أنا شخص مريض ، الليلة الماضية (وبعد ثلاثة سنوات من مطاردة (إليوت
أقنعتها على التخلي عن صديقها ومن ثم لاحظت أنني لا أرغب بها
ما الخطب بي؟
من حظي أنها لا تستيقظ حتى الساعة 9 صباحاً وهي ذات نوم ثقيل
ذات نوم ثقيل بشكل عجيب
أحتاج لأن أتحدث مع شخص يفهمني شخص تكون علاقتي معه وديّة
ليس هذا
(جيه دي) هذا (ليري) (ليري) هذا (جيه دي)
سأذهب لأرتدي ملابس داخلية - (من فضلك يا (ليري -
ماذا تفعلين مع هذا الرجل؟ - لا أعلم ، ظننت من الرائع لو واعدت شخص مشهور -
إنه ليس شخص مشهور
انتظر لحضة
هل أنت رجل الشربة النازية من فيلم (سينفيلد)؟ - لا -
قل جملتك التي تتعلق بالشوربة
تبا
تيرك) سوف نتزوج غداً) لماذا لست متحمساً؟
لأن خلال الساعة الماضية قلتيها 13 مرة - ولكن سوف نتزوج غداً -
هل عملت على كتابة عهودك؟ - "عرفي كلمة "تعمل -
إنه الفرق بين الحضي بالجنس خلال عيد الميلاد والجنس في لليلة الزواج
أحببت جنس عيد الميلاد عندما سألتك هل ترغب بكتابة العهود قلت نعم -
أنا أعمل عليها أعدك أن نهاية هذا الأسبوع ستكون بلا مشاكل
من ذهب لأخذ أخي من المطار؟ -
المعذرة ، ماذا؟ - كيف أمكنك أن تنساه؟ -
لا تخبرني أن مشاكلك أنستك أن تأخذه
حبيبتي ، أنا أمزح
يا (ماركو) ، رسالة الدعوة تقول لا تحضر معك رفيقة
لا تحضر رفيقة
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة
ثانياً ، دائماً ما كانت لديك تلك الفكرة التي تقول لماذا حياتي مبعثرة
لقد طاردت (إليوت) ثلاثة سنوات ، والآن لا أرغب بها
ربما لأن مواصفاتها لا تنطبق مع مواصفات فتاتك المثالية
وماذا تكون فتاتي المثالية؟ - كيف تبدو والدتك؟ -
أحبك يا عزيزي أنت أذكى وأوسم طفل في العالم بأكمله
ومهما تعتب بالبحث فلن تجد فتاة تحبك بقدر ما أنا أحبك
أعلم هذا يا أمي
أمي كاملة الأوصاف - اسمع يا فتى ، انت فقط متشتت -
كل ما تحتاجه هو أن تركز على الجزء الذي تحبه فيها ، مثل طريقة مسكتها للسيجارة
وكيف عندما تنتهي من شرب البيرة وتنظر بداخل العلبة ، فقط لتتأكد لو بقى منها شيئ
حبيبي إنها الساعة الخامسة وطبق (عجة بيض دينيفر) لن يعد نفسه بنفسه
هي الساعة الخامسة؟ يجب أن أذهب
دعه يقول جملة الشربة النازية إخدعه
ما تلك الجملة مجدداً؟ "لقد نفذت الشربة من المطبخ؟ "
لا شربة لك - مذهل -
ماذا تفعل؟ - فقط مستلقي وأستمتع بمشاهدتك وأنتي نائمة -
::ts-ts/ترجمة::
عنوان الحلقة : إستجوابي
(لا أعتقد أن خروجي مع (إليوت أن له علاقة بمواصفاة أمي الرائعة
وأنا لست بذلك الشخص الذي يلتزم بالعلاقات طويلاً
(ربما أشعر بأنني لا أستحق (إليوت بسبب قلة تقديري لذاتي
هل تعل أن لديك يدين لطيفتان؟ - لطيفتان؟ هذه أيدي إلاهية -
حسناً ، إنه ليس بسبب قلة تقديري لذاتي
ومن ثم أنا و(إليوت) شهدنا اللحضة التي تحدث عنها الجميع ولكن لم يشهدها شخص أبداً
