بذلك الوقت
ما سبب وجودنا هنا ؟ ألأنّكَ تطيع أوامر والدنا , كجندي مطيع صغير ؟
أأنتَ يائس لهذا الحدّ لنيل رضاه ؟
(لستَ أنتَ المتحدّث يا (سام
هذا هو الفرق بينكَ و بيني
فلديّ تفكيري المستقل أنا لستُ مثيراً للشفقة مثلك
قبل وفاة والدنا , أخبرني بأمر ما
(لقد قال بأنني قد أضطر لقتلكَ يا (سام
ما الذي يعنيه هذا ؟ - لا أدري -
نحن نتحدّث عن مسدس الكولت , أليس كذلك ؟
إن كنتَ لا تزال مصمماً على قتل الشرير
فهذه طريقة القيام بذلك
أنتما تنتحلان الشخصيات , أليس كذلك ؟ - عفواً ؟ -
تلعبان دوراً مباشراً
أنتما معجبان ؟ - معجبان بماذا ؟ -
الظواهر الخارقة (من تأليف (كارفر إدلند
(يدعى (تشاك شيرلي و هو عبقري
(أنا (دين) و هذا (سام
دين) و (سام) الذين كنتَ تكتب عنهما)
أنا أكتب أموراً و بعدها تصبح حقيقية
من الواضح أنني صاحب قدرة مطلقة - إنّه متنبئ -
... أنت . أنت
كارفر إدلَند) , أجل) (مرحباً (بيكي
أنا من أشدّ المعجبات بك
أعلم بأنّ "الظواهر الخارقة" مجرّد كتاب , حسناً ؟
بيكي) , الأمر كله حقيقي) - كنتُ أعرف هذا -
هل أنتِ بخير يا سيدتي ؟
سام) , أهذا أنتَ فعلاً ؟)
و أنتَ بغاية القوّة
بالوقت الحاضر
دين) , هيّا)
(تشاك) ها أنتَ ذا
يا رفاق ؟
ما الذي يجري ؟
لا شيء
تعلمان كنتُ فقط ... أتسكّع
ما الذي تفعلانه هنا ؟
أنتَ من طلب منّا المجيء
كلاّ , لم أفعل ذلك
بلى , فعلتَ ذلك لقد أرسلتَ لي رسالة هاتفية
بهذا العنوان و أنها مسألة حياة أو موت ؟
ألا يذكركَ هذا بشيء ؟
كلاّ لم .. لم أرسل لكما رسالة نصية
لقد قدنا السيارة طوال الليل
أنا متأسف , أنا ... أنا لا ... أفهم ما الذي قد
لا - ماذا ؟ -
سام) ؟) لقد أتيت
بيكي) , أليس كذلك ؟)
لقد تذكرتَ اسمي
لقد كنتَ تفكّر بي
... أنا
لا بأس بذلك
فلا يمكنني إبعادكَ عن تفكيري أيضاً
هل أخذتِ هاتفي ؟
لقد استعرته فحسب من بنطالك
(بيكي) - ماذا ؟ -
سيرغبان برؤيته
رؤية ماذا ؟ - رؤية ماذا ؟ -
رباه
كم أعشق تحدّثهما بنفس الوقت
يا (تشاك) ؟ تعال يا صاح , حان وقت العرض
يا رفاق . أنا متأسف
على كل شيء
مرحباً يا (دين) . تبدو بحالة رائعة
و من تكون أنت ؟
(أنا أيضاً (دين
هذا واضح
(هذان (سام) و (دين
أنا بورطة الآن استمتعا بوقتكما
ماذا ؟
بيكي) ؟) ما هذا ؟
هذا رائع
إنه مؤتمر الظواهر الخارقة الأوّل من نوعه على الإطلاق
" مــ 5 ـــ . حـــ 9 ـــ "
مرحباً بكم بمؤتمر الظواهر الخارقة السنوي الأوّل
"عند الساعة 3.45 بغرفة "ماغنوليا
لدينا نقاش عن
"الصبيّ الخائف الصغير : حياة (دين) السريّة"
و عند الساعة 4,30
"ثمّة النص الثانوي عن المثلية في الظواهر الخارقة"
و بالطبع , تبدأ المطاردة الكبرى عند تمام الساعة الـ 7 مساءاً
حسناً , لكن ... لكن بالوقت الحالي
