فى الحلقات السابقة من V
."انهم يطلقون على أنفسهم"الزوار
.الزوار لم يصلوا إلى هنا لتوهم .انهم هنا منذ سنوات
.شريكي (دايل) كان واحد منهم
.أي شخص يمكن أن يكون من الزوار -- على الأقل لدينا هذا
كل شخص من أي وقت مضى اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالى بخصوص الغرباء أو الزوار
.ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال
أيا كان ما سيفعلونه بالبشر ، فإنه لا شيء
بالمقارنة مع ما سيفعلونه بالخونة من أمثالي و مثلك.
هذا غريب. الصورة مقلوبة رأسا على عقب من هو (سايروس)؟
شخص سبق لى معرفته فيما مضى هل ستترك صديقتك تتحدث بدلا منك ؟-
(تايلر)
.المستشار يريد طردك من برنامج السفراء
ما يمكنني القيام به هو التأثير بالرأى العام
.دايل) خائن)
.لا أعتقد أنه سوف يظهر وجهه مرة أخرى
إنه ليوم مشرق جديد في أمريكا و هو يوم مشحون بالعاطفة
و نحن نفتح أبوابنا لأمة
ليست فقط من وراء حدودنا
.و لكنها تتجاوز خيالنا ذاته
بعد أسابيع من المناقشات المحتدمة و المضاربة
حول قرار الحكومة
اليوم الولايات المتحدة منحت الزوار حق تبادل العلاقات الدبلوماسية
و على الرغم من أن اليوم لا يخلو من الخلاف و الجدل
تجمع المئات من المتظاهرين خارج مقر سفراء السلام
إحتجاجا على قرار منح تأشيرات دخول للزوار
و لكن لا شئ يمكن أن يقلل من حجم الإثارة
عندما تصبح (آنا) أول زائرة
تخطو من خلال بوابة نيويورك بجانبي
ممهدة الطريق للكثيرين ليتبعوا خطاها .على التراب الأميركي في الأيام المقبلة
هنا (تشاد ديكر) على الهواء مباشرة
.من مقر سفراء السلام بنيويورك
.هذا أمر جيد
.أنت تعرف...لقد ساعدت على حدوث هذا الحدث
.نعم. أعتقد أنني فعلت
باركني أيها الأب ، لأنني قد أخطأت
.لقد مر أسبوعين منذ إعترافي الماضي
إننى أشك بما أعبد ، هل الزوار شياطين أم ملائكة؟
هل كل شئ إعتقدت به كان وهما؟- لو كان الله يمنحنا علامة ما ؟-
إبنة شقيقتى الصغيرة كانت مصابة بالسرطان .و قد شفاها الزوار منه
من أنا لأشك فى البابا؟
أنا لم أكن أؤمن بالمعجزات من قبل أيها الأب... و لكننى الآن أؤمن بها
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ .أنا خائف جدا
هل الرب موجود حقا؟ هل علي أن أشعر بهذا الضعف الشديد؟
إغفر لى هذه الأفكار النجسة... إننى أشعر
بالضياع
تخطط الحكومة لتوسيع نطاق
.ترحيبها بالزوار خلال الأسابيع القادمة
هذه هى فقط الموجة الأولى .من التأشيرات الدبلوماسية التى صدرت للزوار
و بمجرد وجودها على أرض الواقع فإنهم سوف يتيحون لأمريكا بالمقابل
...ما يتمناه الجميع ، وسوف يكون هناك تعاون مثمر
لا سبيل لأن يكون لدينا الوقت الكافى للقيام بتقييم جيد للتهديد
.انه كما لو كان 9 / 11 لم تحدث أبدا
.شئ مبهر ، لابد أنه من الصعب التفكير بأن الجميع إرهابيين
