خلال الثلاثة الأيام الماضية ، قد أقنعت (إليوت) أن تتخلى عن صديقها وتبقى معي ، ومن ثم أخبرتها أنني لا أحبها
ومع ذلك فما زلنا أصدقاء ولو أعطيتها بعض الوقت فكل شيء سيكون على ما يرام
ولأن عائلة (تيرك) في المدينة من أجل حفل زفافه فكان عليّ أن أبقى في شقتها
علينا أن نذهب
شفاهي تنزف ، هلا أعطيتني منديلاً؟
ما رأيكم؟ هل نحتاج إلى أشبين إضافي؟ - حقير -
لا تقلق يا (راودي) فسوف أتزوج أختهم
حبيبتي ، أنظري لهذا ، لن تصدقي (ماذا فعلت بـ (راودي
ليس مسموح لك أن تراني في يوم الزفاف ، أيها الغبي
ستفكر بذلك - توقعت هذا للتو -
إنه أشبه ببرنامج واقعي حيث أختنا تحاول إقناعنا .. بالزواج من رجل بغيض
(لم تحن الفرصة لنا للتحدث سوياً ، أنا أم (تيرك
كيف حالك؟ - تباً ، يبدو ذلك مؤلماً -
أريدكم يا شباب أن تكونوا على وفاق لهذا اليوم
آمل منك أن تموت
بعد حفل الزفاف - شكراً لك -
ساعديني في تجميل حواجبي - حسنٌ -
أقبل ، ومن ثم قبلة كلاسيكية أو قبلة مثيرة ، أو قبلة عاهرة
هذا يبدو ممتعاً ، هل يمكنني المساعدة؟ - ! ساعد في هذا -
ينبغي أن تركزي في ما تفعليه - فعلاً؟ -
كيف كنتي تريدينهم؟
أنا و(تيرك) علينا الذهاب
أنا و(تيرك) عقدنا اتفاق ، إذا تزوج أحدنا في يوم ما فينبغي أن نلعب لعبة الغولف بكرة التنس ، كما يفعل الأصدقاء العزّاب
انتبه يا نمر - تلك تحتسب -
أجل ، والشخص الذي سيتزوج عليه أن يحمل الحقيبة عارياً
سيكون بخير ، لا أصدق أنك ستتزوج - أنا أيضاً يا صديقي -
أين الغلاف الصوفي المخصص لعصاي رقم واحد؟
إنها على عانتي - يا رجل ، أمي صنعتها -
مع ذلك فأنا سعيد من أجلك يا رجل - نعم ، أنا أيضاً -
::ts-ts/ترجمة::
عنوان الحلقة : حفل زفاف صديقي المفضل
عظيم ، يبدو أن لدي بثرة هل هي واضحة؟
سأسأل شخص آخر
أخفوا العروس ، لقد وجدته - (سوف نذهب لكنيسة (جون -
ألم تتفقوا على كنيسة (الثالوث المقدس)؟ - كنيسة (جون) أرخص -
(والكاهن هناك يشبه كثيراً (الكابتن سولو - (تلك كنيسة (الثالوث المقدس -
(أريد أن أتزوج بواسطة (الكابتن سولو - هل ستأتي معنا أم لا؟ -
لو عملت بهذه الزهرية فسأتمكن من تدبر يومين إضافيين في شهر عسلنا
"أحسنت في إستخدام كلمة "تدبر - شكراً -
سوف أخرج في الساعة الرابعة ، ومراسم الحفل ستكون في الخامسة ، أسوء سيناريو أنني قد أتأخر قليلاً
إفعليها
يا رجل ، لدينا عروس غاضبة ، وامرأة أسأت إليها ، وأختان لديهما ثلاثة حواجب فقط
أراك في الخامسة
إليوت) ، كيف تتدبرين الأمر مع (جيه دي)؟)
لا أصدق أنك تقلقين عليّ بمثل هذا اليوم
كم أنتي صديقة رائعة - (لا تفعليها يا (إليوت -
وعدت نفسي أن لا أبكي إلا بعد التقاط الصور
