The Prisoner S01 E03 الـحــلــقــة بـعـنــوان : الســـنـــدان تـمـت الـتـرجـمـة مـن قـبـل فـريـق الـتـرجـمـة WwW.BraMjneT.CoM
WwW.BramJneT.com هل انت بخير هناك ؟
WwW.BramJneT.com هل أبدو بحال جيدة بالنسبة لك ؟
WwW.BramJneT.com ماذا قد دعوك ؟
WwW.BramJneT.com لقد دعوني بأسم "ستة " ..
حسناً , (ستة), انه ليس من الحكمة أن تتسكع هنا.
حسناً , لا أريد أن اكون غير حكيم , اليس كذلك ؟
يمكنك السير دائماً .
(لوسي) هذا يحتاج الى بعض التفسيرات.
هل استطيع أن أخذ شراباً اخر ؟
رجل يرى نفسه لا معنى له في بعض الأماكن الخلفية.
انا أقول : انه قد وجد مشكلة في الشراب
أو متاعب مع عشيقته.
أعتقادي هو العشيقة.
اوه !
انت لديك موهبة , لقد لاحظت ذلك.
انت تتلكم كثيراً,
والأكثر من ذلك انك تتكلم, أقل شيئ لديك.
هل هذا شيئ علموك اياه ؟
انه -انه يثير الغضب.
لقد جعلتني -- لقد جعلتني أغضب.
نحن هنا وسوف نبقى هنا ,
أيّ يمكنك ان تقول كل ما لديك
ولكن نحن لن نغادر حتى تقل لي شيئين.
من انت , وماذا تريد ؟
بالله عليك -- لماذا ؟
تلك الثلاث اشياء .
(ستة) أين هذا المكان ؟
لقد تلقيت دعوة.
اوه, شكراً لك (ستة), لقدومك.
9-و-9 هنا,
انه يعمل متخفياً , انه من أفضل ما لدينا .
لقد اعتقدت انك قد لاحظت ذلك .
أريدك ان تعمل مع 909, (ستة).
انت تعتقد أني سوف أعمل معك ؟
اوه, لا-لا-لا, ليس كذلك لدي , لديهم,
لدى الناس الذين كنت تشاهدهم
انت اعلنت بصوتٍ عالاً بأنك معرض لي ,
عدم ثقتك بكل شيئ نحن واقفين عليه .
يمكنهم أن يصدقوك .
نحن لدينا بالفعل المشتبه بهم.
وانا اعلم , أنك تريد الأتصال بالحالمون
لقد قدمت لك الاجهزة والخبرة
من الدرجة العالية
المهام التي تعمل بها متخفياً فقط لتفعل ذلك .
لماذا قد تقدم لي كل هاذا , اذا لم يكن هذا فخاً ؟
اوه, ياالهي, هذا فخ .
انت لديك رأي عالي عن نفسك .
كنت أتساءل إذا ما كنت ذكياً بما فيه الكفاية
لتحويل هذه الفرصة لمصلحتك الخاصة
مايزال--
كل شيئ تقوله هو فخ .
حسناً .
لنفعل ذلك .
WwW.BramJneT.com *
(امرأة) مرحباً?
WwW.BramJneT.com *
الذين يعملون متخفيون , يعملون في خلايا-- (الأثنينات), (الثلاثات), (الأربعات).
انا وانت خلية واحدة .
القانون الول , لا تبوح بشيئ عن خليتك .
نحن لا نعلم بالخلايا الأخرى .
ولا يعلمون بنا .
هذا يعني انه قد يكون أيّ شخص يعمل متخفياً .....
كل شخص في هذه القرية .....
اذاً , قد يأتي شخص ويحقق معك,
الان, خلية متخفية اخرى .
انه احتمال.
نعم , انا أفترض ذلك.
هؤلاء هم المشبهون بهم الخاصون بنا
رقمه هو 1955
وما الذي جعله مشتبه به ؟
لدينا تقرير .
كيف نحقق معه ونخرج المعلومات اذا كان حالماً ?
أقترب .
انت لديك موقف هنا .
مدرس.
انت بدأت اليوم .
أبقى حذراً-- 1955 قد يكون عميلاً متخفياً.