وصول البّوابون
صباح الخير - هل هو كذلك حقاً؟ -
لا ، كنت أمزح معك
لو كنت مكان فسأبقى بعيد عنه فلقد خسر الإنتخاب لرئيس البوّابين
من فاز
تهانينا يا سيدي
رحباً بكم في العمل يا شباب كونوا أفضل بوابين يمكنكم أن تكونوه اليوم
بلا ضغائن يا أخ - بل هناك ضغائن -
حسناً
.. مالذي إنها أشبه بيد آلية
حصول بعض التغيرات أمر مذهل
حبيبي ، بالأمس نمت مثل الخشبة - (لم ألحظ ذلك لأنني كنت مستيقظة طوال الليل مع (جاك -
أخبريني ، كيف لم ترعبيه؟ هل لبستي قناع ممرضة؟
أو وضعتي ملصق على كتفك مكتوب عليه "مرحباً ، أنا أمك"
أرفض أن يتم الحكم على تصرفاتي (من قبل رجل يرتدي رداء فريق الهوكي لمدينة (جيرسي
وهذا يذكرني أن أم (جيمي) أتصلت وقالت (لو فزتوا بالمباراة هذا اليوم فستأخذ الجميع إلى (تشوك إي جيز
سوف أشتري خزانة ملابس جديدة ولكي أدفع ثمنها فسيتحتم عليّ بيع أحد أخذيتك
عظيم لقد جعلناه يبكي لو بقينا على هذا الحال فوسف نخيفه مدى حياته
لست أهتم بما يحدث هنا
ذات مرة رأيت أمي تضرب أبي بالمقلاة حتى فقد وعيه
هل تعلمين ماذا فعلت؟ لقد استمريت بحفلة عيد ميلادي
لن أتشاجر معك بعد الآن ، أبداً
ما رأيك بهذا؟ أحبك عندما تكون درجة الحرارة بالخارج 71 درجة
لأنها تجعلك تأخذين 90 دقيقة لكي تطلبين شطيرة
وتخرج لك تجعيدة فوق أنفك وتنظرين إليّ وكأنني مجنون
وبعد يوم واحد معك مازلت أستطيع شم عطرك على ثيابي
.. وأحبك عندما
توباك) ، كنت أشاهد هذا) - يا رجل أريد كتابة عهودي -
هيّا يا رجل (هذا فيلم (عندما هيري قابل سالي
إنه فيلم كلاسيكي - نعم يا رجل -
كنت سأستأجر هذا الفيلم تلك الليلة ولكن تذكرت أنني سأتزوج
لم تتذكر أن عليك أخذه من المطار
أخبرتها؟ - نعم ، أخبرني -
ربما لو توقفت عن ثرثرتكم الغير نافعة فربما سنعرف عن ماذا يتمحور يوم الزفاف
على الحب - لا ، عني أنا -
أوعدوني أنكم ستكونون على وفاق
أحمق - نمّام -
أغرب عن وجهي - ماذا؟ -
أي شخص آخر سيظهر أمامي فسيتمنى لو لم يفعل
مريض نفسي
التقطني يا فحل
معظم الشباب سيلتقطوني أحببتك عندما لم تفعل
مذهل
ربما (إليوت) لا تناسبني
أعني ، أنا من النوع الذي يحب الأفلام الغبية - لستأجر فيلم (الكنغر جاك) هذه الليلة -
ولديّ كره شديد للحيوانات القارضة "الكنغر من فصيلة القوارض"
أو يمكننا الذهاب وقتل الجراذي في مكب النفايات - تباً ، هي مثالية من الظاهر -
ما الذي أصابني؟
ماذا؟ - لا شيئ -
أحبك عندما تسرح بخيالك بعض المرات
أعتقد رجل الشوربة النازية كان محق ، إنها الأمور الصغيرة التي تهم
مثل عندما تهف (إليوت) الشعر عن وجهها
ومثل أنها الإنسان الوحيد الذي أعرفه يعطس وعيونه مفتوحة
وعندها لاحظت (أنني استلطف كل هذا في (إليوت
ولكنني لست أحبها ولا أحبها هي بنفسها
أنت الأفضل
