فتـاة النميـمة هنـا، مصدركـم الأول والوحيـد
لحيـاة نخبـة منهاتـن الفضائـحية
أحـدهم دبـّر الأمـر ليـضر (تريب) بمظهـر البـطل
- أنـت؟ - لـم يكـن للأمـر أن يحصـل بشـكل أفضل من هذا
زوجـي عضـو كونجـرس
أني معجبـة بـه
والآن لا أعـرف إذا كنـت أستطيـع الوثـوق بنفسي معـه
(شيئـاً ما حدث ليلة زواج (شيبارد
كلنـا نعرف ماحدث تـلك الليـلة
أعتقد أننا فعلنـا 14 من 15
لـن أذهب وعندي شيـئ واحد فقط متبقي لأفعلـه
فتاة النميمة - الجزء الثالث الحلقة العاشره "آخر أيـام عصى الديـسكو"
Loving Days : تـرجم الحلـقة vb.eqla3.com
مشـاهدة ممتـعة
(كمـا قال كاذب أدبي مشهـور لـ (أوبـرا
الذاكـرة أمر شخصي
صبـاح جميل
أرفـع يـدك، نعم هكـذا
الذكـريات ممكن أن تّحـرف أو تنكـر
(مرحبـا ، (بلـير
لا أعرف ماذا تـظنين حـدث بيني وبين (تريـب) ، لكن لم يحدث شيء
لكن وكمـا يعرف (جيـمس فراي) كل شيء جيـداً
الحقيقـة دائمـا تظهر
هذه الرسـالة الثلاثون
لا أريد أن نتعـارك بعد الآن، أرجـوك أتصلي بي
الرسـالة الحادية الثلاثون ستأتي
أوه، أن لا أكـلم الكذابيـن واللوينسكيين (إشارة إلى مونيكا لوينكسي اللي أقامت علاقة مع بيل كلينتون)
هيـا يا (بليـر) لا تعرفين لو كنـت رأيت أي شيء
في الـصف الثاني، رأيـت مدرس الريـاضة
يعطـي أم ل(افريـن غلايـز) عيـن الرضى
هذا الأمـر لم يعطني أول علامة تفـوق في حصة الريـاضة في تاريخ مدرس (كونستانس) فقط
تعلـمت بأن كاشف التوتر الجنسي عندي قـوي
فهمـت قصـدك
إذا هل رجع (بيتـنك)؟
يع، لا. أنا سأضيف مجنّدين جـدد لجيش الطلاب خاصتي
من الـواضح في (إن.واي.يو) لا أحد يهتم لو كـان (أسلافك هم من صنعـوا فطيرة القرع في معركة (بليموث
(يهتمـون فقط لو كـانوا صنعوا أرباحاً في (باراماونت
(آه، أولاد (تيـش
بيـض المغوليـون و نجـوم السينيمـا
"البارحـه أرسلت النسـخة الأولى من نصي "لامـخرج (لقائـدهم (بـول هوفمـان
اليـوم سأضمـن التحـالف
- هـل تريـد المجيء؟ - أوه، سأحب ذلك
لكـن ديبلوماسـي كبير سألني لأري أبنه مدينة نيـويورك
أحتـاج لتعزيـز زبائني العالميـون
لـذا يبدو أني محصـور كتمثـال الحريـه
أوه، التضحيـات التي نعملها من أجـل النجاح
سـأفكر في طريقة لأجـعل يومك أقل مللاً لاحقـاً
- ماذا؟ جنس ثلاثـي؟ - أوه، نعـم
فقط أنـا، مع أوليفيا وفانيسـا .. فتـاتان أربعـة أثداء، و (دان همفـري) واحـد
- كـم رائع أنـا؟ - أوه، كـم غبي بمكنك أن تـكون؟
- مـاذا؟ - صديقـي، حسنـاً، أنـا أعرف أشياء
لقد ذهبت لأوروبـا، وتشـاك بـاس هو صديقـي الحميم
- نعـم - حسنـا، الشخص الثـالث يجب أن يكون غريـباً
لا ، وجـود (فانيسـا) معنا ، جعل الأمر ممتعـا أكثر
حسنا، المشكلة هي أن في الثلاثي يوجد ثنائي
و أحادي يحصل
تعـرف ماذا ؟ الأحادي لم يكن سيئاً
حسنـا، يمكن أن تكون أستمتـعت بالعـرض
(لكـن لنواجـه الأمر (فانيسـا
ترفـع صوتها، بالتأكيـد لم يكن سهلا على (أوليفيـا) لتسمع هذا كله
لا، تعرف ماذا؟ (أوليفيـا) بخيـر تحدثت معها الصباح التالي (وحتـى (فانيسـا
أعنـي، لم أرها كثيـراً لكـني متـأكد بأنها بخيـر
- لمـاذا تتصرف كـ قاتل اللـذات؟ - لأنـك محظـوظ لأنـهم جميعهم فـي حياتـك
حسنـا؟ أنا لست فقـط بدون صديقـه حميمة
بعد أن توقفنـا أنـا و (سيـرينـا) عن الكلام ليس لديقة صديـقة فتـاة حتـى
كـان لديك الأثنين و خربـت الأمـر
لـم أخربها، لم أخربهـا
حسنا، حسنا، في الحقيـقة، تعرف ماذا؟ هذه هـي، لا تزال صديقـتي المفضلة
آه، رائـع
- (إبـراهمـز) - (مرحبـا (دان
لم أرك إلا نـادراً هـذا الأسبوع
.. أشعـر بأنك تحـاول تجنبي منـذ
(لا لا علـى الإطـلاق، اللـيلة في الـ (بـاوري أعتقـد أن فرقة (موريـسي) ستغني
لـذا هل تريدين أن نذهب، نحن الأثنيـن فقط، لأجـل الأوقات الماضيـه؟
نعـم، سأحب ذلك
- إذا سـأراك الليلـة؟ - نعـم بالطبـع، نـعم
- آسـف
حسنـا، لم يبـد الأمر محـرجاً أبـداً
كـل شيء على مـايرام، صدقنـي