مهلا ، أنا لا أريد منك الذهاب إلىالمدينة اليوم- سأكون بخير-
.إنها ستموج بالجنون مع كل ما يتعلق بالزوار
(نعم ، ولكن كنت فقط أريد توصيل (براندون
حسنا....، عد إلى المنزل بعد ذلك مباشرة
.أمي ، هناك قس عند الباب
مرحبا.... أنا جاك - نحن نعمل معا-
هذا لطيف- إذهب-
ماذا تفعل هنا يا (جاك)؟ هل أنت بخير؟
أريد أن أكون مفيدا. أريد أن أكون قادرا على النظر في عيون الناس و أن أقول
"الله يحبكم و سيكون كل شئ على ما يرام "
كيف يمكنني أن أقول لهم ذلك ؟ أنا حتى لا أعرف ماذا أقول لنفسي بعد الآن
.أنا أعرف ما تشعر به
لماذا يفعل الزوار ذلك ؟
لماذا يتسللون؟ ما السبب في وجود الخلايا النائمة؟
لماذا لا يقومون بإبادتنا و ينتهى الأمر؟
لأنهم أذكياء و صبورون
و بغض النظر عن خطتهم
.إنهم بحاجة الينا فى شئ ما
وحتى نعرف ما هو ، علينا أن نحاربهم
بنفس الطريقة التي يقومون بمحاربتنا بها خطوة بخطوة
لم أكن قادرة على النوم لذا فإنني سهرت طوال الليل
أراجع هذه القائمة
و محاولة العثور على أي شخص كان في المستودع معنا
و كلما أجد شيئا قد يكون ذا صلة بالزوار
أقوم بإدراجه فى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالى- هل وجدت شيئا؟-
لقد خفضت عددهم إلى بضع مئات- جيد-
(إيفانز)
نعم ...لا ، سأحضر فورا
أنا مضطرة للذهاب لمقر سفراء السلام
كان هناك تهديد بالقتل ضد الزوار
وأنت ستقومين بحماية الزوار؟- نعم-
حسنا ، إذا قام بشرى بقتل زائر
فهذا سوف يجعلنا الأشرار- نعم ، و هم سوف يكونون الأخيار-
أنت على حق... هذا كل ما نحتاج إليه- إذا كان يتعين علي أن أكون الى جانبهم-
ربما أعثر على شئ يساعدنا المعركة
حسنا ، أتعلمين؟- إذا كنت لا تمانعين ، يمكننى البقاء هنا-
و أستطيع الإستمرار في مراجعة القائمة... ربما أجد أحدهم
نعم. حسنا. سيكون هذا رائعا يمكنك مطابقة هذا مع -- تلك الملفات
سأتصل بك في وقت لاحق- كونى على حذر-
.عليك أن تكونى حذرة اليوم
أأنت بخير؟ .أنت تبدو قلقا
لماذا ، ألا أستطيع توصيلك إلى العمل؟
متى سبق لك توصيلى إلى العمل؟
.الأمر فقط أن الآن كل شئ يبدو جنونيا
الزوار يتجولون في المدينة .و المحتجون بالغوا الغضب
.أيا كان السبب ...فهذا لطيف
.إنظر ، لا داعي للقلق
.الناس يخشون التغيير .هذا أمر طبيعى
الزوار أصدقاء
.و المحتجين سيدركون ذلك في نهاية المطاف
ماذا ؟
.لديك تلك النظرة، و كأنك تخفى سرا ما أو شيء من هذا
.حبيبتى ، إنني لا أريد إخفاء أية أسرار عنك
أنا أحبك- أنا أحبك-
جورجي - شكرا لك على مقابلتى-
نعم.... حسنا ، أنت أنقذت حياتي في المستودع. انه أقل ما يمكن القيام به
كم نجا من الآخرين في ذلك المستودع بخلافنا؟
أنا لا أعرف.... لم أحاول الاتصال بهم منذ الكمين
إنظر ، أنا خائف ،نحن لا نعرف بمن نثق بعد الآن
.مع منح الزوار تلك التأشيرات ، فإنها لن تزيد الأمر إلا سوءا
نحن بحاجة لتكوين حركة مقاومة
