(بطريقة ما الدكتور (كوكس) والدكتور (كيسلو يشبهان زوجان عجوزان
أحتاج إلى رأيك بشيء ما - أجل يا (بوب) هذا البنطال يجعلك تبدو كأنك تحتبس الماء -
بيري) ، سأخبرك ما أخبرته لبائع مجلات مصورة) (عندما شاهدته في نادي تعري في (رينو
أنا لست هنا بحثاً عن المزاح - لقد اثرت إعجابي -
أنا أفكر بوضع نظام فحوص جسم كاملة في مستشفانا (القلب المقدس) ما رأيك؟
أعتقد أن جعل أشخاص أصحاء يرون العيوب الغير الضارة في أجسادهم
فقط لإخافتهم وجعلهم يدخلون في فحوص مرتفعة الثمن وبلا جدوى هي غلطة لا تغتفر
تبدو فكرة سطحية وغير أخلاقية ، أليس كذلك؟ (شكراً يا (بيري
أحدث هذا للتو؟ أي شخص؟
بالنسبة لي فقد علقت في حفل عشاء مخصص للثنائيين فقط
هناك منهم من سيتزوج قريباً وهناك فتاة أحبها ورجل يحاول أكل وجهها
(وهناك (ديني
أتعرف ماذا كنت أفكر به؟ - (لا أحد يهتم بذلك يا (ديني -
هذا كان ممتعاً ولكن ينبغي أن أوصل (تيرك) للمشفى
أجل ، وأنا يجب أن أبحث عن شقة سكن
لم يرد أخذ الشقة الأخيرة لأن المستأجر الأخير مات بها
الجرذان أكلت لسانه - ولكن المطبخ كان جميلاً جداً -
أرجوك
تيرك) ، هل ستعيشون سوياً) بعد أن تتزوجوا؟
أتعني أين ستعيش أنت؟ - حبيبتي ليس الآن ، لا أعرف هذا للآن -
أعتقد انه لا يوجد إلا نحن الإثنان
أتريد الجنس؟ - أعتقد ذلك -
هل يجب أن أنظر إليك؟ - أرجوك لا تفعل -
اصمت
لا أصدق أن (كيلسو) طلب رأيي
لو أردت أن أجلس وأستمع إلى أشخاص يشتكون من حياتهم
فأفضل أن أكون في اجتماع مدمني الكحول الآن
اهدء يا عزيزي ، ماحدث هو أن هذا هو المقعد الوحيد الفارغ في هذه الحانة
وبالإضافة إلى ذلك فبكوني بجانبك أشرب فقانون مقاعد الحانة
يحتم عليك الإستماع لكل كلمة أخرجها من فمي
استمر - .. (كيلسو) -
كيلسو) أخذ رأيي حقاً بشأن) فحوص الجسم الكاملة تلك
أفكر أن أجرب أحد تلك الفحوص
ماذا قال؟
أمي ، متى سيعود أبي للمنزل؟
لن يعود
لو كان يحبنا بشكل كافي فسيجلب لنا (فحوص جسد كاملة في (القلب المقدس
يا للهول
(شراب (بلاك ليبل
قد تكون على وشك الموت وأنت لا تعلم (احصل على فحوص جسد كاملة في (القلب المقدس
يا إلهي ، لقد هزمت مرض الفتق ذلك
(عمل مذهل كالعادة يا دكتور (تيرك
لماذا الدكتورة المثيرة تبدو لطيفة معك؟ - لا أعلم ، ولكن إنها لطيفة بالوقت المناسب -
لم أضطر للعمل بهذا الجهد (منذ أن جاءت والدة (كارلا
ظننت أن والدة (كارلا) تكرهك - لقد ماتت ، واعتبرت ذلك بمثابة الفوز -
لقد اشتريت فستان جميل بالأمس لأجل حفل زفافك
بالمناسبة ، لم يبقى إلا أسبوعين هل بدأ قلق خطيبتك يشتد؟
كارلا) ليست من النوع الذي يقلق)
تيرك) لم يأخذ بالإعتبار أن كل شخص) له طريقته بالتصرف عندما يشتد قلقه
ليست هنا
سأذهب وأرتدي بعض الملابس فبعد كل شيء ، أنا آنسة
بالمناسبة ، لقد استعملت موس الحلاقة الخاص بك لحلق أباطي
احتفظي به ، (ديني) فعلت أغرب شيء
لقد نطقت اسمها أثناء الجنس - لماذا نتكلم بصوت منخفض؟ -
