غريملوك) العظيم)
لقد سرقت نيزكي السحري
نهبت حقولي المثمرة و عبرت حدود ارضي للمرة الأخيرة
القى حتفك ، يا ابن القزم
!! لا
! أمـي ! أمـي
ماذا ؟
انقطع الإتصال مجددا
ما الخطأ فيه الآن بحق الحجيم ؟
!! (ستون)
...هيا ، هيا
قفزت على واحد منهم
كبلّه بالأنبوب
ماذا يريد هؤلاء الرجال ؟
ربّما ملّوا من خدمتهم ، أليس كذلك ؟
أين هي التغطية ؟
ماذا الآن ؟
NCIS ترجمة : فــريق نـــادي
دمـــج و رفع : ابـن البـطل
المسلسلات الأجنبية منتديـات ستـــار تايـــمز WwW.STarTimes2.CoM
(لا تزعج نفسك يا (طوني
أصيبت شبكة الإتصال ايضا
"لا أحتاج إلى شبكة لألعب "كرة البنغ
و هي عبارة عن ما سأفعله اليوم
من سمح لك بالخروج من كهفك ؟
الدكتور (مالارد) جهّزني لأعتصم
إنها أول مرّة أعتصم
يا لا حظك
الحرارة توقفت ، الهواتف لا تعمل ، الأنترنت غير متصل لا مصعد و لا قهوة أو آلات البيع
المولدات الإحتياطية للكهرباء "تزوّد الاساسيات للإتصالات في "إمتـاك
و ثلاجات المشرحة ايضا
حقا ؟؟
يمكن أن تتشوه الأمور ، أليس كذلك ؟
هذا ما سيفعله (غيبز) ، إذا لم يأتيا كل من (ماكغي) و (زيفا) قريبا
يأتيا ؟
ألم تسمع بالأمر ؟
(لم يغادرا بالأمس يا (طوني
أترين ؟ تسع ساعات و 21 دقيقة
أكانت بهذه المدة الطويلة ؟
لما فعلتي هذا ؟
كان يمكن أن تكون مكان الساعة
ما الذي يتخذ هذه المدة كلّها ؟
أنا متأكدة أننا لسنا الوحيدين اللذان في حاجة للإنقاذ
بالإضافة ، يمكن أن تسوء الأمور أكثر
نعم ، كيف ذلك ؟
(كان من الممكن أن نعلق هنا مع (طوني
سمعت ذلك
وجدت الأمر مشوقا أن تغادرا كلاكما متأخرين الليلة الماضية
فقط تجاهله ، إنه كـالذبابة المزعجة
في نهاية المطاف سيذهب بعيدا
زيفا) ، مرّت خمس سنوات) صدقيني ، لن يذهب لأي مكان
إذا أردتما يمكن أن أغني لكما أغنية
اسمح لي
متأسف
(نريد شيء جديدا يا (طوني
"كان هناك انفجار في "كهرباء بوتوماك ...مما سبب نوعا من
ما هو ؟
"يبدأ بحرف "التاء و قافيته كعرض البحار
فشل التدفق ؟
فشل التدفق
(يا الله ، إنك جيد في هذه الأمور يا (ماكغي
و هذه السلسلة من ردود الأفعال تسببت في انقطاع الكهرباء عن نصف الحي
يقول (بيبيكو) أنهم سيستعدونه قريبا
يمكن ليس بقريب كفاية
متأكد من أن (غيبز) يحس بشعور جيد في البيت
لا تحتاج إلى كهرباء كي تستعمل عدّة يدوية أو أن تشرب قنينة من شراب البربون
إنه خلفك ، أليس كذلك ؟
نعم ، إنه خلفي
تعلم انه لا عيب في كوكتيل عرضي يا رئيس
احمل عدّتك
لدينا ملازم بحري ميت في مركز تزويد الإنترنت
...إذن نحن مازلنا
نعمل
نعم ، أكيد نحن كذلك
لم أقصد إقتراح أنني لم أكن أخطط لبدأ إنتاجية اليوم
لم يعمل ، حاول ترميم الأبواب المؤدية إلى المولدات الإحتياطية
الشكر لله
(تأخرت يا (ماكغي
لا بد أن اعتذر عن تأخرنا
لدى السيد (بالمر) صعوبة في التنقل عندما تشتعل أضواء الشوارع
إنه ليس بخطأي
الخريطة أتلفت
و من الذي لدينا هنا ؟
(الملازمة (إيمّا باكستون
و بعد ؟
هذا ما لدينا حقيقة
خوادم (إن-سي-آي-إس) غير شغالة ايضا
الشرطة المحلية عرّفتها عن طريق بطاقة إئتمان وجدتها في حذائها
و لماذا ضابطة بحرية ستكون طرفا في الهجوم ؟
(حسنا ، هذا هو سؤال المليون دولار يا (داكي
كنت أقوم بجولات عندما انطفأ المنبّه
و الشيء التالي الذي عرفناه أن الدنيا قامت و لم تقعد
كم كانوا ؟
أعتقد أنهم ثلاثة
مدجّجين بالاسلحة
أخذت المرأة
و كنت قادرا على صفعها
هل كانت مصابة ؟