أتـصل بـي عنـدمـا تحتـاجني، والذي ستفعلـه حتماً
(غـاغـا) خريجة (تيـش) (حتـى لو رفضـت تقديـم حفلـة سرّيـة في الـ (بليكـير
علـى الأقـل كـان يمكن أن تـجامل و تـرد علينـا
هـل تتحدثون عن (ليـدي غـاغـا)؟
لا يا (بليـر) نحن نتحدث عن (غـاغـا أحمدي نجاد) سيـدة أيـران الأولـى
هـذا مضـحك
تـعرف من يحب السخريـه؟
(زوج أمـي، (سايـرس روز
محـامي نجـوم معروف، ربمـا يستطيع إقنـاعها لتقـوم بعـرض
آه، (بليـر) كلنـا نعرف من هـو أبي
(وهـذه الفتـاة هنا هي (ويـلا واينستاين لـو لم يستطـع أبوانـا المسـاعدة
لا أظـن أن (سايـرس روز) الذي لم أسمع به من قبـل، يستطيـع
مـاذا ستفعلـون يا شبـاب في الكـاباريه الليلـة؟
مـوضوع قصص الحـوريـات صعـب
- لا أريـده أن يكـون تـافه - كـابـاريه؟
أحـب الكـاباريـه
وقـصص الحـوريـات
- الأمـيرات، الملكـات - آسف يا (بليـر) أنـه كابـاريه خاصتي
والحضـور مقتصر على المدعويـن، وكل المقـاعد مليئه
بـطلبة مسـرح جديّـون
(لأ أهتـم بكـم من المـال عرضـوا يا (كـاي.سـي
عـاهرات إيستـويك" فكـرة سيئـة"
أنـه مثل "هيـذرز" لكـن مع ساحـرات
منذ إلغـاء مشروع فيـلم (ليالـي لا تنتهي) الرابع أنـها تدفعني لكـل شـيء حرفيـاً
نعم، لكـن أعتقدت .. حسنـا، كنت آمل أنـك ستكـونين إلى جانبي الآن
حسنا، هـذه هي خطتي
أنـا سعيـدة هنـا، تعرف؟ مع صفـوفي، وأنت معـي
(و (فانيسـا
(وإذا أردت التمثيـل، أستطيع فعل ذلك هنـا في (إن.واي.يو
- مـع أفضل قسـم مـسرح في البلـد - نعـم بالتأكيـد
نعـم تعرفين، بالحديـث عن (تيـش) أنعتيني بالمجنون
لكـني كـنت أفكـر بالتقديـم في برنـامج كتـابة المسـرحيات للسنة القادمـة
دان) لا أعتقد أن هذا جنـون أبدا)
لكـن سأضطر إلى أن أكتـب مسرحية في إجـازة عيـد الميـلاد
حسنـا، سأسـاعدك في تقديـمك الليـلة
سأحـب هذا لكـن أنا و (فانيسـا) سنذهب لرؤيـه (موريسـي) في الـ (بـاوري) الليلـة
أنـه تقليـد نفـوم به منذ الصـف السـابع، نلبس تيشيرتـات ضيقـة
ونرمـي زهـور زنبـق على المسـرح
أنـت لا تمانعيـن، صح؟
نعـم بالطبـع
أنـه تقليـد
سأذهـب لأجلب قهـوه، حسنا؟
أراك لاحقـا
حسنـا
أعتقـد أننا سنجلـب قهوة سويّـه
مـاذا عـن (بـراد أليكسـاندر)؟
أمـه قـالت أنه أعـزب
نعـم، لأنه تسبب لستة فتيـات من العندليـب
بسيـلان الحنجـره السنـة المـاضية
مـاذا تفعلون؟
نـحن نحـاول أيجاد رفيـق لـ (جيني) لأحتفال المجتمـع البستانـي
لا تـقلق يا أبـي، لقـد تخطيـت فتيـان الحـي الشـرقي الأعلـى
أريـد أن أوسـع آفاقـي
سـأذهب لدقيـقة فقـط
تشارلـز)، كيف حالـك؟)
هـل تريـدني أن أجلب لـك كـوب قهـوة؟
شكـراً، لكنـي في طريقـي للقبـة الفلكيـّة
- كنـت أريـد أن أعطيـك الأوراق التي كنت تحتـاجينهـا - شكـرا لـك
هـل قـال( تشـاك بـاس) للتـو أنـه ذاهـب للقبـة الفلكيـة؟
أنـا أعمل على تسليـة ضيـف لفندقـي أبـن سفيـر
أنـه ينتـظر في المدخـل
حسنـا، لربمـا (جيـني) تستطيـع أن تريـه المدينـه
لقـد قلـت أنـك تريديـن توسيـع آفـاقـك
نعـم، أستطيـع فعل ذلـك
لكـنك تـديننـي
بكـل سـرور
مـاهو سيـلان الحنجـره؟
(أوليـفيـا)
النجمـة التـي كنـت أتمنـى إيـجـادها
(مـرحباً (بليـر
دوروتـا) تريـد أستخـدام مخرج الكهربـاء خاصتـي) لمدفـئ المنـاشف خاصتك مرة أخـرى؟
في الحقيـقة، لـدي سـؤال
كيـف أكسـب ممثلون تـافهون وسطحيـون؟
مناداتـهم بـ"تافهيـن" و "سطحيـيين" لم تنجـح؟
أنـا جـادّة
أنـهم سيجتمعـون في كـاباريـه الليلة وأنـا لم أكـن مدعـوة حتـى
ليـس لأنـي يوجـد لـدي شـيء لأؤديـه
حسنـاً، أنـت محظوظـه لقـد تمـت دعوتـي
أعتقـد أن كـوني نجـمة سينيمائـية يعطيـني واسطـة
أعتقـد أني قـرأت هـذا عند طبيـب الأسنـان
لـكن الأهـم أني أواعـد شابـاً يريـد الفرصـة لكي يكـون كـاتباً
يجـب أن يفـضي جـدولة أولاً
(مرحبـا (تريـب
كـيف حالك؟ لقـد كنـت
كـنت أريـد تـرك ملاحظـة عن مقالـة المـراقب
عظيـم