لديها سمع حاد مثل الخفاش - الخفافيش تسمع جيداً؟ -
أجل ، لأنهم لا يستطيعون الرؤية - سونار ، انتظر ، تلك الحيتان -
لا ، الخفافيش والحيتان ، على أي حال يجب أن أتخلى عنها
حسناً ، أخبرها ذلك بشكل هادئ
لا أعرف طريقة لطيفة لإخبارك بهذا ولكن لا ينبغي أن نتقابل مجدداً
رائع ، أنا حالياً أنام مع شخص إسمه (داني) على أي حال
أظن أنها لم تنطق إسمها
لا أهتم ، أراهن أنها تنطق أسمي أثناء نومها معه
كلا - أرأيت؟ إنها مثل الخفاش -
كش ملك
::ts-ts/ترجمة::
عنوان الحلقة : خطأي
(تصرفي لم يكن سيئاً بهجري لـ(داني
كان الأمر غريب قليلاً لأنها بقت ساعتين تفعل يوغا الصباح
صباح الخير ايها العالم
إنها تبدو مسالمة - إلى اللقاء يا حقير -
ربما لا
تأكدي أنك أخذتي جميع أغراضك من غرفتي
لقد وضعت جميع أغراضي في منزل (ديني) منذ ثلاثة أيام مضت
لقد دخل الطعام إلى قصبتي الهوائية
(لا تلاحقني مثل ما فعلت مع (إليوت
لأن هناك معلومة واحدة يعرفها الجميع (عن (جون دوريان
أنه دائماً يريد الحصول على ما لا يستطيع الحصول عليه
ذلك ليس صحيح ، أليس كذلك؟ - بالتأكيد لا -
بالمناسبة ، هذا آخر طبق من الحبوب
من الصعب أن أبحث عن شقة بينما أشارك السرير فتاة جميلة
حقاً؟ ما إسمها؟
ذلك لم يكن منطقياً أبداً لذلك استمر بالشرب
(أريدك أن تقابل مريض اسمه (تومي إنه بعمر الخامسة ولكن لديه صوت رجل بالغ
تومي) ماذا تفعل خارج غرفتك؟) - أنا أذهب أينما أريد -
مذهل
كل شيء أصبح خاطئاً مجدداً - حبيبتي كل شيء بخير -
فسوف نقابل صانع الكعك غداً - لا شيء بخير -
كيوبد : رمز إله الحب وهو طفل له جناحان ويحمل سهم وقوس
ينبغي أن يضعوا على الكعكة مجموعة من الكيوبد ولكن ليس لديهم سهم وقوس ولهذا سيبدون الآن أطفال سمناء فقط
لقد أرسلت لـ187 شخص دعوة زفاف وقد قبلوها وليس لديّ إلا 125 مقعد في الحفل
يجب أن ألبس قلادة جدتي ، ولكن سأبدو مثل فتيات افريقا التي يلبسن اسطوانات على الرقبة
حسناً ، أولاً عليك أن تكوني (لطيفة مع ابن عمي (نفومي
ثانياً ، لو كانوا المدعوين أكثر مما ينبغي فيمكنك أن تلغي دعوات بعض منهم
حقاً؟ - حقاً ، كل شيء سيكون بخير -
اغلقي عيونك ، خذي نفسٌ عميق
هل شعرتي بمدى جمال هذا؟ خذي نفسٌ آخر
خذي نفس آخر - هل تراقب أثدائي؟ -
نفس عميق
رائع
(شكراً لك يا (شارلي
لا أصدق أنك ستحول هذا المشفى إلى آلة جمع نقود
ذلك سيجبر الناس على دفع أجور إجراءات لا يحتاجونها
لمَ لا؟ يبدو هذا مثل شيء قد فعلته
إذا أجرى شخص واحد فحوص جسم كاملة فسوف أقبل خاتمك
سأقبل رهانك ، وانتي الشاهدة (على هذا يا (ليفرين
كم يبدو هذا حماسياً لجميعنا - أنا لست حتى أتعرق -
بصراحة ، اي نوع من الناس سينفق ألف دولار على فحوص سخيفة لكي يشعر نفسه أنه بخير؟
(مرحباً (ليفرين) ، (شيرل
كيف كان الدجاج لهذا اليوم؟ - ماذا لو كان هناك شخص نباتي؟ -
ينبغي أن أذهب لأتصل بالمموّن - شكراً لك -
شكراً ، لقد هدات من روعها للتو - إنها غاضبة بعض الشيء -
آمل أن لا تنفجر عليك