قد يكون يريد جمع معلومات عنك .
هيا- هيا- هيا.
اه-اه, انهم معي في تاريخ الدورة الأولى.
(ستة عشر ) ( اربعة وثلاثون ) أريد ان اعلمهم الرياضيات بعد ذلك .
اذاً , انها رياضة.
أنا لا أرى نفسي في نقطة, حقاً .
وثم , انهم معك ,
اه, للمراقبة في كل عصر تقنيات لذلك .
الا يبدو غريبا بعض الشيء ،
تعليم المراقبة لأطفال صغار ؟
ولماذا هذا ؟
انهُ موضوعك .
لا يوجد سبب .
ومن يقل لي من هو الرقم ( اثنان )
الذي أشرف على الاصلاح.
سيدي , لقد كان (اثنان) الرابع عشر.
كان ، في الواقع.
ومن يقل لي , من هي أول مرأة رقم (اثنان)
أخفض يدك , 1,100.
سيدي , كانت سيدة وكانت (اثنان) رائعة?
من كان الرقم ( واحد ) ؟
اه, أقدم سؤال في تاريخ القرية .
هيا, 1,100, انت قل لي .
لم يكن هنالك رقم (واحد)
لم يكن هنالك رقم (واحد) , ولن يكون .
مفهوم العدد (اثنين) هو فعل من التواضع.
العنوان يبين لنا كل هذا .
اننا جميعا موظفي القطاع العام ،
حتى رقم ( اثنين ) .
لا احد هو رقم (واحد)
جيد , جيد جداً .
لا احد من أصدقائي له علاقة .
مع أبائهم , مثلنا
هذا جيد , اليس كذلك ?
بالتأكيد أنا سعيد به.
رائع .
هكذا يجب ....
ان يكون
(تسع عشر ) (خمسة وخمسون ), هل يكمنكم الأحتفاظ بسر ?
انت شاذ , (ستة).
انا لدي بعض القناعات المجنونة
التي تقول اذا كان هنالك مكان اخر ,
انت تعلم , خارج القرية .
ما مدى جنون ذلك .
انا من هؤلائك الناس المحظوطون .
من لا يحتاج الى الهاء.
اه, لا زوجة , لا عائلة.
أنا غير مهتم في الخمور أو المقامرة.
الرياضة, التدخين, لا.
لا -- كل شيئ أريده هنا .
والجميع هنا يعيشون في خوف؟.
نعم .
لا-لا-لا .
اليس - اليس عليك ان تكون مثل ذلك.
جيد وسيئ -- صائب أو مخطئ.
العالم هنا , لقد تعايشو مع ذلك .
لديهم اعمال .
ينظفون الشوارع-- انهم -انهم ينتظرون على طاولات.
انهم يعملون في مشافي .
يذهبون الى جيرانهم
انهم لائقون , عاديين.
انهم -انهم يوقعون في حب...
لديهم اطفال.....
ماالخطب في ذلك ؟
ماذا لو تحدثو , تفكير بطريقة مختلفة?
ما نوع من الحياة هم يملكون اذاً ؟
يذهبون لتلقي العلاج.
أية علاج ؟
انا لا أسأل
اذاً , هذه هو الخطأ في دفئك,
حياة قرية صغيرة , 313, وانت تعلم ذلك.
المراة الكبيرة في السن , 554,, لقد قتلت هنا .
انهم يملكون أحلاماً-- وانهم يعلمون الحقيقة.
لا-لا-لا-- أنظر , لا استطيع.
حسناً , هنالك اخرون,
وانا سوف أجدهم ؟
نعم , يجب أن اتوقف عن رؤيتك,(ستة).
الناس التي أحببتك,
انهم لا يميلون الى العيش طويلا .
(تسعة-0-تسعة) سألت-- لماذا هو يذهب للسباحة بعد العمل ?
أجاب-- لأنه يحب السباحة.
نحن ننظر على رجل لا يريد العودة للوطن
هذا ما يجعله مشبوه ؟
انه يعلم ,انه كان مراقب.
كل شيء مشبوه ، اذا نظرت الى انه صحيح.
كل شخص لديه اسرار
لا يوجد أحد بدون ذنب.