بالوقت الحالي أودّ تعريفكم بهذا الرجل بذاته
مؤلف و كاتب روايات الظواهر الخارقة
الوحيد و الفريد
(كارفر إدلند)
حسناً . حسناً , جيّد
هذا ليس قريباً من الإحراج
لقد جفّ حلقي
حسناً
... أظن إذاً
هل من أسئلة ؟
أنت ؟
(مرحباً سيّد (إدلند أنا من كبار المعجبين
يا للروعة ... حسناً , كنتُ أتسائل فحسب
من أين استوحيتَ بشخصية (سام) و (دين) ؟
... أنا
أتتني فحسب
... حسناً
... أجل... الـ
رجل الخطّاف
أجل
لماذا بكل مشهد قتال
يتم ركل مسدس و سكين (سام) و دين) بعيداً من قِبل الرجل الشرير ؟)
لم لا يربطانه بحبل مطاطي ؟
, أجل أنا .. لا أعلم فعلاً
.. أجل , تابع للسؤال
لمَ لا يمكن لـ (سام) و (دين) أن يريا أنّ (روبي) شريرة ؟
(أعني من الواضح بأنها تتلاعب بـ (سام
لنوع من الهفوة الأخلاقية
هذا واضح , أليس كذلك ؟
إن لم ترقكَ الروايات فلا تقرأها أيها النازي
حسناً حسناً .. فقط لنهدأ
حسناً , لا بأس بذلك
إذاً , السؤال التالي
أجل , أنت
أجل . بنهاية الرواية الأخيرة
يتوجه (دين) للجحيم
لذا , ماذا يحصل بعد ذلك ؟
حسناً , هنا يكمن التصريح في الواقع
ستعرفون جميعاً ما حصل
بفضل مستثمر اسكندينافي ثري
سنبدأ نشر الروايات مجدداً
يا للهول , أجل
جلبتُ لكِ مشروب ذو العيون الصفراء
(شكراً (تشاك
بالطبع
... (إذاً (بيكي
كنتُ أتسائل .. إن كنتِ تفعلين شيئـ
(مرحباً (سام
أعذرنا . في حالة لم تلاحظ فإنّ جدول أعمالنا ممتلئ
أفهمت ؟ إيجاد مسدس الكولت و مطاردة الشرير
و لا نملك وقتاً لهذا الهراء
أنا لم أتصل بكما
(إنه يقصد الروايات يا (تشاك
لماذا تقوم بنشر المزيد من الروايات ؟
من أجل الحصول على الطعام و المأوى ؟
من منحكَ الحق بنشر قصة حياتنا ؟
رئيس الكائنات السامية و لم أرغب بفعل ذلك
حسناً , ألغي الإتفاق , مفهوم ؟ لن تنشر المزيد من الروايات
إنّ حياتنا ليست للإستهلاك العام
بيكي) , هلاّ عذرتينا للحظة ؟)
أتعرفان ما الذي أفعله لكسب عيشي ؟
أجل يا (تشاك) , نعرف
إذاً هلاّ أخبرتماني ؟ لأنني لا أعرف
حسناً , أنا لستُ بكاتب بارع
و لا أملك أية مهارات قابلة للتسويق
لستُ بطلاً ما يمكنه السفر عبر الطرقات
و محاربة الوحوش , مفهوم ؟
حتى ينتهي العالم , عليّ العيش , مفهوم ؟
و روايات الظواهر الخارقة هي كل ما لديّ
ما الذي تريدان منّي فعله غير ذلك ؟
كلاّ يا شباب ! مهلاً
أيتها السيدة . هل أنتِ بخير ؟
أظن ذلك - ماذا حصل ؟ -
رأيتُ شبحاً - شبح ؟ -
يا سيدتي , هلاّ أخبرتنا كيف بدا ؟
لم لا تتركا هذا الأمر للكبار يا رفاق ؟
امرأة
كانت ترتدي فستاناً قديم الطراز
قديماً للغاية
كزيّ مدرّسة أو ما شابه
أقامت بإخباركِ بشيء ما ؟
حسناً
اقتربوا جميعاً
لقصّة مرعبة من الذعر
لقد رأيتُ شبحاً
