"تأخرت هذا الصباح"
كنت أعمل مع د.(كايسي) الأسابيع" "القليلة الماضية
"يعاني من مرض الوسواس القهري"
"...ويحب ابتداء كل يوم بنفس الطريقة"
"بلمس كل شيء في أول غرفة مريض..."
صباح الخير - "يلمس كل شيء" -
أفترض أنهم يقولون صباح الخير هكذا في بلاد الواق الواق
تماماً
المرضى في هذا الجناح يشتكون من الإزعاج
إن كانت بسبب "بينك" فبإمكاني الإيضاح - "ليست "بينك -
:هل كانت بسبب "أتيت من موطن السهول الاسترالية"
"حيث النسوة يتوهجن، والرجال يسلبون"
لم يكن أنا - فقط تحققوا من ذلك، اللعنة -
هل تنهب؟ - أنا معروف بذلك -
ما الضوضاء التي يتحدث عنها؟
هذا مرحاض السطح - قلتها وكأنه شيء عادي -
..احذر من هذا الرجل، إنه
أنت الرجل الذي كنت تستعمل كل صوابيني
نعم، لدي الوسواس القهري - حقاً، جدي كان يعاني منه -
كل صباح، يملئ الجورب بالقطع النقدية ويضربنا
ذلك الوسواس القهري، صحيح؟ - النوع السيء -
من يستعمل هذا الشيء!؟
أتمزح!؟ فقط تخيل نفسك أنت واقفٌ هنا
في الهواء الطلق، ومن ثم تجلس وتقوم بجرد حياتك
كانت لدي ذكريات جمّة مع تلك السيّدة
لايمكنك أن تتعمّق في نفسيّتك في هذه المراحيض المليئة بالجراثيم
"اللعنة، إنه محق"
لا أريدك أن تخبر أي أحد بشأن مرحاض التأملات هذا
!ومن سأخبر
لا تفكّر في ذلك حتى
،وإليك هذا "يطلق عليه مرحاض "التأملات
لا يمكنك رشوتي للتغوّط هناك - لا أحد يعرض ذلك -
أنتِ مثل د.(كايسي)، قال أن استخدام ذلك الحمام ستكون مثل قمة (إيفرست) بالنسبة له
استخدام ذلك الحمام سيكون مثل قمة (إيفرست) بالنسبة لي
نعم، ذلك ما قاله
اسأله - لا -
جي دي)، (ترك) يريد أن يسألك شيئاً)
وهو سيعني الكثير لنا إن وافقت
يا إلهي، هل سأحصل على جنس ثلاثي" "مع (ترك) و(كارلا)؟
ذلك مغري" "...ولا أظن أنهم سيخبرون أحداً"
هل تكون إشبيني؟
أعني، نعم بالتأكيد - بالتأكيد ستكون -
إذا، هل هذه أفضل لحظة لكم على الإطلاق؟
خاتم سحري
ترك)؟) - ماذا؟ -
لقد حدث أخيراً - هدية مزدوجة؟ -
كان ذلك رائعا - أتدركون أنكم أطباء؟ -
أطباء مرتدين الخواتم السحرية
!تفعيل - تكوين شمعدان الثلج -
:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم 3 - الحلقة 13 :: [ إلــهــي الــخــزفــي ]
GuardiaN ebda3club
سبب تزلجي على السرير" "بغض النظر عن أنه رائع
"هو أن (كيلسو) أغلق الجناح بالكامل"
علي أن أذهب - لا -