.قبل أن يمكنهم إختراقنا أكثر من ذلك
كيف؟ ليس لدينا مصدر للنقود أو للقوة البشرية
.لقد حصلت على مصدر للوصول إلى كليهما على حد سواء
هل سمعت عن (جون ماى)؟- الرجل أسطورة-
لا ، إنه ليس مجرد خرافة
.إنه حقيقي
جون) هو قائد الطابور الخامس ، المجموعة الأولى)
.من الزوار التى تتمرد على القيادة ، إنه هو من بدأ ذلك
.الزوار لديهم خلايا نائمة في كل مكان
.نعم ، و كذلك نحن
الطابور الخامس قد سقط ، لكنه لم يهزم نهائيا
.يمكننا الفوز بهذه المعركة
...و إذا تدخل (جون ماى) فى هذا في
.فإنه سوف يجلب جيشا
هل إستعاد وعيه؟- نعم ، ولكن كان هناك الكثير من الضرر-
.نحن لا نزال غير متأكدين ما إذا كان سيتذكر شيئا
لابد أن يفعل
.إنه عميل نائم رفيع المستوى منذ 20 عاما تقريبا
يجب علينا أن نعرف إذا كان في موضع شبهة و إذا كان الأمر كذلك
فبواسطة من
أنا أفهم
أنت مستيقظ
(أنا (جوشوا
.لقد أخفتنا عليك كثيرا
ماذا؟- أنت في السفينة الأم بنيويورك-
.نحن لا نستقبل عادة أشخاصا مثلك هنا
إنه أمر هام للغاية- في الواقع... أنت كنت بطلا حقيقيا-
حقا؟
ماذا كنت أفعل؟- لقد تعرضت للطعن-
.من فعل ذلك كان يصوب على قلبك
.لو كنت بشريا لكانوا قد قتلوك
لقد إنقلب الأمر عليهم ، أليس كذلك؟
كنت قد تركت قتيلا
.و تعرضت لفقدان ذاكرة ما بعد الصدمة
.الامر قد يستغرق بعض الوقت قبل عودة كل شئ
.أنا بحاجة لمساعدتك لمعرفة من فعل هذا بى
ترجمة: noor2000 mkamalm@hotmail.com
الحلقة الثالثة من مسلسل : V بعنوان : يوم رائع جديد dvd4arab.com
فى قلب حركة إحتجاج متزايدة
.(ضد الزوار توجد إمرأة تدعى (ماري فولكنر
(السيدة(فولكنر) ، أرملة الملازم (ديفيد فولكنر
طيار الإف 16 المقاتلة التى سقطت في يوم وصول الزوار
.و قد قامت بالإضراب عن الطعام لمدة ستة أيام
و قد جمعت عددا لا بأس به من الأتباع ...و قالت هذا القول بالأمس
يقولون أن الزوار لديهم علاجات طبية .يمكن أن تنقذ الأرواح
و لكن كيف يمكن أن يعوضونى عن وفاة زوجي؟
أو غيره من الأرواح ال642 في جميع أنحاء العالم الذين لقوا حتفهم في ذلك اليوم
في حوادث بسبب وصولهم؟
.مكتب التحقيقات الفيدرالى في الطريق
أرملة (فولكنر) هذه ستتحدث على شاشة التلفزيون الوطني
.خارج المبنى الذي نحن فيه
.سمعت أن هذا سيتم فى وقت لاحق من اليوم
.إنها ستصبح الوجه المتحدث بإسم حركة الاحتجاج
أريد أكبر قدر من المعلومات .عن (مارى فولكنر) بأقصى ما تستطيع
أريد أن أعرف كل شيء عنها .زوجها الراحل ، طفلها وأسرتها
.علينا أن نوقف هذا الأمر الآن
.أنا أشعر أنها غلطتي يا رجل
إذا لم تضرب هذا الفتى في وجهه .أمام (ليزا) لكنت ذاهبا معى إلى هناك الآن
أعلم أنني أفسدت أمر سفراء السلام هذا كله
لكن ، أنا سأجد طريقة لتصحيح هذا الوضع- حسنا ، ربما يمكن ل(ليزا) التحدث الى شخص ما-