أنا فقط أحبك كثيراً - وأنا أحبك أيضاً -
حتى وقد نتفت شعر حواجب أختك - لا بأس ، هذا الصباح قالت لي أنها ستبدو أجمل مني -
ليس بعد الآن
كارلا) ، يوجد رجل يصورنا)
إنه فقط يوثق يوم زفافنا ، مرحباً - كيف الحال؟ -
رباه! سوف تتزوجين بعد ساعات كل شيء سيكون مختفلاً
لن يكون عليك فعل الجنس إلا عندما ترغبين به - أعلم -
امسح هذا الجزء
إذاً ، أمستعد لإستئصال الزائدة الدودية؟ - ماذا تفعلون بالزائدة بعد إستئصالها؟ -
نصنع منها دمى مضحكة - لا تأخذ الدكتور (تيرك) على محمل الجديّة -
إنه متحمس لأنه سيتزوج هذا اليوم وبالمناسبة ، أنا الشخص الوحيد الذي لم يدعى للحفل
إنه حفل زفاف صغير فعلاً ، وأنتي رئيسة مذهلة .. وأشعر بالأسى تجاه ذلك
هناك حفل فطور متأخر للزفاف غداً وهو مخصص للعائلة والأصدقاء المقربين ، وأريدك أن تحضري
ذلك سيعني لي الكثير - لم أتوقع أنك ستوافقين ، ليس هناك حفل فطور متأخر -
هذا سيكلفني
جوردن) اخرجي من السرير) لدينا حفل زفاف لنحضره
بيري) ، (جاك) عند أمي) الشقة فارغة ، لا يوجد إلا أنا وأنت
لننم قليلاً ، سنستيقظ عند وقت المراسم ومن ثم نذهب إلى حفل الإستقبال
هلاّ حضينا بالجنس على الأقل؟ - افعل ما تريد ولكن لا توقظني -
تيد) إنها كنيسة) - نحن نغني أغنية مناسبة لذلك -
(يا (جيه زي - مرحباً -
لسبب ما ، هذه الفتاة تريد منك أن ترشدها
ماذا تفعلين هنا؟ - كنا (آر.إس.في.بي) عندما كنا نتواعد -
لا يمكنك فعل هذا في زفاف صديقي - سوف أشارك في الحفل -
من هذا الطريق لو سمحتي
يا رجل جملة الإغراء التي علمتني إياها بشأن الفتيات الأسبانيات لا تعمل
ربما لأنك تنطقها بشكل خاطئ دعني أسمعها
لدي مرض الزهري في عضوي التناسلي .. من أجلك
إنها صحيحة ، استمر بالمحاولة
لدي الكثير من مرض الزهري .. كبير
(أوافق الرأي مع (تشيت تيرك) ، (كرلا) ، أنتم رائعون)
هذا حفل زفاف رائع وأنا أحضى بوقت رائع وأنتم الإثنان ستحضون بحياة رائعة
رائع - احتفظ بعلكي -
أعطني تلك الزائدة الدودية سوف اقفل بطن هذا الرجل ومن ثم سأخرج
إنتظر ، أنظر لهذه الأضرار على الصفاق الغشاء المصلي الشفاف
ماذا ينبغي أن نفعل؟
ندع ملاحظة بذلك للجراح القادم؟ - حاول مجدداً -
نقوم بإجراء كشف أضرار على كافة البطن أحتاج إلى إجراء مكالمة
ايها الجميع ، سوف نبدأ قريباً لذا أرجو أن تغلقوا هواتفكم
أنا (تود) ، (تيرك) لا يمكنني التحدث الآن ، فأنا في زفافك - أعطني هذا -
(كارلا) إنه (تيرك) - مرحباً؟ -
أين الأشبينات الأخريات؟ - لقد خرجوا لشراء حاجب عيون مستعار -
إنه يوم السبت فمحل بيع حواجب العيون المستعارة مغلق الآن وعليهم الذهاب للمتجر الآخر الموجود في وسط المدينة