لا شيء سوى شبح السيدة (لاتيشا غور) بذاتها
... لقد كنتُ بالطابق الثالث حين
لقد بدأت عملية الإنتحال
الـ .. ما هذا مجدداً ؟
لعب دور مباشر لأحد الشخصيات إنها لعبة
قام المؤتمر بوضعها
... الرعب الذي اجتاح قلبي ببرودة
(يوميات والدي .. عزيزيّ (سام) و (دين"
هذا الفندق مسكون" عليكما القضاء على الشبح
استجوبا الشهود" و اكتشفا الدلائل
و جدا العظام"
أوّل فريق يقوم بذلك" "سيربح جائزة بقيمة 50 دولارا لمطعم "سيزلر
"مع حبي , والدكما
أنتما ستفوزان حتماً بذلك
(أجل أيها العميلين (لينون) و (مكارتني
كمدير لهذا الفندق الجميل
أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً
لقد كان هذا الفندق بأحد الأيام ملجئاً للأيتام
(و كانت تديره الشريرة العجوز (ليتيشا غور
قبل مئة عام بمثل هذه الليلة
فقدت السيدة (غور) صوابها
و قامت بذبح 4 صبية صغار
قبل أن تقتل نفسها
و يردد الناس بأنّ أرواح الصبيان الصغار المساكين
محاصرة هنا
و أنّ روح السيدة (غور) الشريرة لا زالت تعاقبهم
حتى ... يومنا .. هذا
هذا كل ما يمكنني تحمله من ممثلين هاويين من المجتمع
أجل , لا يمكن أن يصبح هذا الأمر أكثر غرابة
.. لقد أخبرني والدنا
لقد أخبرني بأنني قد اضطر لقتلك
قتلي ؟
ما الذي يعنيه هذا ؟
لا أدري
أنا بحاجة لشراب - أنا بحاجة لشراب -
جهاز رصد الأشباح يتصرّف بشكل جنوني
(أنا الشريرة , العجوزة (ليتيشا غور
لقد قاموا بدفني في القبو
لقد نلتَ منّي
يفترض بكِ الإختفاء
كيف يفترض بي الإختفاء ؟
(أجل , حسناً يا (دين سنراك خلال 5 دقائق
لكنني جاد يا صاح لا تتناول حلوى الـ "سكيتلز" الخاصة بي
ساعدنا
لا تسمح لنا السيدة (غور) بأن نحظى بأيّ وقت ممتع
هذا جزء من اللعبة , أليس كذلك ؟
تباً
.. لقد كان .. هذا
! سيء ! سيء ! سيء
كيف حالكِ ؟
منشغلة
في الحقيقة تبدين جميلة الليلة
و بخاصة بالنسبة لفتاة ميتة
يا صديقي , لقد سمعتُ هذه الجملة 17 مرّة الليلة , مفهوم ؟
و جميعها من افواه رجال يرتدون (سترة (ماكغايفر
لكنكَ تبدو مختلفاً
كيف ؟
لا تبدو خائفاً من امرأة
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر , مفهوم ؟
إنها ... إنها بالطابق العلوي شبح ميت حقيقي و على قيد الحياة
أعذرينا
أنا واثق من أنه كان أحد الممثلين
و الذي قام بإبراحي ضرباً و بعدها اختفى ؟
أرأيتَ شيئاً ؟
اسمع , هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد
تيم) , سأغادر هذا المكان) و يجدر بكَ فعل المثل
... أليكس) , انتظر . أنا) أنت , عُد إلى هنا
ما رأيك ؟
لا أظن أنّ ذلك الرجل ممثل بارع كفاية ليقوم بالتمثيل
(أجل أيها العميلين (جاغر) و (ريتشارد
بصفتي مديراً لهذا الفندق الجميل
أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً
