.(النبوءة تقول أن الباحث ، سيهزم (داركن رال
، الشكر للباحث بأن ذلك الوحش قدّ مات .ليتعفن أبد الدهر ، بالعالم السفلى
."أجثي لـ"لحارس - .سامحني سيديّ ، قدّ أخزلتُكَ -
.كلاّ ، لقد نجحت بمهمتكَ ، كما نويتُكَ تماماً
إنه صدّع بالحاجز الذى يفصل بين ".العالم السفلى" و "عالم الأحياء"
.(حدث ذلكَ الصدع ، حينما قتلت (داركن رال - ..لطالما ظلّ مفتوحاً ، فلا حيلة بيدنا لمنع -
الصائن" من الصعود إلى عالمنا".. .يُرسل تابعيه لألحاق الموت بكل شيءٍ حيّ
الطريقة الوحيدة لغلق الصدع هي الطريقة .التى أغلقه بها الخالق ببداية الخليقة
."أحجار الصدع" - .سوف نجدها -
، "لنبحث عن رئيس رهبان "آلريك .إنه يُبقى الباحث عن الحجر بالقرب من قلبه
.(قد ساعدتنى على قتل (داركن رال - .فعلت ذلك بغرض النجاة ينفسها -
لو كنت أحمق بما يكفى للتخلى عن العرش الدهارى .فأنت فى أمسّ الحاجة إليّ
.لو كانت هذهِ خدعة منكِ ، سأقتلكِ
.إنها علامة "الصائن" ، و الذى سيدمر جميع الحيوات .ريتشارد سايفور) ، أنت الباحث الحقيقي)
"أسطورت البــــاحث) ، الموسم الثاني)" "(الحلقة الثانية ، بعنوان:(جـــــالب الشقــــاء"
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
.أشكركِ للسماح ليّ بإستعارة هذهِ
ولكنّي ، لا يُمكنني الجزم بأن تلكَ المُساعدة .أهلتنى للنوم بأمان
سيتغرق الأمر بعض الوقت ، لنتأقلم مع .فتاة الـ"مورد سيث" ، الجديدة بمعسكرنا
(حسنٌ ، لو (ريتشارد) يثق بـ(كارا .فأعتقد أن علينا ، أن نتعلم الثقة بها أيضاً
أهذا يؤلم؟ - .لا شيء -
روح الطاغية الذى قتلته ، عادت من القبر لتطبع علامة "الصائن" على صدرك؟
.(هذا ليست " لاشيء" ، (ريتشارد
.عليكَ أن تعرف ما معناها
نحن نعلم أن علينا أن نسد الصدع ".بين عالمنا و "العالم السفلى
، الآن نعلم أن علينا إيجاد حجر الصدع ."لنجد الحجر علينا أن نصل إلى رئيس رهبان "أولرياش
على الأرجح أن ذلك المكان حُرق مُنذ ثلاثة أشهر .على الأقل ، و هذ طبقاً لنمو هذهِ الأعشاب
.الدهاريون هم من فعلوا ذلك - أين فيالقهم إذن؟ -
.الأدلة المُتوافرة هنا ، لن تفيدنا بشيء
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك .فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم
".من هنا ، قدّ يكونوا أخذوهم إلى "توثرين - ماذا تكون "توثرين"؟ -
.إنه مُعسكر للموتى
! لا أرجوكم ، لا ، لديّ إبن
! لا أرجوكم ، لديّ إبن
! لا أريد الموت
تحركوا ، أول من يقوم بملئُها ، .سيحصل جائزة
أيها اللواء ، لما نحن مُستمرين بإعدام المساجين؟ .الحرب قد إنتهت
.علينا أن نبتعد عن هذا المكان
فقد تلقيت تقارير ، تُفيد بأن هناك عمليات . إنتقامية ضدّ الدهاريون
الطريقة الوحيدة لضمان عدم تكرار ذلك .هي ما نقوم بهِ هنا
لنتأكد بألاّ نتركَ أحداً حيّاً ليقص ما كان .لا تقلق أيها القائد
سنستولى على هذهِ الكنوز .و نذهب بعيداً ، قبل أن يأتى أحداً ساعيّاً للإنتقام
.قريباً سننهي تلكَ المهمة التى بأيدينا