فقط أخبريني ماذا تريدين مني فعله وسأفعله - إرجع بالزمان ثلاثة أيام وأمنعني من التخلي عن حياتي من أجلك -
وبتلك اللحضة عرفت طريقة لإصلاح الأمور لو كان لديّ الوقت
ماذا تعني أنك ستتأخر؟ - رائع -
ماذا قلت؟ - لا شيء يا فتاة -
تمنيات سعيدة لتوثيق الزفاف؟
مرحباً يا أولاد ، أتمنى لكم كل الحظ الموجود في العالم لأن مفتاح السعادة في الزواج .. انظر
تيد) ، هل أبدو مستعدة؟) - آسف -
ايها الجميع اجلسوا وأغلقوا عيونكم
تيرك) سوف يتأخر قليلاً بسبب عملية جراحية) ولكن إذا انتظرنا بضعة ثواني فكل شيء سيكون مثالياً
حسناً ، لا تنظرون ، سوف أعود خلال دقيقة
كنت أعلم أن ذلك الحقير سيفسد الحفل
هل أسأت لصديقي (تيرك) للتو؟ - وماذا ستفعل ايها الغبي؟ -
يا صديقي سأجعلك تبدو سخيف جداً
الأمور بدأت تشتد جداً
(أتسائل كيف تقبل الأمر (شون) عندما تخلت عنه (إليوت
هل تعرف إذا كان (شون) يعيش هنا؟
(مرحباً (جيه دي شكراً لإعطائك النقود
عزيزتي ، هل أستيقظتي؟
لماذا أنت على عجلة من أمرك؟ - أنا لست على عجلة من أمري -
هل ألبستني الملابس؟ - حسناً ، (كارلا) أخافتني ، حسن؟ -
قد يكون حجمها صغير ولكن لديها سيقان قويّة جداً
اسمع أيها الأميرة ، عندما نصل لحفل الإستقبال ستخبرهم أن المراسم كانت جميلة جداً وسوف يصدقوننا
ثق بي ، لن يفوتنا شيء
ألديك آماني سعيدة لتوثيق الزفاف؟
مرحباً (كارلا) مرحباً (تيرك) إن هذا حفل مذهل وأنا أحضى بوقت رائع جداً
يوجد الكثير من الرجال هنا وأنا أحضى بوقت رائع جداً
هؤلاء الرجال يقبلون بطريقة مذهلة وأحببت ملابس الجميع
أنا و(جيه دي) لم تفلح علاقتنا ولكن مازلنا أصدقاء سوياً
تيد) سوف أقتلك) - لن يحدث هذا مجدداً -
تعلمون ماعليكم فعله ايها الجمع
للأسف ، هناك حفل زفاف آخر مجدول
لا تفعل هذا ايها الكاهن سوف يصل قريباً
أرجوك - اذهب ، سأتكفل بهذا -
شكراً لك
إذاً يا (شون) تبدو بشكل فوضوي - منذ أن هجرتني (إليوت) وحياتي تدهورت -
لقد مضى أربعة أيام فقط وبالمناسبة سرعة نمو شعر لحيتك مذهلة جداً
لديّ أصل هنغاري
(ماذا تريد يا (جيه دي - أنا لم أسرق منك (إليوت) يا رجل -
لقد ثار هلعها لأنك تريد العيش سوياً معها - أعلم هذا -
شون) لو كانت لديك أية شجاعة ، فسوف تحضر الزفاف) وتأخذها بين ذراعاك المشعرتان ، وتخبرها أنك تريد منها العودة
ينبغي أن تستحم أولاً
لا أصدق أنه لم يصل حتى الآن - لا تقلقي ، لقد وصلت -
لست أعنيك ايها الغبي - لقد فعلوا جنس ما قبل الزواج -
آنسة (إسبنوسا) إذا لم يحضر خطيبك هنا خلال الـ30 ثانية القادمة ، فعلي أن ألغي الزفاف
هل تشتاق إلى السيدات؟ - قليلاً فقط -
أنا أيضاً
