1
00:00:00,259 --> 00:00:02,257
أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 7
2
00:00:02,556 --> 00:00:04,556
"من الثانية عشرة مساءاً الى الواحدة مساءاً"
3
00:00:04,756 --> 00:00:06,754
ترجمة ؛عمرو العسكــــرى؛
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,842
...فى الحلقات السابقة
5
00:00:11,849 --> 00:00:15,210
(أحتاج أن تغادر (كارين هيس -
مفهوم يا سيدى -
6
00:00:15,211 --> 00:00:18,952
أحتاج من الرئيس أن يوقّع على إقتراحاتى
7
00:00:18,953 --> 00:00:22,527
لقد تحولت من مثيرة للمشاكل إلى عائق
8
00:00:23,343 --> 00:00:25,940
أود التحدث عن قلة كفاءة زوجكِ
وتغطيتكِ على ذلك
9
00:00:26,006 --> 00:00:27,704
لم أفعل أى شىء غير قانونى أو غير صحيح
10
00:00:27,771 --> 00:00:30,636
أريد إستقالتكِ خلال الساعة
11
00:00:30,702 --> 00:00:34,267
سيدى الرئيس, أنا أقدم إستقالتى
12
00:00:34,334 --> 00:00:36,630
هل هناك أى شىء يمكننى فعله لأغير رأيكِ؟
13
00:00:36,697 --> 00:00:38,628
لا يا سيدى
لا يوجد
14
00:00:38,697 --> 00:00:40,762
وليد) كسب ثقتتهم)
15
00:00:40,828 --> 00:00:42,027
...هؤلاء الرجال يعرفون شيئاً
16
00:00:42,094 --> 00:00:43,860
لا نعرفه عن القنابل
17
00:00:43,927 --> 00:00:46,357
لا أعتقد أن مَن تتبعوهم لهم صلة بأى شخص
18
00:00:46,423 --> 00:00:47,789
إنهم ليسوا إرهابيين
19
00:00:47,856 --> 00:00:49,955
سأخرج (وليد) من هناك
20
00:00:50,022 --> 00:00:51,388
أكنت تتجسس علينا؟
21
00:00:51,452 --> 00:00:53,617
!أنت أسوأ منهم
22
00:00:53,684 --> 00:00:54,851
!أيها الوغد
23
00:01:00,148 --> 00:01:02,777
لقد انفجرت قنبلة نووية للتو
24
00:01:02,844 --> 00:01:04,944
على بُعد حوالى 25 ميلاً من هنا
25
00:01:05,011 --> 00:01:06,708
...عندما أنتهى من هذه الصفقة
26
00:01:06,775 --> 00:01:08,640
قد أشترى لكِ دولة صغيرة
27
00:01:08,706 --> 00:01:10,107
هل وجدت مهندساً؟
28
00:01:10,172 --> 00:01:11,671
أخبرتك أنى سأجد واحداً
29
00:01:11,738 --> 00:01:12,636
وسأفعل
30
00:01:12,702 --> 00:01:14,203
الأمر يستغرق وقتاً فحسب
31
00:01:14,270 --> 00:01:16,035
!(ابدأ فى التحدث يا (جراى
32
00:01:16,102 --> 00:01:18,300
لقد أحدثت فوضى
33
00:01:18,367 --> 00:01:19,765
ووالدنا يحاول تنظيفها
34
00:01:19,832 --> 00:01:21,764
ماذا حدث؟
35
00:01:21,830 --> 00:01:24,362
لقد أستأجرت (ماكارثى) ليراقب العمل
...ولكن
36
00:01:24,427 --> 00:01:26,593
اذاً فإن القنابل النووية الموجودة بحوزة
...هؤلاء الإرهابيين
37
00:01:26,660 --> 00:01:29,057
..."بما فيها القنبلة التى انفجرت للتو فى "فالنسيا
38
00:01:29,124 --> 00:01:30,424
جهزها (ماكارثى) وسُرقت منك
39
00:01:30,491 --> 00:01:31,956
نعم
40
00:01:32,023 --> 00:01:34,988
أنا متجه إلى مكتب (ماكارثى) فى
"وادى "سيمى
41
00:01:35,054 --> 00:01:36,152
لدينا فرق مستعدة
اخبرنى بالتطورات
42
00:01:39,217 --> 00:01:40,682
توقف
43
00:01:40,749 --> 00:01:41,882
إنه إبنى
44
00:01:41,948 --> 00:01:43,646
ماذا تفعل هنا يا (جاك)؟
45
00:01:43,713 --> 00:01:45,778
أعرف ما تحاول التغطية عليه يا أبى
46
00:01:45,845 --> 00:01:46,979
جراى) اخبرنى بالفعل)
47
00:01:47,045 --> 00:01:48,942
ماكارثى) ليس هنا)
48
00:01:50,175 --> 00:01:52,506
أنت, ماذا تفعل؟
49
00:01:52,572 --> 00:01:53,538
!اخفض سلاحك
50
00:01:53,606 --> 00:01:55,104
أنت تعمل عندى
51
00:01:55,171 --> 00:01:57,037
لا يا أبى
52
00:01:57,103 --> 00:01:58,935
...هل اعتقدت أنى سأتركك تهرب
53
00:01:59,002 --> 00:02:00,801
بدون أن أراقبك؟
54
00:02:00,867 --> 00:02:01,799
هذا جنون
55
00:02:08,661 --> 00:02:12,658
الأحداث التالية تقع بين
الساعة الثانية عشرة مساءاً والواحدة مساءاً
56
00:02:18,919 --> 00:02:22,817
أنا عند حافة المنطقة الآمنة
57
00:02:22,883 --> 00:02:25,880
وخلفى كان الإنفجار النووى
58
00:02:25,947 --> 00:02:28,313
...فرق الطوارىء الطبية تنغمر عليها
59
00:02:28,378 --> 00:02:29,912
أعداد كبيرة من المصابين
60
00:02:29,978 --> 00:02:34,540
فيما اكد الرئيس (بالمر) أنه سلاح نووى
61
00:02:34,607 --> 00:02:37,307
انفجر منذ أكثر بقليل من ساعتين
62
00:02:37,372 --> 00:02:39,104
"فى حى "فالنسيا
63
00:02:39,171 --> 00:02:40,271
"شمال "لوس أنجلوس
64
00:02:40,369 --> 00:02:44,966
عدد قتلى الإنفجار يقدر بحوالى 12 ألف شخص
65
00:02:45,033 --> 00:02:47,798
شرطة "لوس أنجلوس" مشغولون جداً
66
00:02:47,865 --> 00:02:51,295
ولكن فى لمحة مشجعة
...فقد سمعنا أنهم يتسلمون
67
00:02:51,360 --> 00:02:53,294
(سمعت للتو بإستقالة (كارين
68
00:02:53,359 --> 00:02:54,692
آسف على ذلك
69
00:02:54,759 --> 00:02:58,322
هل أنت آسف حقاً يا (توم)؟
70
00:02:58,390 --> 00:03:00,887
لأن كلماتك بدت مجوفة بطريقةٍ ما بالنسبة لى
71
00:03:00,954 --> 00:03:03,451
ليس سراً أننى أنا و(كارين) كنا نتجادل
خلال الأسابيع القليلة الماضية
72
00:03:03,518 --> 00:03:06,316
ومع ذلك, فقد أحترمتها
73
00:03:06,383 --> 00:03:09,381
لم تعطنى أبداً سبباً واقعياً لإستقالتها
74
00:03:09,446 --> 00:03:10,879
...لكن كان هناك شيئاً
75
00:03:10,946 --> 00:03:12,612
شىء لم تخبرنى به
76
00:03:12,680 --> 00:03:14,179
قد يكون لهذا علاقة بالأمر
77
00:03:17,642 --> 00:03:20,039
...هذه مسودة للأمر التنفيذى
78
00:03:20,106 --> 00:03:21,372
الذى قدمته أنا صباحاً
79
00:03:21,438 --> 00:03:23,637
...كارين) اكتشفت أنى سأعيد تقديمه لك)
80
00:03:23,703 --> 00:03:24,969
لتوافق عليه
81
00:03:25,036 --> 00:03:26,401
فإستقالت؟
82
00:03:26,467 --> 00:03:27,967
(هذا غير منطقى نهائياً يا (توم
83
00:03:28,034 --> 00:03:29,466
إنها لم تخش القتال أبداً
84
00:03:29,533 --> 00:03:31,798
...ربما ادركت أخيراً
85
00:03:31,863 --> 00:03:33,230
أن مجادلاتها لا طائل منها
86
00:03:33,296 --> 00:03:35,627
...وأن هذا هو الجواب الوحيد الممكن
87
00:03:35,693 --> 00:03:37,193
للخطر الذى نواجهه
88
00:03:37,259 --> 00:03:40,791
هلا تخبرنى لماذا قد أوقّع على شىء
رفضته منذ 6 ساعات؟
89
00:03:40,857 --> 00:03:44,687
لأنه قبل 6 ساعات يا سيدى
لم نكن نعلم أن (فايد) لديه قنابل نووية
90
00:03:44,753 --> 00:03:48,318
(ولو يا (توم
أنت تتحدث عن إيقاف الأمور القضائية
91
00:03:49,085 --> 00:03:51,715
وزيادة مراكز الإحتجاز هذه
92
00:03:51,781 --> 00:03:56,179
هذه الأفعال ستشكّل إساءة إستعمال كبيرة للسُلطة التنفيذية
93
00:03:56,246 --> 00:03:57,911
(هذه الأفعال ستحط من شبكة (فايد
94
00:03:57,978 --> 00:04:02,007
وتحد من قدرته على إستغلال
الأسلحة النووية المتبقية
95
00:04:02,074 --> 00:04:05,805
...سيدى, نية (فايد) الوحيدة هنا
96
00:04:05,872 --> 00:04:07,469
هى تدمير بلادنا
97
00:04:07,536 --> 00:04:09,902