أراك لاحقاً
يا إلهي
يا للهول ، استمر إجتماع الأطباء طويلاً
لقد كان ممل واضطررت لقراءة الكتيّبات فقط لكي أبقى مستيقظة
الخبر السار هو ليس لديّ سرطان الخصية
هل قرأت أية كتيّبات عن أشخاص لا يعملون إلا 8 أيام في السنة؟
ومن ثم يقضون الـ257 يوم الباقية ليشتكوا بشأنها؟
أي جزء من جملة لن أتشاجر معك جدداً" لم تفهمه؟"
إذا أردت الشجار مع أحد فعليك أن تجد شخص آخر
جيّد أنت تبلل الأرضية من أجل كبار السن
أرجوك أخبرني أنك تتحدث معي
لا أرى شخص غيرك هنا يا فارس الصابون
أمضغ بصوت أعلى
أريد مساعدتك بأمر ما (يا رجل إنه يخص (إليوت
هل نمت معها مجدداً؟ - كيف يعلم الجميع بهذا؟ -
أنا لست أحبها يا رجل ماذا عليّ أن أفعل؟
يؤلمني أن بإمكاني أن أجرح مشاعرها أنت تمضغ بصوت عالي
أحب مساعدتك ولكن أنا أكتب عهودي
وكل ما كتبته حتى الآن هو " لنصفق لمقدمي الطعام ، كان دجاج لذيذ "
الآن أنت ستتزوج وأصبحت المهم
لا ، أنا سأتزوج غداً وسأكون المهم
ولكن بإمكانك أن تخصص دقيقة لصديقك
(أصمت يا (ماركو
هذه غلطة - لماذا؟ هل أنت خائف لأنك لا تستطيع التغلب عليّ؟ -
لا ، إنه بسبب هذا ، يا شباب
تعلمون أين تأخذوه - من يأخذني إلى أين؟ -
الصيانة؟ لديّ أسماؤكم الآن ، أخوة الصيانة
(لقد كان هذا الكاهن (بول أخبرني أن لا يمكننا قول العهود
وعلينا أن نفعلها بالطريقة الكاثوليكية مثل الجميع
حبيبتي ، هذا خبر سيئ لأنني كتبت عهود ستطير صوابك
بما أنكم تعبتوا في كتابتها فلمَ لا تقرأوها على بروفة حفل العشاء الليلة؟
هذه فكرة رائعة ، أليست كذلك؟ - مذهل -
رائع ، سأذهب وأحسنها قليلاً
(من المؤسف أنني لم أكن أحب (إليوت
ولكن حتى وأنا أعلم أنها ستكون لحضة صعبة ، فكنت أعرف بالضبط ماينبغي أن أفعل
مستعدة للمغادرة؟ ما رأيك أن نأخذ وجبة صينية ونبقى في المنزل الليلة
رائع
سأبقى معها لبقية حياتي
عندما تحتضن صديقتك وتقرر أنك ستكون معها
فكل شيئ يصبح أسهل وأنا معها يا حبيبي
أمي وأبي سيأتون للمدينة الأسبوع القادم - ينغبي أن نأكل العشاء معهم -
حسناً
شكراً لأنك سمحت لي بالنوم بمنزلك لأن أهل (كارلا) في المدينة من أجل الزفاف
ليست بمشكلة ، أراك لاحقاً يا زميل السكن
والآن نحن نعيش سوياً
ما الذي .. ؟
(شيلا)
أظن أنك ستقول دعني أخرج وإلا سأقتلك" هذا لن يحدث"
أنا أملك السيطرة الآن في موقف يندر حدوثه
سأجعلك تخرج فقط إذا قلت لي أنك معلمي
.. أعلم أن ذلك يغضبك ، ولكن
أنا راضي بكل ما تريد فعله
لماذا فمك لونه أحمر؟ - شريط لاصق ، وكنت في دولاب مشرحة لمدة ساعتين -
ولا تغضب البواب مرة أخرى هذه نهاية القصة
حسناً ، سأطلب المزيد من الأقلام هل تحب ذا الرأس الضغاط ، أو الي يُفتح؟
لا أستطيع تخيل شيئ أهتم بأمره أقل من هذا
تباً هذا قلب يُفتح نحتاج للمزيد من ذا الرأس اضغاط