.إبقى هنا
.و الآن ، أنتَ تستحق جائزتُكَ
، حسنٌ ، سأسديّ لكَ معروفاً .سأعلقكَ بحبل المشنقة
.و سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً حتى تموت
! ؟إنه الباحث ، أقتلوه
.هذا شكرى لكَ على معروفك
.شكراً لكَ أيُّها الباحث
، "نحن نبحث عن رئيس "دير أولريتش .نحن موقنين بأنه تم إحضاره إلى هنا
".آسف ، أنا لا أعلم أيّ شيء عن "رئيس الدير
هناك بعض الأطفال يجب أن يتم تحريرهم .الدهاريون لم يأتوا من أجل مُقاتلي المُقاومة فقط
.بل أخذوا عائلاتنا أيضاً - أين هم؟ -
.تعالى ، سأريك
، لا بأس .أنتِ بأمان
.أودّ أن أجد أبنى
ما هو أسمه؟ - .(أسمه (ويليام) ، و أنا (إلينور -
.لا تقلقى ، سأساعدُكِ للعثور عليهِ
! أمي - !(ويليام) ، (ويليام) -
، ظننتُ أنّي قدّ فقدُتكَ ! شكراً للأرواح ، أنكَ آمنٌ
، "رئيس دير "أولريتش .تم جلبه إلى هنا
أين هو؟ .اللواء أمر بإعدامه يوم أمس
.حاولت أن أوقف عمليات الإعدام - .لم تحاول بما يكفى -
جميعنا يسيطر علينا الخوف من اللّواء .هناك سبب لنعتنا إيّاه بالسفاح
.لو لم نتبع أومره ، لكانت قطعت رؤوسنا - .ربما لازال حيّاً -
.لنجعل المؤمنة المُعترفة ، تُقرر ماهية ذلك
.ضعيهم بالزنزانات
أتينا هنا ، من أجل رئيس الدير ، وقد مات .و لايوجد سبب لبقائنا هنا
أنظري إلى أولائكَ الناس .إنهم مرضى ، وليس لديهم موئل لللّجوء إليهِ
، لا يُمكننا أن نتركهم هنا فحسب .يوجدّ مايكفى من ألم بهذا المكان
، علينا أن ندفن تلكَ الجُثمانات . قبل أن نذهب إلى أيّ مكان
السيد (رال)؟ - .أنتَ خدمتنى حينما كنت حيّاً ، أيُّها اللواء -
..."و أملي أن تخدم "الصائن
.الآن ، بعد موتُكَ ..- لم أستوعب؟ -
، الأمر بسيط للغاية .حارس العالم السُفليّ
.يودّ أن يقدم إليكَ عرضاً
، هناكَ منكم من بصحة جيدة للسفر و المُغادرة .وهنا منكم غير قادرين على ذلك
.لنجعل الأمر مُستحقاً ، بخروجكم من ذلك السجن
.لو وددنا لأولائكَ المساجين ، أن يستعيدوا عافيتهم
، علينا أن نطعمهم شيء أكثر غِذائية .عمّا خلفه الدهاريون
، أيتحتم أن نحضر لهم المياه الساخنة لأخذ حمام أيضاً؟
أتعلمون ما إن كان أيّ أحدّ ذاهب بإتجاه "ديرفولك"؟ - .فيالق التنين الدهارية دمرت"ديرفولك" ، مُنذ شهر -
.إنها القرية التى يعيش بها والدي
.سنحاول معرفة ما إن كان هناك ناجين على قد الحياه
، قرية "ديرفولك" ، كانت معقلّ للمقاومة .لا أحدّ تُركَ على قيد الحياه
أبي لم يكن مُقاتل بالمقاومة .أنه كان مُجرد حداد
.هذا لا يُشكل فرقاً لفيالق التنين
إلى أينَ سنذهب؟ .بقية عائلتى ماتت هنا
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ .يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ
.سنرى إن كان بإمكننا ، التحقق من أمر والدكِ
.لا يجب أن توهبيها آمال كاذبة
.سبق و كنتِ بخدمة ذلك الرجل الذى تسبب بتلكَ المآسي
.على الأقل عليكِ أن تظهري لعضٌ من الرحمة
.تعالى معي