بنيتها التحتية, والنظام الإجتماعى
98
00:04:09,969 --> 00:04:11,399
وطريقة الحياة بأكملها
99
00:04:11,466 --> 00:04:14,364
ولديه الإرادة والسبل لتحقيق ذلك التهديد
100
00:04:14,432 --> 00:04:18,162
توم), هل فكرت فى حقيقة أننى)
...سأقوم هكذا بإجبار مَن قاموا بإنتخابى
101
00:04:18,229 --> 00:04:22,325
على أن يستغنوا عن الحريات
التى تحدد جوهر هذه البلاد؟
102
00:04:22,391 --> 00:04:24,656
...سيدى, اذا انفجرت قنبلة أخرى
103
00:04:24,723 --> 00:04:28,486
سيكون (فايد) هو مَن اعاد تعريف جوهر بلادنا
104
00:04:46,119 --> 00:04:47,785
ارسل هذا لمجلس الوزراء
105
00:04:47,851 --> 00:04:49,816
سنجتمع خلال 30 دقيقة
106
00:04:49,883 --> 00:04:52,747
أنت تفعل الصواب, سيدى الرئيس
107
00:05:00,774 --> 00:05:02,773
(ريد)
108
00:05:02,839 --> 00:05:04,105
معذرةً
109
00:05:04,171 --> 00:05:06,505
اجمع مجلس الوزراء لجلسة طارئة
110
00:05:06,570 --> 00:05:08,335
اخبر اللواء (وايت) أننا نتقدم
111
00:05:08,403 --> 00:05:10,167
هل يعنى ذلك أن الرئيس سيوقّع على هذا؟
112
00:05:10,234 --> 00:05:12,333
لم يكن ليجمع المجلس لولا ذلك
113
00:05:12,400 --> 00:05:13,698
(احسنت يا (ريد
114
00:05:13,765 --> 00:05:15,763
حسناً, أنا أفعل فقط ما يجب فعله يا سيدى
115
00:05:15,828 --> 00:05:17,894
التخلص من (كارين) غير لطيف بشكل كبير
116
00:05:17,961 --> 00:05:19,992
ولكنها لم تدع لنا الخيار
117
00:05:22,792 --> 00:05:24,324
(هيس)
118
00:05:24,391 --> 00:05:26,155
آسف أننى تأخرت فى الإجتماع
119
00:05:26,221 --> 00:05:29,551
اخبرى الرئيس أننا مازلنا
(نتتبع (فايد) عبر (ماكارثى
120
00:05:29,618 --> 00:05:31,385
بيل), لقد اضطررت للإستقالة للتو)
121
00:05:31,451 --> 00:05:33,050
الإستقالة؟ عمَ تتحدثين؟
122
00:05:33,117 --> 00:05:34,383
لا يمكننى الشرح الآن
123
00:05:34,449 --> 00:05:36,080
...ولكننى طلبت إعادة تعيينى
124
00:05:36,146 --> 00:05:37,912
فى الوحدة كصلة ربط بها
125
00:05:37,979 --> 00:05:40,577
كارين), لا يمكنكِ ترك الرئيس, واليوم خاصةً)
126
00:05:40,643 --> 00:05:42,076
...بيل), هل تعتقد أنى كنت سأفعل ذلك)
127
00:05:42,143 --> 00:05:43,541
اذا كانت لدىّ خيارات أخرى؟
128
00:05:43,608 --> 00:05:47,307
لينوكس) له علاقة بذلك, أليس كذلك؟)
129
00:05:47,373 --> 00:05:49,238
لا يمكننى التحدث بهذا الشأن الآن
130
00:05:49,305 --> 00:05:50,702
سأراك خلال ساعات
131
00:05:50,769 --> 00:05:52,001
حسناً؟ -
(كارين) -
132
00:06:23,944 --> 00:06:25,977
(سيد (بيوكانان
133
00:06:26,042 --> 00:06:28,040
ما الأمر يا (كلوى)؟ -
كنت أحاول الإتصال بـ(جاك) على هاتفه الخلوى -
134
00:06:28,106 --> 00:06:29,572
ولكنه لا يرد
135
00:06:29,639 --> 00:06:31,038
حاولى مع فريق الإمدادات
136
00:06:31,105 --> 00:06:32,438
حاولت, لا يردون أيضاً
137
00:06:32,503 --> 00:06:35,235
ربما جعلهم جميعاً يغلقون الإتصال
138
00:06:35,302 --> 00:06:37,665
لن يفعل ذلك دون أن يخبرنا أولاً
139
00:06:37,732 --> 00:06:40,597
ارسلى وحدات الدعم, واكتشفى اذا رؤوهم -
حسناً -
140
00:06:40,664 --> 00:06:41,863
(واستمرى فى محاولة الإتصال بـ(جاك
141
00:06:44,063 --> 00:06:47,061
اذاً بعد أن ننتهى
أين تريد أن نتقابل؟
142
00:06:47,127 --> 00:06:49,025
سأكون هنا لساعة أخرى أتخلص من الأقراص الصلبة
143
00:06:49,092 --> 00:06:50,857
سنقابلك فى المنزل اذاً
144
00:06:50,924 --> 00:06:53,020
تأكد فقط أن تسير الأمور حسب الخطة
145
00:06:53,088 --> 00:06:54,221
لا تقلق
146
00:06:54,287 --> 00:06:56,485
مهمتى هى أن أقلق
147
00:06:58,784 --> 00:07:01,648
(كل ذلك كان من أجلك يا (جاك
148
00:07:01,715 --> 00:07:07,210
كل شىء عملت من أجله
كل شىء بنيته
149
00:07:07,277 --> 00:07:09,343
كله كان من أجلك
150
00:07:09,410 --> 00:07:12,907
بعد أن غادرت
...حاولت أن أقنع نفسى
151
00:07:12,973 --> 00:07:15,537
بأن (جراهام) قادر على رئاسة العائلة
152
00:07:15,604 --> 00:07:18,002
وحماية الشركة
153
00:07:19,068 --> 00:07:23,731
أعتقد أننى لطالما عرفت حقيقته
154
00:07:23,797 --> 00:07:27,828
لم أكن فقط على إستعداد بأن أعترف لنفسى بذلك
155
00:07:27,895 --> 00:07:32,359
لا أعرف ماذا تريدنى أن أقل
156
00:07:32,425 --> 00:07:35,821
...أريدك أن تفهم أنه بعد أن غادرت
157
00:07:35,888 --> 00:07:38,255
كان (جراهام) هو كل ما لدىّ
158
00:07:40,120 --> 00:07:42,784
لقد أبعدتك عنى, أليس كذلك؟
159
00:07:42,851 --> 00:07:45,349
أنا آسف جداً
160
00:08:14,692 --> 00:08:15,659
اخرجا
161
00:08:15,725 --> 00:08:17,191
هيا
162
00:08:28,614 --> 00:08:30,081
لا تفعل هذا
163
00:08:30,147 --> 00:08:32,512
مهما كان ما يدفعه لك (جراهام) فسوف أضاعفه لك
164
00:08:32,579 --> 00:08:34,476
تحرك فحسب
165
00:08:48,733 --> 00:08:50,397
على ركبتيك, كليكما
166
00:08:50,464 --> 00:08:51,431
لا
167
00:08:51,497 --> 00:08:52,563
أيها الوغد
168
00:08:52,630 --> 00:08:55,163
على الأقل لتكن عندك الشجاعة لتنظر إلى عينىّ
169
00:09:08,885 --> 00:09:10,648
كنت أحتاج لإستجوابه
170
00:09:10,715 --> 00:09:13,747
(كانوا سيقتلوننا يا (جاك
171
00:09:13,814 --> 00:09:16,411
فتش جيوبه بحثاً عن المفاتيح
172
00:09:16,477 --> 00:09:18,244
!اللعنة
173
00:09:30,768 --> 00:09:32,365
(بيوكانان) -
(بيل), أنا (جاك) -
174
00:09:32,432 --> 00:09:34,364
جاك), لم نتمكن من الوصول إليك)
175
00:09:34,431 --> 00:09:36,429
أأنت بخير؟ -
نعم -
176
00:09:36,496 --> 00:09:38,362
لكن كل أعضاء فريق الإمدادات قُتلوا
177
00:09:38,428 --> 00:09:40,493
هل وجدت (ماكارثى)؟
178
00:09:40,560 --> 00:09:41,826
ليس بعد
لكن أعرف كيف نصل إليه
179
00:09:41,892 --> 00:09:43,025
كيف؟
180
00:09:43,091 --> 00:09:44,192
أخى
181
00:09:44,257 --> 00:09:45,689
...قلت ان أخيك غير متورط
182
00:09:45,756 --> 00:09:47,089
عندما سرق (ماكارثى) الأسلحة النووية
183
00:09:47,155 --> 00:09:48,621
لقد كذب علىّ
184
00:09:48,688 --> 00:09:50,153
لم يخبرنا بكل شىء
185
00:09:50,220 --> 00:09:51,450
بناءاً على أى أساس؟
186
00:09:51,518 --> 00:09:53,583
لقد حاول للتو أن يقتلنى أنا وأبى
187
00:09:53,650 --> 00:09:56,183
بيل), أحتاج منك أن تعد نطاقاً حول منزله)
188
00:09:56,249 --> 00:09:57,680
سأرسل فريقاً ميدانياً حالاً
189
00:09:57,747 --> 00:09:59,412
اجعلهم يهجمون على الفور
190
00:09:59,479 --> 00:10:00,678
وتأكد أنه بالداخل
191
00:10:00,745 --> 00:10:03,178
أريد أن يكون (بيرك) مستعداً بمعدات إستجواب
192
00:10:03,244 --> 00:10:04,342
(جاك) -
ماذا؟ -
193
00:10:04,409 --> 00:10:05,440
...كما يبدو الآن
194
00:10:05,507 --> 00:10:07,339
(ماكارثى) هو خيطنا الوحيد إلى (فايد)