(هذا لن يحدث يا (بوب للتو أخبرت (كارلا) أن تطلب مئة ألف قلم من الذي يُفتح
وجه جميل ، ولكن هل يمكنكم أن تطلبوا صندوق واحد من ذا الرأس الضغاط من أجلي؟
لا ، الجميع سيحصل على مثل الباقين - حسناً ، سأخذ هذه وحسب -
للتو أشتريت لنفسك أربعة أسابيع بدون إجازة
تباً للاقلام التي تفتح
لقد أخبرتني بأنك لا تهتم بهذا ، فلماذا تتشاجر بشأنه؟
لا أستطيع التوقف
حبيبتي ، أنتي تعنين لي الكثير ، ولهذا أنتي حبيبتي
لقد كان هناك أحباء قبلك يا حبيبتي ولكن أنتي ستكوني حبيبتي للأبد يا حبيبتي
"توقف عن قول " يا حبيبتي
لم ترتدي ملابسك حتى الآن؟ يجب أن ننقل (كارلا) في طريقنا يا رجل
أخبرها بأنني لم أستطع كتابة شيئ ، وهذا يعني أنني لا أحبها
أعطني هذه - لماذا؟ -
سأكتب عهودك من أجلك
قلم ذا رأس ضغاط - هل هذا يعني أننا أصدقاء؟ -
لا ، أحب أختي وهي تستحق أن تسمع شيئ جميل
وهذا يعني أيضاً ، لو كانت حياتك على المحك فأنت لا تستطيع صياغة جملة واحدة من عقلك هذا
شكراً
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق
.. كيف لا تتذكري تلك المرة - يا للهول ، الرجُلان الإثنان -
أمهم كانت تحاول غناء تلك الأغنية
ذلك كان مضحك جداً
حتى استطعنا تهدئة حصانهم
ذلك المسكين
يستطيع أن يجري كالريح ولكن لا يستطيع إطفاء النار التي علقك بذيله
يا إلهي ، لدينا تاريخ بيننا
من الرائع أن بإستطاعتي الآن أن أقول عنك حبيبي
حبيبك؟ - هل ينغبي أن لا أقولها؟ -
لا ، من الرائع أنني سمعتها منك وبصوت عالي
ولقد كان وقعه رائع ها أنا تربط لي ربطة العنق هذه الفتاة الجميلة
والتي أيضاً تعتبر أقرب أصدقائي
وأكتشفت أن هذا هو الشعور الذي ينبغي أن يكون من العلاقة
إنتهيت ، إنها مثالية
إنها كذلك
ماذا يحدث لك؟ - .. (أنا و(جوردن -
لا نتشاجر بين بعضنا البعض - منذ متى وهذا يحدث؟ -
منذ أن جاء الطفل ونحن نتشاجر أقل وأقل
لماذا لا تأخذوا لكم غرفة فندق وتشربوا بعض الشمبانيا وتدخلوا الحمام
وتتشاجروا سوياً وأجعلوها لحضة لا تنسى
لن ترغب هي بفعل ذلك - ينبغي أن تفعل شيئاً -
لا ، لايجب عليّ يا أحمقه
عزيزي ، سوف أتزوج غداً
أرجوك؟
وأهم شيئ أتمنى لو كانت أمنا معنا اليوم
ليس لأنها كانت تخرج مبكراً جداً
ولكن لأنها قد ترغب ترى لأي مدى جعلتني سعيدة
وسوف تحبك للأبد بسبب ذلك
و(كرستوفر)؟
لقد اقترفت الأخطاء في حياتي ولكن أنت تمكنت من محوها جميعاً
لأن كل خطأ منهم قادني إليك
هذه كلمات جميلة
أحبك عندما تبلغ الحرارة 71 درجة
وأحبك لأن الشطيرة تأخذ منك 90 دقيقة لتعديها
أحبك عندما تخرج تجعيده فوق أنفك عندما تنظرين إلي مثل لو كنت مجنون
مثل التجعيدة التي لديك الآن مثلها بالضبط
أحبك لأنك آخر شخص أتحدث إليه قبل أن أنام
يارجل أنا أتحدث هنا
هذا لا يعود سببه لأنني وحيد أو لإنه بروفة لحفل العشاء