لا ، كانت بخير حينما تركتها
أعتقد أن صديقها أرداها
لن يودّوا المخاطرة بإن يتركوا احد خلفهم يمكنه أن يتحدث
إذن ... إنها ميتة بسببي
كان من الممكن أن يكونوا هم أم نحن
إين كانوا بعد ذلك ؟
لا أدري
آخر مرّة رأيتهم ، كانوا متوجهين إلى الحقل
الحقل ؟
نعم ، نوع من أدمغة المكان كلّه
حماية قصوى ، حتى نحن لا نملك الصلاحية للدخول هناك
لحسن حظهم ، أن الكهرباء انقطع أو أنهم فعلوها في الداخل
ربما ليسوا بهذا الحظ
سأقوم بتحذير الشركة
إنهم يسمّونها مزرعة يا رئيس
كما هو الحال في خادم الحقل
يربط الأنترنت لمستخدمي الشبكة
هل من شيء يستحق السرقة ؟
نعم ، ملايين من اسرار الملكيات التجارية لأحدهم
سيتعين علينا الإنتظار حتى يقومون بتجريد كامل لمعرفة ما هو مفقود
إنه ماسح بصمة العين
يتحكم في الختم المغناطيسي
القفل لا يمكن اختراقه
نعم ، لهذا فجروّا مولد الكهرباء
يبدو الأمر كذلك
الكاميرا
، تركتها لتشحن بطريتها في الليل يبدو أن ذلك لم يحدث
...يمكنني الهرولة إلى السيارة ، لأرى
ألن يحدث و أجد القليل من الطعام هناك ألا يمكنك يا رئيس ؟
فوّت عليّا العشاء الليلة الماضية
سأفوّته عليّ
إذا لم أعرضه ، إذن أنا اتشاطره
أتفهم الأمر كلّيا ، شكرا على العرض
و جدنا آثار لعجلات السيارة من بوابة الخروج في الزقاق
و احد الشهود الذي يمكنه أن يصف لنا أحد الرجال المسلحين
و ايضا أنذرنا الشركة بإمكانية الإتصال هنا
إذن الكهرباء ستعود مجددا ؟
يقولون أن العطب كان أسوء بكثير من ما كانوا يعتقدون
السلسلة امتدت الآن إلى ثلاث ولايات في المنطقة بأسرها
يمكن أن نفقد الكهرباء لأيام
إذن كيف سنشغل برنامج مقارنة البصمات ؟
أو برامج التعرف على الأوجه ما هذا ؟
أو الولوج لصورنا على الكاميرات الرقمية
أتريد التبادل ؟
(الملازمة (إيمّا باكستون
و فقا لسجلّها ، الذي وجدته في المرفق غير مرتب في صندوق مع مصيدة فئران عالقة عليه
(تعمل في (أيه - أف - أي
القوات المسلحة الترفيهية
أنها وكالة في وزارة الدفاع تنظم الأحتفالات العسكرية فى الخارج
أجل ، (تيم) ، أعتقد أنه يعرف ما هي
كانت عميلة حجز
ماذا كانت تفعل في "سويفت كاست" ؟
من الواضح أنها كانت تسرق المكان
أتعني لماذا كانت تسرق المكان ؟
خلفية الضحية لا توضح الكثير من المعلومات
لديها سجل نظيف للغاية لم ترى أي قتال من قبل
،(متزوجة من حبيبها منذ أيام الثانوى (أنطوني أسم جميل
وأيضا هي عضوة فعالة في كنيستها
تبدو لي كـ عقل مدبر أجرامي
ماذا عن الرجلان المسلحان الأخران ؟
أبي) تعمل على أثار الأطارات التي رفعناها) "من مقر شركة "سويفت كاست
تريد التحدث أليك
حصلت على الرسم التصميمي للمسلح من شهود العيان
ــ (دينوزو) ، قم بنشر الصورة ــ حالاً
(ــ (ماكغي ــ كشوفات البنك و بطاقات الائتمان الخاصة بالملازم (باكستون) ، حالاً
ــ (زيفا) ، أريد التحدث إلى الزوج ــ سأعمل على ذلك
الفاكس لا يعمل
الهاتف لا يعمل
الحاسوب لا يعمل
سوف تكون قضية طويلة
ماذا لديك ؟
"السؤال الأفضل هو "ما الذى ليس لديكِ ، (أبز) ؟
والأجابة الأفضل ستكون قهوتي
أقصد ، أحاول أن أعمل هنا ولكني أفتقد إلى مايقرب من 400 عنصر
ــ هل أنتِ بخير؟ ــ لا ، أنا لست بخير
ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي
(هم ليسوا مثل مصابيح الأضاءة ، (غيبز لا يمكنك أغلاقهم وأضائتهم على نحو متقطع
أنهم قطع ألية معقدة تتطلب نظام أغلاقي دقيق