سهل جداً - أرجوك يا رجل -
(أنا (كرستفر دونكن تيرك - دونكن)؟) -
والده يحب الدونات - ذلك ليس صحيحاً -
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي
لا أعلم ، اتذكر أيام الجامعة ، عندما أخذنا تذاكر لرؤية (مايكل جوردن) في المباريات النهائية؟
(سنذهب لرؤية (مايكل جوردن
لأن معنا تذاكر
لقد قطعنا 500 ميل
أكان يجب أن أحضر التذاكر أم الشطائر؟
يا للهول
دعها على الأرض
قد حلقت رأسك للمرة الأولى من بعد ذلك
أتمنى لو باستطاعتنا العودة ومشاهدة تلك المباراة
تريد الحصول على ما لا تستطيع الحصول عليه؟ - لماذا أنتي هنا؟ -
المشفى لا يبيع السجائر - أريد أن أدخنها يارجل -
(وقت هدوء يا (تود
أريد معرفة كل شيء خاطئ بجسدي
سيد (كورمان) أنت لا تشعر بالسوء ولست بحاجة لتلك الفحوص
إذا كان هذا سيشعرك بالسعادة ، فسنفعل معك نفس الشيء الذي فعلناه 50 مرة عندما تقوم بزيارتنا
نقيس درجة حرارتك ونأخذ عينة من دمك .. ومن ثم نقوم بفحص شرجك وستقول هكذا
لماذا يجب أن استمع إليك ، آخر مرة .. حاولت أن تعذبني بإقناعي بوجهة نظرك يا دكتور
(كوكس) - (منغلا) -
لقد تحدثت مع شركة التأمين وليس هناك شيء تفعله لمنعي من القيام بهذا
سيد (كورمان) شركة التأمين لن تتكفل بدفع تكاليف هذا الإجراء
يوم سعيد يا سيد
أنا مستعد للقيام بالشق الأول
سوف تقوم بتولي تنظيف الجلد - أتريدين مني أن أمسك بالجلد؟ -
أكثر من أي شيء بالعالم تود) ، حان دورك)
شكراً
اذا لا تريد أن أرميك إلى الخارج فعليك ان تستمر حتى نهاية العملية دون القاء اي نكتة عن الجنس
لا مشكلة
لكي نتمكن من هذا ينبغي أن ندخل من الخلف
وابقى بالخارج - ذلك كان يستحق العناء -
أنت مثير للشفقة ، لمدة ثلاثة سنوات وأنت تطارد الفتاة الشقراء ، لقد استاء الجميع من ذلك
" هل هم؟ ألن يفعلو؟ ، خلال الثانية الأخيرة شيء خاطئ سيحدث "
بربك ، يكفي ذلك
(أنتم لستم (روز) و (ريتشل - من؟ -
(الدكتور (روز) و(ريتشل من قسم إدارة الحسابات
دعها تكون سعيدة مع ذلك الرجل الفحل الوسيم منتفخ الشفاه
لا أهتم بما تفكر
في اشتداد المعركة من المهم أن تتمسك بأرضك
دكتور
يا (بوبي) أنت امسكته بالسنارة وأدخلته إلى القارب ولكن مع ذلك فقد هرب
لأن الإنتصار قد يسلب منك في آخر ثانية
سيد (كورمان) فحوص جسدك على حسابنا
كلي آذان صاغية
المعذرة
بعض الأحيان لا تعلم كيف حدث ذلك
حبيبتي ، لست أفهم ، الليلة الماضية كنت الجراح الذهبي واليوم أنا الممسك بالجلد
لماذا قد تنقلب علي الدكتورة (ميلر)؟ أنا جراح عظيم ، ولطيف معها
وقد دعوتها إلى حفل الزفاف - لن تأتي -
ماذا؟ - لقد ألغيت دعوتها -
من المذهل أن عالمك بإمكانه أن يتغير في لحظة واحدة
يا شباب ، خمنوا ماذا؟ لقد طلبت من شون) أن ينتقل للعيش معي)
أخبرهم بماذا أجبت - نعم -
أليس هذا عظيم؟ - إنه بالفعل عظيم ، أليس كذلك؟ -
حقير ممتلئ الشفاه
عظيم
مالذي لدى (شون) وليس لدي؟
لا تقارن نفسك به إنه أفضل منك