195
00:10:07,406 --> 00:10:10,004
يجب أن نجد (فايد) قبل أن يجهز القنابل
196
00:10:10,070 --> 00:10:11,270
...سأعيد الإتصال بك
197
00:10:11,335 --> 00:10:13,368
بمجرد أن أتصل بالفريق الميدانى
198
00:10:13,435 --> 00:10:14,700
يجب أن نذهب
199
00:10:20,363 --> 00:10:22,195
(ريتا)
200
00:10:25,592 --> 00:10:27,390
أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة؟ -
أنا جائعة -
201
00:10:27,456 --> 00:10:29,556
هناك آلة حلوى فى الردهة -
لا تقلقى -
202
00:10:29,623 --> 00:10:30,955
سنغادر قريباً
203
00:10:31,022 --> 00:10:32,419
قلت ذلك قبل ساعة
204
00:10:32,486 --> 00:10:33,385
(اجلسى يا (ريتا
205
00:10:42,780 --> 00:10:44,212
نعم؟
206
00:10:44,278 --> 00:10:45,710
أخبار جيدة
207
00:10:45,777 --> 00:10:49,242
وجدت شخصاً ليبرمج شفرات المفجر للقنابل
208
00:10:49,307 --> 00:10:50,607
مَن؟
209
00:10:50,673 --> 00:10:53,037
لقد أرسلت لك ملفه للتو
سجل عمله
210
00:10:53,104 --> 00:10:55,037
وتعليمه, وحياته الدراسية كلها
211
00:10:55,104 --> 00:10:56,503
يجب أن تظهر على شاشتك
212
00:10:56,568 --> 00:10:58,366
أنا أنظر إليها الآن
213
00:10:58,433 --> 00:11:00,167
يبدو مؤهلاً
214
00:11:00,234 --> 00:11:01,165
سينجز المهمة
215
00:11:01,232 --> 00:11:03,864
ولكنه لن يعمل طواعيةً
216
00:11:03,930 --> 00:11:05,429
يجب أن تجبره
217
00:11:05,496 --> 00:11:06,627
حسناً, متى سيكون معك؟
218
00:11:06,694 --> 00:11:07,960
خلال الساعة
219
00:11:08,026 --> 00:11:11,090
اتصل بى حينها
220
00:11:22,216 --> 00:11:24,513
سيد (بيوكانان), يجب أن تستمع لهذا
221
00:11:24,580 --> 00:11:25,947
ماذا؟
222
00:11:26,013 --> 00:11:28,678
لقد اعترضت وكالة الأمن القومى حديثاً
جزء منه عبارة عن تسجيل صوتى
223
00:11:28,745 --> 00:11:31,209
لقد تعرفوا على أحد الأصوات
(إنه (فايد
224
00:11:31,275 --> 00:11:33,041
لنسمعه
225
00:11:33,107 --> 00:11:34,972
أخبار جيدة
226
00:11:35,039 --> 00:11:36,771
وجدت شخصاً ليبرمج شفرات المفجر للقنابل
227
00:11:36,837 --> 00:11:37,971
مَن؟
228
00:11:38,038 --> 00:11:39,602
لقد أرسلت لك ملفه للتو
229
00:11:39,669 --> 00:11:42,699
سجل عمله, وتعليمه, وحياته الدراسية كلها
230
00:11:42,766 --> 00:11:44,998
يجب أن تظهر على شاشتك -
أنا أنظر إليها الآن -
231
00:11:45,064 --> 00:11:47,497
يبدو مؤهلاً -
سينجز المهمة -
232
00:11:47,564 --> 00:11:49,294
ولكنه لن يعمل طواعيةً
233
00:11:49,361 --> 00:11:51,826
يجب أن تجبره -
حسناً, متى سيكون معك؟ -
234
00:11:51,892 --> 00:11:54,724
خلال الساعة -
اتصل بى حينها -
235
00:11:54,790 --> 00:11:56,523
...الصوت الآخر يطابق العينة
236
00:11:56,590 --> 00:11:58,355
التى أخذناها من بريد (ماكارثى) الصوتى
237
00:11:58,421 --> 00:12:00,319
لقد فقدوا (نومير) فى الإنفجار
238
00:12:00,386 --> 00:12:03,285
لذا فقد وجد (ماكارثى) شخصاً آخر ليفجر القنابل
239
00:12:03,352 --> 00:12:05,115
ارسلى الملف إلى فرق الصوت
240
00:12:05,182 --> 00:12:06,848
...اجعليهم يقوموا بمسحه من أى أصوات خلفية
241
00:12:06,915 --> 00:12:08,813
قد تحدد لنا موقعاً -
نعم يا سيدى -
242
00:12:08,879 --> 00:12:10,544
جعلت (موريس) يعمل على شىء أيضاً
243
00:12:10,611 --> 00:12:12,977
وجدنا أيضاً صورة داخل سيل البيانات
244
00:12:13,044 --> 00:12:15,375
وكالة الأمن القومى يعتقدون أنها صورة للمهندس
245
00:12:15,442 --> 00:12:18,073
أهذه هى؟ -
نعم, لقد فسدت تماماً خلال إعتراضها -
246
00:12:18,138 --> 00:12:19,138
أنا أكتب برنامجاً ليساعدنا
247
00:12:19,204 --> 00:12:20,838
يجب أن يكون لدىّ كود جديد خلال ثوان
248
00:12:20,904 --> 00:12:22,470
...الحصول على صورة المهندس
249
00:12:22,536 --> 00:12:25,167
قد يكون طريقنا الوحيد لوقف هذه القنابل
250
00:12:25,233 --> 00:12:27,000
اعطنى تقديراً -
حسناً, يصعب التحديد -
251
00:12:27,067 --> 00:12:28,966
قد تكون 10 دقائق
قد تكون ساعة
252
00:12:36,859 --> 00:12:39,256
مَن العميل المسؤول؟
253
00:12:39,323 --> 00:12:41,956
(إسمى (جاك باور
254
00:12:42,022 --> 00:12:43,620
(سيد (باور), أنا (هال ترنر
255
00:12:43,687 --> 00:12:45,084
سأكون المسؤول هنا
256
00:12:45,151 --> 00:12:46,717
هل رجالك بالموقع؟ -
نعم يا سيدى -
257
00:12:46,784 --> 00:12:48,051
لقد أغلقنا نصف قطر من مبنى واحد
258
00:12:48,116 --> 00:12:50,581
وقد تأكدنا أن شقيقك بالداخل
259
00:12:49,215 --> 00:12:51,980
زوجته وإبنه بالداخل أيضاً
260
00:12:52,046 --> 00:12:54,812
أريدك أن تخبر فريقك بإستخدام القوة غير المميتة
261
00:12:54,879 --> 00:12:56,609
يجب أن نأخذ أخى حياً
262
00:12:56,676 --> 00:12:58,275
مفهوم
263
00:12:58,342 --> 00:13:00,339
دعنى أدخل معك -
لا -
264
00:13:00,406 --> 00:13:02,171
انتظر أنت هنا
265
00:13:02,238 --> 00:13:04,537
أحتاج لإستجواب (جراهام) وحدى
266
00:13:04,604 --> 00:13:06,869
ماذا ستفعل له؟
267
00:13:06,936 --> 00:13:09,767
أى شىء لازم حتى أكتشف ما يعرفه
268
00:13:13,897 --> 00:13:17,493
(أنا لست غبية يا (جراهام
أعرف أن هناك شىء خطأ
269
00:13:17,560 --> 00:13:18,993
(كل شىء على ما يرام يا (ماريلين
270
00:13:19,058 --> 00:13:20,292
أنت كاذب فاشل
271
00:13:20,358 --> 00:13:21,990
لطالما كنت كذلك -
...أتعلمين؟ اذا اصررتى -
272
00:13:22,056 --> 00:13:23,622
على البقاء هنا
فلماذا لا تقومى بإعداد بعض القهوة؟
273
00:13:23,689 --> 00:13:25,254
!لماذا لا تقوم بإعدادها بنفسك؟
274
00:13:25,321 --> 00:13:26,453
هلا تتوقفا عن المشاجرة؟
275
00:13:26,519 --> 00:13:28,920
هذا هو كل ما تفعلانه
276
00:13:30,918 --> 00:13:32,348
آسفة يا عزيزى
277
00:13:32,415 --> 00:13:33,849
...كلنا فقط
278
00:13:33,916 --> 00:13:35,513
متوترون قليلاً اليوم
279
00:13:35,580 --> 00:13:37,811
ماذا يحدث؟
280
00:13:37,878 --> 00:13:39,510
لا شىء... لا شىء
281
00:13:39,577 --> 00:13:42,208
لماذا... لماذا لا نترك والدك وحده؟
282
00:13:42,275 --> 00:13:44,673
إنه يحتاج أن يعمل
283
00:13:48,070 --> 00:13:49,270
!اخفض سلاحك
284
00:13:50,135 --> 00:13:51,801
!القِ بالسلاح
285
00:13:51,867 --> 00:13:53,935
!ما هذا يا (جاك)؟
286
00:13:54,001 --> 00:13:55,665
!القِ به
287
00:14:00,828 --> 00:14:02,126
افعل
288
00:14:03,658 --> 00:14:06,689
!انبطح على الأرض
!انبطح على الأرض
289
00:14:08,021 --> 00:14:09,054
!(هوّن عليك يا (جاك
290
00:14:09,121 --> 00:14:10,987
أريدك أن تأخذه إلى الغرفة المجاورة
291
00:14:11,052 --> 00:14:12,585
واجعل (بيرك) يقوم بإعداده للإستجواب
292
00:14:12,651 --> 00:14:15,216
أريد أن تُرسل كل شريحة ذاكرة
...وكل قرص صلب بهذا البيت
293
00:14:15,283 --> 00:14:16,848