لا أفهم . لماذا يحصل التشريح على الطاقة الكهربائية الأضافية وأنا لا ؟
إمتاك " ، أتفهم ذلك" لكن ماذا لدى (داكي) أنا لا أمتلكه ؟
ــ الجثث ــ سأحضر بعض الجثث
حسناً ، سأبدء من الأول مرة أخرى
ــ ماذا لديك ؟ ــ لا شئ
طلبتِ أن أتي إلى هنا لتخبريني بأنك ليس لديك شيئاً ؟ - ــ نعم
ــ لتقولي أنكِ ليس لديكِ شيئاً؟ ــ حسنا ، لدي شيئاً
أثار الأطار . (طوني) أحضر القالب إلى هنا
أجهزتي يمكنها التعرف على هذا الشئ في دقيقتين
(ولكن في هذه الحالة ، سأضطر إلى العمل بيدي ، (غيبز بيدى
أتعرف ما معنى ذلك ؟ ربما أنت تعرف ما معنى ذلك
فقط أحتاج أن أعرف أنك تعلم ألا تتوقع مني معجزاتي المعتادة
أجل
رائع ، أذاً أراك بعد ساعة
! لا
! لا ! لا
أذا ، هذه الشئ ينسخ الأوراق ؟
لا أعرف
لسبباً ما ، تعود بي الذكريات الأن إلى أيام الصف الرابع
لا يوجد ماسح ضوئي
الأخت (ماري آن) أعتقدت أنني أغش فى أختبار الجيولوجيا
حسنا ، ربما هكذا تعمل
مرحبا ، أيها الرئيس
زوج الملازم (باكستون) بالأعلى فى غرفة الأجتماعات
كنت على وشك أن أتي لأحضارك
مازلنا نعمل على نشر الرسم
البريد الألكترونى لا يعمل
وجدنا هذا في المخزن
فقط نحتاج لأيجاد الديناصور الذى يعرف كيفية أستخدامها
أيها الرئيس ، هذا كان مبهراً للغاية
ماكغي) ، هل تعلمت ذلك ؟)
أحد الرجال التي كانت معهم . أيبدو مألوفاً لك ؟
معهم؟
ماذا يفترض أن يعُنى ذلك؟ زوجتي هى الضحية هنا
أسف
...لا أتوقع منك أن تفهم
ولكنك تفهم ، أليس كذلك؟
تريد أجوبة
أريد أن تعود زوجتي
زوجتي كانت مواطنة أمريكية فخورة
كانت من الجيل الثالث من القوات البحرية
واحدة من الأشخاص الجيدين
...أذا كان هناك أخر شئ ممكن أن أفعله من أجلها
...هو أن أدفنها
مع التكريم العسكري الكامل التي تستحقه
أيها الرئيس
"تحدثت مع الرئيس التنفيذي لشركة "سويفت كاست
أنتهوا من جرد الحقل وكل غرفة كانوا فيها الرجال المسلحون
ماذا وجدوا؟
لا شئ
أذاً لماذ كانت زوجته مُمدة قتيلة على الأرض؟
مرحبا يارفاق ، أنظروا ماذا وجدت
أنظروا إلى هذا
لماذا الخريطة ؟
عن ماذا تتحدث؟
لا يمكن أن يكون لديك لوحة خشبية ولا تملك خريطة
ألم ترى أبداً (دراجنت) ؟
لا
بيراتا) ؟)
كوجاك) ؟)
أذاً هذا لن يعني لك أي شئ
من يحبك ياعزيزتي ؟
أليس كذلك ، أيها الرئيس؟ (تيلي على تيلي) ؟
أسف
أذا، ماذا لديكِ (زيفا) ؟
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً
ولم يتركوا ورائهم شيئاً
شركة "سويفت كاست" بحثت عن القنابل ، أجهزة تصنت بحثت عن كل شئ ، ولكن لم تجد أى شئ
أجهزة الأنذار نُشطت خلال الأقتحام
ربما أنفصلوا المسلحون قبل الحصول على ما أتوا من أجله
يجب أن نعثر على هؤلاء المسلحون المفقدون
،مازلنا في أنتظار نتيجة نشر الرسم (لكن أفضل خيط لنا هى الملازم (باكستون
تحدثوا إلى زمليتها في العمل
حسناً ، أعتذر عن الـ (كوجاك) ، أيها الرئيس
ذاهب للتحدث إلى زميلتها
مهلاً ، أسمح لي
إلى أين تظن نفسك ذاهب؟
ألم تسمع الرئيس؟
(ذاهب للتحدث إلى زميلة الملازم (باكستون
أذاً من الذى سيبحث خلال تقارير البنوك و بطاقات الأئتمان الخاصة بها؟
،توقعت بما أن هذا من أختصاصك
أذاً ربما أنت من سيلقي نظرة على تقارير البنوك و بطاقات الأئتمان الخاصة بها
أنا لا أتعامل مع الأوراق
أذا دعنا نعمل قرعة
أخر مرة فعلناها ، أستخدمت عُملتك الخادعة
سنستخدم عُملتك أذاً
حسناً
أنا سأنقرها ، وأنت أختار وهى في الهواء
...لو لمستني ، فسأفوز تلقائياً ، و
