في الحلقات السابقة من "وان تري هيل"
ربما نحتاج لعطلة
"تري هيل" أريد العودة للديار
(مرحبا (نايثن
أظنني حامل. لا أعرف كيف ستكون (ردة فعل (جوليان
التحاليل أتت سلبية لستِ حاملا
ماذا تعني بأنك رفقة ألكس) في الفندق؟)
"قالت أنها وجدت بعض "الكوكايين وربما تنهار
أنا لا أفهم
كنتِ تكذبين طوال الليل
لقد خذلتِ (بروك)، وقضيت وقتك بالحفلات والآن هذه الحبوب
إنه لمن الصعب الإندماج في هذا العالم
ولمرّة واحدة أريد أن أندمج
لقد طلبت 4 سنوات سنأخذ 3 في النهاية
(هكذا تسير الأمور، (نايث - هل أنت متأكد بعدم تراجعهم؟ -
صديقي، ثق بي
حسنا
ممّ أنت خائف؟
من المضي قدما من كنّ مشاعر لأحد في هذه اللحظة
...لكنني تعبث من الخوف. أنا
أخبار قويّة برابطة محترفي كرة السلة "شارلوت بوبكاتس"
أخرجوا دفتر شيكاتهم ليتجاوزوا الحد الأقصى للرواتب
(وتعاقدوا مع (ديريك مكدانيل في إتفاق سرّي عشية اليوم
أخبار سيّئة للنجم المحلي نايثن سكوت)، الذي سيتوجب عليه)
إيجاد مكان بفريق آخر
>> حلقــــ 10 ـــــة موســــــ 7 ــــــم <<
"فاز فريق "دودجرز" على "كاردينالز ...برسم البطولة المحلية
نايثن)، ما الذي يحصل؟)
لقد تعاقدوا مع لاعب إرتكاز - ماذا يعني هذا؟ -
...يعني يعني أنني فقدت عملي؟
لقد تعاقدوا مع (ديريك مكدانيل)، فهمتِ؟
إنه نجم ومهاري ويلعب بنفس مكاني ويكلّف الكثير من المال
حسنا ثمة شيء يدعى الحد الأقصى للرواتب، فهمتِ؟
كل فريق يمكنه إسراف كمية محددة من المال
ذلك التقرير، ذكر أنهم وصلوا للحد الأقصى
...وهذا يعني - !إنتهى -
الأمر برمته إنتهى، لقد تعاقدوا مع لاعب إرتكاز غيري
(عليّ أن أعرّج على (كلاي - نايثن)، هل (كلاي) يستطيع إصلاح هذا؟) -
كلا
منذ 5 دقائق مضت
"لن أصبح لاعبا في "البوكاتس
سبق لي وأخبرت (كلاي) بإتمام الصفقة
ورد عيّ بإنه سيفعل
الآن أريده أن يصوّب أعينه نحوي
ويفصح لمَ كذب علي
!لقد كذبتِ علي
جوليان)! إنتظر!. كان ممتلئا بالكوكايين) أقسم
بربك (ألكس) كنتِ وحيدة وأردتني هنا
لذا إخترعت هذه القصة حول زجاجة الكوكاين علما أنّها فارغة
ذلك ليس صحيحاً. لن أكذب عليك أبداً
واضح لأن مسيرتك مفعمة بالكذب وهذا رائع
لا أستحق هذا
إذن، ما الخطب؟
قلي لي أين ذهبت الكوكايين من تلك الزجاجة؟
!آنذاك سأسحب كل ما قلته
،حتى ذلك الحين لا تتصلي بي، أبداً
نحن هم ذات أنفسنا
نحن كاذبون
لصوص
أو مدمنون
نأمل أن لا تتضرر سعادتنا
أو سعادة شخص آخر
بروك)، هل أنتِ مستيقظة؟)
هلا فتحتِ الباب، من فضلك؟
أنا آسف
نكنّ الضغينة
،وقبل الوقوف لمواجهة أخطاء أنفسنا نعيد إحياء الماضي
ونعيد إحياء أنفسنا
أو على الأقل نحاول
نحن فخورين وتابعين لشهواتنا
ونحمل عيوبا طائلة
...وفي النهاية
تطالنا أخطائنا
نايث)، ما الخطب؟) - علينا التحدث -
ما المشكل؟ - ما المشكل؟ -
المشكل أنني بدون عمل
كل شيء سيسير على نحو جيّد لقد قمنا بالرّد
...ثم - وأنا في إنتظار الإجابة -
حسنا، بوسعك الكف عن الإنتظار (تعاقد "البوبكاتس" مع (ديريك مكدانيل
كلا، لن يقدموا ثمة حد أقصى للرواتب
!لقد وصلوا للحد الأقصى