لقد كان هذا الفندق بأحد الأيام ملجئاً للأيتام
(و كانت تديره الشريرة العجوز (ليتيشا غور
أعذرنا . أتمانع إن طرحنا عليكَ بضعة أسئلة ؟
اسمعا , لا أملك وقتاً لتأدية دور بـ "حرب النجوم" أيها الرفاق
اذهبا و سلا الرجل الذي يرتدي وشاح عنق
.. في الواقع , نحن
نرغب فعلاً بالتحدّث إليك
حسناً أنتما متعمقان للغاية بهذا
أنتَ لا تملك أدنى فكرة
ما الذي تريدان معرفته ؟
.. كل هذه الأمور التي يتحدّثون عنها
(أنّ المكان مسكون بروح (ليتيشا غور
أثمّة حقيقة بذلك ؟
نحن عموماً لا نحبّ نشر هذا
لـ .. تعرفان , الناس العاديين
لكن , أجل , بعام 1909 (كان يطلق على هذا المكان بميتم (غور
قامت السيدة (غور) بقتل 4 صبية بواسطة سكين الجزّار
و بعدها قتلت نفسها
و هل الليلة هي الذكرى المئوية لذلك ؟
أجل . يبدو أنّ مؤسسي المؤتمر أرادوا أمراً حقيقياً
أكان هناك رؤى للأشباح ؟
على مرّ السنوات , أجل
قامت بضعة خادمات بترك العمل
قائلات أنهنّ قد سمعن صوت الصبية أو رأينهم
(قام بواب مرّة برؤية السيدة (غور
أين قامت السيدة (غور) بقتل الصبية ؟
اسمعا , لا أريد منكما السير بجميع أرجاء المكان
فالعديد من الأماكن هنا محظورة على غريبي الأطوار
العليّة
إنّ جهاز رصد الأشباح يتصرّف بشكل جنوني
رائع
إذاً , نواجه شبحاً حقيقياً
و حفنة من الأشخاص يتظاهرون بأنهم نحن , يزعجونه
محال أن ينتهي هذا على خير
أتعرف أمراً ؟ دعهم ينالوا ما يستحقونه
(دين)
حسناً , هذا مجرّد رأي
حتماً هي بمكان ما هنا
أجل , لستُ واثقاً يا رجل
فلا أحد آخر يبحث عن العليّة
حسناً , اسمع يا صاح
أولاً , التزم بتأدية الشخصية . اتفقنا ؟
إن كنتُ على حقيقتي . فسأبدو غبياً
و ثانياً , لقد سمعتَ الساقي بالأسفل
أظنّ أنّ هذا جزء من اللعبة
ساعدانا
يا إلهي
هذا التبرّج مدهش
هاو
التزم .. بتأدية .. دور الشخصية
أعتذر أعتذر
ساعدانا لا تسمح لنا السيدة (غور) بأن نحظى بأيّ وقت ممتع
أين تمّ دفن الجثة يا فتى ؟
سنحرقها بشكل لطيف و مقرمش
أجل
عجباً . إنه عدّاء سريع
يا صاح
أنظر لهذا
هذا مخيف
حتماً هذا ما كان يحاول إخبارنا به
يا للهول , أتظن هذا يا (سامي) ؟
حسناً , هذه أروع لعبة على الإطلاق
أجل
إنّ والدتي تحبّني
لقد قلت بأنّ والدتي تحبّني
أنا واثق من ذلك
إنّ والدتي تحبّني بهذا القدر
رائع
.. حسناً , إذاً
لقد تحدثتُ مع الرجل من جمعية المقاطعة التاريخية
و بعد ؟
لم تقم (ليتيشا غور) بقتل 4 صبية فحسب
لكنّ واحداً منهم كان ابنها
ابنها ؟ - أجل -
وفقاً لما ذكر بسجلات الشرطة بذلك الوقت
قامت بسلخ فروة رأس الصبي المسكين
طفح الكيل . سأقوم بقلي هذه السافلة حتى تصبح مقرمشة
أذكر الرجل شيئاً عن مكان دفنها ؟ - إنه لا يعرف -
أنظر لهذا
هذا هو الميتم و هذا هو المرآب
