(سابقاً في مسلسل (الزوّار
.(هم يَدْعونَ أنفسهم (الزوّار
،الزوّار) لَمَْ يصلوا إلى هنا للتَََََََََو) .بل كَانوا هنا لسَنَواتِ
.شريكي (دال) كان واحداً منهم
.(أيُ أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ من (الزوار ...على الأقل لدينا هذا
كل أحد سبق أن اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي (بشأن الفضائيين أو(الزوار
.لربما نستطيع إيجاد آخرين يودُون القتال
،مهما كان ما يُخططون لفعله بالبشر
،فإنه لا يُقارن بما سيفعلوه بالخونة .مثلك ومثلي
.هذا غريب ، قُلبت الصورة رأسا على عقب من هو (سايروس)؟
.شخص كنت أعرفه- ماهذا ، أنت تترك صديقتك تتكلف بالكلام دوما ؟-
.(تايلر)
."المجلس يريد طردك من برنامج "سفير السلام
أستطيع بل و أقوم بالتأثير على الرأي العام
.دال) خائن)
.لا أعتقد أنه سيُرينا وجهَه ثانيةً
إنه يوم مشرقٌ جديد في أمريكا, يوم مِنْ العواطفِ العاليةِ
بينما نَفْتحُ أبوابَنا إلى أمة
،ليس فقط مِنْ ما وراء حدودِنا
.لكن مِنْ ما وراء تخيلاتِنا
بعد أسابيعِ مِنْ النِقاشِ الساخنِ والأخد والرد
،حول قرارِ الحكومة
وافقت اليوم الولايات المتّحدةُ على ،تأسيس علاقاتَ دبلوماسية مع الزوّارِ
.مع ذلك اليوم لَن يمُر بدون خلافِ
المتظاهرون تَجمّعوا خارج (مركز (سفيرِ السلامَ
.إِحْتِجاجا على قرارِ منح تأشيرات للزوّارِ
لكن لا شيءَ يُظاهي الحماسِ هنا
بينما تُصبحُ (آنا) أول زائر
،تخطو خلال بابِ نيويورك بجانبي
فاتحة الطريق أمام العديد من أتباعها ليلحقو بها على الأراضي الأمريكيةِ في الأيامِ القادمة
هذا محدثكم (تشاد ديكر) مباشرة
مِنْ مركز (سفير السلامِ) بنيويورك
.هذا جيدُ
.تَعْلم. . . لقد ساعدتَ في حدوث هذا اليومِ
.نعم. أَعتقد بأنّني فعلتُ
.باركْني، أبَتي، لآثامي
.لقد مرت إسبوعين منذ إعترافِي الأخيرِ
.لقد شككت بالرب هَلْ (الزوار) شياطين أَم ملائكة؟
هَلْ كُلّ شيء أُئمن به مجرد كذب؟ لَو فقط أعطاَنا الرب إشارة؟
أختِي الصَغيرةِ عِنْدَها .السرطان. (الزوار) عَالَجوها
مَنْ أنا لأَُشكك بالبابا؟
،لم أُئمن بالمعجزاتِ من قبل .أبتي. . . لكن الآن أنا أُئمن
ماذا يجب علينا أن نفعلُ؟ .أنا خائفُ جداً
هَلْ الرب موجود حتى؟ هَلْ يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ ضعيفَا جداً؟
. . .إغفرْ لهذه الأفكارِ الملوّثةِ. أَشْعرُ
.بأنني تائه
تُخطّطُ الحكومةُ للتَوَسُّع
.إنه لمرحبٌ (بالزوار) خلال الأسابيعِ القادمة
هذه فقط الموجة الأولى (من الإصدارات الدبلوماسية إلى (الزوّارِ
عندما يحطون على الأرضِ، هم سَيَستعرضون كُلّ ما في جُعبة أمريكا لتَعْرضَه
مُقابل متمنيات كل شخصِ . . .سَيَكُونُ تبادلاً ناجحاً