إلى وحدة مكافحة الإرهاب
294
00:14:16,915 --> 00:14:19,581
احمله, هيا, هيا
295
00:14:19,648 --> 00:14:23,243
ماذا تفعل بأبى؟ -
جوش), سأشرح بأسرع ما يمكن) -
296
00:14:23,310 --> 00:14:24,775
لكن الآن أحتاج للتحدث مع والدتك
297
00:14:24,843 --> 00:14:26,140
أرجوكِ, اجلس فحسب
298
00:14:26,207 --> 00:14:28,240
أرجوك يا بنى, هيا
299
00:14:28,306 --> 00:14:29,271
لنذهب
300
00:14:33,034 --> 00:14:34,603
!اتركنى
301
00:14:43,094 --> 00:14:46,992
توقف عن النظر إلىّ وكأن لهذا علاقة بنا
لأن هذا غير صحيح
302
00:14:47,059 --> 00:14:50,456
جراهام) حاول للتو أن يقتلنى أنا وأبى) -
لماذا؟ -
303
00:14:50,523 --> 00:14:51,821
لماذا قد يحاول قتلك؟
304
00:14:51,888 --> 00:14:54,253
...القنبلة النووية التى انفجرت اليوم
305
00:14:54,320 --> 00:14:56,619
!الإرهابيون حصلوا عليها من شركة العائلة
306
00:14:56,685 --> 00:14:59,049
جراى) كان يحاول التغطية على ذلك)
307
00:14:59,115 --> 00:15:00,448
(آسف يا (ماريلين
308
00:15:00,515 --> 00:15:04,146
أدرك كم هذا صعب عليكِ لتدركيه
309
00:15:05,211 --> 00:15:06,944
لا
310
00:15:09,173 --> 00:15:11,440
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله
311
00:15:11,508 --> 00:15:13,105
لكن أعرف ما يقدر عليه
312
00:15:13,172 --> 00:15:15,169
هناك 4 قنابل أخرى موجودة
313
00:15:15,236 --> 00:15:17,502
يجب أن نستعيدهم
314
00:15:17,569 --> 00:15:19,667
هل هناك أى شىء يمكنكِ إخبارى به؟ -
مثل ماذا؟ -
315
00:15:19,733 --> 00:15:21,433
هل تحدث (جراى) عن رجل يدعى (ماكارثى)؟
316
00:15:21,500 --> 00:15:23,764
لا -
متأكدة؟ -
317
00:15:23,831 --> 00:15:26,328
لم يأتمننى على سر منذ سنوات
318
00:15:26,395 --> 00:15:28,027
لم يفعل ذلك أبداً فى الغالب
319
00:15:28,094 --> 00:15:29,760
(ماريلين)
320
00:15:29,827 --> 00:15:30,859
هناك آلاف الأرواح على المحك
321
00:15:30,926 --> 00:15:32,423
أرجوكِ, فكرى فحسب
322
00:15:32,490 --> 00:15:34,688
أتمنى لو كنت أعرف شيئاً
أتمنى ذلك حقاً
323
00:15:34,755 --> 00:15:35,887
ولكننى لا أعرف أى شىء
324
00:15:35,955 --> 00:15:37,354
و(جوش) لا يعرف أى شىء أيضاً
325
00:15:37,420 --> 00:15:38,820
ولا حاجة له ليعرف
326
00:15:38,886 --> 00:15:41,617
سأفعل أى شىء بوسعى لحمايته -
!لا -
327
00:15:41,684 --> 00:15:45,681
لا. لقد رأيت ما يحدث عندما تحاول حماية أشخاص
328
00:15:45,747 --> 00:15:48,244
أريد فقط أخذ إبنى
329
00:15:48,311 --> 00:15:50,243
!وأريد أن أخرج من هنا
330
00:15:50,309 --> 00:15:51,709
...(ماريلين)
331
00:15:51,776 --> 00:15:54,140
سيدى, لقد وجدنا حاسبين
كلاهما متصل بشبكة واحدة
332
00:15:54,207 --> 00:15:56,840
كان يحاول أن يمسح ملفات
سنرسل المتبقى إلى الوحدة
333
00:15:56,907 --> 00:15:58,471
حسناً, جيد
334
00:16:02,368 --> 00:16:05,232
شقيقة أخى وإبنها لا حاجة لهما للبقاء هنا
335
00:16:05,298 --> 00:16:06,765
اعدهما إلى الوحدة
336
00:16:06,832 --> 00:16:09,796
يمكن أخذ معلوماتهما هناك -
نعم يا سيدى -
337
00:16:13,226 --> 00:16:14,793
(سيدة (باور
338
00:16:14,858 --> 00:16:17,823
سنعيدكِ أنتِ وإبنكِ إلى الوحدة
339
00:16:41,304 --> 00:16:42,936
جوش)؟) -
جدى -
340
00:16:45,368 --> 00:16:46,966
أأنت بخير؟
341
00:16:47,032 --> 00:16:48,366
ليس حقاً
342
00:16:48,433 --> 00:16:50,398
انتظر فى السيارة يا عزيزى
343
00:16:52,929 --> 00:16:55,193
(جاك) اخبرنى بما فعله (جراهام)
344
00:16:55,260 --> 00:16:57,425
وما كان متورطاً فيه
345
00:16:57,492 --> 00:16:58,792
أهذا صحيح؟
346
00:17:00,922 --> 00:17:02,955
الأمر معقد
347
00:17:03,021 --> 00:17:04,253
ولكنه صحيح
348
00:17:06,485 --> 00:17:09,649
تأكد أن يبقى (جوش) خارج الآمر
349
00:17:32,930 --> 00:17:35,196
(لقد أصابنى الفزع يا (جاك
350
00:17:35,262 --> 00:17:37,195
هذا ما بالأمر
351
00:17:38,260 --> 00:17:40,858
أصابك الفزع؟
352
00:17:40,925 --> 00:17:43,690
أهذا هو عذرك؟
!أصابك الفزع؟
353
00:17:43,756 --> 00:17:46,722
لقد حاولت أن تقتلنى أنا وأبى
354
00:17:46,788 --> 00:17:48,220
كنت محاصراً
355
00:17:48,287 --> 00:17:50,185
كنت أحمى نفسى فحسب
356
00:17:50,251 --> 00:17:53,249
كنت تعلم بوجود سلاح نووى على أرض أمريكية
357
00:17:54,544 --> 00:17:56,277
...أنت مسؤول عن مقتل
358
00:17:56,344 --> 00:17:58,108
الآلاف والآلاف من الناس
359
00:17:58,175 --> 00:18:00,641
أتعتقد أننى أردت أن تنفجر تلك القنبلة يا (جاك)؟
360
00:18:00,708 --> 00:18:03,605
أعتقد أنك تعرف عن (ماكارثى) أكثر مما قلته لى
361
00:18:03,672 --> 00:18:05,304
كيف أجده؟
362
00:18:05,369 --> 00:18:06,736
ليست لدىّ فكرة
363
00:18:06,803 --> 00:18:08,100
!كيف أجده؟
364
00:18:08,168 --> 00:18:10,566
أخبرتك للتو, لا أعرف
365
00:18:10,632 --> 00:18:11,832
هناك 4 قنابل أخرى
366
00:18:12,998 --> 00:18:14,629
(هذه ليست مزحة يا (جراى
367
00:18:16,128 --> 00:18:18,426
اخبرنى الآن, كيف أجد (ماكارثى)؟
368
00:18:18,493 --> 00:18:20,425
(أخبرتك بكل شىء أعرفه يا (جاك
369
00:18:22,257 --> 00:18:23,889
نماذج التنفس والحرارة تظهر خداعاً
370
00:18:23,957 --> 00:18:26,488
خاصةً فى رده الأخير
371
00:18:31,018 --> 00:18:33,782
قم بإعداد معدات الإستجواب
372
00:18:42,209 --> 00:18:45,573
(لن تريدنى أن أفعل هذا يا (جراى
373
00:18:45,639 --> 00:18:48,037
(لقد نشأنا معاً يا (جاك
374
00:18:48,105 --> 00:18:50,735
...طوال هذه السنوات, لم أستطع أبداً
375
00:18:50,801 --> 00:18:52,800
أن أجعلك تفعل أى شىء لا تريده
376
00:19:20,214 --> 00:19:22,244
أحتاج للتحدث معكِ
377
00:19:22,311 --> 00:19:23,877
ما الأمر؟ -
هنا -
378
00:19:28,606 --> 00:19:30,571
(إنه شقيق (موريس
379
00:19:30,638 --> 00:19:32,002
تيموثى)؟)
380
00:19:32,069 --> 00:19:34,335
إنه فى الطريق إلى مستشفى "هوريزون" الإقليمية
381
00:19:34,403 --> 00:19:38,132
المسعفون اكدوا أنه تعرض للإشعاع بشدة
382
00:19:39,430 --> 00:19:41,628
مكتوب أنه فى حالة حرجة
383
00:19:43,661 --> 00:19:45,893
سأخبره
384
00:19:45,960 --> 00:19:47,324
(انتظرى يا (كلوى
385
00:19:47,391 --> 00:19:49,023
أعتقد أنه يجب أن ننتظر
386
00:19:49,089 --> 00:19:50,721
لماذا؟
387
00:19:50,788 --> 00:19:53,187
موريس) هو أكبر آمالانا لإسترجاع ذلك الملف)
388
00:19:53,254 --> 00:19:55,819
اذا أخبرناه بهذا الآن
فقد ينهار تماماً
389
00:19:55,885 --> 00:19:58,483
إنه شقيقه
لا يمكن أن يبقى هذا سراً
390
00:19:58,549 --> 00:19:59,783
مفهوم
391
00:19:59,849 --> 00:20:02,913
قد يبدو هذا حساساً
...ولكن لفترة صغيرة
392
00:20:02,979 --> 00:20:05,877
ضعى مشاعركِ الشخصية تجاهه جانباً
وفكرى فيما على المحك
393