عليك فقط العمل على انهم
على انهم مذنبون.
لماذا لا تعتقلونه ؟
أسأله اذا كان حالماً او لا ؟
حسناً, هذا ربما لن ينتج بشيئ, وانها مجرد ارتباك.
انه يمكن أن يكون قد كذب
اذا قبضت عليه بسبب أكاذيبه,
فسوف يقول المزيد من الأكائيب , وبعد ذلك أيضاً المزيد من الأكاذيب .
الأفضل ان نراقبه
ننتظره الى ان يرتكب ذنب.
من أفاده
طالب من طلابه
لا نعلم من هو .
التقارير تأتي من مجهول
من أجل سلامة و حماية المخبر.
هذا رائع .
مكان جيد للذهاب لنبحث فيه عن الحالمين.
عادة ما تكون واحدة من القادمين الجدد.
شخص ما بت حريصة جدا,
دفع انفسهم , في الجبهة.
يسير بسرعة كأنه يهرب من شيئ.
اذاً, قل لي ما نوع من الأعمال التي قمت بها , مؤخراً.
ماذا قد وجدت هناك ؟, 6616
والدتي ذهبت الى جلسات [اليوغا ] في ايام الثلاثاء.
لم تتخلف عن أي من الجلسات في ال 23 اسبوعاً الأخيرين.
بعد ذلك , لقد تخلفت عن واحدة.
هذا يثير الشبهة .
ربما , لم تشعر بحال جيدة حين ذلك .
ماذا قد وجدت هناك ؟, 1,100
هدايا عيد ميلاد
خطاب طويل المدة في جهاز التسجيل
اه-هاه.
وهاتف خلوي
هذا جيد .
سيدي, لقد كنت عملت مع شركة [روتش كام التكنولوجيا] ?
اه, لا , لم افعل .
هل اعتبرت [ حفرة ] او [ نبات ] مشتبه به ؟
في ملابسهم, في بشرتهم .
بحيث يمكنك مراقبتهم 24 / 7
حسناً, انت بالتأكيد تملك مهارات الجميع ؟
انت ذكي .
اذاً, هذه مهمتك الجديدة.
جد لنا , ما نبحث عنه وهو ...
ماذا يريدون ؟
في ماذا يخططون ؟
ما هي اسرارهم .
التي سوف تكون جميعها هذه الليلة.
شكراً لك .
(تسعة-0-تسعة) المنشفة من المحتمل ان تكون اشارة مشفرة.
ربما انها معقة كي فقط تجف .
اشارة لمن ؟
الاخرون.
ماذا, كأن هنالك مجموعة منهم ؟
منظمة ؟
يلتقيان ؟
هل احد من المشتبهين بهم , قال لك ذلك ؟
لا احد اعترف بذلك , حتى الان .
عندما تكون مشتبه به , وتكون قد فعلت ذنب.
مرحباً , انت.
هل انا بالمنزل ؟
نعم .
انت في القرية .
حسناً , اذاً انا كذلك .
جيد .
كم من المدة التي كنت فيها نائما ؟
مدة طويلة .
همم .
حسناً , اوه...
وكأنها فقط لحظات
اوه, عزيزي.
هل رأيت احلاماً؟
لا-لا-لا.
هذا الذي كنت خائفاً منه .
لماذا الان ؟
رجل لا يحادث زوجته ,
الان و حتى في وقت اخر .
انا فقط أردت أن اتأكد انه من الممكن
هل انت جائع ؟
كما وانت لا تريدين ان تصدقين .
نحن لا نملك الكثير من الوقت .
انا اعلم هذا .
ممم .
ممم ؟
هل انت تخاف من المرتفعات ؟
هنالك قهوة في الشاحنة
سوف تقومين بأعدادها لي ؟
تحدث لي عنهٌ , ابننا .
كيف حاله ؟
ابننا ينضج .
انه فضولي عن
بالطبع , هو كذلك.
و ؟
(ستة) .
ما هي ؟
همم .
هل تملك أية عائلة , 909 ؟؟
عائلة ؟
لا .
لقد كنت لست جيداً بالعلاقات
انا اعتقد ان العملاء الذين يعملون متخفيين لا يحبون
التقرب من الناس .