تفقدت المخازن .لا يوجد بها مايكفى لإطعامنا جميعاً
كيف يكون هناك الكثير من الأناس ، و القليل من الطعام؟
عندما إنتهت الحرب ، توقفت الإمدادات .هذا الطعام بقي للحراس
الدهاريون كانوا يغرسوا خناجرهم بمعداتنا .عوضاً عن إمدادنا بوجبة ساخنة
سأرسل (كارا) لتحضر ما يلزم ، ليكون هنا .طعام كافيّ للجميع
.تحركا
للجميع؟
.لن يكون لدينا ما يكفى لو أطعمنا كل تلكَ الأفواه
الدهاريون سيخضعون للعدالة ، و لكن لن نتركهم .يتضورون جوعاً ، لنحقق تلكَ العدالة
.أمركِ يا مؤمنتى
، أحتاج إلى حصان .عليّ أن أدفن أخي
يتعين علينا إستخدام الأحصنة لجلب الإمدادات . يُمكنكَ أن تدفنه بالخارج ، مع الآخرين
لنّ أدفن أخي بالقرب من المكان الذى قتله .الدهاريون بهِ ، يجب أن يدفن بجوار أمي و أبى
.سنحتاج لمياه صابحة - .قريتى على بعد نصف يوم -
.و أوعدكِ أن أعيد الحصان بحلول الصباح
.قم بذلك بسرعة
.أنا آسفة جداً لخسارتُكَ
الباحث؟
هل تبحث عن رئيس الدير (هنري)؟
.أنا كنت أحد أعضاء تكليفه - .علينا أن نعم بشأن سرّكم العظيم -
حيث أن هناك شق بالحاجز بين "العالم السفلى" و .عالمنا ، "الصائن" يسعى لشن حرب على عالم الأحياء
.يستخدم ذلك الشق لإرسال مخلوقات مُريعة إلى عالمنا
، و السبيل الوحيد لإغلاق الشق .هو بالعثور على حجر الصدع
.علمنا أن رئيس الدير (هنري) ، يحمل سرّ ذلك الحجر
، "رؤساء دير أمرنا ، دائماً ما يرتدون "مِدّلاه ..ذات وردة محفورة بمقدمتها
، حيث يتم توريثها من رئيس دير .. . إلى رئيس الدير التالى
شوتا) قالت أن رئيس الدير يُحافظ على) . وثيقته السرية بالقرب من قلبه
الدهاريون أخذوا "المِدلاه" ، حينما أتوا بنا .إلى ذلك المكان الشنيع
.عشنا فى سلام حتى وصل الدهاريون
.أين رئيس الدير؟
ما هذا؟
ما معنى هذا؟ .ليست لديكَ سلطة هنا
، لا داعي لذلك .نحن رجال سلام
!لا ، لا ، أرجوك !أرجوك ، هذهِ سرّاً
أيّ شيء أخذناه من رئيس الدير ، أخزر بأنه .أكثر ممّا تحصلنا عليه من المساجين الآخرين
.خطة ذلك السفاح كانت الهرب بالكنوز ...ليختفى
.و ليستخدمها لبناء حياه جديدة له و لرجاله
الآن هذا الكنز قدّ يساعد المساجين .الآخرين لإستعادة حياتهم ، إفتحه
، قد رأيته من قبل .فتى ألح طلباً ، لحصان كي يقوم بدف أخيه
.و عوضاً عن ذلك لاذ بالكنز - و أنتِ صدقتي تلكَ القصة؟ -
.المؤمنة طلبت منّي أن أظهر المزيد من الرحمة - أتقولين أن هذا خطأي؟ -
.أجل
لا يهم خطأ من .علينا أن نعثر عليه
.أتيت لأعطيهم بعض الطعام - أرأيت من فعل ذلك؟ -
إنه كان السفاح .إنه عاد من القبر
.بسرعة ، ليدخل الجميع إلى الداخل - .هيا ، من هنا -
أصحيح ما يقولون؟ أن السفاح قتل أولائك الناس؟
، لا اعلم .و لكننا آمنين بداخل السجن
.علينا تنظيم ورديات حراسة لهذهِ الليلة
.لنتأكد ، ألاّ يدخل أو يخرج احداً - .يُمكننيّ أن أتولى نوبة الحراسة الأولى -
.أبقى الأبواب موصودة ، أبقى على الجميع بالداخل
.هذا لن يوقفهم
