
عجباً , إنني أستمع لنفسي و أبدو مجنوناً
لكنه النوع الجيد من الجنون جنون الحب
أتظنين ذلك ؟
مرحباً
لم أركَ هناك - نعم , لقد دخلتُ متأخراً -
حقاً ؟ ما الأمر ؟
(أنا أناضل فعلاً يا (ارون
كانت الأمور تسير بشكلٍ رائع في المنزل
أو بشكلٍ أفضل على الأقل
و من ثم حدث هذا الأمر
(أحدهم أرسل رسالةً نصيةً لـ(اوليفيا
تخبرها بأنني كنت أشرب في ومضتي المستقبليه
من قد يفعل ذلك ؟
لا أعلم
لقد أخبرت شخصين فقط
وذلك الأمر يفزعني , أتعلم ؟
هذا غريب
نعم
أتحاول أن تقول شيئاً لي يا (مارك) ؟
.. مثلما قلت
لقد أخبرت شخصين فقط
أتعلم كم عدد الساعات
التي قضيتها في الإستماع إلى هرائك
و شكوكك , ورثاء نفسك ؟
ظننت أنك راعيّ
ذلك صحيح
وذلك لا يعني أنني كيس الملاكمة الخاص بك <أي: لست الشخص الذي تفرغ عليه غضبك>
.. أظن أنه لديّ الحق في أن أسألك
إن كنت تتواصل مع زوجتي من خلف ظهري
يا إبن العاهره
.. بعد كل هذا الوقت الذي عرفنا فيه بعضنا
أتظن أنني قد أفعل ذلك ؟
لا أعلم ما الذي أفكر فيه بعد الان
لا تعلم
إليك بعض الغذاء لأفكارك
لم لا تحصل على راعٍ جديد ؟
شخص يمكنك فعلاً الوثوق به
أريد وشماً
نعم , صحيح
يا لها من غريبه
أنا جادّه
تبدين كفتاةٍ مكتبيه
اصنعي واحدةً من هذه , ماذا سيظنون بكِ في العمل ؟
لا أكترث
لا تكترثين ؟
المسمار البارز يتم طرقه دائماً
لن أفعلها لأجلهم
حصلت عليها - ماذا ؟ -
مكالمة (ديميتري) الهاتفيه
حسناً
سآخذها إلى خبراء الصوت حالاً
حسناً
أيمكنني أن أسألك شيئاً ؟ - ماذا ؟ -
هل أرسلت رسالةً نصيةً إلى (اوليفيا) ؟
زوجتك ؟
و لم قد أراسل زوجتك ؟
حسناً , شخص ما قام بذلك
و اخبرها بأنني كنت مخموراً في ومضتي المستقبليه
أنت أحد الشخصين الوحيدين الذين أخبرتهما
إذاً ؟
إذاً .. حسبما أتذكر , لقد كنت غاضباً جداً
.. من أنني كنت أشرب و من التوريطات
التي حدثت بسبب ذلك لتحقيقنا
.. أتفهم الأمر , كنت تظن أنني كنت غاضباً جداً و تافهاً جداً
لدرجة أنني سأراسل زوجتك بخصوص ذلك ؟
(إخرج من مكتبي يا (بينفورد
لا اريد رؤية وجهك الان
كونيشيوا , اوغينكي داسوكا ؟
غينكو ديسو اناتا وا ؟
(لهجتك تتحسن فعلاً يا د.(فارلي
(شكراً جزيلاً , سيده (كيندو
.. حسناً , إن لم يحدث شيء آخر
فسأنتهي من هذا الأمر و قد تعلمت لغةً جديده
إذاً كيف يجري البحث عن إمرأتك الشابه ؟
"لا يوجد ردٌ على إعلاني في موقع "الأحجيه
لكنني أنهيت رسوماتي
أتريدين رؤيتها ؟
إنها جميلةٌ جداً
كنت أفكر في نشرها على الإنترنت
على الأقل أنت تعرف أين تحب أن تأكل
ماذا تعنين ؟
"مطعم (اراهيدا) للسوشي"
(إنه مطعمٌ في (تسكوبا) , ليست بعيدةً جداً عن (طوكيو
لقد درّستُ في الجامعةِ هناك
.. أمن الممكن أن يكون هناك أكثر من مطعمٍ بنفس الإسم
في .. (تسكوبا) ؟
أشكّ في ذلك , ليس بنفس الشعار
إنه مكان صغير
في الغالب هي فتاةٌ محليّه
.. سيده (كوندو) , في ومضتي المستقبليه
كنت جالساً في مطعمٍ ياباني
"ربما هو "مطعم (اراهيدا) للسوشي
ربما - ! شكراً لكِ -
شكراً , سيده (كوندو) , شكراً