من المستحيل أن نكون حظينا بالوقت الازم .من أجل تقييم التهديدِ بشكل صحيحِ
هذا كما لو أن أحداث 9/11 لم تحدث قط
واو. إنه صعب التَفْكير .بأن كُلّ شخص هو مجرد إرهابي
.هاي، أنا لا أُريدُك أن تذهب لوسط المدينةَ اليوم- .سَأكُونُ على مايرام-
(سَيصْبَحُ الأمر مجنونَا بكُلّ متعلقات (الزوار
(نعم، لَكنِّي فقط سَأُوصلُ (براندون
.حسنا. ارْجع للبيت مباشرةً بعد ذلك
،أمّي، هناك كاهن عند الباب
... .مرحباً. أَنا (جاك). آنا - نحن نَعْملُ سوية-
.أوه، هذا جميل- .اذْهب-
مذا تفعل هنا، (جاك) ؟ هل أنت بخير؟
أردت أن أُفيد. أُريدُ أن أكُونَ قادراً ،على النظر في أعين الناس وأقُول
."الرب يَحبُّكم، وكُلّ شيء سَيكون على مايرام"
كَيفَ أُخبرُهم ذلك؟ أنا لا أعرفُ حتى .بما أُخبرُ نفسي بعد الآن
.أَعْرفُ كَيف تَشْعرُ
لماذا (الزوار) يُقدمون على عمل مثل هذا؟
لما التسرّب والتغلغل ؟ لما الخلايا الإرهابية النائمَة؟
لما لا يُبيدونَنا وإنتهى الأمر؟
.لأنهم أذكياء وصبورون
،ومهما كانت مخططاتهم
.يَحتاجونَنا لشيءِ
وحتى نَكتشف ذلك، يَجِبُ أَنْ نُحاربَهم
بنفس الطريقِة التي يُحاربونَنا بها . . . خطوة خطوة
،ما عُدْتُ قادرة على النَوْم .لذا بقيت مستيقظة أغلب الليلِ
،أُمَحصُ في هذه القائمةِ
في محاولة لإيجاد أي أحد من أولئك الذين .كَانَوا معنا في المخزنِ
حينما أَجِدُ أيّ شئ (ذلك قَدْ يَكُونُ متعلّق (بالزوار
.تحققتُ منها على قاعدةِ بيانات مكتب التحقيقات الفدرالي- أحالفك الحظّ؟-
.حصرت الناتج إلى مائتين- .جيد-
. (إيفانس)
.نعم لا، سَأكُونُ هناك حالاً
(يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى مركز (سفير السلامِ
.(هناك تهديدات بالموتِ ضدّ (الزوار
هل سَتَحْمين (الزوار)؟- .نعم-
(حَسناً، إذا قتل إنسان. . . أحدا من (الزوار
.سيَجْعلُنا ذلك الناس السيئين- .نعم، وهم سَيَكُونونَ الناس الجيدين-
.أنت على حق. هذا كُلّ ما نَحتاجُ- ،إذا توجب علي أَنْ أكُونَ إلى جانبِهم-
لَرُبَّمَا أستطيع اكتشاف شيء يُمْكِنُ أَنْ .يُساعدُنا على محاربتهم
حَسَناً إذن. تَعْرفين مذا؟ ،إذا لم تُمانعي، آنا .. . آنا .. . أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ في تحليل القائمة. لَرُبَّمَا أجد تطابقاً
نعم. موافقة. سَيَكُونُ ذلك جيد. حسنا ،يُمْكِنُك أَنْ تُسندَ المراجع مَع. . . بالملفاتِ
.سأتصل بك- .كُُوني حذرة-
. كُوني حذرة اليوم
.هل أنت بخير؟ تَبْدو قلقاً
مذا، أنا لا أستطيع التمشي معك للعَمَل؟
متى سَبَقَ وأنْ تمشيت معي للعَمَل؟
.ذلك فقط لأن كُلّ شيءِ أصبح مجنوناً مؤخرا
،الزوّار) الذين يَتجوّلونَ حول المدينةِ) .المحتجّون الغاضبون مُوَلَّون