أنا هنا لأن عندما تكتشف أن عليك أن تبقى بقية حياتك مع شخص ما
فتريد من بقية حياتك أن تبدأ بأسرع وقت
تيرك)؟) - نعم يا حبيبتي؟ -
هذا كلام من فيلم " (عندما (هاري) قابل (سالي "
هذا البنطلون يجعل مؤخرتك تبدو ضخمة - توقف عن فعل هذا -
أفعل هذا من أجلنا ، أنتي سيئة حتى النخاع - هل أبدو غاضبة؟ -
وجهك مملؤ بمادة البوتوكس بقدر لا أستطيع تحديده
هل هذا عبوس؟ - ماذا لديك أيضاً؟ -
عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه
استسلم ليس لديك شيئ لتقوله
أنت وأمك الشخص ذاته تماماً
ماذا قلت؟ سوف أقتلك
لا تريدين الشجار أمام (جاك) مجدداً فأنا أتفهم ذلك
ولكن لا أظن ذلك يعني ينبغي علينا التوقف سوياً
أنتي إنسانة لايمكن التنبؤ بغضبها وتتحديني في كل يوم ، وبصراحة
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتخيل نفسي معك عندما أكون بعمر70 وأنتي 65 سنة
ووجهك بعمر 40 سنة وأثداؤك بعمر 29 سنة
وجهي لن يبدو بعمر 40 أبداً - أنتي محقة ، هذا خطأي -
يا إلهي ، صهري المستقبلي هو ذكي بشكل شيطاني
(سوف أذهب وأتفقد أحوال (سالي
حسناً هي ليست مضحكة للآن
لم تتخلى عنها حتى الآن؟ - لقد قررت أن أبقى معها للأبد -
هذا عظيم ولكن أنا متأكد أن (إليوت) لا تريد بقية حياتها أن تكون مع شخص لا يحبها
أتعلم ماذا ، إذا كان لا بأس فسوف آخذ النصائح في العلاقات
من شخص خطيبته تتحدث معه
أعطني بعض الشمبانيا أريد نخب للإنتصار
نخبك ، أنت تقترف خطأ كبير
أنا و(إليوت) أصدقاء أعزاء نحب أن نخرج سوياً ، وربما هذا هو الحب
فمن يعلم عن ماذا يكون الحب؟ - أنا أعلم -
(جيه دي) ، عندما أرى (كارلا) فأنا أرى المستقبل ، وأرى الأطفال ، وارى السيارة العائلية
أرى غطاء بيرة ، عليّ أنا وليس عليها - آمل ذلك -
ولكن أتعلم ماهو الأمر الغريب؟ .. لا شيئ من هذا يخيفني ، ولا حتى
يارجل أنا أحاول أن أفهمك - ربما من الأفضل أن تقف وتقول هذا -
عندما أنظر خلال عيونك فأنا أرى المستقبل
وأرى الأطفال ، وأرى سيارة العائلة
أخبريني بأي شيئ فأنا أراه
ولكن الأمر الغريب هو
طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني
(الإستماع إلى (تيرك جعلني أفكر كثيراً بشأن الحب
بعض الأحيان يكون من الصعب التفهّم
لماذا لم تخبرني بكيفية شعورك ايها الأحمق
لأنك بالضبط مثل أمك ولن تستمعي إليّ على أية حال
لا تعضّي - فقط تقبلها ايها الفتاة -
وبعض الأحيان يكون الحب واضح للجميع
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير
ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك
لبقية حياتي
أنا أحبك
أليس هم مذهلين؟
أنا لا أحبك
اذا؟
أرجوكي لا تبكين - لن أفعل -
يا للهول ، ليتصل أحدكم بـ911
هل لي ببعض النبيذ، لو سمحتي؟
هذا الدجاج لذيذ
::ts-ts/ترجمة::