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي .لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً
أيّاً كانت ماهيته ، سنمنعه من الدخول .فقط ما إن دعت الضرورة
، بحثت بكل مكان .لا يوجد دلالة للمكان الذي دُفنّ بهِ ذلك الرجل
هل يُمكن أن تكون الشائعات حقيقية؟ بأن ذلك السفاح عاد من القبر؟
.(كما فعل (داركن رال
، داركن رال) كان مُجرد روح ) . و الأرواح ليست لها بنيان ماديّ
.لن تتمكن من إلتقاط الخناجر و ذبح الأناس - .حسنٌ ، سنجد من فعل ذلك -
و فى أثناء ذلك ، أودكِ أن تجدي ذلك الفتى . الذى سرق "مِدلاة" رئيس الدير
.هذا ما يتعين عليّ فعله
.لا أريدك ان تعذبيه أو تقتليه
.أعيديه حيّاً - .سأفعل ما بوسعيّ -
، لو كان ذلك السفاح هرب من قبرهِ .فعليّ أن أرى ذلك بعينيّ
. أحدهم جذبه خارج القبر - .كلاّ -
.هو من شق طريقه خارجاً
.أو أن بقية الدهاريون تم إعادة دفنهم
أيكون هذا من عمل الـ"صائن"؟ أم يكون من عمل (داركن رال)؟
.هذا جائزاً
من قدّ يعيدهم للحياه مرة أخرى؟ - ."الـ"مورد سيث -
.كارا) واحدة مِننا الآن)
لما تقطع كلّ تلكَ المسافة ، لتعيد إحياء بعض الدهاريون بزفير الحياه؟
قدّ خدمت (داركن رال) ، جانباً إلى جنب . برفقة الدهاريون لسنوات
(كارا) ساعدتنى للقضاء على (داركن رال) .و لهذا يجب أن نمنحها بعض الثفة
، أياً كان من فعل هذا ، أياً كان ما حدث .فلدينا مُشكلة كبيرة
.أن نقتل شيءً ميتاً بالفعل - .علينا ان نجدهم اولاً -
.لم أقصد أن آذيك - من أنتَ؟ -
.(أنا رئيس الدير (هنري
.الدهاريون يقولون ، أنكَ تم شنقكَ
، بعد أن أعدمني الدهاريون ".إستيقظت بـ"العالم السفلي
، بتلكَ الهاوية ، لا يُمكنكَ تخيل مقدرا المُعاناه .لاقيتُ ترحيباً ، من (داركن رال) بنفسهِ
رال)؟)
.قال ليّ أن (الحارس) ، يودّ أن يقدم ليّ عرضاً .بأن يسمح ليّ لأعود إلى أرض الأحياء
.و طالب بثمن شنيع
مقابل أن يرجعنى للحياه مرة أخرى .(فعليّ أن أوافق أن أقتل لمصلحة (الحارس
."حولكَ إلى "جالب الشقاء
جالب الشقاء" ، هي أرواح أنانية" .وافقت نيل حياه أخرى بأنانية ، بقتل الاخرين
.ظننت أنها أسطورة - .و انا أيضاً ظننت ذلك -
ولكن من الواضح أن الحارس يستخدم الشق .لإعطاء الموتى فرصة أخرى للرجوع إلى عالم الموتى
.أظنّ أن ذلكَ السفاح قبل عرضه - أيُمكن لأيّ أحدٌ مات ، ان يُصبح "جالب شقاء"؟ -
ربما لا ."ربما يكون ذلك فقط فى مكان كـ"تاثارين
الحاجز بين عالمنا و العالم السُفلي بأضعف حالاته .حيث الأماكن التى أنتشر بها الموت الرهيب
...الشقّ آخذ فى الإزدياد
لو لم نُغلق ذلك الشق بأقرب وقت .فقدّ يعاودوا الظهور بأيّ مكان
علينا ان نجدّ "حجر الصدع" ، لنغلق الشق . الموجود بالحاجز
."الأخ (برتران) أخبرنا أن سرّ الحجر موجود بـ"مدلاتُكَ
أجل .(ولهذا تحتم عليّ قبول عرض (الحارس
لأستعادة "المدلاه" ، و التأكد من ان .مكان الحجر لم يضيع للأبد
.سنسعى لإيجاد "المدلاه" الآن - ما الأمر؟ -
، "عليّ أن أوفيّ بلإتفاقى من "الصائن .لم أقتل أيّ أحد ، إلى الآن