أعتقـدت أنـك لـن تكـون هـنا والـذي قرأتـه في جـدولـك
صحيـح، أجتمـاعي أنتـهى مبكـراً
- جيـّد - نعـم
إذا سيـكون لديـك وقـت لتقـرأ ملاحظـتي
تعـرف ماذا، الوضـع بيننـا لا يجب أن يـكون بهذا الإحراج
لـن يستمـر طويـلاً
سـأنتقل إلى واشنطـن غـداً
أعتقـدت أن هـذا لن يـكون حتى شهر ينـاير
مـاورين) أرادت أن تـكون هنـاك في عيـد الميـلاد) بسبـب الحفـلات و العـلاقـات
أن هـذا للأفـضل على الأرجـح
لقـد كنـت
غـير مركّـز
- نعـم، أخبرني عن هـذا - الأسبـوع المـاضي
لـم يحدث شيئـاً
إذا لمـاذا أشعـر بأن شيئـاً حـدث؟
لربـما يجب أن
نتجنب بعضنـا حتى ترحـل
هـا أنتمـا
عـزيزي
لقـد عرفـت لتـوي أنـهم غيروا موعد غـداء زوجـات الأعضاء الجـدد
لـذا سأذهـب بعـد سـاعة، هل تمانـع؟
نعـم بالطبـع، أراك غـداً
سأجعـل (جـين) تنهـي ترتيـب أغراضـي
لـكن لم يتبقـى إلـى مكتـبك في المنـزل
سيـرينا) يجب أن تسـاعدك)
هنـاك بـعض الأشيـاء العائليـه الخاصة وأنـا أثـق بك
هـذا ليـس بالواقـع
(فـي مجـال وظيفـة (سـيرينـا
أنهـا لن تمـانع، هل تمانعيـن؟
والآن من يـريد أن يـأخذ زوجـته المفـضلة للغـداء؟
لا تنسـى نفسـك يا عضـو الكونجـرس
زواجـك قد يتحطـم لمليـون قطعـة صغيـرة
أمـي، أعـرف كـم تحبيـن جـدي
وأنـا لا أقـول أني لم أسـامح أبي أكثر من مـرّه، لكـن
لا تـدعيـه يلعـب بعقلك
(هـو اللذي كـان خلف حادثـة نهـر (هـادسون
مـن سيـفعلـها غيـره؟
مـرحبـا؟ (نيـت)؟
آسـف يا أمي
نعـم، سأحب أن أسمـع آخـر أخـبارك
لكـن يجـب أن أذهـب، سأتـصل بـك لاحقـاً، حسنا؟
أعـرف أنـي لسـت الشخـص المفـضل لديـك الآن
لكنـها أنـا يا (نـايت) ولا يـوجد أحد أستطيع التحـدث معـه بشـأن هـذا الأمر إلا أنـت
أنـا
أعتقـد أنـي علـى وشـك الدخـول في علاقـة مع رجـل متـزوج
لمـاذا أنـا الوحيـد اللـذي تستطيـعين الكـلام مـعه؟
(لأنـه (تريـب
فانيسـا)، مرحبـا)
أهـلا
تـوقعـت أنـك سترجعيـن لـتجلبي لـك ملابـس نظـيفه في وقـت مـا
نعـم
أعـرف أننـا لم نرى بعضنـا أبـداً تقريبـاً
أنـا و (دان) كنـّا
مشغوليـن، تعرفيـن؟
لـذا
أنـت لسـت
تتـجنبيننـي بسبـب
.. تلـلك الـ
مـاذا؟
يـا إلهـي، لا
هيـا، لا
حسنـا، رائـع
لأنـي كنـت متـوتره جـداً قبـل أن ألتقـي بـ (دان) هـذا الصبـاح
لكـنه كـان (دان) الـذي تعـودت عليـه
تعرفيـن أن الليـلة سنـذهب لحفلـة (موريسـي) للمـرة الخامسة
ولا تـزال لدي التـذاكر من الحفلـة الأولـى من الصـف السـابع
في الحقيـقة
أشعـر بالسـوء بشـان هذا الأمـر
(منـذ شهـر، سجلـت أسـمي أنا و (دان) لكـاباريه الـ (بليكـر
وموعـده الليـلة
كنـا سنـلغيه
(لكـن (دان) يريـد أن يقدّم في (تيـش وهـذا الأمـر سيـساعده ليشتهـر
أوه، نـعم
(حسنـا، آسفـه بشـأن (موريسـي
لا أفهـم الأمـر، أعنـي (تريـب)؟ مـن عقلـك؟
(منـذ شهريـن كنـت مـع (كارتـر بايـزون
تريـب) ضحّـى بالكثيـر ليوصلنا لما وصلنـاه)
وكلنـا ضحينـا
لا يمكـنه رمي هـذا كلـه من أجلـك
نعـم، أنـه يحارب مشـاعره، وأنـا أيـضا
أستطيـع فعليـاً سمـاع دقـات قلـبي عندمـا أراه
لـم أشعـر بهـذا الشعـور منذ كان عمري 13 سنة "مـع (جـود لآو) في فيـلم "آلفي
(نعـم، لكنـك لسـت في الـ13 من عمـرك يا (سيرينـا
تـعرف، لقـد أعتقـدت أنـه مهمـا حصـل بيننـا أنـي أستطيـع الإعتمـاد عليـك
لكـن أظـن أنـّي كنـت مخطئـة
هيـه
إنـت محقـّة، أنـا آسـف
تستطـيعين الإعتـماد علـي، دائـماً
إذا، بلجيـكا، هـه؟
أراهـنك بـأن لديـهم فطائـر وافـل جيـّدة عائـلتي تحـب فطـائر الـوافل كثيـراً
نعـم، لكـني لـم أتـذوقها، لقـد ذهبـنا
عندمـا كنـت في الـرابعة، لكـي يشـتغل أبـي فـي إتفـاقية أوسلـو
لقـد أشتغـل في إتـفاقيـة أوسـلـو؟ يبـدو أمـراً كبيـراً
نعـم، من الـواضـح أنـه أمـر أكبـر مـن أن يكـون أبـاً، لكـن
نعـم
إذا، مـاذا تريـد أن تفـعل؟ هنـاك "بيـت المـركب" للغـداء
أو نستطيـع المـشي إلـى (إلـى (جيـن جورجيس
سيـكون أمـراً ممتـعا