00:20:05,944 --> 00:20:07,942
نحتاجه أن ينتهى من كتابة هذا البرنامج
394
00:20:08,009 --> 00:20:09,574
أعرف (موريس), سيتحمل الأمر
395
00:20:10,241 --> 00:20:12,839
أتمنى ذلك
396
00:20:22,831 --> 00:20:25,195
موريس)؟) -
نعم يا عزيزتى؟ -
397
00:20:26,263 --> 00:20:28,526
لدىّ أخبار سيئة
398
00:20:28,593 --> 00:20:32,490
بخصوص (تيموثى), إنه فى الطريق
إلى المستشفى
399
00:20:32,557 --> 00:20:35,188
أنا آسفة
400
00:20:35,255 --> 00:20:39,850
حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح
مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته
401
00:20:39,918 --> 00:20:42,984
"شمال "فالنسيا
402
00:20:43,049 --> 00:20:45,747
عاملة المقسم -
...هلا تصلينى -
403
00:20:45,814 --> 00:20:47,578
بمستشفى "هوريزون" الإقليمى من فضلكِ؟
404
00:20:47,645 --> 00:20:49,044
ماذا كان يفعل فى "فالنسيا"؟
405
00:20:49,111 --> 00:20:51,376
آسفة يا سيدى
كل الخطوط مشغولة
406
00:20:51,443 --> 00:20:54,174
نعم, أعرف أن الخطوط مشغولة
ولكن هنا وحدة مكافحة الإرهاب
407
00:20:54,241 --> 00:20:55,939
فى "لوس أنجلوس", أحتاج لعبور طوارىء
408
00:20:56,006 --> 00:20:58,402
لا يمكننى مساعدتك الآن يا سيدى, آسفة -
...أعرف -
409
00:21:04,664 --> 00:21:07,396
يجب أن أخرج من هنا
410
00:21:07,463 --> 00:21:08,730
(موريس)
411
00:21:08,796 --> 00:21:10,062
أعرف أن الأمر صعب, حسناً؟
412
00:21:10,129 --> 00:21:12,193
ولكننا فى منتصف أزمة
413
00:21:12,260 --> 00:21:14,390
(يجب أن نجد المهندس قبل (فايد
414
00:21:14,457 --> 00:21:16,355
لا يمكنك أن تغادر -
لا تتوقع منى أن أجلس هنا -
415
00:21:16,424 --> 00:21:19,321
أخى الصغير يموت فى مستشفى
416
00:21:19,387 --> 00:21:20,553
(آسف يا (مايلو
417
00:21:22,485 --> 00:21:23,917
...(موريس)
418
00:21:23,984 --> 00:21:24,951
اسمع
419
00:21:25,016 --> 00:21:26,683
لقد مات 12 ألف شخص
420
00:21:26,750 --> 00:21:29,913
اذا وجد (فايد) مهندساً
فسيزيد العدد
421
00:21:29,979 --> 00:21:31,912
أربع قنابل تعنى حوالى مليون شخص
422
00:21:31,979 --> 00:21:33,343
فكر فى هذا
423
00:21:35,642 --> 00:21:37,408
يمكنكِ أن تنهى كتابة البرنامج
424
00:21:37,474 --> 00:21:39,206
يمكنكِ فعل ذلك
425
00:21:39,271 --> 00:21:40,871
نعم, يمكننى
ولكنك بدأته بالفعل
426
00:21:40,938 --> 00:21:44,003
سأستغرق نصف ساعة لأعرف ما فعلته أنت
427
00:21:44,070 --> 00:21:48,665
يجب أن تبقى هنا وتقوم بعملك
428
00:21:48,732 --> 00:21:51,863
أرجوك
429
00:21:55,260 --> 00:21:56,591
حسناً
430
00:21:56,658 --> 00:21:59,125
شكراً
431
00:22:04,087 --> 00:22:05,485
(بيوكانان)
432
00:22:05,552 --> 00:22:06,784
(بيل), أنا (جاك)
433
00:22:06,851 --> 00:22:08,683
هل سحبت (كلوى) أى شىء من القرص الصلب؟
434
00:22:08,751 --> 00:22:10,116
لا, لم تحصل على شىء
435
00:22:10,183 --> 00:22:12,814
لكن منذ 15 دقيقة
...التقطت وكالة الأمن القومة محادثة
436
00:22:12,880 --> 00:22:14,345
(بين (ماكارثى) و(فايد
437
00:22:14,412 --> 00:22:16,510
...الخلاصة: (ماكارثى) وجد مهندساً آخر
438
00:22:16,577 --> 00:22:18,376
ليقوم بإعداد القنابل الأربعة المتبقية
439
00:22:18,443 --> 00:22:20,176
سيقوم بتسليم المهندس خلال الساعة
440
00:22:20,240 --> 00:22:22,472
قد تصبح القنابل جاهزة خلال 45 دقيقة؟
441
00:22:22,539 --> 00:22:23,939
صحيح -
سأعيد الإتصال بك -
442
00:22:36,295 --> 00:22:40,160
الوحدة اكدت للتو أن (ماكارثى) يبحث
(عن مهندس من أجل (فايد
443
00:22:40,224 --> 00:22:41,425
سيقوموا بتجهيز القنابل
444
00:22:41,490 --> 00:22:43,289
اذاً فأنت تضيع وقتك
(فى التحدث معى يا (جاك
445
00:22:43,356 --> 00:22:45,922
أنت تكتم شيئاً
هذه الآلة لا تكذب
446
00:22:45,989 --> 00:22:50,385
اذاً بالتأكيد الآلة لا تعمل
لأننى أخبرتك بكل شىء أعرفه
447
00:22:53,816 --> 00:22:55,747
"هذا "هيوسين-بنتوسال
448
00:22:55,814 --> 00:22:59,844
إنه مادة حارقة مصممة لصنع الألم
449
00:22:59,911 --> 00:23:02,741
...كل ما عليك فعله لتوقفنى من إستخدامها
450
00:23:02,808 --> 00:23:04,440
(هو أن تخبرنى كيف أجد (ماكارثى
451
00:23:04,508 --> 00:23:07,072
تخمينك كتخمينى
452
00:23:10,436 --> 00:23:12,300
اثنان سنتيمتر مكعب
453
00:23:25,158 --> 00:23:28,454
!يا إلهى
454
00:23:42,079 --> 00:23:43,443
هيا, هيا
455
00:23:44,743 --> 00:23:46,375
يمكننى رفع هذا إلى 7 سنتيمتر مكعب
456
00:23:46,441 --> 00:23:48,740
ستشعر بألم لا يمكننى حتى وصفه
457
00:23:48,805 --> 00:23:51,704
عند 8 سنتيمتر مكعب
سأخاطر بتعرضك لأزمة قلبية
458
00:23:51,771 --> 00:23:53,303
...(جراى)
459
00:23:53,369 --> 00:23:55,901
لا تخطىء الظن
460
00:23:55,968 --> 00:23:58,100
سأفعل ذلك اذا اضطررت
461
00:23:58,165 --> 00:24:00,797
أرجوك, اخبرنى فقط بما أريده
462
00:24:00,864 --> 00:24:03,128
أرجوك, لا أريد إيذاءك
463
00:24:03,196 --> 00:24:05,393
متأكد من هذا يا (جاك)؟
464
00:24:05,461 --> 00:24:06,426
(أرجوك يا (جراى
465
00:24:06,493 --> 00:24:08,725
اخبرنى فقط بما أحتاج لمعرفته
466
00:24:08,791 --> 00:24:11,923
!كيف أجد (ماكارثى)؟
467
00:24:11,990 --> 00:24:13,654
افعلها
468
00:24:13,721 --> 00:24:15,385
اثنان سنتيمتر مكعب
469
00:24:27,777 --> 00:24:28,742
تنفس
470
00:24:28,810 --> 00:24:30,474
تنفس فحسب
471
00:24:30,541 --> 00:24:32,206
تنفس فحسب
472
00:24:33,672 --> 00:24:35,403
...أرجوك
473
00:24:35,470 --> 00:24:37,071
اخبرنى فقط بما أحتاج لمعرفته
474
00:24:37,136 --> 00:24:39,900
!كيف أجد (ماكارثى)؟
475
00:24:41,098 --> 00:24:42,099
اللعنة عليك
476
00:24:42,166 --> 00:24:43,398
اللعنة عليك
477
00:24:43,465 --> 00:24:44,964
أربعة سنتيمتر مكعب
478
00:24:45,030 --> 00:24:46,128
(هذا مجموعه 8 سنتيمتر مكعب يا (جاك
479
00:24:46,195 --> 00:24:47,795
أنشطته الحيوية تتذبذب بشدة
480
00:24:47,861 --> 00:24:50,061
!أربعة سنتيمتر مكعب -
جاك), لا تفعل) -
481
00:24:51,224 --> 00:24:51,925
!الآلة تعرف أنك تكذب
482
00:24:51,992 --> 00:24:53,557
!وأنا أعرف أنك تكذب
483
00:24:53,624 --> 00:24:54,989
!اخبرنى بالحقيقة
484
00:24:55,056 --> 00:24:56,755
!اخبرنى بالحقيقة
485
00:25:08,212 --> 00:25:09,612
(الأمر لا علاقة له بـ(ماكارثى
486
00:25:11,977 --> 00:25:14,640
(الأمر له علاقة بـ(بالمر
487
00:25:14,708 --> 00:25:15,774
ديفيد بالمر)؟)
488
00:25:15,840 --> 00:25:17,206
نعم
489
00:25:17,272 --> 00:25:20,103
أنا مَن اعطى الأمر بإغتياله
490
00:25:21,302 --> 00:25:23,700
...(والعميل (تونى ألميدا
491
00:25:23,768 --> 00:25:27,499
...(والعميلة (ميشيل ديسلر
492
00:25:27,566 --> 00:25:28,597
زملائك
493
00:25:28,664 --> 00:25:30,895