.و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ
".أخبرنا بمنا علينا فعله بـ"المدلاه
قضيت سنوات أتعلّم الطقوس .و أودّ أن أخبركم ما تعلمت
! ببساطة ، لم يتبقى ما يكفى من وقت
.علينا أن نشتريَّ لكَ الوقت - كيف؟ -
.عليكَ أن تقتل أحدهم
.لستُ مُتأكد من ان بإمكاني القيام بذلك - .ستقتل الدهاريون الذين قاموا بجرائم شنيعة -
.ربما تكون الطريقة الوحيدة لهزيمة الحارس
.إنهم موتى بالفعل
.علينا أن نجد أحدٌ آخر لتقتله - .الوقت ينفذ -
، عليكَ أن تُضغيّ إليّ ."القلادة تحتوي على قائمة "رون
الرون" ، سيدلل على كف من سيقوم بفتحها" ."عليكَ أن تذهب بـ"الرون" إلى مُقاطعة "بامورا
...الرون" ، هو المفتاح الذي سيفتح"
ماذا عنّي؟ ألنّ أحصل على أيّ من ذلك؟
.هناك ما يكفي للجميع
، آسفة على المُقاطعة .أعلم أنكَ بحالة حداد على وفاة أخيك
.كلٌ مِنّا يعبر عن الحزن بطريقته الخاصة
أين الكنز؟ - .أنا لست خائفاً منكِ -
أتعلمي الأشياء الشنيعة التى فعلوها بي فى "تاثرين"؟
.بالتفصيل
لم أنكسر ، حينما و ضعونى بعارضة الشدّ .أو حينما ألقوا بي ببركة المياه
.أو حينما عذبونّي ، على عجلات الألم
.عذبينى كيفما تشائين ، تضيعي بذلك وقتكِ - .لا أريد أن أعذبكَ -
.لديّ طرق أخرى للتخفيف من جمود لسانك
، بعدما عاملوك بتلكَ الطرق الشنيعة بذلك المكان .أفهم الآن لما لجأت إلى هاتين الفتاتين لأراحتُكَ
ولكنّي يُمكننيّ أن أقوم بأشياء لكَ .لا يُمكن أن تتخيلها أيّ أمرأة
، ربما "المورد سيث" يتقنون كيفية تسبيب الآلام .لكننا يُمكننا تقديم المُتعة بنفس المستوى
...أولاً ..و بعد ذلك ، أنا و أنت
.أولاً عليكَ أن تُخبرني
بكهف على ، على مسافة ثلاثة فراسخ .من البلدة ، بإمتداد النهر
.إرتدي ملابسكَ - .ولكنّي أخبرتكِ بمكان الكنز -
خزني إليه .الآن
و ماذا عن ذلك الشيء الذى ستفعليه؟ .و الأمر الثانى ، بدى جيّداً أيضاً
.حسناً ، حسناً ، الأمر الأول فحسب
الرون" هو مفتاح ، ولكن مُفتاح ماذا؟" .لا نعلم ماذا سنفعل بهِ حينما نحصل عليه
.لدينا مُشكلة أكبر - .ذلكَ السفاح طليقاً بمكان ما ، و بحاجة للقتل -
من قتل أولائكَ الرجل؟
السفاح لن يُزعج نفسه بدخول زنزانة مُغلقة ، بينما .هناك فرائس سهلة المنال بين جنبات تلكَ الجدران
من أيضاً يودّهم أن يكونوا موتى؟
أنا مُتأكدة من أن ، أيّ سجين هنا .يرغب بنيل إنتقامه من الدهاريون
.ولكن واحد فقط منهم لديه مفاتيح تلكَ الزنزانة
من؟ - .سجين -
.كان من مُقاتلي المُقاومة - .أعثري عليهِ -
ما الذي يُمتع أولائكَ الدهاريون من قبول عرض "الصائن" ، و أن يُصبحوا "جالبيّ شقاء"؟
أنتَ قلت أن "جالبيّ الشقاء" ، مخلوقات من لحم و دم .و أرواحهم تعود إلى هذا العالم ، بحاجة إلى أجساد
بماذا تفكر؟ - .(أحرقهم ، (زيد -
.(ريتشارد)
أهذا ما تبحث عنه؟
هل فتحته؟ .جاوبني
أجل .شيء غريب خرج منه ، و فعل بي هذا
ماذا؟
.تم تعليمُكَ بسّحر بالغ القوى يافتى - ."علينا ان نأخذه مع الآخرين إلى "بامورا -