!(ذاك كان بمتابة فريقي، (كلاي !عملنا معا لتحقيق غايتنا
مهلا، إنتظر دقيقة أين سمعت بهذا؟
!(بالله عليك، (كلاي "أعلنوا ذلك في "سبورتس سنتر
!أنت وكيل أعمال ماذا كنت تصنع بحق الجحيم؟
عزيزي، أين الجعة التي وعدتني بها؟
كلا، إنسى الأمر
كنت وكيل أعمالي - كلا، (نايث)، هلا إنتظرت فحسب؟ -
كنت تدري بمدى أهمية !لعبي قرب عائلتي
أعلم - آنذاك، لمَ لم تبرم الإتفاق؟ -
ظننت بإمكاننا الحصول على أفضل - عظيم -
:طلبت منك عمل أمرين من أجلي "تأمين لعبي في "البوبكاتس
(والإبتعاد عن (كوين
أنت مطرود. إستمتع بليلتك
!(ماذا؟ (نايث
!(نايث)
كلا، (جين)، لقد أخبرتني بعدم بحثك عن لاعب إرتكاز آخر
(قلت أننا نتفاوض مع (نايثن
وستنفق بقية المال في مركز الوسط
،بدون شك، (ديريك مكدانيل) لاعب متمرّس لكن كنا في منتصف المفاوضات
...لذا أخمن أن عرضك لسنتين
وصلت للحد الأقصى، حسنا
نعم، أنا متأسف أيضا
أقدر ردّك لي هذا رغم الوقت المتأخر
المفاوضات مليئة بالمخاطرات
المخاطرات المصطنعة لاتحتسب
كنت على هذا النهج لوثوقي بذلك - طبعا أنت كذلك -
إقترفت خطئا
أيمكنني مساعدتك؟
كلا
لكن شكرا
...في الواقع يجدر بي يجدر بي الإتصال برؤسائي
،(لأرى ما بإمكاني إيجاد شيء ما لـ(نايثن في أي فريق آخر بالبطولة
لذا، تعلمين... ربما من الأفضل أن تغادري
...أجل
...إنه فقط، أنت تعلم
...دفعتك لتصبح متطوّعا وكنت الليلة هنا
ليس خطئك
أنا آسفة للغاية
ليس خطئك، تعالي هنا
...إذا كان أي شيء أقدر على عمله - ...لاشيء -
لكن شكرا
سأتصل بك
(يجب عليك الإتصال بـ(نايثن والتحدث معه
تعلم أنه يحبك
أجل
أنطوان)، إنها 3 صباحا)
أعلم، عزيزتي، أنفقد فقط (ما إذا إتصل (جوليان
أود التحدث معه بخصوص وظيفة المنسق تلك
،أعلم أنه أخبرك بذلك، وحتما ستتحدثون لكن لا أحد يتصل في 3 صباحا
أستطيع - هو لن يفعل. لا أحد صاحٍ حتّى 3 صباحا -
أحدهم صاحٍ
ميلي)؟) - مرحبا -
ما الذي يجري؟ - أتخلص من ملابسي الواسعة -
في 3 صباحا؟
لا أستطيع النوم
حسنا، تريدين بعض الصحبة؟
كلا، يمكنك الخلود للنوم سألتحق بك حينما أنتهي
ميلي)، هل أنتِ بخير؟)
لم أكن أحسن من ذي قبل
أنتِ، ماذا تفعلين صاحية؟
قلقة، أين كنتِ في الخارج؟ - (كنت بمنزل (كلاي -
أجل، أعلم
تعلمين أن (نايثن) طرده؟ - بلى -
(صح، لكن ذلك ليس منصفا، (هايلي - لا تقول لي إذا كان منصفا أو لا -
وأكثر، لاتتحدثي معي حتى - حسنا، الآن تطردينني ايضا -
لأنني كنت برفقة (كلاي)؟ - أنت مستاءة لأجل (كلاي)؟ -
طبعا - ينبغي عليك -
وجودك معه الليلة، كان دافعا إضافيا لطرده. وتعلمين ذلك
لمَ لا تنامي هناك؟
كيف نمت؟
ليس جيّدا
جيّد
عذرا، ظننت أن (ألكس) أقحمت نفسها بورطة وحاولت التدخل
أهي بخير؟
نعم بخير - أتخيّل هذا -
بروك)، كنت لتتصرفي بالمثل) إذا كلّمتك أنتِ
،أجل، لكنها لم تتصل بي بل إتصلت بفتاها
أقصد، فتاي
أنصتي، أعلم أنه يفترض بنا قضاء الليلة معا، يمكننا تداركه هذه الليلة
أو ايّ ليلة أخرى، مفهوم؟ لا تستائي
لست مستاءة بخصوص هذا
بلى، أنتِ كذلك - ليس بخصوص هذا -
إذن، ماذا؟ - ظننتني حاملا -
ماذا؟