شكراً على هذه التوصيلة ، لأن لسبب ما في أيام الثلاثاء قدماي تتورم مثل البالون
متأكد أن ذلك سيخرج بنتائج الفحوص
إذا اتضح لكم اي شيء لونه أخضر فقد يكون تلك الزمردة
التي بلعتها من مجوهرات أمي عندما كنت بعمر الخامسة
أريد أن أرجعها لها ماذا يحدث؟
اصمت ، أعرف طريق مختصر - لقد تم اختطافي -
لماذا أنت غاضب؟ لقد أخبرتني أن ألغي دعوات بعض الأشخاص
لذا أخبرتي رئيستي الجديدة أنك لا تريدينها في الحفل؟
لا ، أخبرتها أننا لا نريد منها المجيء
مرحباً ، هل يمكنني المساعدة؟
أمي قالت أن لديك حلوى أعطني واحدة حمراء
إذاً ستنتقلون للعيش سوياً؟ - نعم ، انه امر مخيف بعض الشيء -
وبتلك اللحظة ، رأيت نافذة للعبور
انه امر مخيف بالفعل ، أعرف تلك الفتاة في أيام الجامعة أرادت العيش مع صديقها
كل شيء تغير ، توقفوا عن التحدث سوياً وبدأوا يتشاجرون ، تعلمين الباقي
تخلوا عن بعضهم؟ - لقد قتلها -
دكتور (ريد) يريدون منك الإطمئنان على الشخص المطعون في غرفة 301
بالإمكان أن تكوني أنتي - ماذا؟ -
لا شيء
لا تفعل ذلك - لماذا أنت هنا؟ -
إليوت) تستمع إليك) لماذا تعبث بأفكارها؟
يريد الحصول على ما لا يستطيع الحصول عليه - قانون جديد -
المشفى للأطباء والأشخاص المرضاء فقط
كانت لديك فرص كثيرة ولكنك لم تقم بأي خطوة
أنا خائف ، ولكن (إليوت) تعني لي الكثير نحن نعمل ، لذا لو كنت تهتم بها فلا تخرب هذا
ألغت دعوة رئيستي؟ سأرى ماذا ستفعل عندما أعبث بعالمها الخاص
أقدر لك دعوة هذا الغداء ولكن هل تحاول إقناعي
أن القيام بالفحوص الجسد الكاملة هو مضيعة للوقت والمال؟
أنت لا تعاني من أي شيء
ولكن إن مددت يدك لأخذ قطعة أخرى من طبق لحم الخاروف خاصتي ، فسوف أقتلك
أنظروا لمن لا يعترف بالمشاركة - (أنا لن أخسر رهان أمام (بوب كيلسو -
كل اهتمامك بصحتي ورعايتك لي تدور حول رهان؟ هذا أسوء فعلة قد يفعلها المرئ
أرجو أن تعذرني فلدي فحوص جسد لأقوم بها
أنت من جلبني إلى هنا أريد رؤية قائمة الحلويات
كان من الصعب تغير الكعكة التي طلبتيها خلال الدقيقة الأخيرة ، ولكن تمكنت من جعلها بالمواصفات التي أردتيها
عمي (رومن) يشكرك ، والأشخاص الجالسين لى مائدة رقم 3 يشكرونك أكثر
إنها مثالية ، أليست كذلك يا (تيرك)؟
ماذا يفعل الرجل الأبيض على الكعكة؟
تيرك) ، ليس لديهم دمى ملونة)
سوف ألونها بالشوكولاة المجمدة
تلك فكرة عظيمة اجعل لون وجهه أسود ، ماذا؟
ضع حبلاً على ظهره "لكي إذا سحبته تقول الدمية "مامي
انسى الأمر - أين ستذهب؟ -
إلى المكان الذي تضع به كل الكعكات الملونة؟
(سأتصل بـ(جيسي وسوف نراقب تصرفاتك
لقد كنت مخطئ بذلك الأمر برمته أعتقد من الرائع أن تنتقلوا للعيش سوياً
شكراً ، أردت أن اسمع هذا منك
ربما أنا شخص يريد فقط الحصول على ما لا يستطيع الحصول عليه
ولكن ماذا لو كان الشيء الذي أريد الحصول عليه هو الفتاة التي من المفترض أن أعيش معها حياتي؟
بالإمكان أن أكون أنا - ماذا؟ -
كل سنة نحن نرقص حول هذا الأمر ولكن لم تكن لدي الشجاعة لأخبرك عن شعوري