يـا إلهـي، لاتنظـر، لكـن هـؤلاء هـن الفتيـات اللئيمـات المشهـورات
مرحبـا
سيـموتون مـن الغيـره
قـوارب الألعـاب؟ بـجد؟
هيـا، يمكـن أن يكـون هذا عصريـا في بلجيـكا
لكـن في مانهـاتن فقط الصغـار هم الـذين يلعـبون بهـا
لديـكم ثمـان سـاعات لتكتبـوا وتتـمرنوا
قصـة الحوريـات المتخيـلة قبـل العـرض
(كثـير من طـلاب وشبـاب (تـيش سـيكونون هنـاك، زائـد وكيـلي القانـوني
لـذا، رجـاءاً لا تحـرجونـي
حظـا موفقـاً
- أرأيـت؟ - نعـم، أنـت على حق، أنـت على حـق
هـذه ستـكون فـرصة كبيـره
- ..حسنـا، إذا أي قصـة حـوريات يجب أن - "بالتـأكيـد "سنـووايت
آسفـه لتـأخري
مـاذا؟ مـاذا تفعـل هنـا؟
سخيـف
أنـا المنتجـة، البطلـه و المخـرجة
نعـم، لقـد كانـت فكـرتها في الـواقع
فكـرتي العبـقريـة
مسـرحيـة موسيقيـة تتخـلل أغانـي (خرّيـجة (تيـش) (ليـدي غـاغـا
(بـاول) يحـب (غـاغـا)
سـأذهب لأشـاوره عـن أي أغنيـه يظـن أنـها ستكـون أفضل
للـموضـوع
حسنـا، مـاذا يحـدث هنـا؟
(أردتـني أن ألغـي خططـي مع (فانيسـا والـتي ستـكون غاضبـه، لأكتـب
(مسـرحيـة عن "سنووايـت" و (ليـدي غـاغـا (لتخـرجها (بليـر والـدورف
أسمـع، أعـرف أن فكـرتها، خارج المـألوف
لكـن لو أستطـعت تنفيـذها بشكل جيـد الكـل سيـتحدث عنهـا
وتكـلمت مع (فانيسـا) وهـي لاتمـانع أبـدا بشـأن الليـلة
أنتظـري، إذا أنت قـلت لهـا مـن قبـل؟
لقـد صـادفتهـا في غـرفتنـا وكـانت على مـايرام، أوعـدك
أتـرك رسـالة، وإحتمـال أني سـأسمعهـا
تشـاك، هـل تستطيـع أن تجـد طريـقة أخـرى لتنعـش بهـا أعمـالك؟
لأن هـذا الممـل البلجيـكي يلعـب فـي الحديـقة منـذ نصـف سـاعة بزورقـه
- لـدي سمعـه - حسنـا، كل شـيء مظبـوط
مـاذا الآن؟ بالـونات حيـوانات؟
بالمنـاسبة لقـد أخذت القارب الخطـاء
لا في الحقيـقة، هـذا القـارب الذي يحمـل الكـاش
- "قـاربي كـان فيه حرف "أي - مـاذا؟
آسـف لـو كنـت مللـتك
هـل تريـدين أن نـذهب لنتـاول الغـداء ونستطيـع الذهـاب لرؤيـة الفتيـات اللئيمـات؟
حسنـا يا رجـل، أسمـع (كـان لـدي خطـط اللـيلة مع (فانيسـا
حسنـا؟ لكـن بعدهـا (أوليـفيا) سجلتنـي لأقـوم (بمسـرحية في كـاباريـه معـها ومع (بليـر
نعـم هذه المرحلـة الأولى بعـد الجمـاع الثـلاثي حينمـا واحـده لـو لم يكن الفتاتـان
تريـد الإثـبـات للأخـرى أنـك تنتمـي لهـا
- حسنـاً مـاذا أفعل إذا - يـجب أن تـثبت لـ (أوليفيـا) أنـك
و (فانيسـا) لا تـزالون مجـرد أصدقـاء، على الرغـم من أنـكم رئيتـم أجسـاد بعضكـم البعـض
- أنت بخـير؟ - نعـم شكـرا يا رجـل
حسنـا، أراك لاحقـاً
دان) ومشاكل الفتيـات) صدقينـي لاتريـدين أن تعرفـي
يبـدو أنـك الطبيـب النفسـي للجميـع اليـوم
نعـم، علاقـات مع أشخاص متزوجـون و ثلاثـي أحبـاء
حصل و أصبحت مشـاكل الجميـع في مجـال تخصـصي
حسنـا أنت مستعـدة؟
سيريـنا) مرحبـا)
بأي نـوع تحبيـن البيتـزا؟
في الـحقيقة لن آتـي الليـلة
أحسسـت بـأنك ستتعذريـن
لـكن لا أستطيـع أن أقول أني لسـت خائـب الأمل مع ذلك
هيـا (تريـب) أنت تعرف أنـها ليست فكـره جيـده بـأن نكـون لوحدنـا طـول الليـل
لا، أنـت محقّـة
لا أريـد أن أذهب بدون أن نودع بعضنـا
هـل يمكن لربمـا أن نتغـدا سويـة؟
نتغـدا؟ نعـم آه، تعـرف ماذا
فـي الحقيـقة لا أعتـقد
أني أستطيـع، لكـن رحلة سعيـدة يا عضو الكـونجرس
- وداعـا - عمـل رائـع
سـأكون هنـا لأتـأكد من عدم تهورك حتى يسـافر (تريـب) لن أدعـك تهربـي من نظـري
سيـد (فان ديـر بيلت) السيـدة (آرتشبـالد) هنـا لرؤيـتك
عمـتي؟
- أنـا مشغـول قليـلا، هل تستطيـع أن تأتـي في وقـت لاحـق؟ - لا، لقـد قالـت أن الأمر ضـروري
- أعتقـدت أن عليـك كتـابة مسـرحيّة - (أسمعـي ، أنـا آسـف بشـان (موريـسي
لكـني قلـت لـ (أوليفيـا) هـذا الصبـاح أنـي أردت أن أقـدم في (تيـش) ورأت
هـذا الكبارايـه وسجلتنـا فيـه
- أنتـظر، هـذا الصبـاح؟ - نعـم
أن الأمـر لـم يكـن له علاقـة بخططـنا هـذه الليـلة