،حَسناً، مهما كان السبب، فهذا رائع
.انظر، لاتقلق
.الناسُ يخافون التغيير. هذا طبيعي
،الزوار) ودّيون)
.والمحتجّون سيُدركون هذا في النهاية
مذا؟
.عِنْدَكَ هذه النظرةِ، كما لو أنك تُخفي سرّاً أَوما شابه
حبيبتي، أنا لَنْ أُخفي .عنكٍ أيّ أسرار
.أَحبُّك- .أَحبُّك-
جورجي)، شكراً لملاقاتي)
نعم. حَسناً، لقد أنقذت حياتَي في المخزن. هذا أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أفعلُ
كم نجى من الآخرين في ذلك المخزنِ باستثنائنا؟
لا أَعْرفُ. أنا لم أحاول .الإتّصال بهم منذ الكمين
انظر، أَنا خائف. نحن لا .نعرفْ بمَنْ نثق بعد الآن
(مَع منح (الزوار التأشيرات، سيزداد الأمر سوءاً
نَحتاجُ لتأسيس مقاومة
قَبْلَ أَنْ يتمادوا في اختراقهم
كَيفَ؟ ليس لدينا التصريح بالوصول إلى المصارف،الجثت
أنا لدي التصريح بالوصول إلى كلاهما
هل سَمعتَ من قبل عن (جون ماي) ؟- .الرجل أسطورة-
.لا، هو لَيسَ أسطورة
.هو حقيقي
جون ماي) هو زعيمُ) الطابور الخامس. المجموعة الأولى
من (الزوّارِ) التي انقلبت على .القيادة. . . بَدأَها هو
.الزوّار) لديهمْ خلايا نائمِة في كل مكان)
.نعم، وكذلك نحن
.الطابور الخامسَ أُطيح به، لَكنَّه لَم ينتهي
.يُمْكِنُ أَنْ نَرْبحَ هذا
. . .وإذا دخل (جون ماي) في هذا
.سَيَجْلبُ معه جيشَا
.هَلْ استعاد وعيه؟- .نعم، لكن كان هناك الكثير مِنْ الضررِ-
نحن ما زِلنا غير متأكدين إذا أمكنه .تذكّرُ أيّ شئ
يَجِبُ عليه ذلك
هو كَانَ عنصرا مهما في إحدى الخلايا .النائمة لتقريباً 20 سنةِ
يَجِبُ أَنْ نَعْرفَ إذا كَانَ ،مُسَاوَما، وإذا كان الأمر كذلك
.مِن قِبل من
.فهمت
.أنت مستيقظ
(أَنا (جوشوا
.لقد أخفتنا حقا
مذا؟- .أنت على متن السفينة الأم بنيويورك -
.نحن عادة لا نسمح للشباب مثلك بالوصول إلى هنا
.إنه نوع ما مسألة كبيرة، في الحقيقة. أنت بطل حقيقي
نعم؟
مذا فعلتُ؟- .أنت طُعِنتَ-
مَهما كان من فعل ذلك .فقد فعله من أجل الوصول إلى قلبَكَ
لو كُنْتٍ بشرياً، لكانوا قتلوك
النكتة عليهم، أليس كذلك؟
.لقد تُركتَ لتموت
.فقذان الذاكرة النسبي
قَدْ يَأْخذُ الأمر فترةَ قَبْلَ أَنْ يعود إلى ذهنك كُلّ شيء
أَحتاجُك لمُسَاعَدَتي .لتذكّر الذي فعل بي هذا
(مسلسل (الزوار الحلقة التالثة - الموسم الأول
وليد jokingman : ترجمة STS فريق ترجمة ستارتايمز
في مركز حركةِ الإحتجاجِ المُتزايدةِ
(ضدّ (الزوار) هناك إمرأة تُدعى (ماري فوكنر
السّيدة (فوكنر)، أرملة (العقيد (ديفيد فوكنر
الذي لقي حتفه f16 حين كان يقود الطائرة المقاتلة (في اليوم الذي وصل فيه (الزوار
.أضربت عن الطّعام لستّة أيامِ
وتَجمّعتْ لتقول البارحة هذا . . .