.أنا لا أريد أن تحدث لها أي مشاكل اخرى
لقد تلقينا مكالمات عدة من هذا الرجل و تم تقدير عمره بأنه فى منتصف العشرينيات
.ذكر أبيض ، مختل عقليا
عسكري سابق؟- إنه يجيد إستخدام السلاح-
استنادا إلى تلك المكالمات الأخيرة فهو لا يعبر عن غضبه فحسب
.هذا الرجل لديه خطة
هذا وضع متفجر آخر شيء نحتاجه هو الغوغاء المذعورين
أو أي شيء من شأنه أن يستفز مطلق النار الى فتح النار
و لذا سنقوم بالتنسيق مع أمن الزوار
.سنضطر الى الابتعاد عن الاضواء و العمل معا
كل عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالى سيكون له رفيق من الزوار
لا حاجة لي بشركاء- (الأمر ليس متروك لك ، يا (إيفانز-
(عميلة (إيفانز لقد تم تكليفى بمرافقتك-
آمل أن لا تكون هناك مشكلة- لا ، لا بأس-
وأنا أفهم سبب ترددك-
جنسكم من طبيعته الشك
أول شئ هو أننى بحاجة لدخول إلى مقر وحدة الإستطلاع لديكم
إنها ضمن مناطقنا المحظورة- أعرف-
هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
.حكومتكم أعطتنا هذا المبنى عندما وصلنا الى هنا
.نحن في الواقع لم يكن لدينا الوقت لتغيير أي شيء
نحن في حاجة إلى ضبط .هاتين الكاميرتين في القطاع الشمالى
هناك نقطة عمياء بينهما- هذا لن يمكنه إبعاد القناص-
و هو سيحاول أن يظهر بشكل عادى تماما ابحث عن مرتدى قبعات البيسبول ، و يديه في جيوبه
أي شخص يبدو أن عمله لا يتناسب مع المحيطين بنا
هناك شيء واحد. إذا كان هناك إصابات ، نود التأكيد
.إن أفراد شعبنا سوف يعالجون من جانب طاقمنا الطبى
لم أقصد الإساءة- لا ، أنا أفهم تماما-
أنت على استعداد للذهاب؟
نعم- دعنا نذهب-
جورج. جورج- جورج ساتون-
هنا (إيريكا)..إترك رسالة-
إيريكا) ، إنه أنا أعتقد أن لدينا) . أول مؤشر للنجاح فى عملنا
أتعرفين الرجل ...الرجل الذي ترأس جلسة المستودع؟
.أعتقد أنني وجدته
إذن ماذا تريد مني؟
.لابد أن نجد آخرين يساعدوننا فى ذلك
من هو (سايروس)؟- إنه صديق قديم... عضو بالطابور الخامس -
.حاربنا سويا قبل أن ألتقى بك
أنا في طريقي إليه الآن- هل تعتقد أنه سيساعدنا؟-
لقد كان ذراعى اليمنى.... فالطريقة التى إستخدمها لقتال هؤلاء الزوار
جعلتنا نقول أن لديه رغبة في الموت- و مع ذلك ، ما زال شخص واحد-
.نحن بحاجة لعمل أكثر من ذلك بكثير
لا أحد كان أفضل اتصالات .بالطابور الخامس مما كان هو عليه
لماذا لا تأتي معي؟
.لا
لا ، سيمر بعض الوقت قبل أن أعمل فى تجنيد الأفراد مرة أخرى
.(يجب أن أقوم بذلك يا (جورجي
شخص ما يجب أن يستعيد .عمل الطابور الخامس مرة أخرى
.و القوة العددية
!المحل مغلق لإعادة التجهيز
!ألا يمكنك أن تقرأ اللافتة؟
.(كنت دائما وقحا يا (سايروس
(ريان)
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
.سأعطيك 29 تخمينا
ليتم تسجيل أن قباطنة جميع ال29سفينة
حاضرون فى هذا الإجتماع
اليوم يوم تاريخي