- أعنـي أن هـذي فـرصة كبيـره لـي - بالطبـع
نعـم، لـذا سأحتـاج مسـاعدتك
ملهـم من قبـل أغانـي آنسـة (غـاغـا) كتبت تعليـقات هجـائية
عـن الشـهره والتـألق و هـوس المجـتمع بالشـيء الجديـد اللامـع
أنـا متفاجئـه يا (همفـري) أنهـا ليسـت سيئـه
أنـت تلعبيـن دور الملكـه العجـوز
نجمـة روك موهوبـه لكن منتهيـه والـتي أستحقـت نجاحهـا
و (أوليـفيـا) تلعب دور "سنووايت" شابـه جديـده تحـاول سرقـة بريـق الملكـة
- عـن طريـق التصـرف بإثـاره وتطـرف - أحببـتها
نعـم (أماليـا) (صوفـي) والتـوأم
أنتـم فرقـة الأقـزام الغنائـية اللتي تعانـي
سـأكون أميـر الإنتـاج الموسيقي الجميـل أحـاول إيجـاد النجمة الكبيـرة القـادمة
- لـذا أعرف، أعتقـد أنـه سينجـح قلـيلا - (لاتنغـر يا (همفـري
لا يـزال لدينـا تمثيلك العـادي لنتـعامل معـه
لنتلتـق هنـا بعـد نصـف سـاعة
- الجميـع يبتعـد لكـي أرى - فـي الحقيـقة، لقد وجدت
مخـرج متمـرس و ينـاسب المشـروع أكثر
- (جولـي تايمـور) - قريـب
- لا - فانيسـا)؟)
أنـا غبية لأني لم أفكـر فيك من قبل (V)
نحـن محظـوظون لأنك معنا لمساعدتنا في جعل كلمـات (دان) حيـّة
- أنتـظري حتـى تقـرأي هذا - لقـد قرأتـه من قـبل، (دان) دائـما يريني
الـملفـات الأولـى لأعمـاله
حسنـا، تعرفيـن كـان يجـب أن أجعلـها بالصـوره وأريـها شيـئـا
عظيـم، حسنـا لو أحتجـت لأي نصيـحة
لقـد عملـت مـع أفضـل المخرجيـن بالعـالم
بالتـأكيد، لو أردت تحـويل أحـدهم لخفـاش سـأقول لـك، شكـراً
- دان) ؟) - نـعـم
عندمـا تعيـش فتـاتـان مـع بعضـهما
بعـض المـرات دوراتهـم تتـوافق
ولا هـرمونـات، لا هرموناتك ولا هرموناتهـم ستـقف في طـريق الكـابـاريه خاصـتي
(سيـكون الأمـر على مـايرام (بليـر
مـاهـو بالظبـط عمـل ملـكة الحـي الـشرقي الأعـلى؟
ترتـدين مـلابس مـصممي الأزيـاء
وتـأمرين النـاس حواليـك؟
لا
أذهـب لحفـلات وأفتتـاحات وأشياء كهذه
والتـي ترتديـن فيـها ملابـس المصممـين وتـامرين النـاس من حواليـك
يبـدو أمـر يجلـب النعـاس
حسنـا، نعم، بالمقـارنة بكـونك تـاجر مخـدرات عالمـي
مـاقصـة هـذا العمـل على كـل حـال؟ أعنـي، أنـت لا تحتـاج للنقـود أبـوك سفيـر، صـح؟
بالظبـط، واللـذي يعنـي أننـا ليس علينـا أن نمـر بالتفتيـش
لا يبحثـون في شنطنـا (عندمـا نأتـي هنـا من (لاهـاي
غيـر المتعـه المضـافه فـي معـرفة أن أبـي
سيـعاني لـو حصـل وكشفنـا
قليـل من الخطـر هـو مايجعـل الحيـاة تسـوى أن نعيشـها
ولقـد حصلـت على جرعـة الخطـر الأولى (هـذا اليـوم، ياملـكة (جيـني
كـان نوعـا ما مثـير
لـو كنت تعنين ماقلـت، بعـض من أصدقـائي سيـلتقون بـي بعـد قلـيلا ليـعبّوا وقـود قاربـي
هـل أنت معنـا؟
الثـانوية كانـت أسهـل بكثيـر
نعـم في بعـض الأمـور
- لـم أكـن منجـذبه لرجـال متزوجـون - نعـم، لكـن أنـا كنـت
ليـس رجـال طبعـا
اللايدي (كاثـرين) وقتـها كانـت أول تجـربة لي، فـي كونـي صديـقة حمـيمة مزيفه لأحدهـم
- مـن كـان يعـرف أنـه سيـكون عملـي يومـاً مـا؟ - حسنـا، لو كـان الأمـر يجعلـك تشعريـن بتحسـن، لقد كنـت
صديقـة حميمـة مزيفـه رائعـه
يا إلهـي، لديـك
أنهـا حوالـي، لا لا
- لا، لا - لا لا ، أنـه هنـا
أنـه هنـا، توقفـي
- أنـت نظيـفه - شكـراً
نعـم
(أوه، أنـه (تريـب
- أوه، لا تستطيـعين - مـاذا لو كـان مهمـاً؟
سيرينـا)، أعطنـي الهـاتف)
الآن لا تستـطيعين الكـلام عنـه أو تفكـري فيـه أو تريـه
مـاذا؟ مـاذا ستفعل، ستقيدنـي لكـرسي وتتركنـي حتى تقلـع طيـارته؟
سأخـذك لحـانه وسنذهـب لنسـكر
حسنـا، أعني نسكـر جـداً جـداً
- أتفـقنا - أتفقـنا، أنت الأفـضل
"أوه، "سنـو
خـذي شـراب المـارتيني بالتفـاح خاصـتك (VMA) قبـل أداء الـ
أعـدك
أنـه ليـس مسمـوماً
حسنـا يا أقـزام، هذه إشـارة بدئـكم
تعرفـون، أعتقـد أن الأقـزام لا يفتـرض أن يكـونوا في المقدمـة
حسنـاً، آسفه، آسفه أعـذروني