كلهم ماتوا بسببى
494
00:25:30,962 --> 00:25:32,395
أنا دبرت لكل شىء
495
00:25:32,461 --> 00:25:35,258
أعددت جدول المواعيد
496
00:25:35,325 --> 00:25:38,956
دفعت للقاتلين
497
00:25:39,023 --> 00:25:41,921
حتى أننى ساعدت فى إخراجك من إختباءك لتتلقى اللوم
498
00:25:44,152 --> 00:25:46,249
...اليوم لم تكن أول مرة
499
00:25:46,316 --> 00:25:49,681
(أحاول فيها قتلك يا (جاك
500
00:25:49,748 --> 00:25:52,345
لماذا؟
501
00:25:52,412 --> 00:25:55,175
!لأننى أحب بلادى
502
00:25:56,276 --> 00:25:57,807
...وفى العالم الحقيقى
503
00:25:57,874 --> 00:26:01,304
أحياناً هذا يعنى أنك يجب أن تفعل أشياءاً
...أشياءاً رهيبة
504
00:26:01,371 --> 00:26:05,335
وحتى أشياء لا تغتفر
من أجل بلادك
505
00:26:05,402 --> 00:26:08,065
...ولكنك تعلم كل ذلك, أليس كذلك
506
00:26:08,132 --> 00:26:09,199
يا أخى؟
507
00:26:09,266 --> 00:26:11,097
نحن نفس الشخص
508
00:26:11,163 --> 00:26:13,630
أعنى, انظر إلىّ
509
00:26:13,696 --> 00:26:16,393
!نحن نفس الشخص
510
00:26:16,461 --> 00:26:19,492
!لسنا نفس الشخص
511
00:26:19,559 --> 00:26:21,056
!أتريدنى أن أقتلك؟ -
!اقتلنى -
512
00:26:21,123 --> 00:26:22,954
!سأفعل ذلك بطريقتى
أربعة سنتيمتر مكعب
513
00:26:23,020 --> 00:26:24,321
لا يمكننى ذلك
514
00:26:24,388 --> 00:26:25,920
!التقط الحقنة
!افعل ذلك
515
00:26:25,987 --> 00:26:27,019
!الآن
516
00:26:28,383 --> 00:26:29,417
!أيها الوغد
517
00:26:29,484 --> 00:26:31,648
احضر شخصاً إلى هنا حالاً
518
00:26:31,715 --> 00:26:32,648
أتريد أن تموت؟
519
00:26:32,715 --> 00:26:34,814
!القِ بسلاحك
520
00:26:34,881 --> 00:26:36,145
!القِ به
521
00:26:37,510 --> 00:26:39,077
سوف تموت
522
00:26:40,508 --> 00:26:42,241
أتريد أن تموت؟
523
00:26:58,928 --> 00:27:01,226
افصل المحاليل
524
00:27:01,292 --> 00:27:02,325
افصلها
525
00:27:38,130 --> 00:27:40,228
أنا هنا يا عزيزى
526
00:27:43,194 --> 00:27:44,560
أنا خجلان
527
00:27:44,627 --> 00:27:48,056
ماذا تعنى بأنك خجلان؟
528
00:27:48,122 --> 00:27:51,221
لأننى تجسست على هؤلاء الرجال
529
00:27:51,288 --> 00:27:55,017
ظننت أننى أفعل الصواب
530
00:27:55,085 --> 00:27:57,650
كنت مخطئاً
531
00:27:57,717 --> 00:28:00,880
لقد فعلت الشىء الوحيد الذى امكنك فعله
532
00:28:00,947 --> 00:28:03,144
وكان هذا هو الصواب
533
00:28:06,677 --> 00:28:08,275
...انظر
534
00:28:08,342 --> 00:28:12,904
أنت أشجع وأكثر رجل ذو مبادىء عرفته فى حياتى
535
00:28:19,864 --> 00:28:21,064
استرح قليلاً, اتفقنا؟
536
00:28:35,054 --> 00:28:36,186
آلو؟
537
00:28:36,253 --> 00:28:38,185
ساندرا)؟)
538
00:28:38,252 --> 00:28:39,816
(أنا (وين
539
00:28:39,883 --> 00:28:41,849
(سمعت للتو بما حدث لـ(وليد
540
00:28:41,916 --> 00:28:44,114
أنا آسف جداً
541
00:28:44,181 --> 00:28:45,779
هل سيكون بخير؟
542
00:28:45,845 --> 00:28:48,510
نعم, أعتقد ذلك
543
00:28:48,578 --> 00:28:50,708
ما اخبرونى به محير
544
00:28:50,775 --> 00:28:53,274
قالوا أن (وليد) كان يعمل متخفياً
545
00:28:53,340 --> 00:28:55,205
ليفضح مؤامرةً ما
546
00:28:55,271 --> 00:28:56,735
لم تكن هناك مؤامرة
547
00:28:56,802 --> 00:28:59,070
هؤلاء الرجال لا علاقة لهم بأى مؤامرة
548
00:28:59,137 --> 00:29:00,833
كانوا مجرد متفرجين
549
00:29:00,900 --> 00:29:02,567
...اخبرونى أن هؤلاء الرجال لديهم معلومات
550
00:29:02,633 --> 00:29:04,164
عن الأسلحة النووية
551
00:29:04,231 --> 00:29:06,397
أحد الرجال سحب المعلومات من الإنترنت
552
00:29:06,463 --> 00:29:07,763
وعرضها على زملائه
553
00:29:07,829 --> 00:29:09,528
ساندرا), كان يجب أن يبلغوا عن ذلك)
554
00:29:09,594 --> 00:29:14,492
كانوا يخشون التعرض للمزيد من المشاكل
555
00:29:14,558 --> 00:29:17,021
...أغلب هؤلاء الرجال تم اخذهم من عملهم
556
00:29:17,087 --> 00:29:20,553
ومن بيوتهم بتهم اختلقتها سُلطات الهجرة
557
00:29:20,619 --> 00:29:22,918
والآن قد يتعرضون للنفى
558
00:29:22,984 --> 00:29:28,712
وين), أنت تقوم بدون إجراءات رسمية)
بإحتجاز الرجال الذين تحتاج لمساعدتهم بشدة
559
00:29:28,779 --> 00:29:31,243
...كيف تتوقع منهم المساعدة
560
00:29:31,310 --> 00:29:33,610
اذا لم تكن لهم أى حماية قانونية؟
561
00:29:33,675 --> 00:29:36,074
...(وين)
562
00:29:36,140 --> 00:29:38,838
أنا خائفة
563
00:29:38,905 --> 00:29:41,603
أعرف
564
00:29:41,669 --> 00:29:44,402
كل شىء سيكون على ما يرام
565
00:29:47,664 --> 00:29:48,765
ما الوضع؟
566
00:29:48,832 --> 00:29:49,831
البرنامج انتهى
567
00:29:49,897 --> 00:29:51,129
قمت بتشغيله للتو
لكن هذا هو كل ما حصلنا عليه
568
00:29:51,196 --> 00:29:53,094
مازلت لا أرى صورة واضحة
569
00:29:53,161 --> 00:29:54,361
ماذا تفعل؟
570
00:29:54,426 --> 00:29:57,857
أقوم بتحميل برنامج غير مرخص
من موقع أحد القراصنة
571
00:29:57,924 --> 00:29:59,223
قد يبدأ الأمور
572
00:29:59,290 --> 00:30:00,855
أو قد يدمر الملف
573
00:30:00,922 --> 00:30:02,220
أنا أعرف هؤلاء الرجال
574
00:30:02,287 --> 00:30:03,552
...إنهم يكتبون شفرات جيدة جداً
575
00:30:03,619 --> 00:30:05,118
عندما لا يكونوا بالسجن
576
00:30:06,218 --> 00:30:07,483
هذا لا يصدق
577
00:30:07,550 --> 00:30:09,449
هذا ما كان يخفيه (جراهام)؟
578
00:30:09,516 --> 00:30:12,579
(لم يكن فقط المسؤول عن إغتيال (ديفيد بالمر
579
00:30:12,645 --> 00:30:13,878
ولكنه قام بتوجيه المؤامرة كلها
580
00:30:13,943 --> 00:30:15,345
كان يحاول حماية الشركة
581
00:30:15,411 --> 00:30:17,342
هذا ما يحاول فعله الآن
582
00:30:17,409 --> 00:30:18,740
هذا لا يصدق
583
00:30:18,807 --> 00:30:21,105
أتمنى لو أن هذا قد قرّبنا من القنابل
ولكنه لم يفعل
584
00:30:21,173 --> 00:30:22,371
(إنه لا يعرف مكان (ماكارثى
585
00:30:22,438 --> 00:30:25,037
هل التقطت أى شىء
من محادثات وكالة الأمن القومى؟
586
00:30:25,104 --> 00:30:27,502
(نعتقد أن هناك صورة لمهندس (ماكارثى
587
00:30:27,568 --> 00:30:28,800
إلى متى حتى تتأكد؟
588
00:30:28,867 --> 00:30:30,500
لا أعرف
هذا الملف مدمّر تماماً
589
00:30:30,565 --> 00:30:31,799
موريس) يعمل عليه الآن)
590
00:30:31,865 --> 00:30:33,464
...بمجرد أن يكون أخى مستعداً للنقل
591
00:30:33,530 --> 00:30:35,530
أريده أن يعود إلى الوحدة لإكمال إستجوابه
592
00:30:35,596 --> 00:30:36,727
لقد أعدت توجيه مروحية
593
00:30:36,793 --> 00:30:37,726
"إلى مدرسة "جاكسون
594
00:30:37,793 --> 00:30:39,226
تبعد 4 أميال غرب موقعك
595
00:30:39,291 --> 00:30:40,825
(شكراً يا (بيل
596
00:31:18,096 --> 00:31:21,160
أبى, (جراهام) اختار بنفسه