(أسفة ، (ماكغي
(جيثرو)
كنت أتساءل متى ستأتي إلى هنا
(كنت مشغولاً ، (داك
أجل ، أستطيع تخيل ذلك
ألاحظت أن الطاقة أنقطعت؟
أجل
حسنا ، لحسن حظي الأدوات الرئيسية فى عملي لا تحتاج إلى كهرباء
لاحظت ذلك
نعم ، وما لاحظته انا أن الطلقتان أُطلقتا من مسافة قريبة
كلتاهما مزقا قلبها
لم يريدوا أن يتركوا أي فرصة لها للنجاة والتحدث
هي مازالت تتكلم
هذه الكدمات هنا تؤكد صحة ما قاله الحارسان عن أسرها
مع ذلك ، هذه الكدمات عميقة للغاية لتفعلهم هي بنفسها
المسلحون حاولوا أطلاق سراحها قبل قتلها
أجل ، مما يوضح أنهم فعلوا ذلك كي يكون ملاذ أخير لها فى الفرار
مما يشير إلى أن هناك من كان قلق على صالحها
تفضل
مع أنقطاع الكهرباء في بقية البناء تبرعت بالخازنة 107 للعاملين
أهناك شيئاَ أخر؟
(حسنا ، تعرف كيف أسعى للتوازن ، (جيثرو
مع أثنين من الأشياء التى أستطيع تفسيرها لك هناك أثنين أخرين لن أستطيع تفسيرهم
الأمر الأول، التورم في أطراف جسمها
هنالك عدة تفسيرات طبية لهذا
و لكن لا توجد أي أدلة في تشريح الملازم الأول تدل على ذلك
تحاليل الدم؟
(أرسلتها إلى (آبي
و لكن مع هذا الإنقطاع الشامل أظن أن الأمر سيأخذ وقتا لنحصل على النتائج
...لقد حصلت على
الأمر الثاني؟
وجدت أدلة شاملة حول عديد من الأضرار على نطاق واسع
عظام مكسورة، ندوب من جراء الطعن جروح من جراء رصاصات
...و لكن وفقا لسجلاتها
لم تشارك في أي معركة
هنالك العديد من الأمور في هذه المرأة (أكثر من التي نراها (جثرو
لا يمكنني تصديق ذلك
لا يمكنني قط التصديق أن (إيما) قد توفيت
ما كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى الملازم الأول (باكستون)؟
أقصد، نعم، هذا هو الجيش و لكن هذا هو القسم الترفيهي
عندما يموت الناس هنا، يكون هذا فقط على خشبة المسرح
فقط الحقائق، سيدتي
آسفة
أخر مرة تحدثنا فيها كانت منذ ثلاثة أيام
قبل أن يفترض بها الذهاب إلى "بغداد"؟
"لم تكن ذاهبة إلى "بغداد
تحدثنا عندما إتصلت لتخبرني أنها مريضة
مثلما أشعر به الآن
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما
لا أضع أي عطر
لا أملك أي ماء ساخن
و هذا ليس عطرا بل كولونيا
لاحظت ذلك
كيف حصلت بالضبط على الطاقة؟
مولدات كهرباء محمولة
رحلناها من أجل حفلات موسيقية في الخارج
طوني)، إذا كان من المفترض عدم ذهاب) ..."الملازم الأول (باكستون) إلى "بغداد
كانت تكذب على زوجها
أعلم أنها كانت تكذب علي
قالت أنها مريضة حقا كانت تحتاج المكوث بالبيت لبضعة أيام
و لكن بعد ساعة، شاهدتها تتمشى مع رجل في الشارع رقم ثلاثين
لم تبدو مريضة على الإطلاق
هل حصلت على أي مواصفات؟
لقد كان رجلا
رجلا من الرجال
أي شيء آخر؟
لا بأس
حسنا، فلنذهب من هنا
كيف إستطاع الناس العيش قبل إكتشاف محركات البحث؟
آسف رئيس، جرحتني قصاصة ورق أخرى
إحتفظ بها
شكرا رئيس
أكاد أنتهي من هذه السجلات المصرفية، أعدك بذلك
!(طوني)
تقوم بأخذ فترة إستراحة أليس كذلك، (دينوزو)؟
أود كثيرا ذلك
(كنا "نجري" وراء خيط مع زملاء الملازم الأول (ريسنيك
أكثر من تتبع خيط
و المشي
كيف تمكن الناس من العيش قبل وجود الرسائل الإلكترونية؟
لم يكن من داع لها، كانت نهاية مغلقة
أمن الممكن للأقدام في الواقع أن تموت و هي لاتزال ملتصقة بجسدك؟
أظن أنني وصلت إلى طريق مسدود أيضا
بطاقات الإئتمان و الحسابات المصرفية لـ(باركستون) نظيفة
إذا أساسا، لا نملك أي شيء
هل البثور تعد؟