لكنني لست. أنت فرح، صح؟
إذا كنتِ حاملا سأكون فرحا
سنكون فرحين
!لاتخاطبني هكذا
تلقيتِ الخبر أمس
يالني من غبي. تعالي هنا
آسف، فوّت الأمر
هل أنتِ حزينة؟
قليلا
سنكون على ما يرام
،أحتاج للمزيد من الثياب الخاصة بي واسعة جدا
هل سمعت يوما بـ"محلاّت"؟ يبيعون الملابس، في الواقع
الجزء المخصص "بيبيعون" هو المشكلة أنا مفلسة حاليا
لذا عليك أن تتصلي بوكيلي كما أخبرتك
كيف دخلتِ هنا؟
لدي مفاتيح شقتك كالعادة، تتذكرين؟
هذا يفسر إختفاء أي شيء بالخزانة
أنتِ مستيقظة باكرا - لم أنم -
لم أتمكن، قمت بإنتقاء ملابسي وتخلّصت من 90% منها تقريبا
أغلبها كانت قمامة على أي حال
أجل
،نايث)، هذا أنا (كلاي)، أصغ)
...أعلم أنك غاضب، ولديك كلّ الحق، لكن
هل يمكنك على الأقل أن تعاود الإتصال بي؟
...نحن صديقان منذ مدة طويلة، ثم
أنا آسف، أعد الإتصال بي فحسب
:إتصال لم يرد عليه (كلاي إيفانس)
رايتشل)؟)
أهلا، حبيبي - أهلا -
ما الخطب؟
حسنا، جئت لأتمشى ...برواق الذكريات السيئة
!ثم خطرت لي فكرة
من أجل نسب المشاهدة
...سنقوم بـ.... برنامج مباشر
إنطلاقا من هنا
من الممر أين قتلت أخي؟
بالضبط
في المكان أين إنتحر أحد أصدقائك؟
كنت في القسم ذلك اليوم
سنعطي الأمر طابعا أصليا
سنلفت النظر نحو المهمشين... أو شيء كهذا
وأنت بوسعك إستحظار كلّ الخيارات التي إتخذتها ذلك اليوم
ستكون لحظة من التلفزة الرّاقية
عديم الإحساس قليلا، أليس كذلك؟
ليس عندما قتلت أخيك
فكر بالأمر
ماذا الآن؟ - أعرف من أخذ الكوكايين -
...(ألكس)
حسنا
لمَ لا؟ من؟ - لا أستطيع إخبارك -
مناسب للغاية
أتعلمين ماذا؟ لايهم - بل يهمني -
أخبرتني أنك لاتريد مخاطبتي - كلا، (ألكس)، هذا لايهم -
تكلّمت مع والدي للتو كنت على وشك الإتصال بكِ
السيناريو لم يوافق عليه
ماذا تقصد؟ لم يوافق عليه بعد؟ - ...إنه سيناريو جيّد، (ألكس)، إنما -
ثمة سيناريوهات مشابهة وهم في طور الإنتاج
لكن... الخاص بنا جيّد أعني، إنه عظيم
إنّما الوقت ليس مناسبا فحسب
لذا؟ إنتهى كل شيء؟
هكذا فحسب؟
بلى
آسف
كين)، المعذرة)
أجل
كنت مدركا أن (ساكرامنتو) كانت (على وشك ضم (مكدانيل
أخبروني أن الصفقة قد تمت
كلا، لم أكن حادّاً في المفاوضات
،(هم عرضوا سنتين لـ(نايثن ...وأنا طلبت 4، لكن
أجل، كانت هنالك عرض لسنتين ...على الطاولة، لكن
أبلغك أسفي، سيّدي
لاتخبرينني أنه علي أن أتأسف - لم تكن مجبورا على طرده -
(هذا عمل، (كوين - كلا، بل أمر شخصي، وأنتَ تعلم -
هل أنت مرتاحة بالمكوت هنا؟ بغرفة الضيوف؟
لأنني فقدت عملي (لتوّي، (كوين
إنه العمل
تكلّم معه
ليس هو، إنها وكالته
،نايثن)، إفعل ما يتوجب عمله) لكن أرجوك لاتخبرهم بطردك له
مررت بلحظات عصيبة وكان دوما بجانبك
فكر فحسب، رجاءً
(معك (نايثن
أجل
بروك)؟)
ماذا تفعلين هنا؟
أنت طلبتِ منّي المجيء
كلا، لم أفعل
ليس بالدقيق أو الشافع، لكن ...إتصال بعد منتصف الليل
،دون ترك أي رسالة حتى... هذا كناية على طلب المساعدة
إذاً، ما الخطب؟
أهي علاقة (جوليان) و (ألكس)، صح؟
..تقريبا، الخطب هو
جوليان)، (ألكس) وأنا)...