لـن يستـطيع أحـدهم رؤيـتي
نعـم، أن هذه اللحظـه في الـواقع عـن الأقـزام، صح يا (دان)؟
أعنـي
أن أسـم العمـل "سنـووايت" لذا من الـواضح
بالطبـع ستـأخذ جانبـها
- مـاذا؟ - حسنـا، هـو محـق
- لـن أقـف في الخـلف - كـان مجـرد إقتـراح
تحجيـمي هـو واحـد من أنشطـة (فانيسـا) المفضلة
- مـاذا قلـت؟ - حسنـا، يا فتيـات لنهـدأ
تكلـموا بـعلاقنيـّة
أنـت التـي سجلـت في الكـاباريـه لتحجميـني
هـل تمازحيـني؟
أنـت التـي حجمتنـي اليـوم
بخطـة (موريسـي) خاصتـك
وتـلك الليـلة
- مـاذا؟ - عن مـاذا تتكلميـن؟
(فانيسـا) أنت تحبيـن (دان)
- والكـل هنا يعـرف هـذا - هـذا صحيـح
أوليـفيا) هـذا جنـون، هيـا)
حسنـا، لا أريـد أن أتحمـل المزيـد من هـذا أنا أستقيـل
لا، لن تـستـقيـلي، أنـا أستقيـل
مـاذا يحـدث؟ هـل مارسـتم جنسـاً ثلاثـياُ أو شيء كهـذا؟
أوه يا إلهـي
كـم غبيـاً يمكنـك أن تـكون؟
الشخـص الثـالث دائمـا يفتـرض بـه أن يـكون غريـباً
بليـر) أنظـري، هـذه مشكلتـي) أنـا سأتكلـم مع الفتيـات
مـع من ستتكلم أولا؟ هاه؟
بالظبـط
سيتـوجب عليـك إدارة المسرحيـة لوحـدك
لـدي جيـش لأبنيـه ومدرسـه لأستـولي عليهـا
وفتيـات لأبتـزهم
أوه، أوه، يا كـاتب المسرحيـة من الأفضـل أن تخـرج قلمـك
يبـدو أن هـذا الكـاباريـه أصبـح عـرض رجـل واحـد
(أوليفيـا)
أنا لا أسئـلك لتقومـي بالكـاباريـه من أجلـي
أنـا أسئلك لتقومـي به من أجـل جميع المراهقيـن في العـالم
معجبيـني لا يكتـرثون لو قمت بالكـاباريه
لكـنهم سيهتمـون لو سمعـهو أن ملكـة المـوت المفضلـه لديـهم أقامـت
(عـلاقة مع المـقرف (دان همـفري
وصديـقته الحميـمة المتخفيّـة
هـل تريـدين بحـق أن يعـرف الجميـع أن فتـاة (ألتيرنـا) (أبراهـمز) هي حرفيـا نجمـة؟
TMZ أولا سـأراسل
وبعدهـا فتـاة النميـمة
أوه، ومنـادي البلـده (في قريـة (ناريوس ، فيرمـونت
لكـي يعـرف أبـواك
إذا
مـاذا ستفعلـون؟
هـل أنت مستـوعب أننـا لم نخـرج للشـرب مع بعضنـا منذ
- آه - (منـذ زواج (آل شيبـرد
نعـم
- الليـلة التي تغـير فيهـا كل شـيء - نعـم
لربمـا يجب أن نأكـل بعـض الطعـام لنصحـى قبـل حـدوث أي شـيء
هيـا يا (نايـت) لقـد مرّت ثلاثـه سنـوات ونصف
أستطيـع التحكـم بنفـسي لو أستطعـت أنت
- جـولة جـديدة من فضلـك - حسنـاً
- أنقذنـا الجـرس - أنتـظري للحظـه، سأعـود بعد قليـل
- مرحبـا - (نايـت)
لقـد أكتشـفت لتـوي
"أن جـدي لم يكـن خـلف "بطـولة هدسـن
(لقـد كـانت (موريـن
أمـك أخبرتـني
لا، أنـت تمـزح معـي
(أنـا آسف يـا (نايـت
- تركـتك تـأخذ الذنـب - مـاذا؟ لا تـقلق بشـأني
تـريـب) أنـه أنـت)
مـاذا ستفعـل؟
لا أعـرف
لا أستطيـع الثقـة بهـا مرة أخـرى
لا أعـرف لـو كنـت أريـد رؤيـتها مـرة أخـرى
بالطبـع أنت غـاضب
حسنـا ( تريـب) لكنـها زوجتـك، مفـهوم؟
أي نـوع من الإفتـراق في هـذه المـرحلة المتـأخره
يمـكن أن يؤثـّر على إعـادة أنتخـابك
إعـادة الإنتخـاب هـي آخر شـيء في بالـي الآن
أحتـاج لأن أصفـي رأسـي
- لكـنك في الخـارج - لا أنـا فقـط في مكتبـة (بـراندي) مع صديـق
أسمـع، تحمـل الآن وسـأتصـل بـك لاحقـا، حسنـا؟
هـل هـذا (دان) مـرة أخـرى؟
نعـم، هذا الفتى
لديـه أعقـد حيـاة حب ما رأيـك بجـولة أخـرى
هـذا هـو (نايـ) اللـذي أذكـره
(بالمنـاسبة هـذا (إيجـين (جيـني) ، (جيـني) ، (أيـجين)
- مرحبـا، تشرفـت بمعـرفتك - رائـع، أراك لاحقـا يارئيـس
جيـّد
فتـاي هنـا
هنـا هنـا؟ يعني أنـه سيـأتي إلى الطـاولة؟
مـاذا تقترحيـن أن نفعـل؟ فـي الممـر مع الشرطـه والآت التصـوير؟
أتفهـم لو أردت الذهـاب أو ذهبـت لطـاولة أخـرى
لا أنـا مرتـاحة
جدتـي، لماذا أسنـانك
كبيـره
مـاذا لو لـم يـأتوا؟
سيـأتون
"أوه، هـذه روح "العرض يجب أن يستمر
نـحن التـاليـون سأذهب لأتأكد من أن الأقـزام جاهـزون
ولـدي مفـاجأه صغيره لـ (بـول) يجب أن أحضرهـا
مرحبـا ، أنـا سعيـد أنكـم قررتـم الحضـور الليـلة.