هل هنالك اي شيء من عادات البشر في ذلك , هاه ?
من هناك ?
بجب علينا أخذه الى المشفى .
لا .
(ستة) !
(كيندا) تجعلك تتساءل.
اذا كنت قد فعلت هذا بنفسك .
ربما انه مذنب .
انت تلحق به بسرعة .
اليس هكذا نعمل ؟
هل هكذا يقبض على الحالمون ؟
هذه هي الطريقة لقد اوضحت ذلك .
انت قررت .
لقد حصلت عليه .
يحب عليك ان تكون متخفياً .
شخص مع [ كام روتش ] .
نحن نعلم الكثير من الذين يعملون متخفين
قد يكون أيّ واحداً من هؤلاء .
من الممكن ان تكون انت .
هاه ؟
(ستة) ! .
انه مختلف .
انه ليس كالمشتبهون الاخرون
لقد كان--
نعم -- قلها.
مدان .
لا يجب ان يحدث أية ضرر لـ (ستة) .
يجب أن يعيش .
لكنه يمكنخ أن يعاني.
من كونه يعمل متخفياً
يجب أن نجعله مشبوه .
همم ؟
هل التقى (ستة) ولدي من قبل ؟
(احدى عشر )-(اثنى عشر ) ؟
لماذا قد يكون قابل (ستة) ؟
الشباب يفكرون بأفكار شريرة .
الشاب المتمرد يتعطش للدم .
بقدر ما يشتهي أقامة علاقة .
(احدى عشر ) - ( أثنى عشر ) يتجسسون عليك ؟
لا
لا , بالطبع ليس ذكلك.
لنراقبه .
لنعرف ما هي الحماية الخاصة به .
شكراً لك .
والدك يشاهدك .
انه يعلم , انك تذهب في الليل
سوف تفقد ما تمله من حراس .
لقد تمت مراقبتي ؟
انه يريدني ان أراقبك .
من الجيد انه اختارك انت .
كان المشتبه فيهم قد يكون في اجتماع مع (ستة).
لماذا قد يفكر بذلك ؟
لا اعلم .
كيف وصلنا الى هذا المكان ؟
انه مكان جيد , اليس كذلك ؟
مكان امن .
امن؟
لا احد سوف يٌعلمك .
هذا جيد .
ماذا ؟
هذا, انا اقصد .
لقد اخترتني .
يجب عليّ ان اذكر انك انت اخترتني .
عندما سألتُ عن رقم هاتفك,
وانت الان لحتى علمت اني كنت اراقبك .
انه [ ساماكور ] .
لكل فرد لديه راصد
تغطرس من فرصة العمل.
وانت جلبتني الى هنا .
حسناً , يمكنك الذهاب اذا اردت.
ولكن اذا بقيت , سوف نتحدث.
انت تعلم اني سوف ابقى .
دعنا لا نهدر المزيد من الوقت .
لقد احببتك-- هذه لم تكن كذبة .
ولكن اذا كان هذا هو كل شيء ، فأنت تملك ....
الشجاعة لتقترب .
اذاً , ماذا قد اعطتك الشجاعة ؟
تقاريرك .
انت قد سالت سؤالاً
انت كنت مختلف .
انت قلت شيئاً , انا احسست به .
عن ماذا حصل في [ ساماكورا ]
يحب عليك ان تفكر بعد ذلك عليك تفهمه
لقد أرادوك أن تتوقف
(تسعة عشر)-(خمسين)-(خمسة), ماذا حدث لك ,
لقد كان يجب علينا ان نوقفهم من مصادفة المزيد من الحالمين .
ماذا ؟
انا مدرس .
لا , لستَ كذلك ..
انا المخطأ .
أرجوك , لدي صديقة .
انها في خطر
وأريدك أن تخرجها , وتأخذها الى مكان امن .
من هم الحالمين , وكيف أنشأ اتصال ?
لماذا فعلت هذا بنفسك ؟
لقد وجدنا طريقة للخروج .