ناهيك عن الخط الجديد وفكرتي ...بخط رجالي
الأمر برمته... - وأين هي (ميليسنت)؟ -
أو أن الرئيسة أصبحت في غنى عنها بعدما أصبحت عارضة؟
ميليسنت) آخر من أهتم لأمره) في هذه الأثناء
"كلوث أوفر بروز"
(يخصك. إنه... وكيل أعمال (ميليسنت
ميليسنت) لديها وكيل أعمال؟)
حسنا، حتى (سبنسر) و (هايدي) لديهما
هل أستفسر عن طلباته؟
500ألف دولار؟
(ذلك ما تدفعينه لـ(ألكس - تلك ممثلة ذات سيط عالمي -
ليس بعد الآن. حاليا هي أحد "الوجهان الدعائيان لـ"كلوث أوفر بروز
مهلا. لقد إستغنيت عنها أنا بمفردي الآن
...(ميلي)
هل سمعت الكلمات التي نطقت بها؟
الحملة حققت نجاحا (بروك). الصحافة أيّدتها
أريد ما هو منصف فحسب
!ما هو منصف
ماهو منصف؟
ماهو منصف !هو أننا صديقتان
ماهو منصف هو بدئكِ ...،كمساعدة لي
وأنا علّمتك كيفية تسيير... !شركة بأكملها
ماهو منصف هو حينما كنت بائسة بنيويروك
،جعلتك تعودين للديار... !(حتى تكونين بجوار (ماوث
وأنا ممتنة لك على كلّ هذا
لكنني لا أرى ماعلاقة هذا بالأمر
بل له علاقة. لأنك تتصرفين كناكرة للجميل
أنت عاملة ناكرة للجميل
كلا
أنا عارضة ناكرة للجميل وهذا يكلّف أكثر
توقيت سيء؟
كلا، أدخل
متأكدة؟ لأن إذا تكتبين ...،"الأغنية القادمة "مطلوب حيّا أو ميّتا
فلا أريد مقاطعتكِ - بون جوفي)؟ حقا؟) -
أعشق هذه الأغنية
...إذاً
كيف تتماسك؟ أيجدر بي بيع قرص البلاتين للحفاظ على المنزل؟
لا، ليس بعد
إتصلت الوكالة بي، هذا الصباح ...،أطابوا خاطري، لكن
تظنيني إخترت الصواب بطرد (كلاي)؟
لا أعلم. هذا سؤال معقد (من ناحية، فهو (كلاي
كنتما صديقان لأكثر من سنة ...وهو أحد المبررات الاساسية
لما نحن عليه حاليا.. - أدري -
في الناحية الأخرى، قد خسرت ...ملايين الدولارات
...لم يفعل ما اخبرته به...
والآن لن تستطيع اللعب.. بالقرب من المنزل الموسم القادم
(إضافة لتسكعه مع (كوين
هذا كثير
نعم، كذلك
،قلت أن الوكالة إتصلت بك هل أخبرتهم بطردك له؟
كلا
كوين) لمّحت أنه يمر) ...بأوقات عصيبة، لذا
كوين) بدورها تمر بأوقات) ...عصيبة، لكن تعلم
كلنا نعاني من أوقات عصيبة...