و هناك تماماً المقبرة
أتظن أنه تمّ دفن (ليتيشا) هناك ؟
يستحق هذا المحاولة
أنت . أنت . أنت هل تمانع ؟
إنها حقيقية على الأقل عمرها قرن
و هو محق . ثمّة مقبرة موجودة على الأرض
من أين حصلتَ عليها ؟
تدعى هذه لعبة يا صاح
"و لا تدعى "صدقة
حسناً , سلمنا الخارطة أيها المغفّل
.. أنتَ المغفّل
مغفّل
بالإضافة لذلك فإنّ (دين) لا يستمع لأحد
دين) ... اهدأ)
(دين)
ماذا ؟ إنهما مزعجين للغاية
اسمعا أيها الشابين جميعنا نريد العثور على العظام , صح ؟
لذا ظننا أنّ الأمر سيجري بسرعة إن تعاونا معاً
نحن , نحن سنحصل على بطاقة المطعم
حسناً
(و سنؤدي دور (سام) و (دين
حسناً
أجل
أنتما , (روفوس) و (بوبي) , هلاّ أسرعتما ؟
هل أنتَ بخير ؟
أحاول أن أكون كذلك
إذاً , أين نحن ؟
قام الطبيب (إليكوت) بالتأثير على دماغك
أجل . فهمتُ ذلك
ما سبب وجودنا هنا يا (دين) ؟
أتقوم فحسب بالسير على خطى والدنا
كجندي صغير مطيع ؟
أأنتَ يائس لهذا الحدّ لنيل رضاه ؟
(لستَ أنتَ المتحدّث يا (سام
أترى , هذا هو الفرق بينكَ و بيني
فلديّ تفكيري المستقل أنا لستُ مثيراً للشفقة
إذاً , ما الذي ستفعله يا (سام) ؟ أستقوم بقتلي ؟
يا رجل , لقد سئمتُ من إملائكَ عليّ تصرّفاتي
أتعلم أمراً ؟ لقد .. لقد طفح الكيل
لقد طفح الكيل
ما الخطب يا (بوبي) ؟
أنا لستُ (بوبي) , أتفهم ؟
(أنتَ لستَ (سام
(أنتَ لستَ (دين
ما هي مشكلتك ؟
ما السبب الذي يدفعكما لاختيار هذين الشابين ؟
لأننا معجبين بهما , مثلكما
كلاّ
لستُ أحد المعجبين , أتفهمان ؟ لسنا من المعجبين
في الحقيقة , أظنّ أنّ قصة (سام) و (دين) سيئة
إنها ليست ممتعة و ليست مسلية
إنها نهر من الهراء
تدفع الناس للصراخ بمنزل مجانين
لذا , أصغيا إليّ
إنّ ألمهما ليس من أجل تسليتكما
أعني , أتظنان بأنهما يستمتعان
بمعاملتهما و كأنهما ... أحد أفراد السيرك ؟
لا أظنهما يكترثان لذلك
لأنهما شخصيتان خياليتان
إنهما يكترثان
صدّقاني
إنهما يكترثان كثيراً
.. إنه
إنه يأخذ القصّة على محمل الجدّ
وجدتُ قبر الصبيان الأربعة - (و هذا قبر (ليتيشا غور -
ما الذي تفعلانه ؟
نحن نبحث عن العظام أيها العبقريان
حتماً هي هنا بمكان ما
حسناً , بشكل عام تكون العظام مدفونة تحت الأرض
أجل
أعرف هذا ... أنا فقط
مهلاً . توقف
هل أنتما جادّين ؟ - للغاية -
لن .. لن نقوم فعلاً بنبش القبور أيها الشابين
.. نحن نلعب فحسب , لذا
ثقا بنا
أنتما تريدان الفوز باللعبة , أليس كذلك ؟
هذه ليست جمجمة بلاستيكية
هذه جمجمة حقيقية
لقد نبشتما قبراً حقيقياً
أجل
أنتما مجنونان
خلتكما قلتما بأنكما تريدان أن تصبحا صيّادين
الصيادون غير حقيقيون يا رجل
هذا ليس حقيقياً - يا إلهي -
لقد فقدتما السيطرة على الوضع بشكل فعليّ