لماذا ؟
.لقد تأخرت دقيقتين و نصف يا ستة
.لقد سمعت انك تقوم بعمل رائع
...كل شىء و اى شىء قد افعله
.هو لسبب واحد
.و ذلك هو ان اعمل ضدك
.لدى مهمة جديدة لك
الا ينبغى ان ننتظر 909 ليأتى؟
.لم يتم دعوته
.909هو مهمتى الجديدة
.909جعل نفسه مشتبهاً
.لدى كل الثقة فيه
.كضمير متخفى
.انا اعرف انه كان يتجسس على
.حسناً, بالطبع كان
و لكنك عرفت ذلك من قبل .بالتأكيد
لكانت لتكون حالة مزرية للأعمال إذا .لم يكن
لماذا اصبح متهماً؟
.حسناً, شيئاً ما قد تغير
.909مختلف
لا تقل لى انك لم ترى .الخوف فى عينيه
.الخوف ليس ذنباً- .نعم, انه كذلك-
الخوف هو دائماً ذنب .فى التخفى
لقد ظننت انك الرجل الذى .يفهم تصرف البشر
خوف 909 يجب ان يتم ,التحقيق فى امره
.و يتم تحليله جيداً
عن ماذا سأبحث؟
.حسناً, ستعرف عندما تجده
.ربما هو حالم
لماذا يجب ان افعل هذا؟
.لأنك تحتاج للمتابعة يا ستة
.اعط نفسك فرصة
.انه يراقبك .الأن انت راقبه
,افعلها يا ستة ...لأنك تريد ذلك
.لأنك يجب
يجب ان تكون حذراً يا 313
ماذا تقصد؟
انا اقصد, اياً كان ما تحلم به, لا .ترسم اى شىء
لا تضع اى شىء على الورق .او تتكلم مع اى احد
لماذا تفعل هذا؟
.لأنى لا اريد ان يحدث اى شىء لك
.لذا, فقد وجدناه .لقد كان مصاباً
من اين اتيت بهذه؟
.لقد تم ارساله الى من مجهول
...هذا انت
.هذا انت على سطح مبناى
!انه انت
.دعنى اخبرك لما فعلت هذا
.انا اعرف لماذا
.انت العميل السرى
.لقد تركت نفسى اصدقك
.انا لا اتحمل حتى النظر اليك
.يجب ان نتوقف لبرهة
.بضع اسابيع, هذا كل شىء
لا اعتقد ان والدك ,يشك بنا
.و لكن يجب ان نكون حذرين- .والدى يشك فى الجميع-
...نعم
...و لكن ليس نحن
.ليس إذا كنا حذرين
.تعال هنا
لقد ارسلت تلك الصور الى 313
لماذا؟
.انا..انا لم ارسل اى صور
.313ليس مهمتى
اريد ان يتم سحب كل .المراقبة من على 313
.اريد ان يتم تركها و شأنها
.لا استطيع ان امنحك هذا
.و لكنك تستطيع
.اريد ان تكون 313 امنة
هذا ثمنى لأبقاء ما اعرفه
.لنفسى
.مرحباً
لقد كنت اجلس فى الحديقة .قبل بضعة ايام
.لقد كنت مراقب- مراقب؟-
حسناً, من قد يفعل شيئاً كهذا؟
.909مختلف
.شيئاً ما حدث له
ملازمى الطويل الخدمة لديه اسرار
فى تلك الاسابيع .و الشهور المنصرمة
سيكون علينا ان نحفر للوصول ,الى هذه الاسرار بداخله
و من ثم سنعرف مع ماذا .نتعامل
* و من ثم بعد ان يقال كل شىء * و يفعل
* لقد رأيت انى لست المحظوظ *
* و لكنى محبط للغاية منك *
.انه يعرف- .لا بأس-
.لا تخف
* لقد قلت انك ستكون حقيقياً *
* و لكنى اكتشفت انه مجرد وهم *
* لأنك تفعل ما يريده الاخرين منكto *
* و من ثم بعد كل حبى *
* مازالت سوداء امامى*
* و لكنى محبط للغاية منك *
*شغل ذلك الشىء
!313
الى اين تأخذها؟
!انت
.لا
.لا- .لقد تم-
.لا تلمه
.اخبرنى ان الاحلام حقيقية
...انها حقيقية
.كلهم حقيقيون
...هناك حالمون
...انهم يتقابلون
.انا متأكد من هذا
.اعثر عليهم
909؟
.لا تشرب اكثر
من فضلك؟
.اخبرنى
لماذا استقلت؟
.لأشرب البيرة
,فى الاعلى فى طابق الهدف .هناك شيئاً ما خاطىء
.لهذا جئت بحثاً عنك
.لقد اعتقدت انه ضايقك
.لقد اعتقدت انك اردت ان تعرف
و الأن, انت فقط تريد ان تشرب البيرة
ربما انا فقط لا اعرف فيما .افكر او في من اثق
ربما انا فقط احاول التمسك
.لعقلى الخاص هنا
.ربما شرب البيرة اسهل
.لقد اردت انت تعرف
.لقد توقفت
لماذا؟
.لأنك بالفعل هناك
ماذا تعنى "بالفعل هناك"؟
,الناس الذين رأيتهم
,الذى قلت انهم تغيروا
.نفس الشىء حدث لى
.انا احتاجك ان تساعدنى
اين اخذو 313؟
ما الذي يجعلك تعتقد اني قد اساعدك , (ستة) ؟
ساعدني,او اذهب لوالدك
مع الذي قد فعتله لـ909
لقد ذهبو الى العيادة .