الاحصاءات تقول أن المرضى" "يقلّون في شهر فبراير
"الاحصاءات كانت خاطئة"
د.(كيلسو) أين سنضع هؤلاء المرضى؟
ليس من شأني الاهتمام بالمرضى
بوب كيلسو): معالج)
إغلاق ذلك الجناح يوفر 60 ألفا في الشهر أتتكفّل بذلك؟
كم هو غريب كيف أثّر عليّ" "د.(كايسي) في وقت قصير
بينك - بينك" لك أيضا" -
لم يكن فقط أنا" "د.(كايسي) أثر على الجميع
ماذا يفعل؟ - يكتب لد.(كايسي) بطاقة شكر -
أحتاج مساعدة صغيرة هنا
"تود)، "الجراح" تُهجّى "ر ا ح)
"وهناك حرفان في "تود Todd
هل الصافرة تعني أن تنظروا إليّ كالحمقى أو تعني أن تحضروا هنا حالاً؟
سيّد (تاناكا) هنا متعب ويحتاج إلى أنبوب تنفس أي أسئلة؟
ترك) طلب مني أن أكون إشبينه) أيّ نصيحة؟
لا، ليس في هذه اللحظة
(الكل يتحدّث عن كيف ساعدهم د.(كايسي وهو لا يعرف بأني موجودة
إذا، قدمي نفسك - لم أراه طوال النهار -
من المحتمل أنه يبحث بعض الأمور التي ستنقد الإنسانية
لماذا لا أستطيع الجلوس عليك؟
لماذا؟
ربما
يا "مستجد" اتضح أني لدي بعض النصائح للإشبين
قلل في مجمّل الرموش في حالة بكائك أثناء خطبتك
،وإن لاحقت باقة الورد مع بقية الفتيات تأكد من نزع حذائك ذو الكعب العالي
حتى لا تؤلم كاحلك الذي مثل كاحل الدجاجة
شكراً، شكراً لعودتك
باربي، هل متأكدة أنك وصلتِ لرئتيه؟
يبدو وكأنكِ تنفخين في معدته
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي
"حتى إن كنت فعلتها 5000 مرة"
"ليس هناك ضمان أنك لن تخفق في المرة 5001"
بضع ثوان أخرى، وكنا سننعش هذا الرجل خذي هذا
،باربي، بقدر ما هو صعب للتذكر لكن الهواء يدخل للرئتين
هل يمكن أن أزاول خطبتي عليك؟ "أبتدئ بإقتباس من فلم "سبارتاكوس
في الحقيقة، تنزل للأسفل قليلاً
لا أعلم لماذا (كارلا) تريد مني لبس شريط حريري، ناهيك عن لونه الأحمر
كإشبينك، ثق بي، ليس الأمر عن الأناقة بل عن المرونة
،عندما تكون في حلبة الرقص لا تريد أية قيود
دعنا نجربها مرة أخرى - مستعد؟ -
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
،و واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية
وانزل بكل حرارة - !إنها حارة -
ضع يداً على الأرض - لا أستطيع الوصول -
لك أن تحس بالاحتراق - أحس فعلاً بالاحتراق -
،حيث نشأت لم يسمحوا بزواج الرجلين
...حسناً، نحن نشأنا - ..نشأت في الحي -
...هناك يمكنك فعل أمورا...