.لن أذهب إلى أيّ مكان معكم
.خذيه إلى (كالين) ، و أجعليها تُجبره على الإعتراف
كلا ، لا نعلم ما إن كانت لمسة المؤمنة ." قد تُفسد سحر "الرون
يبدوا أن ذلك الأمر هامٌ جداً بالنسبة إليكم .ها هنا الكثير من الكنوز
أتودوني أن آتي معكم إلى "بامورا" هذهِ؟ .فهذا سيكلفكم
.لن تنال الكنز
حسنٌ ، إذن ، أحزر بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان .وهذهِ اليد ، ستذهب إلى حيث أذهب
.ليس إذا قطعتها - متى سنغادر؟ -
.سأذهب لأهتم بأمور " جالب الشقاء" و أنتِ تولى أمره
.حسنٌ ، هذا مكان مُناسب لتوفي بجزء بسيط من إتفاقنا
.مهلاً .مهلاً
أتظن أنكَ قد تذهب إلى أيّ مكان من دوننا؟ - كُنّا قد نعود إلى نقطة الصفر ، كيف توليتى أمر ذلك؟ -
.لديّ طرق أخرى - أيّ نوع من الطرق؟ -
.حسنٌ ، أيّاً كانت كيفية قيامكِ بذلك
فقدّ أحسنتى صُنعاً - أتوقعت منّي شيءً آخر؟ -
.أنا سعيد بوجودكِ إلى جانبنا
ربما يُمكنكِ ان تخبر (زيد) و (كالين) ، أن يكفوا . عن إخفاء الأسلحة أسفل وسائدهم
الجرّاس الدهاريون قتلوا أثناء نوبتكَ .أعطيتُكَ مفاتيح الزنزانات ، و الأسلحة
أأردت الإنتقام ، لوفاة أصدقائكَ؟ - .لنّ أكذب عليكِ ، أيَّتها المؤمنة المُعترفة -
بعد ما فعلوه لأصدقائي ، لستُ نادماً على موتهم .ولكنّي نادماً لأنّي لستُ من قام بذلك
، أنا أصدقكَ .مما يعنى أن هناكَ قاتلاً بالجوار
يُمكنكِ أن تُخرجينى .لن أحاول الهرب
."سأذهب معكم إلى تلكَ..."بامورا
.إنه ميت - ."إنه كان مُفتاحنا لـ"حجر الصدع -
.أرجوك ، لا تؤذينى - .لا يوجد ما تخافه هنا -
أين انا؟ - ".بـ"العالم السُفلي -
أأنا...أأنا ميت؟ - .أجل -
.ولكن ، لا يحريّ أن تظل هكذا
، كل ما يطلبه الحارس ، مُقابل أن يوهبكَ الحياه .أن تقتل من أجله
! لا ، أرجوك - ."أنتَ موشوم بـ"الرون -
! لا
أأنتَ بخير ؟ أيُمكنكَ الحديث؟
.أنا ، ظننت أنّي مُتّ - .أنا أعدتُكَ للحياه -
.على الرحب و السعة
.(رأيت (داركن رال - داركن رال)؟) -
من قام بقتلكَ؟
بالبداية ، لم أفهم كيف .فتحتي تلكَ الأقفال و قتلتي الدهاريون
حينئذٍ ، تذكرت .أنكِ إبنة الحداد
.لابد أنكِ مُتِ قبل أن نصل
، أنا قبلت عرض "الصائن" لسبب وحيد .( حتى أتمكن من رعاية (ويليام
هذا العالم بهِ بالفعل الكثير من الأيتام ، لم أتحمّل .فكرة ، أن يكون إبني وحيداً ، و التخلي عنه
"إضررت إلى القتل بناءً على رغبة "الصائن .ولكن بعد ما فعله الدهاريون بنا
.فقد إستحقوا ذلك - و ماذا بعدّ أن ينفذ جميع الدهاريون؟ -
ألا تقتلين لحماية من تُحبي؟
.لا يُمكنني أن أتركك تقتلين المزيد من الأناس
...أوعدينى .أن تراعي كون أبنى (ويليام ) بأمان
، نحن بحاجة للوصول إلى مستودع الأسلحة .و أخذ ما نجده منها
و كيف سنجد السفاح من بين أولائكَ الرجال؟ - .إنه بحاجة للقتل -
.لنذهب و نبحث بروية عن فريسته التالية
.هذا آخرهم ، نحتاج إلى المزيد