إذا لا نملك أي شيء
تحدثوا عن أنفسكم
و أخيرا تمكنت من التعرف على عجلات سيارة الـ(سويفكاست) للهروب
حصلت على الشكل و الطراز
أخذ مني الأمر 72 مرة أطول مما يأخذ مني عادة
كيف تمكن الناس من العيش قبل إكتشاف نمط خوارزميات التمثيل؟
هل حصلت على بطارياتي؟
(آسف، على ما يبدو أن المدينة كاملة قد نفذت من (دوراسيل
(نحن نبحث عن (شيفي أمبالا
إنتظر، (شيفي أمبالا) لعام 99؟
لست متأكدة من السنة
لماذا؟
أصبحت مهووسا منذ إنقطاع الكهرباء
كنت أستمع إلى إتصالات الشرطة طوال اليوم حتى فرغت بطاريتي
حصلت على تقرير يفيد بوجود سيارة مهجورة من شرطة "بالتمور"، رئيس
(إنها (شيفي أمبالا
أحد من حراس (سويفكاست) قال أنه أصاب النافذة الخلفية
المحرك بارد
رئيس
على ما يبدو أننا حصلنا على آثار دماء
خال
(هذا مشابه لـ (تارديس
تارد) ماذا؟)
إنها آلة غريبة يسافر فيها "الطبيب من" عبر الزمن
لا تهتم
الطبيب من"؟"
من يشاهد هذا؟
(هذا يشبه أكثر إلى (لورد أوف وور
فيلم رائع من أفلام (كايج) منذ بضع سنوات
معبأ بالأسلحة
"ألديك السلاح الذي يستعمله (رومبرو)؟"
إنه فيلم جيد
رئيس
ألقي نظرة على هذا
إنها ضحيتنا
العديد من جوازات السفر، العديد من الهويات
(هذه عدة هويات الجندي (جايسون بورن
هذه ليست تماما مسألة تابعة للقسم الترفيهي للجيش
لا أدري، سمعت أن العمل الفني قد يكون عنيفا جدا
ربما هذا يفسر لما قامت الملازم الأول باكستون) بشغل عمل ثان)
نعم، و لكن عمل ثان لحساب من؟
قمت بإستعمال مواقع كهذه من قبل
"كان (الموساد) يطلق عليها بـ"الملاذ
كل فريق كان يملك واحدا ليكون المكان الذي يحضرون فيه عملياتهم
ماذا، تظنين أن (باكستون) كانت تحضر لعملية ما؟
حسنا... أظن... في هذه اللحظة علينا السؤال، لحساب من كانت تحضر لهذا؟
إنها تملك مولداتها الشخصية
أظن أنه يمكنني أن أجد بعض الأجوبة
حسنا
هيا، هيا عزيزتي، يمكنك فعل ذلك
العديد من الأجوبة
أظن أنني وجدت للتو مزيدا من الأسئلة
جاؤوا إلى هنا في هذه السيارة
و بعد ذلك، يبدو أنهم غادروا المكان بسرعة في سيارة أخرى
رئيس، أشعر بأن (دايفي كروكيت)... يقوم بتعقبهم
حصلنا على أثر ثان من إطار السيارات ستكون (آبي) مبتهجة لذلك
رئيس، وجدنا شيئا
(مخططات لـ(سويفتكاست
و مخططات محطات التوليد الكهربائية حيث تم قطع الكهرباء
مهما كانت الخطة، على ما يبدو أنه تم التخطيط لها هنا
(لا أظن أن زوجها سيرغب بسماع أنه كان متزوجا بـ(ماتا هاري
و لن يسر بمعرفة ما وجدناه أيضا
لم تكن زوجته الوحيدة التي تملك جواز سفر مزور
أتقوم بتسجيل هذا؟
نقوم بتسجيل جميع الإستجوابات
إستجواب؟ قلت أنه لديك فقط بعض الأسئلة
لدي واحد فقط
هذا ليس ملكي، لم أرى هذا قبلا في حياتي
هذه صورتك
نعم، من أين حصلت عليها؟
كانت لدى زوجتك
كانت تحتفظ بمستوعب خارج الطريق رقم خمسين
...و لماذا تحتفظ زوجتي
ما الذي تريده مني أن أقول؟
الحقيقة
قلت لك سابقا، زوجتي هي الضحية هنا
تريد أجوبة؟
عليك أن تعطيني بعضا منها
...حسنا، أنظر... إنه
بعض الأشياء لن تضاف
كيف؟
لم أستطع أن أضع يدي على أي شيء
عندما تعيش مع شخص ما, فإنك تشعر فقط... بإحساس
لم أقل أي شيء من قبل لأني أعرف بأن (إيمّا) شخص جيد
و اللعنة علي إن كنت سأعطيك شيئاً لإثبات عكس ذلك
لكن لازالت لديك شكوك
لا أعرف ما الذي كان لدي
... ظننت أنه بالإمكان
ربما كانت تخونني
لكنها لم تكن كذلك
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك
كيف؟
لقد إستأجرت محققاً خاصاً لتتبعها
لدي تلك الأشرطة
بإمكانك مشاهدتها بنفسك
زِدْ قليلاً في المغايرة على الشاشة الكبيرة من فضلك
أقل قليلاً
هذا مثالي
أتحتاج إلى مساعدة؟
لا, لا أحتاجها
هل أنت متأكد؟
... أعني, التكنولوجيا ليست من إختصاصي, لكن
ربما بإمكاني أن أكون مساعدك التكنولوجي
هل تعلم ما الذي يعنيه هذا؟
لا
هذا يعني بأني قد تكفلت بتغطية الأمر
لذا أريدك أن تذهب حيثما كنت تفعل ما تفعله
ما الذي تقوم به بالضبط ، مرة أخرى؟
كنت أضع الملفات يدويا في المستودع من مسرح الجريمة
أجل، إستمتع بفعل ذلك
آمل بأن تفجر صماماً
فالمولد لن يدوم طويلاً
حينها ستصبح في الظلام كبقيتنا
... أهلاً أيها الرئيس, لقد كنت فقط
فقط ماذا؟
هل تعذبه؟
بسبب تركه لك مع الأوراق الورقية من قبل
أجل
هل وجدت شيئاً ما؟
حسناً, يوجد ساعات من فيديوهات المحقق الخاص
الملازم الأول (باكستون) بالحديقة, تقلم الأظافر و تتسوق
لا شيء خارج المعتاد
مثلما أخبرنا زوجها
ألازلت تظن بأنه يغطي عليها شيئاً ما؟
أظن بأن زوجته ميتة و هو لا يعلم لماذا؟
لقد تكلمت مع المحقق الخاص
و قد أخبره بالضبط بما أخبرنا به
أوقف الفيديو
أعده للخلف
هناك
الشاب ذو القبعة؟
هذا الشاب كان بالشارع أيضاً
أعده للخلف
هناك
أيام مختلفة
شخص آخر كان يتبعها
من تظنه يكون هذا الشخص؟
لا أعلم
هناك
لكننا نملك بصماته
إذهب للإلتقاطها
مباشرة من ذلك الحائط
... آه... ألا تعتقد بأن (طوني) أو (زيفا) ... يريدان
سأعمل عليها
البصمات الخفية من المشتبه به في الحديقة؟ - تم -
بطاقات البصمات من الشرطة المحلية تطابق وصف المشتبه به ؟ - تم -
ليمون؟
هل قالت ليمون؟
لا آمل ذلك, قاطع الأوراق
لكن لا يمكننا البدأ بدون ليمون
!بيمون, تم
بالرغم من أني لم أفهم بعد
هل سنقوم بصنع كوكتيلات؟
أنا الآن الشخص الذي يتذكر ذكريات الصف الرابع الإبتدائي
(واجب العلوم للسيدة (جونسون
! آه ليمون
كيف يمكنني إغفال ذلك؟
حسناً يا شباب, هذا وقت العرض
آه, أجل, لذا كوني حذرة لأني قمت بترتيبه أبجدياً ... لكي تكون كلها
دينوزو) , الفلكات)
دافيد) , الأقواس)
ماكغي) , الحلقات)
أنا سآخذ المركبات
سنستخدم الصناديق لتضييق بطاقات البصمات
آملين بأن نجد تطابقاً للبصمة من الحديقة
إذهبوا
(لم أرى هذا الهراء أبداً بـ(كولومبو
أيدو لي فقط أم أنه هذا يشبه سنجاباً؟
أفضل ألا أجيب على ذلك
إنتظروا, إنتظروا, لقد وجدته
لدي تطابق
و هذا إستغرق فقط الليلة كلها
... إسم صورتنا السياحية السعيدة هو
(دونافان غراهام)
و هو يبدو مألوفاً
هذا هو الرجل المسلح أثناء الإقتحام
"إعتاد على بيع الأسلحة, لديه سمعة"سلاح للإيجار
أحسنت
أيها الرئيس
(إنه (غراهام
لابد من أن يكون هذا المسلح الآخر
(إسمه (ليو هاربر
يبدو بأنهما رفيقي سكن
حتى قاما بإطلاق النار على بعضهما
القائد (ريزنيك)؟
(العملاء (دينوزو), (دافيد
أنا مبهورة
كذلك أنا
هل لديك نوع ما من الترتيبات؟
بالرغم من محاولاتي لتسليتك,ها أنت هنا
دينوزو)؟)
(هذه مساعدة الملازم الأول (باكستون) بالـ(ق.م.ت
ليس تماماً
وكالة... الأمن الوطني؟
أنا و (باكستون) كنا زملاء بقضية في غاية السرية
ق.م.ت) كانت غطائنا)
و هذا شيء أكبر مما تظنونه
وكالة الأمن القومي لديها اتفاقات مع جميع الأجهزة الأمنية الحيوية الكبرى لبرمجة باب خلفي في ماسحاتها الضوئية لبصمات العيون
... أيها الرئيس, "باب خلفي" , يعني
(أجل, أجل, أعرف معناه (ماكغي