سأغير ملابسي
أنا الأشبين، ألديك أي نصيحة لي لأقولها لصديقي؟
فقط ذكره أن حفل الزفاف هي دائماً للمرأة وما تريده
نعم سأفعل ذلك، كإشبين ..ألا تظن أن بذتي
عليها أن تتميّز عن بقية رفقاء العريس؟
ماذا لديك من أفكار؟
الخاتم لو سمحت؟
ألديك الخاتم؟ - إنه واحد من أولئك -
!لدي أفكار
إنه ينهار، يحتاج أنبوب تنفسي
!(د.(كوكس
لدي مليار مريض ولا غرف
نوبي) يزعجني بطلب النصيحة) كيف يكون أفضل إشبينة
"في زفاف صديقه "ذو رأس السلحفاة ولدي طبيبة متدربة لا تعرف كيف تفعل عملية بسيطة
بالرغم من أنها تعلمتها في أسبوعها الأول هنا
آسف د.(كوكس) لا أعلم ماذا أفعل
سأخبرك ماذا تفعلين اغربي من هنا
كارلا)، ان صادف طريقي أمر مزعج آخر)
انتزعي الهواء الزائد في رأس باربي واحقنيه في عروقي مباشرة
أهلا يا كبير، أريد أن تبحث (عن غرفة لعامل حديقتي (هيكتور
لديه مرض جلدي وأريده بصحة عافية في عطلة نهاية الاسبوع
سأقيم بطولة بولنج على عشبي
وإذا جز عشبي أي شخص آخر غير هيكتور فإني سأخسر اللعبة
تعلم أنه ليس لدينا سرير إضافي في هذه المزبلة
من لديه إبهامان ولا يزال لا يكترث؟
بوب كيلسو)! اعتقد اننا التقينا)
(هيكتور)
هذا مدهش، أنا صديقك المفضل الآن أنا إشبينك
ماذا سأكون مستقبلاً؟ - ما رأيك ألا تتكلم؟ -
واحد واحد ألف، اثنان واحد ألف" "والآن أنا الأفضل في ذلك
أنا أم هو؟ - أنت -
ماذا الآن؟ - أأخبرت أحد ما عن حمامي؟ -
لا، لماذا؟
من أين جئت؟
لا
،إن اكتشفت أنك أخبرت أي أحد سأضربك بجورب عملات جدي
ولماذا أخر أحداً؟ ولا أحد يكترث لتصفية ذهنة مع المرحاض
بالطبع، ذلك بسيط جدا
(كارلا)، جيد، هل تخبرين (هيكتور) يمكنه البقاء قدر ما يشاء؟
حاضر يا قبطان
عندما يصطدم شخصان" "الكثير من الأمور تحدث
ماذا يحصل هنا؟
يا (بوب)، أخبار رائعة (وجدنا غرفة لـ(هيكتور
للبعض، قد تكون كارثية" "وللآخرين، قد تكون نجاةً
أحتاج مساعدة
المعذرة؟
أيمكنك ألاّ تشير بذلك إلي؟
بالطبع
(مرحباً، أنا (كيفن
!أعرف
أعرق
الاكثر غرابة هو أن يصطدم شخصان" "بدون أن يكونا في نفس الغرفة
ترك)، أنا أخوك)" "رحلة العمل قد ألغيت
لذا يمكنني أن أعود كإشبينك" "أنا متحمس لذلك، اتصل بي
لقد جرحت عندما علمت أني" "اختيار (ترك) الثانوي كإشبين
"لكن لن أكون متذمراً"
(عندما اتصل الخياط لتأكيد مقاسات (ترك" "أعطيته إياها
يا رجل، أبدو وكأني ذاهب إلى المعسكر
اصبغ سيقانك بالأسود، ستكون على ما يرام
انظر إلى ربطة العنق السيئة هذه والشريط الحريري
أفكر حقاً بالتحدث إلى (كارلا) بشأن ذلك ما رأيك؟
فقط ذكره أن الزفاف عبارة عن المرأة واختياراتها
بالتأكيد يجب أن تفرض رأيك
مالم تكن تريد أن تكون إمعة حيث تتحكّم بك كما تريد
لبقية حياتك، لكن القرار قرارك ربّما انت تحب ذلك
أردت تلك الشرائط الحريرية الحمراء بسبب النسق؟