.لنتجه شمالاً - .لديّ مُهمة أكثر أهمية لكَ أيُّها اللواء -
.سيدي
عليكَ أن تقبض على ذلكَ الفتى ، الذى يحمل ."السحر الدال على الطريق إلى "بامورا
.أخبرني أين أجده - ."فى "تاثرين -
.ولكن ، سيدى ، الباحث هناك - .إذن ليس أمامكَ الكثير من الوقت -
."حامل "الرون" ، هو مفتاح إيجاد "حجر الصدع
لو حصل الباحث على الحجر .سيغلق الشق بين العالمين
.وجميعكم ستعودوا للعالم السفليّ - .لن أخذلك -
.كالين) ستبقيه بأمان)
."أنتَ و (كارا) و أنا ، سنطارد "جالبي الشقاء
و عندما نجدهم؟ - .سنقبض عليهم و نحرقهم -
.لن نحتاج الأحصنة
."أعطنا ذلك الفتى الذي يحمل "الرون
! مرة أخرى ، ليتعاضد جميع الرجال سوياً
(لابد أنه حينما ذهب لى العالم السفلى ، رآى (رال ."أنه يحمل الرون ، و أنه المفتاح إلى "حجر الصدع
هذهِ الجدران صلبة ، لن يتمكن جالبي الشقاء من عبورها . حينئذٍ لن يتمكنوا من القتل ، و سيموتوا مرة أخرى
أولائكَ الرجال يبحثون عن ضحايا آخرين .إنهم يزيدون قوة بالخارج ، و نحن نضعف هنا
.لا يوجد ما قد يوقفهم عن الدخول - .إن كان هذا ما يُريدونه ، فليأتوا -
و ماذا عن (كالين) و الآخرين؟ - .سنخرجهم من الباب الخلفي -
.هذا سجناً ، ولا يوجد بهِ باب خلفي - .يُمكننا ان نصنع واحداً -
.بسرعة ، هيا بنا ، هنا .تعاضدوا
.بسرعة .هيا
.جميعهم ذهبوا - .ليس جميعنا -
."مرحباً بعودتكَ إلى "تاثرين
بعد كلّ تلكَ المُعاناه .التى مرّ بها أولائكَ الناس
.الآن لديهم فرصة لأعادة بناء حياتهم - .زيد) بالفعل يساعدهم بذلك) -
.هذا من اجلكَ - .شكراً اك -
.من أجل عائلتُكِ - .شكراً لكَ -
أتعلمين ."إنها مسافة طويلة إلى "بامورا
.قد نشعر قليلاً بالعزلة - ."أنتَ على حق ، إنها مسافة طويلة إلى "بامورا -
، و إن أردت الوصول إلى هناك ، كقطعة واحدة .فلا تحاول إختبار صبري
.الباحث قال أنكم تحتاجوني حيّاً - .بلى ، ولكن لم يقلّ أن تكون ميسوراً بذلك -
، (ويليام) ، هذا (برتراند) ."سوف يأخذ إلى مكان أسمه شلالات "تيمبر
، هناك عائلة هناك تتحرق شوقاً للقائكَ .أظن أنكَ ستحب المعيشة هناك
، سيكون هناك كثير من الأطفال لتلعب معهم أهذا يُناسبكَ؟
.شكراً لكِ ، إلى اللّقاء
(الآن ، أعلم ما كان يقصده (رال .(حينما قال أنّي حُددتُ لـ(حارس
بكل شخص أقتله .أمنح الـ(حارس) جنديّ جديد بجيشه
.قتل أعدائي ما يزيده إلا قوة - .إنهم ليسوا أعدائكَ فحسب -
.(أناس مثل (إلينور
هناك أناس طيبين ، يائسين بما يكفى . "للقبول بعرض "الصائن
.يستخدم رغبتهم بالحياه ، لجلب المزيد من الموتى
إذن ، أنخاطر بقتل أعدائنا؟ - .ليس لدينا خيار -
لو أضطررنا للقتل ، لإنقاذ حيوات . أناس أبرياء ، سنفعلها
لا يهم كم عدد الأرواح التى ستئول للحارس .لطالما بقيّ بضع اناس ، بقيوا ليبدعوا الحياه
، ولطالما البشر ميالين للزود عن حياتهم ".فلن يفوز "الصائن
، البلدة بعد الهضبة التالية .أتعلم , الأطفال الآخرين متشوقين لرؤيتكَ
أأنتَ بخير ، (ويليام)؟ هل تأذيت؟
."أنتَ "جالب لشقاء