على الرغم من أننا نواصل إكتساب الأرض في المجال الدبلوماسى
يجب علينا ألا نقلل من أهمية الرأي الشعبي
.بين البشر
.الآراء يمكن أن تتغير بسهولة
قوموا برصدهم ، و إذا لزم الأمر
.شكلوا تلك الآراء داخل مناطقكم
و عبر القيام بذلك
.يمكننا وقف أي مقاومة قبل أن تبدأ
.إمضوا قدما
ماذا تعرف حول ما حدث؟
.كنت تهاجم مجموعة مقاومة بشرية
.و أرسلت إشارة إستغاثة
.فريق الإستعادة إلتقطك من المستودع .كنت الوحيد من الزوار الذي نجا
كيف كانت إصابتى ؟
عندما أحضرناك كنت مصابا بشدة
.لذلك من فعل هذا قد رأى وجهي الحقيقي
لقد تم رفع ملف كامل عن ( مارى فولكنر) إلى .لوحة التحكم الخاصة بك
.شكرا لك
كنت تتساءل لماذا أركز على إمرأة واحدة
.عندما يكون لدينا الكثير من المخاوف العالمية
.كان السؤال في ذهني ، نعم
حياة (ماري فولكنر) مدمرة تماما .و هى تلقي باللائمة علينا
.هذا النوع من الكراهية معد
علينا أن نجعل منها أمثولة .حتى لا يقلدها الآخرون
مرحبا؟
جورج)؟ سيد.(ساتون)؟)
ماذا تفعل هنا؟
أنا آسف....أنا
...لم أكن أعتقد أن أحدا كان
.(أنا ، أبحث عن (جورج ساتون
.إنه لا يعيش هنا بعد الآن
.لا أحد يعيش هنا
هل تعرفين كيف أتصل به؟
هل هذا بسبب جرائم القتل؟
هل تقدم المشورة له أو شيء من هذا؟
آسف ، لماذا؟
.عائلته....لقد قتلوا جميعا
لقد تم تنفيذ خطة من شأنها أن تؤدي إلى إبادة
كل رجل وامرأة وطفل على وجه هذه الأرض
.لقد جن قليلا بعد ذلك
.و قال أن الغرباء فعلوا ذلك
.إنه ، من المهم حقا أن أتكلم معه
إذا كان لديك بأي شكل من الأشكال طريقة للاتصال به ، فهل تفعلين ، من فضلك؟
الكهنة لديهم كروت تعارف الآن؟ - .نعم -
.يمكنك ان تقولى له أننى كنت في المستودع
.هو سوف يعرف ماذا يعني ذلك
.الأمر لم يعد كما كان
فغالبيتنا قد تلاشوا
نعم ، و لكن أنت لا تزال على اتصال مع البعض من أفضلهم ، أليس كذلك؟
.نعم ، كان لدينا طاقم رائع
حسنا ، أنت أنجزت الجزء الصعب
كنت آمل أن تكون أول من ينضم إلينا
.يجب تفعيل الطابور الخامس مرة أخرى
.أنا لدى بعض الأسماء و الأرقام بالخلف
.أفضل ما يمكنني القيام به الآن
.حسنا
أحضر لى نظارتي من على المائدة ، هلا فعلت ؟
ماذا تفعل يا (سايروس)؟
أنت لا تعرف ما وصل إليه الحال
.علي أن أسلمك لهم الآن
إنهم في الطريق
بماذا وعدوك؟
قالوا لي أنهم سيعيدون ضمى إليهم
.إذا ما سلمت لهم ما يكفي من الطابور الخامس
و كم فرد سلمت لهم في المقابل؟
هل يهم ذلك؟
كل ما أحتاجه هو واحد آخر- (انهم لن يقوموا بإعادتك إليهم يا (سايروس-
انهم سيعملون على الحصول على أكبر عدد من الطابور الخامس عن طريقك
.و من ثم سيقومون بسلخك و أنت على قيد الحياة
هذا ما سيفعلوه- لا ، انهم سيساعدوننى ، لابد أن يفعلوا-
ألم تفتقد ذلك؟
كل ما أعطته (آنا) لنا - ألا تفتفد النعيم؟
النعيم؟
.(النعيم هو كيف كانت تسيطر علينا يا (سايروس