باكستون) كانت واحدة من أصل شخصين يمكنهما) فتح الماسحات الضوئية لبصمات العيون
مثل ... مفتاح رئيسي
من الشخص الآخر؟
هذا أمر رائع
بإمكان أعيننا أن تفتح أي ماسحات ضوئية لبصمات العين
... لذا, في ال (ف.م.ت) كغطاء لك فبإمكانك
بإمكاننا السفر حول العالم دون إثارة شبهات و مساعدة وكالات أخرى في مهام سرية
مثل إقتحام الخزانة الآمنة
(ليس لدينا أي فكرة عن سبب استخدام (باكستون القدرة على اختراق
أو ما الذي كانت تريد تحقيقه
لكن من الواضح أن مهمتنا أثارت الشبهات
زوجها؟
ربما
لكن لم أكن لأقرأ جيداً جواز السفر المزور
الملازم الأول (باكستون) قامت بصنعه في حالة تم كشف غطائها و توجب عليهم الإختفاء
لكن إذا كانت فاسدة, فلن نعرف كمية الضرر الذي قد سببته
أو ما تخطط له؟
ما الذي تفكر فيه؟
إستعملت (باكستون) الباب الخلفي للدخول إلى الحقل لذا فهذا ليس سبب إنقطاع الكهرباء
لماذا هذا؟
لهذا السبب نحن جد مهتمين
الكهرباء مقطوعة, الإتصالات معاقة
من الناحية التكتيكية فالعاصمة في حالة ضعيفة حالياً
أجل ، لقد لاحظنا ذلك
كنت آمل أن ندخل إلى أسفل البيت
نعم ، أراهن على ذلك
لكن يبدو أنك و فريقك متقدمين أكثر مما هو الحال بالنسبة لنا
يجب أن نجمع مصادرنا كلّها ، لمعرفة نهاية المطاف
و بسرعة
(تكلم معي يا (داك
هل يمكنني أن أستعجل خطواتك ؟
أحتاج أجوبـة
هذا ما لدي
سابدأ بهذين اللذان قتلا بعضهما البعض
لم يفعلا ذلك
مسرح الجريمة تمّ تعديله
الفحص يدل على أن الجثتين تم نقلهما
و بالإضافة إلى ذلك ، كلا الضحايا أصيبوا بشكل متكرر في الصدر ، كلاهما فحصا قبلا
الرصاصة القاتلة الحقيقة تم تسليمها من الخلف
يمكنني أن أتخيل أن خدماتهما لم تعد مطلوبة
إنهاء نهايات مفتوحة
السؤال هو من ؟
لا أدري ، هل لديك اية فكرة يا (جيم) ؟
لا ، آسف ... كان بيانيا لا تبالي
ليس لديّ أية فكرة عن قاتل هذان السيدان
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة
كان يتلصص
هناك أوساخ طائلة تحت اظافره
(شكرا ، (داك
(ترك عميلين يتصنتان على بيت (غراهام لكنأنا متأكد أن هذا ما كنّا نبحث عنه
و جدناه تحت السقيفة في الفناء الخلفي
إفتحه
"إنه من خادم الحقل في "سويفت كاست
غير أن لاشيء تم الإبلاغ عن سرقته
و لا شيء يفترض أن يترك خلفهم
لكنني أظن أن الرجال المسلحين أخذوا هذا الشيء
و وضعوا مشابه له في المكان
هذا غير منطقي
فكر يا (ماكتوما) ، إنه مسلسل "قديم عن الشرطة "سويتشيرو
تأخذ شيء من الموقع المستهدف و تغيره بنسخة مزيفة
كانت (باكستون) تتلصص على الشبكة
هل يمكن فعل ذلك ؟
يمكن أن يشرح لنا هذا سبب انقطاع الكهرباء
الطريقة الوحيدة لتغيير الخادم دون أن يلحظ أحد هي أن يكون النظام مغلقا
مما يعني أن انقطاع الكهرباء ليس تمهيدا لهجوم إرهابي
على الأقل ليس النوع الذي نفكر فيه
هذا يرتبط إلى الخادم الاساسي للأنترنت
كل بايت من كل الوكالات الحكومية التي تستخدم الأنترنت سيكون مفضوحا
...مما يعني
البنية التحتية الإلكترونية لبلدنا كلّها يمكن أن تكون في خطر
أمضت وقت طويل خارجا
تخيل أنها التقت بأشخاص يريدون الدفع لها لقاء المعطيات
متأكدة من أنها فعلت
لكن لا أظن أنها من كانت تحاول بيعه
(أخيرا أنتهيت من تحليل دم الملازمة (باكستون
هل تشم شيء ما ؟
جعة
جيد
إنها دون كحول ، لكنني أحتاجه
لم أقطّر هذا القدر من البلازما يدويا
"منذ أن تفجّر في الثانوية مكثف "فريدريش