لا يجب عليك العثور عليها .
انها لم ترسلك ابداً الى الانفاق
انفاق ؟
ماذا فعلوا بها ؟
من الأفضل ان لا تعلم .
كيف استطيع الدخول .
لا تفعل .
فقط الاشخاص الذاهبون للعلاج يمكنهم الدخول .
أرسلني كمريض
هاذ هو 909
* لقد كنت في القرية لمدة طويلة *
* لقد اخذوني الى الضياع *
* وللمجهول منذ مدة طويلة جداً *
* وقعت في الحب منذ سنوات مع فتاة بريئةl *
* من اسبانيا وبيتها هندي *
* من الأبطال والأشرار *
هل انت بخير ؟
1,100... علينا ان نذهب الى 313
ونجد طريقة للخروج من هنا
تعال , من هذه الطريق .
313!
اصمت! اصمت!
313!
لا بأس , انه انا .
هنالك طريق للخروج, هيا!
* لقد قضيت في هذه المكان مدة طويلة جداً *
* مدة طويلة لمدينة *
*أنا اتناسب مع الاشياء ومشمس بانخفاض السعوط *
* انا بخير *
كان لدي فكر .
الجبال .
يمكننا السير .
هروب لمدة اسبوع ؟
فقط نحن .
نعم , انها تبدو فكرة جيدة .
الرجل قد مات .
ماذا .
انسى امره .
احد من قريتك , همم?
يمكننا الذهاب الى مكان اخر ؟
حسناً , لديك هذه القرية ......
اوه , هذا يكفي , اليس كذلك ?
(كورتيس), هذا هو الاسم
هذه ما اسمعه همساً كل الأوقات . (كورتيس)!
علينا الذهاب الى هناك الان .
انا-انا- لا.. انا احاول مساعدتك فقط.
لن أعود الى هناك .
لماذا-لماذا قد أثق بك ؟
لأن.. - اخرج !
ليس لدينا وقت لهذا . - أخرج من شقّتي .
انت تعلم , اذا انت , اه, غيّرت رأيك,
يمكنك الأتصال بي , حسناً ؟
I will allow Six to be in the tunnels
لفترة أطول.
شكراً لك .
انت تبلي بلاءاً حسناً .
انت لن تكون ضد والديك .
مثل ولدي يعصو أوامري,
هل انت سوف تفعل هذه , 1,100?
لا , سيدي .
الآن ، كان هذا أنت؟
لا, لا تفعل-لا تبتعد.
هذا الثقب هو بالضبط في طول الرأس.
يمكن قد أكون من اطفال اخرين .
ولكنه كان انت , اليس كذلك ؟
نحن ذاهبون لارسالك لتلقي العلاج,
اليس كذلك ؟
نعم هذه صحيح,
يمكنك أنهاء المثلجات , أولاً
ـمـت الـتـرجـمـة مـن قـبـل فـريـق الـتـرجـمـة WwW.BraMjneT.CoM