.تماما مثل مدمني المخدرات يا رجل
.و هذا ما أنت فيه
أنت لا شئ كالمدمنين تماما
مثلك مثل بقيتهم- لقد وعدوني-
.سأكون جزءا منهم من جديد
!لقد وعدونى
يجب أن تكون على قيد الحياة- ليمكن إعادة الاتصال
هذا هو أفضل مشهد يطل على الموقع؟
.أخبريني أنت
.هناك حارس في عداد المفقودين فى طرف المبنى
.لقد سرق سترة الزوار
مطلق النار يرتدي سترة الزوار
!أحضروا المساعدة الطبية الآن
.مطلق النار لدينا يرتدي زى الزوار
.هذا هو.... أعتقد أنني اكتشفت للتو مطلق النار
ما الذي يحدث؟
إنه يتوجه الى داخل المبنى- ما هى أوصافه؟- انه في المبنى-
.المشتبه به ، ذكر أبيض ، ذا شعر بني
.قم بتغطية الغرفة ، هيا
.تم السيطرة على المصعد
علم- على جميع العملاء الإنتشار بالمكان -
المشتبه به تمت مشاهدته داخل المبنى-
ماذا لديك عنه؟- انه في المبنى-
!سلاح! لينبطح الجميع أرضا
إبقوا منبطحين أرضا
إبق منبطحا
الزوار ليسوا سوى طاعون؟ ألا تفهمون؟
.نعم ، أفهم
إنهض
لدينا غرفة حجز ...من هنا
من القليل الذي نعرفه حول الحادث
.لم تقع إصابات نتيجة لهذا الهجوم
مازلنا نسعى للحصول على معلومات
حول ما إذا كان إطلاق النار متصلا مباشرة
.بتلقى الزوار لتأشيراتهم اليوم
سنقوم بتزويدكم الجديد .من المعلومات كما نحصل عليه
كان معكم على الهواء من مقر سفراء السلام
.أنا (تشاد ديكر) من قناة wnt
هل دبرت هذا الأمر؟
.أراك في وقت لاحق
مرحبا- مرحبا-
حصلت على تأشيرة الدخول الخاصة بك اليوم ، أليس كذلك؟- نعم-
فما رأيك من نيويورك؟
لا أزال أحاول إستيعاب موضوع الأرض ككل ، هل تفهمنى؟
.نعم ، و أنا أيضا
.أنا ....تحدثت مع المستشار اليوم
.لقد تمت إعادتك إلى برنامج السفراء
هل أنت جادة؟- نعم-
...هذا
وهل جئت طوال الطريق إلى هنا لتخبرينى بذلك؟
في الواقع ، قال لي شخص ما .أن البيتزا هنا مدهشة
(أشكرك ، أيتها العميلة (إيفانز
.ربما أكون قد أسأت فهمك
.سوف نأخذه الآن
معذرة؟- الأمر معقد-
سوف يتولون هم الأمر من هنا
.أنا سألتقي بكم أمام المبنى
.بالطبع...سأكون بالخارج
.عليك أن تنظر في الانضمام
.لدينا سفراء للسلام في جميع أنحاء العالم
.جيد ، هذا جيد - .نعم -
...إن فقد شخص قريب جدا
.شئ يحطمك تماما
.أسرنا هي أعظم كنز لدينا
. أسرنا هي أكبر كنز لدينا
...إبنك
.إبنك... محطم
.أنا آسفة جدا لهذه الخسارة
.معا ، فإننا سنساعد بعضنا البعض للشفاء
.فقط بكوننا معا يمكننا أن نأمل في المستقبل
.فقط بكوننا معا يمكننا شفاء بعضنا البعض
.معا
.لقد حان الوقت
.أنا آسفة لمفاجئتك بشئ كهذا
.وأود أن تشرفينى بمنحي بضع دقائق من وقتك
لماذا يجب أن أستمع إلى أي شئ تقولين؟
.أود أن أقدم تعازي القلبية لهذه الخسارة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة
.من فضلك
.شكرا لك
.هناك شخص يحب أن يلتقي بك
.عميلة (إيفانز) ، أردت فقط أن أشكرك شخصيا