ماذا ؟
! سيء ! سيء ! سيء
(بارنز)
يا إلهي
! سيء ! سيء ! سيء
أهذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لكما ؟
... لقد كان هذا
... فعلاً
مروّعاً , أليس كذلك ؟ تماماً
المشروب على حسابنا يا رفاق
نراكما بالجوار
أنتما . كيف عرفتما القيام بكل هذا ؟
... نحن
نحن نقرأ الروايات
(مرحباً يا (تشاك
بالتوفيق لك بتأليف روايات الظواهر الخارقة
و تباً جزيلاً لك
أهما من المعجبين ؟
سأجيب بلا
هذا غريب
قطعاً
أيّ شيء ؟
كل مخرج موصد .. و كأنّ
شيئاً ما يحتجزنا بالداخل ؟ ... - أجل -
هذا أمر سيء
يا للهول , أتظن هذا يا (سامي) ؟
لا تدخلا إلى هناك
انزلي للطابق السفلي , حسناً ؟ اذهبي , اذهبي
لماذا فعلتَ هذا ؟
لماذا أرسلتَ والدتي بعيداً ؟
ربما بسبب التسريحة العسكرية التي منحتها لك ؟
ماذا عن تقديم بعض الشكر ؟
حسناً , أرى فقط أنّ
إظهار القليل من الإمتنان من حين لآخر سيكون أمراً لطيفاً
لم تفعل والدتي بي هذا
ماذا ؟ إذاً من فعل بكَ هذا ؟
أجل . يا لها من فكرة مبتكرة
ستجلب لكَ الظواهر الخارقة المزيد من ألطفال المخيفين
تنفس الصعداء
لا تسمح لنا السيدة (غور) بأن نحظى بأيّ وقت ممتع
لا تشبهون مطلقاً الأشباح الحقيقية
أقول لكم فحسب
(لكن ماتت السيدة (غور
و يمكننا الآن القيام بالعديد من الأمور الممتعة
يا إلهي
حسناً يا رفاق , أظن بأنه لم يتبقى لدينا وقت
لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة
... و احظوا بالكثير من
أنت
ماذا ؟ يا للهول
(عليكَ إبقاء الجميع آمنين هنا يا (تشاك
هذه مسألة حياة أو موت
لكم من الوقت ؟ - طالما يتطلّب الأمر -
حسناً , كيف يفترض بي القيام بهذا ؟
لا أعرف يا رجل
قم بهذا فحسب
.. حسناً , إذاً
أنباء سارّة
لديّ المزيد لأخبركم إياه .. على ما أظن
رائع
يا صاحبي , لديّ عمل أنجزه - ستودّ رؤية هذا . ثق بي -
سيكون عرضاً لا ينسى - كلاّ , أنا متأسف -
ها نحن ذا ها نحن ذا
بالتأكيد ثمّة الكثير من الساحرات الطيبات أيضاً
ما الذي يخبئه المستقبل من أجل (سام) و (دين) ؟
حسناً , ما شعوركم حيال الكائنات السامية ؟
أجل , ذلك بسبب , دعوني أخبركم
إنهم ليسوا ضعفاء كما تظنونهم
حسناً , نظريّة جديدة
الأسطورة عن (ليتيشا) خاطئة تماماً كما هو واضح
حسناً إذاً , لنقل بأنّ هؤلاء الأيتام الثلاثة
كانوا .. يلعبون لعبة رعاة البقر و الهنود الحمر
يقلّدون شخصيات رعاة البقر و الهنود الحمر
لا يهم ... و لنقل بأنهم قاموا بسلخ فروة رأس (ابن (ليتيشا
و قاموا بقتله
و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها
فقامت بذبحهم و قتل نفسها
إن كان هذا حقيقياً , فهذا يعني
بأنه لدينا 3 أشقياء متعطّشين للدماء بالفندق
و قد كانت (ليتيشا) الوحيدة التي كانت تبقيهم تحت السيطرة