"يَقُولونَ علاجَ (الزوار) الطبي يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَ الحياةَ"
لكن كيف له أن ينفع في ظل موتِ زوجِي؟
أَو الأرواح الأخرى الـ642 حول العالم التي لقيت حتفها ذلك اليومِ
في حوادثِ سببها وصولِهم؟
.مكتب التحقيقات الفدرالي في طريقِهم
أرملةِ (فوكنر) هذه سَتَتكلّمُ . . .مباشرة على التلفزيونِ الوطنيِ
.خارج بنايتِنا
سَمعتُ. بأن ذلك مُخَطَّطُ لوقت لاحق من هذا اليوم
لقد أصبحت تمثل وجهَ .حركةِ الإحتجاج
أجلب لي أكبر قدر بالإمكان من المعلوماتَ (عن (ماري فوكنر
. . .أريد أن أعْرف كُلّ شيءَ عنها زوجها الميت، أطفالها، عائلتها
.يَجِبُ أَنْ نُوقفَ هذا الآن
.أُحسُّ أن كُلّ هذا هو ذنبي، يا رجل
لو لم تلكم ذلك الرجلِ أمام (ليسا) ، لكنت سَتَدْخلُ .إلى هناك مَعي الآن
أَعْرفُ بأنّني أفسدت كُلّ (،شيء يتعلق ببرنامج (سفيرِ السلامِ
لكن ,سَأَجِدُ طريقة للأصحح بها الوضع- .جيّد، لَرُبَّمَا (ليسا) يُمْكِنُها أَنْ تَتكلّمَ مع شخص ما-
.أنا لا أُريدُ التسبب لها في المزيد من المشاكل
وردتنا اتصالاتٌ متعدّدةٌ مِنْ هذا ،الرجل. يُرجح أنه في أواخر العشريناتِ
.ذكر أبيض، غير مستقر عقلياً
عسكري سابق؟- .يَعْرفُ أسلحتَه-
،إستنادا على هذه الاتصالات الأخيرةِ من الواضح أنه لا يعبث
.هذا الرجل لديه خطة
هذه حالة مقلقة. آخر شيء نحتاجه هو إضطربَ و غوغاءاً
أَو أيّ شئ قَدْ يُثيرُ ،تلك البندقيةِ لفَتْح النار
.(الشيء الذي يجب أن يتم بتنسيق مع أمن (الزوار
.يَجِبُ أَنْ نَبقى هادئين ونعمل سوياً
كُلّ وكيل مكتب تحقيقات فدرالي سَيُشاركُ (مَع نظيره من (الزوار
.أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى شريك- .(الامر لَيسَ راجعاً لك، (إيفانس-
.الوكيلة (إيفانس)، تم تخصيصي للعمل معك
.أَتمنّى ان لا يُشكل هذا مشكلة- .لا،لا بأس بذلك-
.أَفْهمُ تردّدَكَ
.الناس من نوعكَ يَرتابُون طبيعياً
أول شيء سَأَحتاجُه .هو الدخول إلى مركزِ مراقبتِكم
.ذلك يُوجد في منطقتِنا المحذورة- .أَعْرفُ-
هَلْ هذه هي مراقبتكم للمركزِ بالكاملِ؟
حكومتكَ أعطتْنا .هذه البنايةِ عندما وصلنا إلى هنا
.لَمْ يكن ِعنْدَنا وقت حقاً لتَغيير أيّ شئِ
نَحتاجُ لتَعديل هاتين الكامراتين . ليُركزا على الفناءِ الشماليِ
هناك نقطة سوداء بينهم .القناص لَنْ يبْرزَ فيها
سَيُحاولُ أَنْ يَبْدوَ عاديا. إبحثْ عن . . .قبعات بيسبولِ، أيدي في الجيوب
أي أحد لا يتلائمَ جدول أعماله معه .بيئته المحيطةَ
هناك شيء واحد. إذا كان هناك .إصابات، نحن نوَدُّ ضمانات
بأن يُعالجَ شعبنا ،مِن قِبل أطبائنا الخاصينِ
.لم أقصد أي إهانة- .لا، أَفْهمك بالكامل-
هل أنت مستعدّ للذِهاب؟
نعم. دعنا نَذْهب
.(جورج).(جورج).(جورج ساتن)
هذه (إريكا). إترك رسالة
إريكا)، هذا أنا. أعتقد أننا حَصلنَا للتو) .على إستراحتِنا الأولى
تَعْرفين الرجلَ. . . الرجل الذي قادَ إجتماع المخزنِ؟