.فإتخاذك إجراءا سريعا أنقذ حياتي
.هذا بسبب غريزتى و تدريبى
.و مع ذلك فإنها محل تقدير عميق
.لو كان هناك شئ يمكنني القيام به لك ، فلا تتردد
.والعكس بالعكس
أين نحن؟
لقد قدمت هذا بناء على ما قمت به بمسح شبكتك العصبية
أحيانا تبدو الأماكن مألوفة .و قد تطرح الذكريات
هل تتعرف على شئ؟
.لقد عملت هنا
مكتبي كان على اليمين
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تعيش .مع كائنات أخرى كل تلك السنوات
.لابد أن هذا كان رائعا
إذا كان "المدهش" يعني رائحة كريهة و مزدحمة ومثير للاشمئزاز؟
و خطرة
قمت بكل هذا العمل تحت ستار السرية ، أحقا فعلت؟
حسنا
لم يكن الأمر كأننى الوحيد من الزوار فى المكتب
.مهلا ، لقد تذكرت ذلك
جيد- هذا مؤشر جيد-
إذا كنت تتذكر حياتك ، إذن ما حدث .في تلك الليلة ، سوف يعود لك
ليس لديك أي فكرة كيف كان الأمر مثيرا للاشمئزاز
.أن تستيقظ بجوار بشرية كل صباح
.زوجتي (إيريكا) تستخدم فرشاة شعرها في المطبخ
من الذي يفعل ذلك؟
(وأعتقد أن إسم زوجتك كان (جوزالين
إيريكا) كانت زميلتك) .هنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي
.صحيح
(إيريكا)
ايريكا) هى من شج رأسي )
لقد شاهدت وجهي الحقيقي ، إنها تعرف
.نحن سنذهب
إلى أين نحن ذاهبون؟ - .أنت يجب أن تعيدنى إلى أسفل -
.أنا سأقتلها
سمعت أنك تبحث عنى
.لقد كنت في المستودع
.إستدر
.أنا من أحضرت الصور
نعم ، لقد كنت مع تلك الشقراء كثيرة الكلام
إسمها إيريكا ، وهى ضابط بمكتب التحقيقات الفيدرالى
ماذا كنتما تفعلان هناك؟
و كيف لي أن أعرف أنك لم تحضر الزوار إلينا ؟
لأنني أعرف من فعل- كان (دايل) زميل إيريكا-
.كان من الزوار ، و قد قتلته
ماذا تريد مني؟
.نحن نحاول أن نجد أحدا من الذين نجوا من الحادث
.إننا نحتاج الى الوقوف معا
في كل مرة نحاول العمل معا
كانوا يسحقوننا
و إذا كان مجرد ترك بطاقة مع الناس .سوف يتسبب بقتلك
.لقد شاهدت الصورفي منزلك
عائلتك .....لقد كان الزوار من فعلها ، أليس كذلك؟
.الزوار كانوا مسؤولين عن موتهم
.هذا ليس من شأنك - أنا لا أعرفك
و أنا لا أعرف ما مررت به ، و لكن إذا كنت مثلى فى أى شئ
.فهذا كله...هذا الأمر كله قد يشعرك أنك وحدك
ضائع
.القوة في الأعداد الكبيرة
.(إننا نحتاج الى الوقوف معا يا (جورج
.(إنها (جورجي
.(جورجي)
أأنت على يقين من أن (إيريكا ) هى الوحيدة التي رأتك؟
.متأكد
.و كانت تحضر الجلسة مع غيرها من أعضاء المقاومة البشريين
.إنها لن تعرف حتى ما أصابها
.أنت على حق ، لأنني لن أسمح لك بالعودة إلى أسفل
كرر ما قلت؟
إذا كان نصف الأشياء التي تقولها عن (إيريكا) صحيحا
.فإنها سوف تكون حليفا ممتازا
حليف؟
!أنت أيها الوغد ، إنك خائن
.الطابور الخامس يبلغك تحياته
(هنا (تشاد ديكر
معكم على الهواء مباشرة من مقر سفراء السلام بنيويورك