حتى قمنا بقتلها - لقد أدينا دورنا بشكل سلسل -
حسناً , علينا العودة للمقبرة
و إحراق عظام الصبية
كيف ؟ فنحن محتجزون
و لا نملك حتّى أسلحتنا
الأشباح هي من تدير هذا الفندق
و قد كانوا خائفين من شيء واحد
تماماً
ما الذي تريدان منّي فعله ؟
أنتِ ممثلة , حسناً ؟ لذا نريدكِ فحسب أن تمثّلي
"أنا أعمل بمطعم "هوترز" في "توليدو
يمكنكما أن تنسيا الأمر
ستكونين بمأمن . نعدكِ بهذا
لكن هذا أمر بغاية الأهمية
نحن نرغب بالمساعدة
أرمقها فحسب بتلكَ النظرة البريئة , حسناً ؟
كلاّ يا رفاق
لمَ لا ؟
لأنّ هذا ليس تظاهراً
اسمع , نعلم هذا فنحن لسنا مجنونين
نحن مذعورين للغاية
أجل , لكن إن كان جميع هؤلاء الناس بخطر محدق
فعلينا فعل شيء ما
لماذا ؟
... لأنّ
(هذا ما كان سيفعله (سام) و (دين
كلاّ , لا وجود أبداً
لفيروس "كروتان" هناك
يجدر بكَ رؤية طبيب
أنا .. أنا لا أريد فعل هذا
أنا هنا تماماً يا عزيزتي أنا أقوم بحمايتكِ
ثقي بي . سيفلح هذا
أيها الصبية
تعالوا إلى هنا فوراً
تعالوا حين أنادي عليكم
!أتفهموني ؟
سيدة (غور) ؟
ادفعا
.. أيها الصبية
لقد كنتم سيئين للغاية
و الآن , افتحوا الأبواب
افتحوا الأبواب حالاً
تحركا ! تحركا , تحركا , تحركا
!أخرج
أنتم سيئون جداً . أتفهموني ؟
سيئون , سيئون , سيئون
تباً
اهربي
يا إلهي
إنّ روايات "الظواهر الخارقة" تجعل ... حفر القبور
يبدو بغاية السهولة
لكنّه ليس كذلك
سوف أتقيأ
كلاّ , لن تفعل هذا
شكراً
(سام)
دعونا نرى . ماذا أيضاً ؟
أغرمتُ للمرّة الأولى حين كنتُ بالـ 16
بالواقع لقد فقدتُ عذريتي
لكن بعد ذلك بدأت بإخبار الجميع ... بأنّ هذا لا يحتسب , لذا
هذا مضحك نوعاً ما
عفواً
لا .. لا يمكنكَ المغادرة
من فضلكَ يا سيدي
لا تفتح الباب
لقد قلتُ بأن لا يغادر أحد , تباً
و الآن , ليقم أحدهم برش الملح أمام هذا الباب
كيف باستطاعة (دين) دائماً إشعال
هذه الولاّعة السخيفة من المحاولة الأولى ؟
! هيّا
(دين)
أتعلم , ربما كان ذلك الرجل محقاً
ربما علينا ربط هذه الأسلحة بحبل بلاستيكي
عليّ إرجاع الفضل لكما أيها الشابين
لقد أنقذتما فعلاً حياتنا هناك
.. لذا , تعلمان
شكراً
يا للهول , حتى أنني لا أعرف اسميكما
(حسناً , أنا (بارنز
(و هذا (ديميان
ما هو اسمك ؟
(دين) دين) الحقيقي)
أجل , صحيح
و أنا أيضاً - (ارحل من هنا يا (دين -
حسناً بأية حال , شكراً
حقاً
لعلمك , أنتَ مخطئ
أعتذر ؟
"بشأن "الظواهر الخارقة
لا أقصد الإساءة
لكنني غير واثق من أنكَ تفهم جوهر القصّة
أهذا صحيح ؟
حسناً , اسمع , بالحياة الحقيقية
يقوم هو ببيع معدّات الصوت
و أنا أصلح آلات التصوير
إنّ حياتنا سيئة
... (لكن أن نكون (سام) و (دين
... و أن نستيقظ كل صباح لإنقاذ العالم