هذا مستقبلك، وقد ضحينا بالكثير من الأشياء حتى نصل لهذا الحد
ربما علينا الإهتمام لأنفسنا أوّلا
عليّ إجراء إتصال
صديقي، ظننتك لن تتصل بي أبداً - ...قلت لك سأفعل -
ألم تتعب إنتظاراً بجوار الهاتف؟ - كلا -
حسنا. هذه الشركة للتعاون الرياضي "تدعى "سبورتس آرك
يُجرون العديد من البرامج التلفزية إضافة للأفلام
يريدون ملاقاتك
هذا ما أتحدث عنه، يا صاح لقد قدمت لي مساعدة كبيرة
إنهم بلوس أنجلس. ثمة مجموعة من الرفاق. عليك الإتصال وتقديم نفسك فحسب
...أنا
من (ألكس) : أنا متشوّقة لرؤيتك
سأبعث لك الرقم عبر رسالة - ...مهلا، لكن إذا كان بلوس انجلس -
بوسعي العمل من هنا عن بعد مثلك؟...
بنهاية المطاف، لكن عليك أن تهاجر لبعض الوقت، على الأقل في بادئ الأمر
إلى (ألكس): لا أقدر
لا بأس، إذن... لوس أنجلس
من (ألكس): أحبك
أنصت، علي أن أذهب. سأرسل لك الرقم آمل أن تسير الأمور بخير، مفهوم؟
لا بأس، شكرا يا صاح. أدين لك بواحدة - لا تقلق -
ألكس)؟)
مرحبا، كيف الحال؟ - أنتظر في رسالة فحسب -
حسنا. صوتك صاحبه نبرة غريبة على الهاتف
عليك التوقف عن تناول الكوكايين؟ - ماذا؟ -
أنتِ مضحكة، يا ساقطة
لا تناديني بالسّاقطة
يجدر بك التوقف عن التعاطي
،وأقول هذا دون التسرع في الحكم ...وبتجارب عديدة سابقة
نظرا أنها الكوكايين الخاصة بي...
(ألكس) - ...التي أخذتها من خزّانتي، بجانب -
ملابسي، آنسة "كنت صاحية طوال الليل... ...ولدي مفتاح
"شقتك...
لذا فلا داعي للكذب
آسفة
هل سبق وتعاطيتِ للكوكايين؟
آنذاك ثقي بي... قد حان الوقت لتركها
سأفعل
وهل أنتِ قادرة؟
طبعا أقدر. أردت تجربتها فقط، لكنني لست في حاجة لها
فعلا. لا تحتاجين
بوسعك مصاحبتي، والتمشي معها
لكن لا أستطيع التواجد ...،بمقربة من الكوكايين
ولا أريد صديقات يتعاطين...
لن أفعل
حسنا، أعدك ساتركها
حسنا
تعالي هنا أحتاج لمعانقة
لمَ؟
لأن عليّ ترك تعاطيي أيضا
يجدر بكِ أن تكوني مختبئة - ...لا، أنا لست مختبئة. إحتسيت فقط -
3من شراب "مارتيني" في الغذاء... لا بأس، أنا اشعر بدوار قليلا
(لستِ أنتِ، أيتها السكيرة، بل (ميليسنت
...تنتظر منى دفع
500ألف دولار عن... كعارضة لهذه الشركة
هذا ليس إنتشاءاً فحسب "بل تدخين "كراك *كراك: إستنشاق أبخرة، اسرع طريقة للإدمان*
هذا ما قلته ...هذا تاثير (ألكس)، تلك الساقطة
التي بمثابة شوكة... ...عالقة في حلقي منذ الوهلة الأولى
خرجت من مركز إعادة التأهيل... لتحط رحالها هنا
لا تكترثي بـ(ألكس) دعيها لي
لكن، أصغي، دون الإهتمام ...(لطلبات (ميليسنت
الحملة ناجحة...
ليس هذا هو المغزى، أمّاه
في الحقيقة أجل
...أقصد فقط
ربما نستطيع التفاوض... وإيجاد حل وسيط
إنسي الأمر
أنا أقرب لطردها عوض التفاوض معها
أتفهم
بجد
لكن لايمكنك الإستغناء عن الجميع
مرحبا - مرحبا، إنه بغرفة الجلوس -
كم من المدة وهو هنا؟ - حوالي 20 دقيقة -
إستدعيتك حالما وجدته - شكرا -
أجل
لن أتوقف عن تكرار أنه ...،رغم التعارض الزمني الذي حصل
نشعر أنه لازال هنالك... عقد لإبرامه مع فريق آخر
أيّ إتفاق، (كين)؟ - ...ليس الوقت المناسب -
(ولا المكان، (كلاي...