الأحمر نسق؟ - الحب هو النسق -
نحن مغرمون، أيها الاحمق
لماذا نهوّل من أمر شيء نعلم جميعاً بأنك لا تهتم بشأنه؟
لا أعلم
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين
إذاً أخبرني، هل الأصعب ان تكون جراحاً، أو طبيباً؟
جراح، لأنه عندما تخبر أناساً أن من يحبونه قد مات
عليك أن تنزل قناعك الجراحي وتهز رأسك
:إن فعلتها بسرعة، فإنها تدل
"أعلم أن سيموت" ..وإن استغرقت وقتاً طويلاً بها
،إنها تعطيهم أملٌ زائف لذا يجب عليك القيام بها بكل اتقان
اللعنة
،إن مات أحد أحبائي أتمنى إن كان بواسطتك
وأنا أيضاً
هل نحن نتغازل؟ - قليلاً -
رائع
هل رأيت مرحاض السطح؟ - لا، لكني لدي رهاب التغوّط -
الآن بالتأكيد نحن لا نتغازل
أرتاح أكثر بالتجهيزات التي لدي في منزلي مثل الأقفال الإضافية
فعلتها فقط مرتين خارج منزلي مرة في الطائرة
ومرة في البيت الأبيض - كيف الحمامات هناك؟ -
لا أعلم، لكن النوافير جميلة والأمن، سريع كالأرانب
أعلم أنك ساعدت الكثير من الأشخاص ...وانا أعاني من مشكلة إدخال الأنبوب تلك
سأعود حالاً - أين تذهب؟ -
لتسلق جبل
هذا غير مقبول بتاتاً
قلت بأن أجد له غرفة - !ليس مكتبي, اللعنة -
!إنه عامل حديقتك
بإمكاني إيقافكم عن العمل
أغلقت جناحاً كاملاً
هل سمعت ما قلت بشأن إيقافك؟
،هذا جزاء أفعالك والآن عامل حديقتك هو المستفيد
حسناً، اخرجوا من هنا لدي بعض الأعمال المكتبية
اخبريني أنك لست تنتظرين لإستعمال مرحاضي الخاص بالسطح
(بإمكاني استخدام مرحاض د.(كيلسو (لكن لا أريد إيقاظ (هيكتور
حسناً، انتباه أيها المتغوطون في السطح
بجانب حقيقة أني سأتأكد من عيشكم لليوم الذي ستندمون فيه على هذا
دعنا نبقي الطابق مستور
دعونا لا نخبر أي شخص آخر هنالك مرحاض على السقف
ليس هناك مرحاض في السطح - قلت للتو أنه يوجد -
لا، نعم قلت لكني كنت أستخدم استعارة
"تعني: "الله يراقبنا
:سمعت هذا "هنالك مرحاض في السطح"
صحيح يا قوم؟ - ذلك صحيح، لا يوجد شيء بالأعلى -
رائع
حان الوقت للتوقف عن الأسى عن نفسك" "مازلت أنت الإشبين
"ليس وكأن (ترك) سيسلب ذلك منك"
جي دي)، أيمكنني التحدث معك؟) هل رأيت (كارلا)؟
"إنذار كاذب"
لأني أريد الحديث معك لوحدك حديث رجل لرجل
(لا أستطيع الآن يا (ترك أنا مشغول تماماً
ترسم برق لامع على حذائك؟ - للوصول إلى مرضاي أسرع -
ماذا عن لاحقاً؟ - لاحقاً غير جيد -
علي إتمام إخبار عائلتي كلهم بأنك اخترتني كإشبينك
هذا صعب - آسف، استغرق مني وقتاً طويلاً -
،توجّب علي الذهاب للمنزل تباً لمرحاض السطح، تغلّب عليّ
ألا يمكنك لعقه؟ - قطعاً لا، ليس بإستطاعتي الجلوس عليه حتى -
بشأن المشكلة التي تحدثت عنها سابقاً
لا أستطيع تنبيب المرضى أكثر كنت أجيد فعلها أكثر من أي شخص آخر