حيث ( مارى فولكنر) ، صوت الحركة المناهضة للزوار
.تقترب من المنصة
لقد بدأت هذا اليوم
كما تعودت كل يوم منذ أن فقدت زوجي
بنفس الطريقة التي تشعر بها كل أسرة فقدت أحد أفرادها
في اليوم الذى وصل فيه الزوار
مع فراغ لا يطاق
و مثل معظمكم
.مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا
ولكن شيئا ما تغير بالنسبة لي
.شئ ، لم أكن أتوقعه
كانت لي محادثة هادئة مع شخص لم يخفف معاناتى فحسب ، ولكن
ساعدني على فهم أن ... زوجي لم يمت عبثا
شخص ما ذكرني بأن الأمل والثقة يمكن أن تشفي جراحنا
وهذا ما نشاطره مع هؤلاء الذين كنا نخشاهم
هو أكبر بكثير من كل ما يفرق بيننا
(آنا)
اليوم ، رجل تتملكه الكراهية
.حاول قتل أحد رجالى
لكن الهدف الحقيقي...كان السلام
.نفس السلام الذى وهب الملازم (فولكنر) حياته للدفاع عنه
نحن لن نقلل من قيمة تضحية هذا الجندي الشجاع
.من خلال الإجابة الدائمة
نحن ما زلنا للسلام
.دائما
أرنى
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هنا .كان الوقت قد فات
من الذين فعلوا هذا؟
.لن يكون هناك سلام
.هذه هى... غرفتي
انها لطيفة
أنت حقا لا تهتمين كثيرا بغرفتي ، أليس كذلك؟
مرحبا يا (تاي)؟
.أنا آسف جدا
.أمي لا تحب الزوار
لا يمكنني أن أسمح لها برؤيتى هكذا- أعني ، سأعود حالا. إني أكرهها
تايلر)؟)
.كنت هنا - نعم -
ما الأمر؟ أنت بخير؟
هل لديك أحد؟
لا - لا..ماذا؟ -
...حسنا
ينبغي عليك ، ..... ينبغي عليك إرتداء ملابسك
.و....خذها لمنزلها
.سنتحدث في هذا الموضوع في وقت لاحق
ظننت أن هذا سيكون أفضل .من رؤية أمك لي فى زيى الخاص
حركة الإحتجاج المناهضة للزوار
تلقت ضربة خطيرة بعد ظهر هذا اليوم
بوصفه إثنين من أخبار اليوم الهامة .تتوافق مع الفوز للفريق الضيف
ماري فولكنر) ألقت خطابا أعلنت فيه) مسامحة الزوار عن وفاة زوجها
(مع رد فعل ( آنا
لمحاولة الإغتيال التى تمت فى مقر سفراء السلام
.وقد نتج عن ذلك سيل جديد من الدعم للزوار
.لقد أحسنت عملك اليوم
و التالى
المقابلة الوحيدة مع ( مارى فولكنر) و إعلان
(تفاصيل لقائها الإستثنائى مع (آنا
.و هى ستعطيها لي
.(التالى مقابلتى الحصرية مع ( مارى فولكنر
كانت هناك مئات من الصور كل شئ.... كل لقطات المراقبة
يتم إلتقاطها من تلك السترات اللعينة
علينا أن نكون حذرين - ما نفعله ، إلى من نتحدث -
فيم كنت تفكر ، أنك سوف تجد هذا الرجل اليوم؟
.كان يمكن أن تلقى مصرعك
أردت فقط أن أكون مفيدا- كنت كذلك بالفعل-
أنت بالفعل كذلك
لا بأس
.أنا سعيد لأنك أتيت
جورجي ، و هذه هى - هذه هى إيريكا-
هلا وضعت هذا بعيدا؟
.لقد أحضرت صديق
نحن لابد لنا من بناء صفوفنا ، أليس كذلك؟
.مرحبا
تايلر) هو المطلوب) .ينبغي لنا أن نستخدمه
.لقد قمت بعمل ممتاز
.أنا فخورة بك
.أشكرك يا أمى
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة ممتعة