(سأصعد للأعلى عند (جايمي
،مع كل إحترامي لك أظنه الوقت المناسب
أي عقد حصّلته لـ(نايثن)، (كين)؟
...في الواقع - (أصمت، (جاي -
مع أي فريق تكلّمتم؟
لأنني بالأمس تحدث مع رئيس أو مندوب كل فريق
...نايث)، هذا ما يفعلون)
،حالما يروا نزيفا ...،يصرّون على مقابلتك
ويعدونك باشياء عديدة... لن يستطيعوا تقديمها لك
في الواقع، أنا من إتصل بهم
...(كلاي)
قال (نايثن) ألا تمثله بعد الآن
،ونحن نحترم وضعه "أخذاً بعين الإعتبار كل ما جرى مع "بوبكاتس
ثم؟
ثم أظن أنه من الأحسن ...أن تمضي على تنازل
وتترك الوكالة...
كلا، ليس بمقدوري
أقسمت أن لا أستقيل أبدا
...ولن أغيّر من رأيي الآن
إذاً، ومع الأسف، إبتداء من اليوم "لم تعد موظفا في "إ.س.سي
مما يعني لست مؤهلا لولوج المكتب الموجود هنا و في لوس أنجلس
ستعطيك (كيلي) مستحقاتك
(أنا آسفة، (كلاي
(لا باس، (كيلي
أنا ايضا متأسف
أهذا الكرسي مشغول؟
كلا، لكن أجل
(أقدر صنيعك لـ(نايثن
أفترض أن مديرك لم يقدّرك لهذا أنت هنا
حظا طيبا مع الوظيفة
...هذا لايهم
،ما فعلتَه... ...مافعلتُه
...فقد (نايثن) عمله بنهاية المطاف
منذ متى؟
منذ تعاقدهم مع (ديريك مكدانيل)
التلفزة مضحكة، أليس كذلك؟
...،يمكن محو كل خطاياك
...أو تحريضهم ضدك
لا تمحو شيئا
وأنت لم تقترف خطئاً
تذكر ذلك
الصفر يعتبر مقاس بنهاية المطاف
(مرحبا، هذه أنا (ميلي
أحتاج لمعروف
عجبا، أنظروا لهذا. أختي كوين) ستفرّ من جديد)
أصغي، قبل الإستعجال بقول شيء كهذا تذكري لازال بإمكاني ركل مؤخرتك
ذاهبة للمنزل؟
(ذاهبة لمنزل (كلاي
هذه فكرة سيئة بحق - أجل -
أيضا طرده. رأيت نظرات نايثن) حينما رآني هناك)
بجد؟ أتظنين أن الأمر برمته يتعلق بك؟
هذا يتعلق بمسيرة (نايثن) وبالعمل
،متعلق بالعمل ...،لكنه ليس مجرّد عمل
(وانتِ تعلمين، (هايلي
لقد كان متأذيا، (هايلي)، وحمى نايثن) رغم معاناته)
ترك ألمه جانبا (وأعطى الأولويّة لـ(نايثن
،وفي محاولته لإعطائكما المزيد شيء ما عرقل طريقه
وهذه الأمور تقع
شيء عرقل طريقه؟ ربما كان (كلاي) منصرف البال
تقصدين منصرف البال معي؟
أجل، (كلاي) كان مهملا ويقضي معظم وقته برفقتي
أتعلمين ماذا؟ لا بأس
بوسعكِ ترديد هذا كيفما أردتِ
(لكن الحقيقة في ضياع العقد من (نايثن
أن (كلاي) رأى أن العقد ليس (ليس جيدا بما يكفي لـ(نايثن
ظن أن (نايثن) سعره أكثر مما عُرض عليه
أين هو العدل؟
على (نايثن) أن يأخذ لهذا إعتبارا
ويدرك بأنه أراد الأفضل له؟
،إذا كان هذا أسوأ شيء فعله ولهذا إستغنى عنه
حينها سأكون مسرورة (بعدم معرفة (نايثن
،لأن (كلاي) يستحق الأحسن (قتل نفسه من أجل (نايثن
آمن به وأحبه، من أجل ماذا؟
،(أنظري، أنا أحبك (هايلز لكن هذا غلط
لذا بإمكانك النوم مع هذا
مرحبا
إنها رائعة
أنت ايضا
كيف حالكِ؟
ليس جيّدا
أجل، أعلم
لا أظنك تفعل
كلا، أفترض أنني لست كذلك
...لكن، أريد أن تعرفي شيئا