.أعتقد أنني وَجدتُه
فماذا تُريدُ منّي إذن؟
يجب ان نبحث عن الآخرين الذين سَيُساعدونَ
. من هو (سيروس)؟- .صديق قديم. عضو الطابور الخامسِ-
،قاتلنَا سوية قَبْلَ أَنْ أقابلك
.أنا في طريقِي لرُؤيته الآن- .وهل أنت تَعتقدُ بأنّه سَيُساعدُ؟
كَانَ يدي اليمنى. الطريقة (. . .التي كَانَ يُحاربُ بها أولئك (الزوار
.آه، ما يزالَ، هذا رجل واحد-
.سَنَحتاجُ أكثر من ذلك بكثير
.لا أحد كان عنده اتصالات في الطابور أفضل منه
لما لا تَأتي مَعي؟
.لا
لا، سَيتخذ الأمر فترةَ .قَبْلَ أَنْ أُجنّدُ ثانيةً
(يجب أن أفعل هذا، (جورجي
شخص ما يتوجب عليه .إعادة الطابور الخامس إلى الواجهة
.القوّة في الأعداد
!نحن مُغلقون لإعادة العرض
!ألا تستطيع قراءة الإشارةَ؟
.(أنت دائماً كُنْتَ لقيط وقح، (سايروس
.(رايان)
مذا تفعل هنا بِحقّ الجحيم، يارجل؟
.سَأعطيك 29 تخميناً
التسجيل يُظهر قادةَ الـ29 سفينة
.حاضرين للقاءِ التوصيات
،اليوم هو يوم تاريخي
مع ذلك نُواصلُ كَسْب ، مقاعد في المناطقِ الدبلوماسيةِ
نحن لا يَجِبُ أنْ نُقلّلَ من تقدير أهمية الرأي الشعبيِ
،بين الإنسانيةِ
.الآراء يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ بسهولة
،راقبوهم، وإذا كان ضروريِا
شكّلو تلك الآراء .ضمن أراضيكم
،بعَمَل ذلك
.يُمْكِنُ أَنْ نُوقفَ أيّ مقاومة قَبْلَ أَنْ تَبْدأ
.تقدّموا
مذا تعلم حول ما حَدثَ؟
كُنْتَ ضمن .مجموعة مقاومةِ إنسانيةِ
.بَعثتَ بإشارة إستغاثة
.فريق المسح الاستراتيجي إلتقطَك في المخزن (أنت كُنْتَ الناجي الوحيد من (الزوار
كَمْ كَانَ سيئا هذا؟
،عندما جَلبوك إلى هنا ،كُنْتَ مفتوحا كثيراً
.إذن أي كان من فعل هذا ،فقد رأى وجهِي الحقيقيِ
لقد أرسلتُ ملفاً كاملاً عن (ماري فوكنر) إلى علبتك الالكترونية
.شكراً لك
أنت تَتسائلُ لما أَنا مركّزَة كثيرا على إمرأة واحدة
.بينما لدَينا العديد من الإهتمامات العالمية
،التي خَطرَت في ذهني، نعم
.حياة (ماري فوكنر) تدهورت، وهي الآن تَلُومُنا
.هذا النوعِ مِنْ الكراهيةِ معدي
يَجِبُ أَنْ نَجعلَ منها مثالا .لكي لا تُصيب الآخرين بالعدوى
مرحباً؟
جورج)؟ السّيد (ساتن)؟)
ماذا تَفعل هنا؟
, . . .أَنا آسف. أنا
. . .أنا لَمْ أعتقد أي أحد كان
.(أَنا، أَبْحثُ عن( جورج ساتن
هو لم يعُد يَعِيش هنا
لا أحد يعيش هنا
هَلْ تَعْرفين كَيفَ يُمكنني الاتصال به؟
هَلْ هذا بسبب جرائمِ القتل؟
هَلْ تُواسيه أَو شيء من هذا القبيل؟
عذرا، مذا؟
عائلته. . . قُتلوا جميعا
إنهم يُطبّقونَ خطة سَتُؤدّي إلى إبادةِ
كل رجل ، امراة أو طفل على وجه الارض
.لقد جن جنونه قليلا بعد ذلك
.قال بأن الفاضائيين هم السبب
انظري، انه... انه،أوه، من المهم .أن أُكلمه
ان تمكنت باي طريقة من الاتصال به هلا اعطيته هذا رجاء؟
بات للكهنة بطاقات الان؟ - نعم -
.بامكانك ان تقولي له انني كنت في المخزن
.سيفهم معنى الرسالة