الآن الشيء الوحيد الذي يميّزني هو صوت جهاز النداء
"هذا الأسلوب .. أها أها .. الذي أحب"
لا أعرف ماذا أفعل - إنها مجرد قطعة خزف -
لا يوجد سبب يجعلنا نحن الاثنين غير قادرين على الجلوس عليه
..نعم، بشأن مشكلتي المدمرة لمهنتي
يجب أن نقهر مرحاض السطح - !كفاك عن مرحاض السطح -
،سمعت عن كم أنت مذهل لن أرحل حتى تساعدني
اللعنة، عليّ أن أذهب
إليوت)، سأساعدك)
شكراً
إن لم تغيّر إبتدائية "القلب المقدّس" للبنات" "..اسمها فوراً
ظننت أنها لمسة لطيفة
فإنه سيتم اتخاذ اجراء قانوني" "في الحال
انتظر، ذلك خاطئ - ياللصدمة -
لا يمكنني التفكير بصورة سليمة مع همس هؤلاء
إنها مثل مسابقة إسبانية للقولف هنا
آسفة د.(كيلسو)، لكن أحاول أن أخذ طلباتهم للغداء
تذكرت، (هيكتور)، أعدت (إينيد) لك شطائر لحم وجبن
لكن أنا... كان هنالك سوء فهم والآن قد زال
que se joda نسيت، هل معناها اقتله أو تباً له؟
تباً له
!هذه هي كل ما عليّ هو الذهاب والتحدث إليه
(كيفين كايسي) - د.(كايسي)، هل رأيت (ترك)؟ -
،نعم، رجل لطيف جراح جيّد، راقص رائع
عليك أن ترانا ونحن ننحني عندما نجرب البناطيل سوية
عليّ أن أذهب - رائع، هل سأراك غداً؟ -
في الحقيقة لا عليّ العودة إلى مستشفاي
لمَ عليك العودة؟ - انظر إليها بهذا المنطق -
،قد أرحل عن هنا !لكني دائماً سأبقى هناك
أعرف - أنا أعبث معك كليّاً -
حسناً، كان مدهشٌ العمل معك
شكراً لك
وهذه ثلاث ثوانٍ - حسناً، آسف -
بمشاهدته يرحل، تسائلت كم هو شاذ" "مظهري وأنا أصافحه بكلتا يدي
وكيف هو غريب شخصٌ ما" "يدخل عالمك
ويحدث ذلك التأثير الكبير، ومن ثم يختفي" "فقط هكذا، ولا يُرى مجدداً
،لكن في الغالب" "..فكرت هكذا، بطريقة ما
"كيفين) قد ساعد كل شخص قابله هنا)"
كيفين)؟ هل رأى أحدكم (كيفين)؟)
"أين (ترك)؟"
مالخطب؟
رحل (كيفين)، ولم يقل وداعاً حتى
لم يقل وداعاً للكثير من الناس (فقط أنا، د.(كوكس)، (كارلا
(دوغ)، (سنوب دوق المقيم)
أين رحل صديقي؟ - لم أره -
لا أرغب أن أبدو مثيرة للشفقة ولكنه لم يساعدني حتى
(هو لم يساعد أناس كثيرين يا (إليوت لقد ساعدني انا و(ترك) و(كارلا) فقط
(و دكتور (كوكس) و(دوغ) ودكتور (ميكهيد
ميكهد)؟ لا، (ميكهد) بمركز تأهيل) - (كان بمركز تأهيل، كان يا (إليوت -
لن يستنشق طلاءً مرةً أخرى
ولكن اسمعي، إن احتجت مساعدة سأكون هنا دائماً لأجلك
صحيح
أنبوب التنفس، لا أستطيع إدخال أنبوب تنفس للمريض بعد الآن
ذلك (ترك)، عليّ الذهاب
إليوت)؟) - العمّة (ليليان)؟ -
العمّة (ليليان)؟
مالأمر يا (باربي)؟
أحتاج لمساعدة - أعلم أنك تحتاجين ياعزيزتي -
ولكن نفذت مني ربطات الشعر، انصرفي نحن ننتظر شخص
اذهبي
زوجة (هيكتور) أشعلت النار في ستائري بشمعة صلاتها الملعونة
إنه هنا - أريدهم جميعاً خارج مكتبي -