597
00:31:21,227 --> 00:31:23,126
بعد أن تركته أنت يدير الشركة
598
00:31:25,856 --> 00:31:27,255
لا يمكنك أن تجعل نفسك مسؤولاً عن ذلك
599
00:31:27,322 --> 00:31:29,088
هذا غير عادل
600
00:31:29,153 --> 00:31:32,984
سأخبرك ما هو الغير عادل
601
00:31:33,051 --> 00:31:35,415
(كنت تستحق عائلة أفضل يا (جاك
602
00:31:36,516 --> 00:31:39,245
ليس هذه
603
00:31:39,312 --> 00:31:41,945
ليس نحن
604
00:31:43,510 --> 00:31:47,473
يمكننى تخيل ما تشعر به
605
00:31:49,704 --> 00:31:53,968
...كل هذا الوقت الذى مضى
606
00:31:54,035 --> 00:31:57,932
لا أتمنى أبداً أن يعود مجدداً
607
00:32:00,430 --> 00:32:02,229
ولا أنا
608
00:32:06,325 --> 00:32:07,924
(عميل (باور -
نعم -
609
00:32:07,991 --> 00:32:09,090
شقيقك حالته مستقرة
610
00:32:09,157 --> 00:32:10,089
سيكون جاهز للتحرك بعد 10 دقائق
611
00:32:10,156 --> 00:32:11,522
شكراً
612
00:32:13,387 --> 00:32:15,619
أبى, أريدك أن تعود للوحدة
613
00:32:17,351 --> 00:32:19,282
حسناً
614
00:32:22,214 --> 00:32:25,211
أحتاج لبضع دقائق
615
00:32:27,110 --> 00:32:30,507
بالطبع
616
00:32:30,573 --> 00:32:33,772
سيرسلون مروحية لى
617
00:33:07,100 --> 00:33:08,065
راقبى محطتى, اتفقنا؟
618
00:33:08,131 --> 00:33:09,465
كن حذراً
619
00:33:09,531 --> 00:33:10,897
(اتصل بى عندما تعرف أى شىء عن (تيموثى
620
00:33:10,964 --> 00:33:11,930
سأفعل
621
00:33:18,992 --> 00:33:21,855
تهانينا يا (توم), إنها خطة ممتازة
622
00:33:21,922 --> 00:33:23,821
حسناً, شكراً جزيلاً لك, سيدى نائب الرئيس
623
00:33:23,887 --> 00:33:25,252
...أخيراً
624
00:33:25,319 --> 00:33:29,085
وقف شخص من هذه الإدارة فى وجه هؤلاء الناس
625
00:33:29,183 --> 00:33:36,079
لأكن صريحاً, لم أعتقد أن هذا الرئيس
لديه الرغبة فى ذلك
626
00:33:36,144 --> 00:33:38,043
أعتقد أننا جاهزون للبدأ هنا يا سيدى
627
00:33:38,109 --> 00:33:39,508
سأضعك على مضخم الصوت
628
00:33:43,471 --> 00:33:44,739
هل نائب الرئيس معنا؟
629
00:33:44,806 --> 00:33:46,470
أنا على الهاتف يا سيدى
630
00:33:46,537 --> 00:33:51,265
أفترض أن كل شخص هنا
قرأ الأمر التنفيذى 1066؟
631
00:33:51,332 --> 00:33:54,731
توم) عرض علىّ خطته فى البداية)
مبكراً هذا الصباح
632
00:33:54,798 --> 00:33:56,695
وأنا رفضتها
633
00:33:56,762 --> 00:34:02,124
...التضحية بحقوق وحريات يكفلها الدستور
634
00:34:02,191 --> 00:34:03,623
بدا وكأنه ثمن غال جداً
635
00:34:03,690 --> 00:34:06,287
حتى على الوعد بالأمن
636
00:34:06,354 --> 00:34:09,751
...(لكن بعدها قام (فايد
637
00:34:09,817 --> 00:34:13,016
بقتل 12 ألف أمريكى برىء بسلاح نووى
638
00:34:13,082 --> 00:34:17,412
شعرت أنه يجب إعادة النظر فى موقفى السابق
639
00:34:17,478 --> 00:34:22,576
...بعد تفكير حريص
640
00:34:22,642 --> 00:34:25,272
...أبقى مقتنعاً بأن ردى الأول
641
00:34:25,340 --> 00:34:28,071
كان فى الحقيقة هو الصائب
642
00:34:28,137 --> 00:34:29,903
...(وأن تنفيذ خطة (توم
643
00:34:29,970 --> 00:34:32,434
سيكون خطأ رهيباً
644
00:34:32,501 --> 00:34:36,431
لا يمكننى ولن أسمح بالتوقيع على هذه الأفعال
645
00:34:36,498 --> 00:34:44,492
بعضكم يبدو أنه يشعر
...أن الدستور يسرى بطريقةٍ ما
646
00:34:44,559 --> 00:34:48,789
فقط فى أوقات السلم
ولكن ليس فى أوقات الحرب
647
00:34:48,856 --> 00:34:51,853
ليس هذا ما كان ينويه المؤسسون الأوائل
648
00:34:51,920 --> 00:34:54,051
...اعذرنى يا سيدى
649
00:34:54,118 --> 00:34:57,248
ولكن أعداء (جورج واشنكن) كانوا
يرتدون معاطف حمراء لامعة
650
00:34:57,315 --> 00:34:59,746
وكانوا واضحين جداً
651
00:34:59,812 --> 00:35:02,479
المؤسسون لم يكونوا ليتخيلوا أبداً
وجود عدو على غير هذه الحالة
652
00:35:02,546 --> 00:35:06,341
يختبىء وسطنا
...ولا يستهدف جنودنا فحسب
653
00:35:06,408 --> 00:35:07,641
ولكن يستهدف مدنيتنا
654
00:35:09,007 --> 00:35:12,304
خطتك سوف تعيق
(جهود قوات الأمن لمنع (فايد
655
00:35:12,371 --> 00:35:15,268
كيف تعيق خطتى قوات الأمن يا سيدى؟
656
00:35:15,334 --> 00:35:21,797
عن طريق تهميش دور نفس الناس
الذين يجب الإستعانة بمساعدتهم
657
00:35:21,864 --> 00:35:29,491
المجتمع الأمريكى المسلم هو أفضل خطوط دفاعنا ضد هؤلاء الإرهابيين
658
00:35:29,558 --> 00:35:32,688
ولكننا نحن الأمريكيون
659
00:35:32,755 --> 00:35:36,285
نحتاج لإظهار أن حُكم القانون هو الذى يحكمنا
660
00:35:36,352 --> 00:35:41,481
وليست سياسة الخوف
أبداً أبداً
661
00:35:41,548 --> 00:35:42,882
سيدى الرئيس
662
00:35:42,947 --> 00:35:45,312
نعم يا (نواه)؟
663
00:35:45,379 --> 00:35:47,677
...قبل أن تتخذ أى قرارات أحادية
664
00:35:47,744 --> 00:35:50,174
ربما يجب أن تسمع أفكار بعض الآخرين
665
00:35:50,241 --> 00:35:51,706
(آسف يا (نواه
666
00:35:51,772 --> 00:35:55,470
...المناقشة فى هذا الأمر
667
00:35:55,537 --> 00:35:56,669
.انتهت
668
00:36:00,933 --> 00:36:02,198
يُستحسن أن ينجح هذا
669
00:36:02,265 --> 00:36:03,665
جاك) فى طريق العودة للوحدة)
670
00:36:03,731 --> 00:36:05,663
أريد غرفتىّ الحجز "أ" و"ب" جاهزتين للإستجواب
671
00:36:05,730 --> 00:36:08,293
وقومى بإعداد تصريح له وبدون قيود
672
00:36:08,360 --> 00:36:09,926
نعم يا سيدى
673
00:36:09,993 --> 00:36:11,658
هل حصلنا عليها؟
674
00:36:11,725 --> 00:36:13,491
ستستغرق بضع ثوان أخرى
675
00:36:13,557 --> 00:36:15,188
...بمجرد أن نتعرف على المهندس
676
00:36:15,256 --> 00:36:17,153
أريد إرسال بياناته على الشبكة الفرعية للوكالات
677
00:36:17,220 --> 00:36:18,787
نحتاج لوضع كل التركيز الممكن عليه
678
00:36:18,854 --> 00:36:19,919
نعم يا سيدى
679
00:36:19,985 --> 00:36:21,650
!يا إلهى
680
00:36:21,717 --> 00:36:22,950
!(إنه (موريس
681
00:36:23,016 --> 00:36:24,980
إنها سيرته الذاتية وتاريخه الشخصى وكل شىء
682
00:36:25,048 --> 00:36:26,013
أين هو؟
683
00:36:26,080 --> 00:36:27,912
فى الطريق إلى مستشفى "هوريزون" الإقليمى
684
00:36:27,978 --> 00:36:29,478
يجب أن نتصل به
685
00:36:29,544 --> 00:36:31,410
لقد اُصيب شقيقه فى الإنفجار
686
00:36:31,477 --> 00:36:33,041
لقد غادر للتو
687
00:36:33,107 --> 00:36:35,373
الأمن -
(هنا (بيل بيوكانان -
688
00:36:35,440 --> 00:36:37,505
هل غادر (موريس أوبرايان) الجراج؟
689
00:36:37,572 --> 00:36:39,404
لقد غادر للتو يا سيدى
690
00:36:39,471 --> 00:36:41,469
!اللعنة
691
00:36:41,534 --> 00:36:43,166
"مايلو), اتصل بشرطة "لوس أنجلوس)
692
00:36:43,233 --> 00:36:45,033
ضع منشوراً على سيارته
693
00:36:45,099 --> 00:36:48,864
كلوى), حاولى الإتصال به على هاتفه الخلوى)
694
00:36:48,931 --> 00:36:51,060