أعلم أننا تحدثنا بعدم الإستعجال ...ونأخذ وقتنا الكافي
لكن أريد أن تعرفي، حينما تصبحين حبلى
سيكون يوما عظيماً
وسأكون أكثر إبتهاجا به
أو لن نصل لذاك اليوم
عزيزتي، سنصل
كلا، أبداً
...أخبروني أنني
...لست
حاملا. ولن أكون كذلك مطلقا
لن أستطيع
لن تستطيعي الإنجاب؟ هل أخبروك بهذا؟
آسفة جدا
...(بروك)
عزيزتي، لا بأس - كلا، مامن خير -
سيكون كذلك
أحبك حبا جمّا
لكنني أريد أن أحضى بأطفال معك إنشاء عائلة
لهذا، سنحاول مرارا وتكرارا
سنستشير أفضل الأطبة الموجودين
...وماذا إذا
!أحبك
هذا كل مايهم. أحبك
أحبك أيضا
ميليسنت)؟)
!دقيقة فحسب
هل أنتِ بخير؟ - !أجل أنا بخير -
(أنا برفقة (ماكينا إنها مجرّد... أمور عارضات
حسنا...لكن...أحتاج لدخول الحمام
!إنتظر
(من اللازم أنكِ (ماكينا - بلى -
وداعا
ما الذي يجري (ميلي)؟ - ماذا؟ -
ظللتِ صاحية طوال الليل، تقفلين ...على نفسك الحمّام مع غرباء
إنها صديقة - ليس بالنسبة لي -
ما خطبك؟
!أنا لا...أنا آسفة
حبوب التخسيس هذه...عليّ التقليل منها أو تركها نهائيا
بم يتعلق هذا؟ - لا أعرف، ماهذا؟ -
هل تتعاطين؟ - لم تسألني ذلك؟ -
لأنك تنعزلي في الحمّام ...،مع شخص غريب
تتنططين من هنا وهناك كمجنونة وثمة كوكايين على مرآة التجميل
ماكينا) هي من إستخدمته) أقسم أنها كانت بمفردها
...حاولت إقناعها، لكن
...أعمل بجوارها وأريد... أن أكون طرفا في المجموعة
هل تتعاطين الكوكايين، (ميلي)؟
كلا
أخبرتك بعدم تعاطيي
وأنا جد منهكة بإحساسك بالتهديد جرّاء هذا
وكأنني مؤخرا لم أعد !أعمل شيئا صائبا وتعبث من هذه القصة
ويجب عليك الكف، من إتهامي ...،بهذه الأشياء
...والكف عن الحكم علي
أظن هذا ملكك
عذرا
على مرّ الحياة يناضل من أجل حلم وأنت دمّرته
لا تعرف عمّا تتحدث - فعلا؟ -
لمَ لاتوضح لي؟ - لماذا؟ -
ماذا ستفعل؟
تطلق عليّ النيران؟
منذ ولادته، كان لدي طموحات من أجل (نايثن)، حلم
!دعني وشأني
ماذا فعلت؟ - !توقف -
،لقد أخبرتك !لم أعد وكيله بعد
،إنه يوم سعدك لأنه يوم مباركتك
لازلت تحاول القتال، يا صغير؟
!بقوة! هيّا! قاتل! قاتل
!هكذا
تظن أن طردك أمر صعب تحملّه؟ !حاول الذهاب للسجن
!حاول العيش لبضع أيام فقط
!لقد فقدت عقلك
بدأت حياتك الجديدة اليوم
وإذا حقا يعنيك الأمر، ستجد الطريقة لإصلاح ما كُسر
!سبق وقلت لك !لم أعد وكيله بعد الآن
ومن الملام على ذلك؟
!حياتك مازالت ملكك !تريد أن تكون وكيله؟ كن وكيله
،وإلبس بذلة !حبّا في الله
حسنا، مهلا... إعتدى عليك وجرّك نحو المحيط هكذا ببساطة؟
قال أنه يباركني
وإذا أردت أن أكون... وكيلا عليّ إرتداء بذلة
ماذا؟
ليس مضحكا - بلى قليلا -
...أن يحاول قاتل إغراقي
،ثم يمدني بنصائح في الموضة... أهذا مضحك بالنسبة لكِ؟
من الفتاة الخائفة من البحر؟ - قليلا -
هذا مضحك قليلا، في الواقع
أستحق ما يجري لي
كنت متغطرسا مع (عقد (نايثن
كنت متغطرسا، عامّة