بـلـير) لـم تعطنـي أيـة خيـار)
أنظـري، (فانيسـّا) و أنـا مجـّرد أصدقـاء
ليـس لديـها مـشاعر ناحـيتي، أنـا متـأكـد فـي الواقـع، لقـد فعـلت نفـس الغلطـة عندمـا ذهبـت إلى اليـابـان
لـذا تعرفيـن، مهمـا كـنت
تفكـرين أنـك رئـيت خـلال ذلـك الشـيء
- لـم يكـن منـها - نعـم، أنـت عـلى حـق
صحـيح رأيـت؟ لقـد أخبـرتك
لـم يكـن منـها
كـان منــك
لقـد وقفـت لأخلـع قمـيصي، وألفتـت
و كنـت تنظـر إلـى (فانيسـا) كمـا لـم تنـظـر إلـي من قبـل
وبعدهـا قبـلتها كمـا
- كمـا لـم تقبـلني مـن قبـل - ..لا، ذلـك
ذلـك الشـيء الصغيـر؟ كـان هـذا ليـس قبلـة حتـى
أنـك تعـرف عـن أي لحظـه بالذات أتـحدث يبرهـن لـي أنـها حـدثت فـعلا
لـو تركـت نفسـك
ستـرى أن مـشاعـرك لهـا حقيـقيـة
ويجـب أن تتـوقف عـن ممـازحة نفسـك
مرحبـا، أيـها الأمـير السـاحر
يبـدو أنـه حـان الوقـت لـك لتتـفرج على المـرآة السحـرية
أيتـها الأسطـوانة بلاتيـنيه على الجـدار
مـن هـي الأكثـر مـوهبة بيننـا؟
مـع أن صوتـك صـافي كصـفاء النهـار
حركـاتك الراقـصه ليـست جيّـدة
و شبـاب "سنووايـت" وإثـارتها تعنـي أنهـا ستحصل على عقـد الغنـاء
- أنهـا تنشـز - أنهـا لا تستطـيع سمـاع النغمـة
أنـا متنـمره
يـاه، ياللـموهبـه الـتي تتمـتعون بهـا أيهـا الأقـزام
لـو كـان هنـاك وطـواطـه شـابه لـكي تتـوسطكـم
سنـغرق فـي مبيعـات الأنترنـت، لحسـن الحـظ
أنـا أواعـد أحـداهـن
* أريـد تقبيلـك *
* لكـن لو قبـلتك يمكـن أن أشتـاقلك يا حبيـبي *
* أن الأمـر معقـد وغبـي *
* وجعـل مؤخـرتي معصـوره بسـبب كيـوبد المثيـر *
* أعتقـد أنـه يريـد أن يلعـب، لعبـة حـب *
* لعبـة حب لعبـة حب *
* لعبـة حب لعبـة حب لعبـة حب *
إذا لقـد التقيـتم في المدرسـة الداخليـة؟ هـذا رائـع
مـاذا؟
صـح
(نعـم في الصـف الثـامن مدرسـة (لي روسـي
- أيـام جميـلة - نعـم
تشـرفـت بلـقائـك سأذهـب لإستـراحة السيـدات
لا لا لا، أجلسـي لا تذهبـي فـارغة اليـدين
خـذي وتـذوقي المنتـج، حسنـا؟
هـذا لـن يكـون ضـروريـاً
تشـاك) مـاذا تفعـل هنـا؟)
بـعـد أن تلـقيـت رسـالتـك، جعـلت مدبـرات المنـزل
(يعملـون تنظـيف مبـكر لغرفـة (دايمـن
وهـذا ما وجـدوه في أدراجـه
لقـد كـان لـدي تجربـتـي الخـاصة في بركـة المـراكب سـآخذك للمنـزل
أنـت وأبـوك لـديـكم حتـى الظـهر لتجمعـوا أغـراضكـم
بعـد هـذا الـوقت، ستجـدونـها في النـهر
تـشـاك) أنت تبـالغ في درة فعـلك، أنـا بخـير)
رجـل، الآنسـة قـالت أنـها بخيـر
رجـل
(أنـا (تشـاك بـاس
حـتـى الأوروبـيـون يـجـب أن يـعرفـوا معنـى هـذا
حسنـا، وبـعد أن أضفـت دقـه ديسـكو إلكتـرونـية
لأغنيـة "سنووايـت" العـاطفيـّة
ووضعـت صـوتك عبـر المنغّـم الأوتومـاتيـكي
حـان الوقـت لأستـولي علـى الـبلدة
لـتمتع قلـيلا، هـذا الريـتم رائـع
* أريـد أن آخذ جـولة على عـصى الديسـكو خاصتك *
هـذه إشارة أنطـلاقـها، أيـن هـي بحـق الجحيـم
ليـس لـدي فكـرة
* أريـد أن آخذ جـولة على عـصى الديسـكو خاصتك *
حسنـا، تعرفـون مـاذا؟ عصـى الديسـكو مـرات
لا يـوثق بنقلـها
لأنهـا تنكـسر كثيـراً
- مـاذا تفعليـن - أدخلـي
نعـم
"أوه، يا أميـر، هـذا أنا "سنـووايـت
و لقـد عملـت عمليـة تجميـل وصبغـت شعـري كمـا أخـبرتني
نعـم، أنت تبديـن جميـلة
تعـرفيـن، لقـد أخذ مـني وقـت كبيـر
لـكي أتخطـى ماحصـل معنـا تلـك الليـلة
أنـا في الحـقيـقة
حسنـأ
قبـل سنتيـن فـي حفلـة التنـكر
حـاولت أخبـارك بأنـي أحبـك
(ويبـدو أنـي أخبـرت (جيـنـي همفـري
كـانت ترتـدي قنـاعك
لقـد .. أحببتنـي؟
بالطبـع أحببـتك
سيـرينـا) أنـت أجمـل)
أروع، شخـص على قيـد الحيـاة عرفتـه في حيـاتي
(نـايـت)
آمـل أنـي لـم أقـاطع شيئـا
الأسـطوانـه البـلاتينيـه على الجـدار
أنهـا أنـا الآن الـتي لـدي كـل شـيء
طـالمـا أن قبـلة الحـب الحقيـقي