.لم يعد الأمر كما كان
.الأغلبية تفرقوا
نعم، لكنك لاتزال على تواصل مع بعضهم، صحيح؟
.نعم، كان لدينا فريق رائع
،حسنا، لقد قمت بإنجاز الجزء الأصعب
.انا نوعا ما أتمنى أن تكون انت اول من بالقائمة
.علينا إعادة لم شمل الطابور
.عندي بعض الأسماء في الخلف
.هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن
.حسنا
هلا أحضرت نظاراتي من تلك الطاولة من فضلك؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ، (سايروس)؟
.لا تعلم كيف كان الوضع
.علي تسليمك لهم الان
.هم في طريقهم
بماذا وعدوك؟
...قالوا انهم سيعيدون اتصالي
.إن سلمتهم ما يكفي من أعضاء الطابور الخامس
كم عدد الذين سلمتهم؟
هل هذا يهم؟
كل ما أحتاجه هو واحد آخر - (لن يعيدوك إليهم يا (سايروس -
سيستغلونك للحصول على أكبر عدد من أعضاء الطابور الخامس
ثم سيسلخونك حيا هذا ما سيفعلونه
لا، سيساعدونني ، عليهم أن يساعدوني
ألا تشتاق الى ذلك
كل ما اعطتنا (آنا) إياه ألا تشتاق للنعمة؟
النعمة؟
(النعمة هي كيف كانت تتحكم بنا ،(سايروس
تماما مثل المحششين يا رجل
.وهذه حقيقتك
،لست سوى حشاش تماما كبقيتهم
.لقد وعدوني
.سيعيدون إتصالي بهم
!لقد وعدوني
.يجب أن تكون حياً ليُعيدو اتصالك
هذه أفضل نقطة في الممتلكات؟
.انت اخبريني
.هناك حارس مفقود عند زاوية المبنى
.(لقد سرق سترة (الزوّار
.(القناص يرتدي سترة (الزوّار
!احضر مساعدة طبية، الان
.(قناصنا يرتدي سترة (الزوّار
.هاهو ذاك، أظن أنني حددت قناصنا
مذا يجري ؟
إنه يتجه لداخل المبنى - ما أوصافه؟ -
.المشتبه به شاب أبيض ، ذو شعر بني
.غطي الغرفة ، اذهب
.راقب المصعد
.مفهوم كُلّ الوكلاء، إنتشروا
.شُوهد المشتبه به آخر مرة داخل البنايةِ
!سلاح! انبطحوا أرضا
!آه! إبقى منبطحا
!إبقى منبطحا
الزوار) كالطاعون؟ ألم تفهمي هذا؟)
نعم، فهمت
.إنهضْ
.لدينا غرفة احتجاز من هنا
،مِن المعلومات القليلة التي علمناها حول الحادثةِ
لم يكن هناك إصابات .كنتيجة للهجومِ
،ما زِلنا نُحاولُ معرفة
ما إذا كان إطلاق النار متصلا مباشرة
.بحصول (الزوّارِ) على تأشيراتَهم اليوم
.سنُبقيكم على اطلاع بآخر المستجدات حالما نَحْصلُ عليها
، (مباشرة من مركزِ (سفيرِ السلام
.هذا محدثكم (تشاد ديكر) لشبكة (دبليو إن تي) للأخبار
يا رجل، هَلْ خططت لهذا؟
.أراك لاحقاً
.مرحباً- .هاي-
حَصلَت على تأشيرتِكَ اليوم , صحيح ؟- .نعم-
إذن مارأيك بنيويورك؟
ما زالت لم أعتد على مسألة الأرضِ هاته بالكاملِ، تَعْرف؟
.نعم،أنا أيضاً
آنا. . . تَكلّمتُ مع المجلس اليوم
(.ستعود لبرنامجِ (سفير السلام
.بصدق؟- .نعم-
. . .هذا
. . . وأنت جِئت طوال الطّريق إلى هنا لإخْباري بنفسك؟
في الحقيقة، شخص ما أخبرَني .بأن البيتزا هنا مُدهِشة
(.شكراً لك، الوكيلة (إيفانس
.أنا لَرُبَما أسأتُ تقديرك
.نحن سَنَأْخذُه الآن
.اعذرني؟- .الامر معقّد-
.سَيَأْخذونَه مِنْ هنا