لم تستحق أن تُطرد
ولاحتى أن ينقع قاتل دماغك وينتقض خزّانة ملابسك
شكرا لك
أنا جاد - على الرحب والسعة -
إنما مجرّد... أشعر بالأسى
...كنت أعرف رفض (نايثن) لوجودي هنا و - أريدك هنا -
تركت المنزل وغادرت
أمكثي هنا
أنا... لا أستطيع، آسفة
حسنا
أتعلم... أظنه محق بشأن البذلة
لقد لاحظت وقفتك وتمثيلك لدور النادل البصير
الطريقة التي تتوقع بها مايرغب الناس بشربه. أين تكمن الخدعة؟
ليس هناك خدعة. أركز إنتباهي على الأشخاص فحسب
حسنا. وأنا... ماذا اشرب؟
سهل
أنت إمرأة تهوى المارتيني
تكرهين "الفودكا" مؤخرا
وتحبّين "المارتيني" المركّز
كلّما كان مركّزا، أفضل
...ويروقك المارتيني المهيّج
بالطاقة جدّا
أنا في بحث عن حبيب وقد دخلت للائحة للتو
(مرحبا، سيّدة (ديفيس
عذرا، هل أعرفك؟
!أنتِ جادة؟ بالله عليك
حسنا، تذكرت. تعرف إبتني
تدعى (فيتش) أو (داش) أو شيء من هذا القبيل
(أدعى (تشايس - صح -
،لكن لا أعرف إبنتك فحسب ...،بل كنّا
حبيبان
،أجل. خلال 30 ثانية كما سمعت
علينا حلق رأس تلك المرأة لنرى أين تم عضها
من وجهة نظري فهي مثيرة
مرحبا، أيها النادل المُهلهل المثير تقريبا
4كؤوس من التاكيلا
دون ملح، مع ليمون الحامض
...وتستطيع تخمين مامدى - غالب المرّات -
أحسنت. لقد دخلت للائحة للتو
أهلا، هل أنتِ بخير؟ - كلا، قطعا -
حتى أنا هيّا فلنشرب
...لكنك عزفت عن شرب الخمر لمَ فعلتِ هذا؟
تعرفين تلك الرسالة التي كنت أنتظرها؟
لم تصلني مطلقا
إبقي معي هذه الليلة، إتفقنا؟ - أكيد -
لم أكن أقصد ما تفعله الآن حينما قلت "خذ زمام أمور حياتك"
لكن على الأقل هذه البذلة جميلة
أخمن أن بعض الناس لايملكون قوّة الإرادة
زوجتي توفيّت
على حين غرّة وبدون عدل
لكنها آمنت بي وآمنت بما أفعله
لذا دفنتها وإخترت لها مقبرا
ومضيت للعمل
لهذا لاتحدثني بخصوص قوة الإرادة ولا حتى النصح لتجاوز الأيام الصعبة
لأن هذا بعيد كل البعد عن يومي الأكثر صعوبة
أتريد شرابا؟
أنا أيضا في وضعية سيئة
على الأقل بالنسبة لي (ثمة أمل مع (نايثن
لا أقول المثل لك
حسنا، فلنذهب لمكان للمرح هيّا
علينا الإتصال بسيّارة أجرة
هيّا
نعم، أود التبليغ عن سائق ثمل
أريد توديع (جايمي) فحسب
ستمكثين عند (كلاي)؟ - كلا، في فندق -
حسنا، أراكِ لاحقا
(كوين)
طوال حياتي أعجبت بك أختي الجميلة الفنّانة
لكن لم أعد ...تظهرين لي تائهة. تبدين
أنانية
(آمل أن تتحسن أمور (نايثن
إنزلي من السيارة، رجاء
لم تعاود الإتصال بداً
لم يعد ثمة ما يقال
ماعدا هذا
أنا آسف
ليس في طلبي لعرض اقوى
بل لعدم تحقيق ما ترغب به
أنت افضل زبون تعاملت معه مطلقا
سيبدو لك غريبا كوكيل
...لكن أكثر من هذا
أنت افضل صديق حصلت عليه مطلقا
وهذا سيدهشك أكثر
حظا سعيدا
نعم؟
بروك)، أنا (ميليسنت)؟)
أنا آسفة
لقد أعتقلت وأحتاج لمساعدتك
لا أستطيع مساعدتكِ
من كان؟
لا أحد
>> ترجـــمـــة << .:: True Blood ::.