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب
تعرف كيف تفعل ذلك، اليس كذلك يا (بوب)؟ تنثني وتنقر بإصبعك فقط
اعتقدت ذلك
"اتبعيني"
من أخذ هذه؟
مع (مولبيري) أعتقد أن لـ(نيويورك) فرصة لربح اللقب
أجل، وأنا أيضاً
مالرياضة التي نتحدث عنها؟ - أود أن أقول كرة المضرب -
اسمع يا (ترك)، لقد سمعت الرسالة التي قالها أخوك
أريد أن أعلمك إن كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجعل زواجك يمضي بشكل ممهد
أخبرني فحسب، حتى لو أتنازل عن كوني أشبينك
السبب الوحيد الذي جعلني أطلب من اخي كان لأني عرفت أنه لن يتمكن من المجيء
والآن أنا منحرج لأن خططه قد تغيرت وهو متشوّق
ولكن يا صاح، يجب أن تكون أنت تعرف ذلك
دائماً من المحرج عندما يكون رجلان" "بحاجه ليقولا شيئاً لبعضهما
...ستظل صديقي المفضل - ...أنت صديقي -
يارجل، أنا أحبك - أعرفك منذ الجامعة -
رائع - ثابت -
إن كان سيجعل الوضع أسهل أظن بإمكاننا أن نكون إشبينين
ليس لديك فكرة عن كم من الضغط سيكون أزيح
رغم أن الله قال يفترض أن يكون واحد
(أتعتقد أن هناك أكثر من دكتور (كيلسو الذي نعرفه؟
بالتأكيد، هل هو في الحقيقة رجل آلي مغلّف مع شعر بشري حقيقي
واللوحات الإلكترونية حيث ينبغي ان يكون قلبه؟ لا يمكنني أن أستبعد ذلك
أتعرف، (هيكتور) أخبرني أنه عمل عند الدكتور (كيلسو) لمدة 20 عاماً
ذلك نصف عمره أعني أعرف انه يبدو في الخمسين
ولكن ذلك ماتفعله الشمس طوال النهار في بشرتك
(المقصود هو أنه لايبدو وكأنه يكره الدكتور (كيلسو
بوب) هل من المحتمل أن تكون أحياناً) مخلوق بشري محترم
بحياتك خارج هذا المكان؟
حسناً، أيها "البطل" رؤية عدم وجودك بحياتي خارج هذا المكان
!أشك أن ذلك من شأنك
"حسناً، حتى الآن لا تأملات"
عدا أن هذا المرحاض بالهواء الطلق" "يبدو ككتله ثلجيه ملعونة
"على الأقل لا أحد رآني أنطلق"
!اذهب! سلّمه لها
ليس لدينا منصة طائرة مروحية
لقد فات الآوان !هو بحاجة لأنبوب تنفس، حالاً
إجعلني أجلب شخص ما - الآن! أنت افعليها -
!هيا
أدخلتها
أرأيت، لذلك أردتك أن تستخدمي المرحاض هذا
إن كان هنالك شيئاً تعرفين أنه بإمكانك فعله سواء كان كإدخال أنبوب تنفس لمريض
أو تتغوّطي في السطح وعقلك يمضي في تأملاته
اعلمي فقط أنه يمكنك أن تتجاوزيه
وإن لم يساعد هذا ربما هذا سيساعد
لا أصدق انه اختفى
أعتقد أنه من طبيعة البشر" "البحث عن الإجابات
ياصاح، لماذا بذتك ستكلف 4000 دولار؟
بلا سبب
أحياناً الإجابة تكون" "أخر شيء تتوقعه
!حسناً، صمت
من يريد مثلجات "دايري كوين"؟ - !"دايري كوين" -
"ولكن في أكثر الأحيان"
الإجابات التي نتطلع لها" "تكون بداخلنا طوال الوقت
أحسنت يا (باربي) أنت تعرفين بالضبط أين كنت لثلاث سنوات مضت
أعتقد أن الأمر الأهم" "هو أن لاتتوقف عن البحث
!مشغول