.سَأُقابلُك أمام البنايةِ
.بالتأكيد. سَأكُونُ بالخارج
.يَجِبُ أَنْ تَأخذ الإِنْضِمام إلينا بعين الاعتبار
لدينا سفراءُ السلامِ .في جميع أنحاء العالم
.جيد، هذا جيد- .نعم-
. .فُقدان شخصٍ قَريبٍ جداً
.أمر مُأسف
.عائلاتنا هي كنزَنا الأعظمَ
.عائلاتنا هي هديتنا الأعظمَ
. . .إبنك
إبنك. . . مُدمّر
.أنا آسفة جداً لخسارتِك
سوية، سَنُساعدُ بعضنا البعض لنشفى
فقط سوية .يُمْكِنُ أَنْ نَتمنّى للمستقبل
فقط سوية، سَنُساعدُ بعضنا البعض لنشفى
.سوية
.حان الوقت
.أنا آسفة جداً لمُفَاْجَئتك بهذه الطريقة
.سَأُشرّفُ إذا منحتني بضعة لحظات مِنْ وقتِكِ
لما يجب علي أن أَستمع إلى أيّ شئِ ستقوليه؟
.أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرضَ صادق تعازي لخسارتِكِ
كَانت هذه الطريقَة الوحيدَة لنجتمع بدون التسبّب بجلبة
.رجاءًا
.شكراً لك
هناك شخص ما .يوَدُّ مقابلَتك
الوكيلة (إيفانس)، أنا فقط أردتُ .أن أشكرك شخصياً
.رد فعلك السريع أنقذ حياتي
.أَلُومُ الغريزة والتدريب
.مع هذا، ماقمت به مُقدّرٌ بعمق
أي شئ آخر يُمْكِنُ أَنْ أفعله لك .رجاءًا لا تتردّدْ
.والعكس صحيح
أين نحن؟
صنعتُ هذا التركيبِ .مستندا على مَسْحِكَ العصبيِ
الأماكن المألوفة أحياناً يُمْكِنُ أَنْ تُساعد على إرجاع الذاكرة
هَلْ تُميز أيّ شئَ؟
.عَملتُ هنا
. . . منضدتي كَانت هنا
لا اصدق انك عشت مع جنس اخر طوال هذه السنوات لا بد ان ذلك كان ممتعا
ان كنت تقصد بـ "ممتع" انه كريه مزدحم و مقرف؟
....و خطير
كل العمل السري الذي فعلته؟
...حسنا
لم يكن كأنني الزائر الوحيد في هذا المكتب
لقد تذكرت هذا للتو
جيد، هذه اشارة جيدة
ان استطعت تذكر حياتك، فان ما حدث لك تلك الليلة سيعود لذاكرتك
لا فكرة لديك كم كان مقرفا
ان تستيقظ بجانب بشر كل صباح
زوجتي (ايريكا) اعتادت ان تمشط شعرها في المطبخ
من يفعل هذا؟
(اعتقد ان اسم زوجتك هو (جوزلين
ايريكا) كانت شريكتك في المباحث الفيديرالية)
صحيح
(ايريكا)
ايريكا) شقت رأسي)
قد رأت وجهي الحقيقي أنها تعلم
علينا الذهاب
الي اين نذهب؟ - عليك ان تعيدني للأسفل -
سأقتلها
سمعت أنك تبحث عني
كنت في المخزن
استدر
انا احضرت الصور
كنت مع الشقراء تلك الثرثارة
(اسمها (ايريكا وهي وكيلة المباحث الفيديرالية
ما الذي كنتما تفعلانه هناك بحق الجحيم؟
و كيف اتأكد من أنك لست من أحضر (الزوار) فوق رؤوسنا؟
لأنني أعرف الذي فعلها (كان شريك (ايريكا)، (دال
كان من (الزوار)، لقد قتَلَته
ماذا تريد مني؟
نحاول ان نجد اي أحد من الناجين
علينا البقاء معا
كلما حاولنا الاجتماع معا
يسحقوننا
و لمعلوماتك فإن ترك بطاقتك مع آخرين سيتسبب في قتلك
رأيت صور منزلك
عائلتك لقد كان (الزوار) من قتلهم، اليس كذلك؟
الزوار) كانوا المسؤولين عن موتهم)
ليس من شأنك - انا لا أعرفك -
و لا اعلم بما مررت به لكن ان كنت مثلي
كل هذا.... كل هذا الشيء جعلك تشعر بالوحدة
الضياع