أنه لأمر مضحك ، حينما تكون حاصلا على دكتوراه في الكيمياء
(آبي)
حسنا ، دم (باكستون) أعطى نتيجة
تناولت حديثا كمية كبيرة من موسع الأوعية الدموية
إنه دواء مقرر لارتفاع ضغط الدم
(هذا ما يفسر الإنتفاخ الذي وجده (داكي
هل هي محاولة إنتحار ؟
المخدرات غير قاتلة ، أنه لأمر غبي
أظن أنها كانت تحاول فعل شيء أكثر ذكاءا
أخبرني ... ماذا ترى ؟
كرة عينيك
(الأوعية الدموية يا (غيبز
لكل واحد شكل محدد
هو الذي يسمح لماسح بصمة العين بالتعرف عليك
و الآن (باكستون) تعرف ذلك
القائد (ريسنيك) قال أنه محظور استعمال أي نوع من موسع الأوعية الدموية
بسبب إمكانية التأثير على أوعية عيونهم
حاولت (باكستون) أن تستعمل واحدة
أعتقد انها كانت تأمل أن يتم إيقاف صلاحيتها لإستعمال ماسح بصمة العين
لم تكن جزء من عميلة الإقتحام
كانت تحاول توقيفها
(وجدت بصمتها في بيت (غراهام لكن فقط في الحمام
أظن أنه تم إختطافها و المختطف قام بحبسها هناك
و هي قاومت بما هو متوفر هناك فقط ؟؟
ما كان في خزانة الأدوية الخاصة بالمختطف
(لم تنجح ، لكن نقطة جيدة لـ(ماكغايفر
بطاقة التسمية أزيحت لكنني أعرف صاحب هذه
وجدت آثار هذه الحبوب على دم من مكان إطلاق النار
من ؟
هل تعرفت عليه ؟
لم استطع رؤية الوجه ، لكنني أتذكر العينين
أعتقد أنه هو من أرداني ، من هو ؟
(زوج الملازمة (باكستون
زوجها؟
قصة (بوني) و (كلايد) واقعية, أليس كذلك؟
هل أنت متأكد بأنه هو؟
غيبز), لدينا أدلة شرعية، و الآن لدينا شاهد عيان)
أظن بأن هذا كافي لإلقاء القبض عليه
فقط أعلموني عندما تحتاجوني للإدلاء بشهادتي
! توقيت رائع
فريق "الويزاردس" سيلعب الليلة
لم يحن الوقت بعد
إستمتع بشطيرتك
تحويل مسار الإشارة
سيداتي سادتي ، القصة التي أنتم على وشك الإستماع إليها حقيقية
تم تغيير الأسماء فقط و ذلك لحماية الشخص البريء
و أنت لست ذلك الشخص
ألديك من سيشتري لحد الآن لتلك الأصفار و الوحدات
تعمد إصابتك أثناء الإقتحام لإبعاد الشبهة عنك كانت لمسة جميلة
إلى غاية أن تعضك بأسفل ظهرك
لدينا دمك من مسرح الجريمة
عليك حقاً بأن تنتبه لضغط دمك
عندما تختطف شخصاً ما بالمرة المقبلة، فأبعده عن خزانة دوائك
(قيده يا (دينوزو
لكن (هاواي) جميلة أيها الرئيس
ما الذي تنظر إليه؟
أهلاً (ماكغي) ؟
بالجرم المشهود ؟
ألا يمكنهم أن يكونوا أكثر إحمراراً من الآن
أطفئه
من هو؟
(ديميتري فيرينكين)
إعتاد أن يعمل مع وكالة مكافحة التجسس الروسية قبل عامين
حينها قرر أن يقوم بأعمال حرة
نعتقد بأنه علم عن زوجتك عندما "كانت بعملية في "كييف
و وجد له رصيداً بإمكانه إستغلاله
مع بيانات الأمن القومي التي كان بإمكانه الوصول إليها
كان بإمكانه طلب أي ثمن من أعدائنا
زوجتك حاولت إيقافه
و عندما لم تستطع إيقافه، قيدت نفسها أثناء الإقتحام
كانت تعرف بأننا سنجد جثتها و سنقوم ببحث أعمق
هناك الكثير ما لم أعلمه حولها
لكنني كنت أعلم بأنها مقاتلة
عنيدة للغاية
أجل، سبق لي أن كنت بموقفها
توجب على (إيمّا) فعل هذا، اليس كذلك ؟ لم يكن لديها خيار؟
لا، كان لديها خيار
و هذا ما يجعلها بطلة
بطلة
قضية تكنولوجيا عالية قليل من ألم التكنولوجيا
هذا نوع من السخرية
أتعلم ، فأنا نوعاً ما إستمتعت بالأمر
إعطاك وقتاً للتفكير, تمهّل
عدم الرد على الرسائل الإلكترونية عدم وجود رسائل متطفلة
هذا لطيف
إنه على قيد الحياة
NCIS ترجمة : فــريق نـــادي المسلسلات الأجنبية منتديـات ستـــار تايـــمز