(باور)
695
00:36:51,127 --> 00:36:52,827
جاك), لقد تعرفنا للتو على المهندس)
696
00:36:52,894 --> 00:36:54,760
(إنه (موريس أوبرايان -
موريس)؟) -
697
00:36:54,826 --> 00:36:56,924
...نعم, الملف الذى اعترضناه
698
00:36:56,989 --> 00:36:58,555
كان صورة (موريس) وسيرته الذاتية
699
00:36:58,621 --> 00:37:00,387
(ماكارثى) كان يرسله إلى (فايد)
700
00:37:00,455 --> 00:37:02,086
لاشك أن (موريس) هو المهندس
701
00:37:02,153 --> 00:37:03,486
حسناً, ضعه تحت مراقبة واقية
702
00:37:03,552 --> 00:37:05,583
لا يمكننا ذلك
لقد غادر
703
00:37:05,650 --> 00:37:08,048
جاءته مكالمة تدّعى أن شقيقه فى المستشفى
704
00:37:08,114 --> 00:37:09,182
لقد غادر للتو
705
00:37:09,248 --> 00:37:10,514
نحن نحاول الإتصال به على هاتفه الخلوى
706
00:37:10,580 --> 00:37:11,913
موريس), انتظر)
707
00:37:11,978 --> 00:37:13,011
إنه على الخط 1
708
00:37:13,076 --> 00:37:14,544
(وجدناه يا (جاك -
صلنى به -
709
00:37:14,610 --> 00:37:16,708
(موريس), أنا (بيل بيوكانان)
710
00:37:16,775 --> 00:37:18,574
نحن على الخط مع (جاك باور), أين أنت؟
711
00:37:18,641 --> 00:37:20,073
فى الطريق للمستشفى
712
00:37:20,139 --> 00:37:22,070
يجب أن تعود للوحدة فوراً
713
00:37:22,137 --> 00:37:23,437
لا يمكننى ذلك
714
00:37:23,502 --> 00:37:24,637
موريس), أنا (جاك). استمع إلىّ)
715
00:37:24,702 --> 00:37:25,701
لا توجد مشكلة فى شقيقك
716
00:37:25,768 --> 00:37:27,034
إنها مكيدة
717
00:37:27,101 --> 00:37:29,866
المهندس الذى يبحث عنه (ماكارثى), إنه أنت
718
00:37:29,932 --> 00:37:31,197
أنا؟
719
00:37:31,264 --> 00:37:33,695
الصورة التى كان
يرسلها (ماكارثى) إلى (فايد) هى صورتك
720
00:37:33,762 --> 00:37:35,095
موريس), يجب أن تعود بالسيارة حالاً)
721
00:37:35,162 --> 00:37:35,896
حسناً, حسناً
722
00:37:40,922 --> 00:37:41,755
!(موريس)
723
00:37:43,987 --> 00:37:45,454
اخرج من السيارة وإلا ستكون الرصاصة التالية فى رأسك
724
00:37:45,520 --> 00:37:46,353
ماذا تريد بحق الجحيم؟
725
00:37:46,420 --> 00:37:47,551
!لا تتكلم, تحرك
726
00:37:47,618 --> 00:37:49,682
هيا, لنذهب
727
00:37:49,749 --> 00:37:51,515
جاك), لقد امسكوا به) -
...يبدو أنهم ينقلونه -
728
00:37:51,581 --> 00:37:52,581
إلى سيارة أخرى
729
00:37:52,648 --> 00:37:54,013
كلوى), احضرى بث القمر الصناعى)
730
00:37:54,080 --> 00:37:58,209
فى نصف قطر 5 أميال من الوحدة
اسرعى, اسرعى
731
00:38:03,306 --> 00:38:05,406
قودى
732
00:38:13,731 --> 00:38:15,230
نعم؟
733
00:38:15,296 --> 00:38:16,563
نحن فى الطريق
734
00:38:16,630 --> 00:38:17,829
متى ستكون هنا؟
735
00:38:17,894 --> 00:38:19,061
خلال 15 دقيقة
736
00:38:19,127 --> 00:38:20,059
سنكون فى الإنتظار
737
00:38:20,126 --> 00:38:21,526
بنقودى
738
00:38:21,593 --> 00:38:23,691
سندفع لك بمجرد أن يصلنى ما أريده
739
00:38:23,757 --> 00:38:27,022
دعنى أكون واضحاً
أنا أقوم بتسليمه فقط
740
00:38:27,088 --> 00:38:28,521
يجب أن تجعله يتعاون
741
00:38:28,588 --> 00:38:30,518
سيتعاون
742
00:39:03,194 --> 00:39:06,857
عميل (بيرك), أريد التحدث مع إبنى
743
00:39:06,924 --> 00:39:10,355
حسناً, خمس دقائق
744
00:39:10,421 --> 00:39:11,853
شكراً
745
00:39:28,208 --> 00:39:30,706
كيف أؤدى؟
746
00:39:30,772 --> 00:39:33,037
تؤدى جيداً
747
00:39:35,369 --> 00:39:38,400
الجميع يعتقدون أن (جاك) قوى
748
00:39:38,467 --> 00:39:39,799
...ربما هو كذلك
749
00:39:39,864 --> 00:39:43,230
ولكن أنا قوى كذلك
750
00:39:43,297 --> 00:39:45,227
...من الجيد أن أعرف
751
00:39:45,294 --> 00:39:47,693
أنه يمكننى تحمل أى شىء يفعله بى
752
00:39:47,759 --> 00:39:50,390
(أنت اخبرته بخصوص (بالمر
753
00:39:50,457 --> 00:39:51,624
كان يجب أن أعطيه شيئاً
754
00:39:51,691 --> 00:39:52,990
لأجعله يعتقد أنى استسلمت
755
00:39:53,056 --> 00:39:54,287
ولكنى أبقيتك خارج الأمر
756
00:39:56,753 --> 00:39:58,618
سيسوء الأمر أكثر بكثير
757
00:39:58,685 --> 00:39:59,785
إنه لم ينته
758
00:39:59,850 --> 00:40:01,616
إنه يعرف أنك لم تخبره بكل شىء
759
00:40:01,683 --> 00:40:04,113
ولن أخبره
أنت تعلم ذلك يا أبى
760
00:40:05,578 --> 00:40:08,444
سيأخذونك إلى الوحدة
761
00:40:08,511 --> 00:40:10,410
...سيفعلون هناك أشياءاً
762
00:40:10,476 --> 00:40:12,206
ستجعل هذا يبدو كنزهة
763
00:40:12,273 --> 00:40:16,037
حسناً, كما قلت
يمكننى التحمل
764
00:40:16,103 --> 00:40:20,435
أود أن أصدق هذا
765
00:40:20,501 --> 00:40:22,233
المشكلة هى, أنه يجب أن أتأكد
766
00:40:22,300 --> 00:40:24,631
حسناً, يمكنك أن تتأكد
767
00:40:26,430 --> 00:40:29,029
سأتحمل يا أبى
768
00:40:29,095 --> 00:40:30,527
كل شىء يسير حسب الخطة تماماً
769
00:40:30,594 --> 00:40:31,958
(خدعنا (جاك
770
00:40:32,026 --> 00:40:34,091
أعرف
771
00:40:34,158 --> 00:40:35,423
...أنا واثق أننا أقنعناه
772
00:40:35,490 --> 00:40:38,353
أنك ستقتلنى أنا أيضاً
773
00:40:38,420 --> 00:40:41,385
نعم, هذا يجعلنى أنا الرجل الشرير
وأنت الرجل الطيب
774
00:40:41,451 --> 00:40:43,550
أتلقى أنا المسؤولية, وأدخل السجن لبعض الوقت
وأنت تكون حراً
775
00:40:43,617 --> 00:40:44,750
اخرجنى عندما تستطيع
776
00:40:44,816 --> 00:40:48,445
فى هذه الأثناء, ستستمر الشركة
777
00:40:48,512 --> 00:40:51,378
أبى, ابق على الخطة
778
00:40:51,444 --> 00:40:53,277
هذا ما كنت تقوله دوماً, صح؟
779
00:40:53,342 --> 00:40:55,940
اصنع خطة, ابق عليها
780
00:40:56,007 --> 00:40:58,970
أحياناً تضطر لعمل تعديلات
781
00:41:02,669 --> 00:41:04,966
لن أخونك أبداً يا أبى
782
00:41:05,033 --> 00:41:07,598
أنا أحبك
783
00:41:07,665 --> 00:41:10,097
(وأنا أيضاً يا (جراهام
784
00:41:10,163 --> 00:41:13,260
لقد كنت إبناً طيباً
785
00:41:13,326 --> 00:41:17,024
وفعلت كل شىء طلبته منك
786
00:41:17,091 --> 00:41:19,289
...لكن هذه المرة
787
00:41:19,356 --> 00:41:22,554
طلبت منك الكثير
788
00:41:22,621 --> 00:41:23,851
آسف
789
00:41:27,782 --> 00:41:28,982
...أبى
790
00:42:10,816 --> 00:42:12,217
!إبنى دخل فى نوبة
791
00:42:12,282 --> 00:42:15,579
!تعالوا هنا حالاً! اسرعوا
792
00:42:15,645 --> 00:42:17,711
ماذا حدث؟
هل سينجو؟
793
00:42:17,778 --> 00:42:18,743
لا أعرف
794
00:42:18,810 --> 00:42:20,609
أرجوك, اخرج من الغرفة حتى نعمل
795
00:42:20,676 --> 00:42:21,741
!احضرى طبيب الوحدة حالاً
796
00:42:22,541 --> 00:42:24,406
يا إلهى
797
00:42:24,472 --> 00:42:29,002
اذا تسببتم فى قتل إبنى يا قوم
...فأقسم
798
00:42:29,069 --> 00:42:32,067
أنكم ستندمون على ذلك لبقية حياتكم