القوة في الأعداد
(علينا البقاء معا ، (جورج
(اسمي (جورجي
(جورجي)
هل انت متاكد ان (ايريكا) هي الوحيدة التي رأتك؟
متأكد
و كانت تلتقي مع أفراد من المقاومة بشريين
لن تعرف حتى ماذا اصابها
انت محق لاني لن ادعك تعود لاسفل
اعد ما قلت
ان كان نصف ما قلته عن ايريكا) صحيح)
ستقوم بانشاء تحالف ممتاز
تحالف؟
!يا ابن السافلة، انت خائن
الطابور الخامس يرسل تحياته
(هذا (تشاد ديكر
معكم مباشرة (من مركز نيويورك (لسفير السلام
(حيث (ماري فوكنر (صوت الحركة المناهضة (للزوار
تقترب من المنصة
بدأت هذا اليوم
ككل يوم منذ أن فقدت زوجي
بالطريقة نفسها ككل العائلات التي فقدت محبوبا
(يوم وصول (الزوار
بفراغِ لا يطاقِ
و كمعظمكم
بغضب من الذين تسببوا بخسارتنا
لكن شيئا قد تغير بداخلي
شيء لم اتوقعه أبدا
أجريت محادثة مع شخص لم ...يخفف معاناتي وحسب، لكن
ساعدني لأفهم أن زوجي لم يمت عبثا
شخص ذكرني ان الامل و الثقة فقط تستطيع ان تشفينا
وان ما نتشاركه مع الذين نخافهم
اعظم بكثير من اي شيء يفرقنا
(آنا)
اليوم، انسان مليء بالحقد
حاول قتل واحدا من شعبي
لكن هدفه الحقيقي كان السلام
السلام نفسه الذي دفع العقيد (فوكنر) حياته ثمنا ليدافع عنه
لن نقلل من تضحية هذا الجندي الشجاع
وذلك بالاستجابة برحمة
سنبقى مسالمين
دائما
أرني
عندما وصلنا كان الوقت قد فات
من قد يفعل هذا؟
"يحيى جون ماي"
لن يكون هناك سلام
هذه غرفتي
جميلة
لا تكترثين بغرفتي اليس كذلك؟
تاي)؟)
...أنا آسف، أنا
(أمي لا تحب (الزوار
لا أستطيع أن أجعلها تراني هكذا سأعود حالا، يا إلاهي، أنا أكرهها
تايلر)؟)
انت هنا؟ - نعم -
ما الأمر؟ - هل أنت بخير؟ -
أيُوجد برُفقتك أحد؟
لا. لا، لماذا؟
حسنا
عليك أن ترتدي ثيابكَ
وأعدها لبيتها
سنتحدث لاحقا
أعتقدت أن هذا أفضل من أن تراني والدتك في زيي الرسمي
(حركة المناهضين (للزوار طُعنت طعنة قوية بعد ظهر اليوم
حيث أن خبري اليوم (كانا في صالح (الزوار
حديث (ماري فوكنر) التي سامحت الزوار) عن موت زوجها)
مع ردة فعل (آنا) على محاولة القتل (في مركز (سفير السلام
قد أدت إلى زيادة في دعم (الزوار)
أحسنت صنعا اليوم
في القادم
اللقاء الوحيد الذي تنوي (أن تُقدمه (ماري فوكنر
للحديث بالتفصيل عن لقائها (غير العادي مع (آنا
و ستُقدمه لي
لقائي الحصري مع (ماري فوكنر) يأتيكم في القادم
هناك المئات من الصور في كاميرات المراقبة
تم التقاطها بواسطة السترات اللعينة
علينا الحذر في ما نفعله و مع من نتكلم
فيمَ كنت تفكر بذهابك للبحث عن هذا الشخص؟
كان من الممكن ان تُقتل
اردت فقط ان اكون مفيدا - كنت كذلك -
انت كذلك
لا بأس
سعيد بقدومك
(جورجي) هذه (ايريكا)
هلا قُمتي بإبعاد هذا؟
لقد أحضرت صديقا
علينا بناء قوى مسلحة، صحيح؟
مرحبا
تايلر) هو المطلوب علينا أن نستخدمه)
أنتِ تقومين بعمل ممتاز
أنا فخورة بك
شكرا أمي
وليد jokingman : ترجمة STS فريق ترجمة ستارتايمز