لا توقـض هـذه الآنسـة الرائـعة
لـو الأميـر يستطـيع تقبيـلها
سنكـون الراقصيـن المحترفيـن فـي جولتـها العالمـيـة
!هـا هـو الآن
نعـم
يجـب أن تقبلـها
!قبلـها
مـاذا تفعـل؟
سنـووايت" حيـّة"
إذا "سنووايـت" عـاشت
لكـن هـل (دان) و (أوليفيـا) ماتـوا؟
(بـليــر)
كـانت رائـعة، لـقد فاجئتنـا جميعـاً
بالحديـث عن المـفاجئـات، لـدي مفـاجئه لكـم جميعـاً
دان) لـو كنـت تفكـر في الـتقديـم)
لبـرنامـج كـتابة المسرحيـات، أخبـرني لـو أردتـني أن أقـرأ عينـات شغلـك، وأعطيـك ملاحظـات
واو، شكـرا لـك جزيـلاً، نعـم سـأقبـل عرضـك
الجميـع
الحقـوني
(إذا (موريـن
واو
- لا أستطيـع تصديـق أنـها فعلـت هـذا. - أتصـلت بهـا
وأعتـرفـت
هـل أنـت بخيـر؟
لـيس في الحقيـقة
زوجـتي ليسـت من ضننـتها بـأن تـكون
ولا حتـى زواجـي
نـايت) شكـراً لإصغائـك لي مـن قـبـل)
أنـت صـديـق رائـع
نـعم
فـي أي وقـت
أنتـظر، (نـايـت) كـنت تعـرف؟ لِـماذا لـم تقـل شـيئا؟
- أنـا - (أنظـري (سيـرينـا
أنـا لا أعـرف شيئـا بعـد الآن
فقـط أعـرف أنـي لا أريـد أن أكـون وحيـداً
هـل يمكنـنا أن نمشـي سويـة؟
نـعـم
توقفـي
(سيـرينـا)
لـم أقـل لـك عـن (موريـن) لأن تريـب) رجـل متـزوج)
ولـو خـرجـت معـه، ستتعـدين الخـط
شكـراً لـك عـلى كـل شـيء (نـايـت)، حقيقـة
لـكن الخـط أصبـح مشـوشـاً الآن
لا أفهـم، مـا هـذا كلـه؟
(لربمـا لـم تسمعـوا بـ (سايـرس روز من قبـل، لكـن (ليـدي غـاغـا) سمعـت بـه من قبـل
عندمـا كانـت تـدرس فـي (تـيش) كـانو يلعبـون ورق سوّيـة
عنـه؟ "POKER FACE" من تظـن أن أغنيـة
لـهذا أرادتنـا أن نـرى بـروفـات ملابسـها
أوليـفيـا)، أيـن كنتـي؟)
لقـد تركتنـني هنـاك
أعـرف
آسفـه
عـرفـت أن (فانيسـا) ستتـدخّـل
وأردتـك أن تقبـلها
نعـم ولقـد فعلـت هـذا
لأنـي أضطررت بسبـب المسـرحيـّة. لقـد أجبرتـني على هـذا، لايمكـنك أن تـكوني غاضبـة
لا تستطـيعي أن تحكمـي على مـاحصل لو لـم تريـه
لـم يكـن عـلي رؤيـته
أن الـذي أحتجـت أن تقبـلها مـرة أخـرى
لـتستوعـب بنفـسك أن مـشاعرك لهـا حقيـقية
عمومـا
(لقـد أنهيـت مكـالمة لتوي مع (كـاي.سـي
ولقـد أقنعتنـي نوعـا مـا لأقبل فيـلم السـاحرات ذاك
مـاذا؟ (أوليـفيـا) ،لا يمـكنك أن تـرحلـي
هكــذا
قـرأت النـص
أنـه جيـد في الـواقـع
سأعـود فـي الخـريـف
هـاذا أنتـما، أنظـروا؟
يجـب أن نتـحدث عـن المـوضوع
رأينـا بعضنـا عـراة، ولا يـوجد عـودة مـن هـذا
لـكننـا أصدقـاء
لـذا يا (أوليـفيـا) أنـا أعتـذر عـن تـصرفي فـي التمـارين
لكـني لا أحـب (دان) بهـذه الطريـقة، مـنذ سنـوات
صحيـح؟
نعـم، نعـم، أنهـا محقّـة
- وتعرفـون
أعتقـد أن (بـول هـوفمـان) معـجب بـي
"أنـظري أفهـم نظريّـة "المـراهقه الغـاضبه الـتي تـدفع الظـرف
لقـد دفـعت علـبه مظروفـات
(لـكنك أفضـل من ذلـك الـ (دايـمن
أنـظر، أنـا ممكـن أن أكـون ملـكة
لكـني أشعـر بوحـدة وملـل أكثـر (مـن ماكنـت أشعـر عندمـا كنـت أعيـش في (بروكـلين
- و البـقاء معـه ممـتع - وخطـر
رجـاءاً، يتطلـب الأمـر واحـداً لتـعرف الآخـر
رأيـت تلـك النظـره فـي عينيـك أول يـوم رأيـتك
ومـا هـذه النـظره مفتـرض بهـا أن تـكون؟
(كـوني حـذرة جـداً (جيـنيـفر همـفـري
لـو أردت النـزول في جحـر الأرنـب إ سيـتطلـب الأمـر أكثر
مـن (بلـير والـدورف) وجيـش تابعيـك
ليـسحبـك إلـى خـارجـه
مـاذا إذا؟ سـتوصلـني إلـى غرفتـي
وتـتـأكـد من عـدم وقـوعي فـي أي مشـاكل؟
فقـط حـاولي أن لا تمـري بـتاجري مخـدرات أوروبيـين فـي طريقـك للمطبـخ
هـل أنـت بخـير؟
بـعض الأحيـان بـعد غـلق السـتائـر يـأتي الحسـاب الحـقيـقي
"لـقد تمتعت معـك، يجـب أن نخرج في وقـت مـا" تـم أرسـال الرسـالة
سـواء كـان حـول مـن كنـا نتمنـى أن نكـون
أو من نتـمنـى أن نصبـح
أو مـن نريـد
Loving Days : ترجـمة الحلقـة من قبـل
vb.eqla3.com