برايس) ؟)
د.(فارلي) , ألديك دقيقه ؟
نعم - مرحباً -
اسمع , ربما هذا ليس من خصوصياتي
لكنني قمت بعدة إتصالات و قمت بالقليل من الأبحاث
و هناك فعلاً بعض الخيارات الجيده
(د.(بينفورد
.. أقدّر ذلك - هناك صديقٌ لي -
من كلية الطب
(و هو يقوم ببحثٍ إختباريّ بإستعمال (ترايفكتوماب
(من خلال الطبيب الدكتور (اندرسون) في (هيوستن
لذا أجريت الإتصال وتم قبولك
شكراً لكِ
لا , أتمازحني ؟ هذا أقل ما يمكنني فعله
تفضل
.. (لقد قرأت عن (ترايفكتوماب
و لست متأكداً بخصوص الأعراض الجانبيه
نحن نتحدث عن حياتك
الان ليس الوقت المناسب للتحفظ
د.(بينفورد) , شكراً لكِ
.. لكن .. لكنكِ لا تفهمين
.. بسبب ومضتي المستقبليه
أعرف أنه لديّ شيء أعيش لأجله
لا أستطيع أن أتناول دواءً قد يقتلني أو يجعل مرضي يشتد
حسنا , (برايس) , ستسمعني أقول هذا مرةً واحده
.. ربما سبب كونك على قيد الحياةِ في ومضتك المستقبليه
هو أنك ستتناول هذا الدواء و تتحسن
برايس) , لا تفقد ثقتك بي)
أرجوك , تعال إلى هنا
(إذهب إلى (هيوستن
تحتاج لبضعة أيام ؟ خذ بضعة أيامٍ إجازه
تفضل بالدخول
المنضدة أم الطاوله ؟
أرجوك تحدث ببطء
طاولة إذاً
.. أنا
أنا أبحث عن فتاه
للجنس ؟
لا,لا ليس للجنس
.. هل
هل تعرفها ؟
! أنت
لا أعلم ما الذي يريده هذا الشخص
هل تعرفون هذه الفتاه ؟
.. الأنف
.. القلب
ينبض , ينبض
أنا أحبك
فتاه , فتاه
إنه يبحث عن عذراء
أليست هذه (كيكو) ؟
(هذه ليست (كيكو
هذه (كيكو) , شعرها مختلفٌ قليلاً
كيكو) ؟)
هل تعرفها ؟
أتعرف أين يمكنني أن أجدها ؟
كيكو) ؟)
أينبغي أن نخبره ؟
بالطبع , لمَ لا ؟
كيكو) ؟)
(نعم , أنا أعرف (كيكو
شكراً
تستقيلين ؟ لم ستستقيلين ؟
لأنني أكره الوظيفه
لأنها أصبحت مقبرةً لروحي
.. لقد عملنا في هذا المطعم طيلة حياتنا لأجلكِ
من أجل أن تصبحي شخصاً ما
لا يمكنكِ أن تستقيلي
.. أمي
أنا لست طفلة الان
لربما ليست هذه الحياة التي أردتماها لي
لكن لديّ أحلامي الخاصه
حياتي الخاصه
و لن أعيشها من أجلكما
ماذا تقولين يا (كيكو) ؟
وذلك يعني بأنه يمكنني إختيار الزوج الذي يناسبني
ستكونين محظوظةً إن حظيتِ بالسيد (ايتو) كزوجٍ لكِ
السيد (ايتو) عامل كتابي بدون مخيّله
و من يحتاج المخيّله ؟
! أنا أحتاج المخيّله
هناك شخصٌ آخر في الخارج من أجلي
.. إن لم يكن بمقدوركِ إحترام عائلتكِ و رغباتنا
ربما لا ينبغي أن تعيشي هنا
.. لا توجد طريقةٌ لطيفةٌ لقول هذا
لكن في الخامس عشر من مارس 2010
سيتم إغتيالك
عجباً , سماعها للمرة الثانية أسوأ من الأولى
.. لقد حللنا الضوضاء المحيطه
و أتينا بدليلٍ محتمل
دليل ؟ أيّ نوعٍ من الأدله ؟ - إستمع إلى هذا -
.. لا توجد طريقةٌ لطيفةٌ
الان , لقد قمت بعزل كل شيء
ما عدا الضوضاء في الخلفيه - .. لكن في الخامس عشر من مارس -
.. وجدنا
(وجدتم موسيقى إلكترونيه سيئه , بحقّك يا (فريدي
لا ,لا , ليست أي موسيقى إلكترونيه سيئه يا صديقي
"إنها "سيمفونية الضوء
أكبر عرضٍ مفتوحٍ في العالم للموسيقى و الأضواء
(يقام كل ليلةٍ في ميناء (هونغ كونغ