... و أن يكون لديكَ أخ على استعداد للموت من أجلك
حسناً , من قد لا يرغب بهذا ؟
ربما لديكَ وجهة نظر
أتعلمان , أنتما لا تكوّنان فريقاً سيئاً
كيف تعرفان بعضيكما ؟
التقينا عبر شبكة النت
"غرفة دردشة "الظواهر الخارقة
حتماً إنه أمر رائع بأن تخرج من قبو منزل والديك
و تعقد بعض الصداقات
نحن أكثر من مجرّد صديقين
نحن شريكين
.. حسناً
إلى اللقاء أيها الشريكين
إلى اللقاء
... (اسمع يا (سام
لن أكذب عليك
لقد كان بيننا تجاذب لا يمكن إنكاره
لكن كما القرد الذي يعيش على الشمس كان أشدّ حراً من أن نعيشه
لا يمكنني مواصلة ذلك
... تشاك) و أنا) وجدنا بعضنا
لقد تجاذبت قوتي الأنثوية بقواه الذكورية
و , في الحقيقة , للقلب ما اشتهى
أنا بغاية و شدّة الأسف
(أجل (سام
تعلم , متأسف
أستكون على ما يرام ؟
بصراحة , لا أعرف
.. سيكون عليّ أن
أجد طريقة لمواصلة العيش على ما أظن
ليبارككَ الرب
حسناً (يا (تشاك
اسمع , إن رغبتَ فعلاً بنشر المزيد من الروايات
فأظن بأننا لا نمانع هذا
يا للروعة . حقاً ؟
كلاّ , ليس حقاً فنحن نملك أسلحة و سنعثر عليك
حسناً , حسناً
لن أنشر المزيد من الروايات
أراكما بالأرجاء
سام) ! مهلاً) أمر إضافيّ آخر
: بالفصل الـ 33 من الظواهر الخارقة "بعنوان "الوقت بجانبي
(كانت هناكَ تلك الفتاة (بيلا
كانت فتاة بريطانية و لصة
أجل , أعرف
لقد قامت بسرقة مسدس الكولت منكما
و بعدها قالت بأنها سلمتها إلى (ليليث) , أتتذكر ؟
أجل
أنتَ تعرف بأنها كانت تكذب , أليس كذلك ؟
(لم تقم مطلقاً بتسليمها إلى (ليليث
مهلاً , ماذا ؟
ألم تقرأ الكتاب ؟
كان هناك هذا المشهد
حين قامت بيلا بتسليم المسدس (لكائن شرير يدعى (كراولي
(الرجل الذي تثق به (ليليث
أظنه عشيقها أيضاً
كراولي) ؟)
ألم يخطر ببالكَ إخبارنا بهذا من قبل ؟
أنا أعتذر . فلم أتذكّر
لستُ معجباً كبيراً مثلها
... (بيكي)
أخبريني بكل شيء
هل أنتَ بخير ؟
أجل , كما تعلم
أظن بأنني بخير
حسناً , لن تصدّق هذا الأمر
لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت
ماذا ؟
قصة طويلة . سأخبرك بها في الطريق
ما الذي تنتظره ؟
ككثيرين من المؤلفين
سبب بدئي التأليف هو الحب
(أجل , لقد كنتُ مفتوناً بـ (نانسي مكين
"و التي مثلت في "وقائع الحياة
ربما كتبتُ لها ما بين 40 و 50 رسالة
و لم ترد مطلقاً عليها
لا أظن بأنّ عائلة "بيندر" كانت تصنع ... ملابس من جلد جميع ضحاياهم , لذا
ربما بضعة أوشحة
"بالواقع , لقد كان فلمي المفضل هو "الشواطئ"
.. (حيث كانت شخصية (هيلاري) و (سيسيليا
بغاية الشجاعة
بغاية القوّة
من وجهة نظري
لا يعتبر الأمر كمن كان في القمّة و هوى
إن لم تنزل مطلقاً من القمّة , أليس كذلك ؟
Cats ترجمة Timer:AK_Sensei