أنا مجنون بك ، لو أعطيت الإختيار لأبقى مع شخص واحد في العالم
أو الجلوس معك وأكل البيتزا أثناء مشاهدة برنامج (كريبي) على التلفاز
فسأختارك في كل مرة
ينبغي أن أذهب
لم تنتهي حتى الآن
هلاّ تركتني لوحدي؟
هذه الآلة بإمكانه أن يعبث بعقل رجل طبيعي
لذا أرجوك اسمعني عندما أقول لك أن تلك الفحوص سوف تفسدك
السنة القادمة من حياتك ستكون مليئة بقائمة فحوصات لا تنتهي
وسأقوم بأي شيء لأمنع حدوث ذلك لك ، حتى لو كان ذلك يعني أن أعطيك علاجات طبية بالمجان لبقية حياتك
كيف أثق أنك مهتم بصحتي؟
كيف حالك يا سيد (كورمان)؟ - بوب) ، نحن نجري الفحص) -
أنت فزت - .. و -
يا (بيري) أعلم أنها قبلتك الأولى ولكن في المرة القادمة ضع بعض الإحساس بها
ها أنت ذا ، الأمر ابتعد عن كونه رهان يمكنك فعل ما تريد
لا أصدق أنك قلقة بشأن ذلك إنها فكرة عظيمة
تيرك) ، لن نحصل على فطيرة لحفل الزفاف) - (أنتي لا تهتمين إلا برأيك يا (كارلا -
هذا الزفاف كله يتمحور عليك وسأثبت ذلك - أعد إليّ مخطط الزفاف -
أغنية للمطرب (فرانك سناترا) تعزف للرقصة الأولى ذلك المطرب ليس لديه إلا أغنية واحدة جيدة
ورود زهرية ، أنا أكره اللون الزهري تلفاز كبير في حفل الإستقبال
تلفاز كبير في حفل الإستقبال؟ - أعلم أنك تريد رؤية مباراة النهائيات -
فعلتي هذا من أجلي؟
من الرائع أن بإمكان إيماءة واحدة بسيطة يمكنها أن تبعدك عن الهاوية
حبيبتي
شاحنة النقل متوقفة بالخارج وكل شيء أملكه بداخلها
بما عدا مغرفة السلطة هذه
كنت أستخدمها لحك جسدي اثناء الطريق
علاقتنا لن تنجح
الأمر الغريب المتعلق بالحب هو أنك لا تعلم متى لن تنجح العلاقة
(مثلي أنا ، لقد خسرت (إليوت وانتهى بي المطاف متأرجحاً
ماذا تفعلين؟
ماذا تشاهد؟ - " منزل صغير بين المروج " -
إذا كنت تتسائل عن ماهية هذه الأوراق فهي أسماء مئات أشخاص وقعوا لدخول فحوص الجسد
(هنيئاً لك يا (بوب أو
بعض الأحيان إنتصاراً صغيراً يكون كافياً لك لبقية اليوم
لم أقم بالفحوص - (أعرف أنك لم تفعلها يا سيد (كورمان -
(أرجوك ، نادني (هارفي
هارفي كورمان)؟)
اسم لا يعطيني إنطابعاً مذهلاً مثل ما تظن
على أي حال ، بالنسبة للعلاج الطبي بالمجان ، سأحتاج لرقم منزلك
فقط من أجل الإحتياط
هل تريد أن أعيد دعوتها؟ - هل تريدين منها المجيء؟ -
إنها جميلة جداً وأريد من الناس أن ينظرون إليّ
لن تحضر - دكتور (تيرك) قابلني في غرفة العمليات -
الإمساك بالجلد؟ - ها أنت تفهم -
أحب الإمساك بالجلد
أحبك
(بالنسبة لي ، كل ما أردته هو (إليوت
إنه أمر غريب ، مستقبلي بأكمله كان أمام ناظري ولكن تركته وتخليت عنه
وذلك كله بسببك
أظن أنك قمت بالإختيار الصحيح
مشكلة الأشخاص الذين يريدون الحصول على ما لا سيتطيعون الحصول عليه
هي عندما يحصلون على مايريدون فهم لا يريدون شيئاً آخر
ولكن ليس هذا الرجل
حسناً يا دكتور (دورين) لقد حصلت عليّ
أخيراً حصلت عليّ
يا إلهي ! أنا لا أريدها
::ts-ts/ترجمة::