أتريد أن تأخذ رحلةً قصيره ؟
(أنا آسف , لكنني لا أستطيع أن أرسلكم الى (الصين
بعد أن إتهمهم ذلك الغبي من وكالة المخابرات المركزية بالتسبب في الإغمائات
العلاقات بين الدولتين
متوترة بما يكفي الان
انظر , أريد أن أحل قضية إغتيال (ديميتري) المحتمله
(بقدر ما يريد الجميع ذلك , لكن حتى إن أجرت مكالمةً من (هونغ كونغ
.. لا يوجد ما يؤكد أنها لا زالت
(لقد أخفت مصدر إتصالها يا (ستان
ذلك بمفرده يجعلها مشبوهه
يجب أن نعرف هويتها و ما تعرفه أيضاً
(انظروا , أعدكم بأنني سأجعل رجالنا في (آسيا
يحاولون تعقبها لكنني أحتاجكم هنا
(لستما ذاهبين إلى (هونغ كونغ
نهاية القصه
أنت
سنذهب
ماذا ؟
(هونغ كونغ)
ويديك) سيكون غاضباً)
سيتخطى الأمر
حسناً
مرحباً
.. أنا
أمي , هناك رجل أبيض عند الباب
مرحباً
(أنا أبحث عن (كيكو
هل تعيش هنا ؟
من أنت ؟
و ماذا تريد ؟
هل أستطيع التحدث إلى (كيكو) ؟
أنا آسف
هل هذه إبنتكِ ؟
إبنتك ؟
هناك شخصٌ آخر في الخارج من أجلي
لا أعرف تلك الفتاه
هل هذه إبنتكِ ؟
هل هذه أختكِ ؟
أخبروني في المطعم أنها تعيش هنا
أرجوكِ , لقد قدمت إلى هنا من (لوس أنجليس) , هل هذه (كيكو) ؟
! لا ! لا أعرف عمّ تتحدث
هل تعرفين (كيكو) ؟ كيكو) , أرجوكِ)
! إغرب من هنا ! قبل أن أتصل بالشرطه
يالي من غبي
سافرت اكثر من 5000 ميلٍ بسبب قميص ؟
بمَ كنت أفكر ؟
لقد كنت تفكر بأنك ستجد المرأة التي تحب
لكنني لم أجدها
الان أنت تعرف إسمها
هذا شيء جيد
لا أعرف حتى إن كان إسمها الحقيقي
ذهبت إلى الجامعه عدت إلى المطعم
لا أحد يستطيع إخباري بأي شيء
(لا أعلم كم أستطيع الإنتظار يا (نيكول
ربما أنت تحاول إستعجال أشياءٍ لا يمكن إستعجالها
في بعض الأحيان , يجب أن تكون صبوراً و حسب
أليست هذه هي طريقة الحب ؟
لا أعلم , ربما أسأت تفسير الأمر برمّته
.. ربما هو ربما هو نوع من الخيال
وطريقة جيدةٌ فعلاً للهرب من حياتي
برايس) , عد إلى الوطن)
عد إلى الوطن
مرحباً , أيمكنني الدخول ؟
ماذا تريد ؟
التحدث
لقد تجاوزت حدودي
نعم , فعلت ذلك
لقد كنت مرهقاً قليلاً
(بحق الإله يا (مارك
أتظن أنك الوحيد الذي يتعرض لمشاكل ؟
بالطبع لا
أعلم انك تتعرض
.. لمشكلة (ترايسي) برمّتها - ليست لديك أدنى فكره -
عما تعرضت له
اذا لم لا تخرس , حسناً ؟
نعم , (ترايسي) عادت , لكنها ليست الشخص الذي كانت عليه
ذلك الشخص ميت
(ارون)
.. (ارون) - .. لا , أنت -
أنت لا تتفهم الوضع
إنها متحطمه
غاضبة و خائفه
تسرف في الشراب كي تنام كل ليله
(إنها سكّيرة بحالٍ سيئةٍ يا (مارك
و أنا الملام .. على كل شيء
لقد التحقت بالجيش لأنها أرادت أن تكون مثلي
و الان هي تشرب مثلي تماماً
و ليس هناك ما أستطيع فعله حيال ذلك
.. انظر , لقد تجاوزنا حدودنا هنا
في الضراء أو السراء
(لا أظن أنه بإمكاني أن أكون راعيك بعد الان يا (مارك
أنا آسف
لكني فعلاً سأسعد بصديق
لك ذلك
(مرحباً بكم في (لوس انجليس إستمتعوا بمكوثكم
(مرحباً بكم في (لوس انجليس
Translated by تمت الترجمه بواسطة GanGsteR vb.eqla3.com