هل أنت قريب؟ - نعم ، لقد وصلت -
ابدأوا الحفل وسوف أقابلك عند مذبح الكنيسة
حان الوقت الحقيقي ايها الجمع
هل يمكنني مساعدتك ايها الشاب؟
سيد (سولو)؟ - لا يا بني -
حبيبتي ، لقد اخطأت بالكنيسة هل تبقى وقت لأسابق إلى هناك؟
لا
حبيبتي ، كيف كان الحفل؟
سأقف هنا وأكون ساكناً لبعض الوقت
فقط كأس من الصودا فأنا أقود سيارة - إنه ركن شراب مفتوح أيها اللطيف -
اعطني كأس من السكوتش ايها المبتدئ ، خذ هذه وواصل المشي
هذه هي ، افعل شيء مذهل
إليوت) انظري (كلسو) أعطاني مفاتيح سيارته)
ماذا تفعل؟ - أحاول التفكير بطريقة لإصلاح الأمور -
يمكنك رمي المفاتيح في وجوه الناس - بصراحة يا (جيه دي) ليس هناك مايمكنك فعله
(مرحبا (إليوت
آسف لقد تحمست
ماذا تعنين انها كارثة؟ حبيبتي ، هذا حفل مذهل
أعلم ما ستقولين ، نحن لم نتزوج ولكن أتعلمين ماذا؟ الليلة سوف نفرح
سنذهب على متن طائرة إلى جزر البوهاما وسوف نتزوج غداً مابين الأسماك وحوريات البحر
تيرك) للمرة الأخيرة ، إن الحوريات ليست حقيقية) - أعرف ما شاهدته -
لماذا الفرقة الموسيقية لا تغني؟ - بكلمة واحدة ، القريدس -
يوم كامل مليء بالقريدس الفرقة بدأت بأكله بينما كنا نتتظرك
وأنتي يا فتاة مازلتي ترتدين هذا الفستان
(لا موسيقى ، أقسم يا (تيرك أنا على مقربة بهذا القدر من فقد صوابي
(كارلا) - لا بأس -
أردت أن أخبرك فقط أنها كانت أجمل مراسم قد رأيتها بحياتي
أتظن هذا مضحكاً؟ لماذا تريد جرح مشاعري؟
عار عليك
إذاً لديكم ركن شراب مفتوح؟
أهرب بينما يمكنك ذلك - أنا سعيد -
زفاف سعيد يا أحمق - استمري بالمشي يا تنينة -
كيف الحال؟ - لبست ملابس العمل لحضور الحفل؟ -
لم تتم دعوتي للحفل أنا أعمل هنا في أوقات العطلة
من هذه؟ - فتاتي -
أشواك يا (فراني) الأشواك
هل الأشواك تجلب مال أكثر؟ - الأشواك والمغارف -
إذاً ماذا كنتي تفعلين؟ - أقوم بعملي كطبيبة ، وأنت؟ -
لقد كنت أبكي كثيراً ومن ثم اصبت بخدر بمشاعري
وبهذا الصباح طعنت فخذي بشوكة سلطة لأرى لو كنت مازلت أشعر بالألم
وأيضاً؟ .. عظيم - نعم شعرت به -
هل تريدين أن نخرج من هنا؟ - ..شون) لا أعلم ماذا أخبرك (جيه دي)ولكن) -
إذا كنا سنحاول مرة أخرى ، فعليك أن تعلم أنني لم أنهي العلاقة لأنني كنت خائفة من العيش سوياً
(أنهيت العلاقة لأن بيني وبين (جيه دي تاريخ حافل وظننت أنه هو الشخص المطلوب
ولكن إنتهى بي المطاف محطمة القلب
ذلك كان سيء ، أليس كذلك؟ - نعم -
كارلا) ، أنا آسف ، أنا أحمق)
السبب ليس أنت ، إنه كل شيء
منذ أن كنت صغيرة كانت لدي قصة خرافية مثالية عن حفل زفافي
وأجل ، دائماً ما تنتهي القصة وأنا متزوجة
(الزواج هو أمر شكلي ، أنا و(جورد لسنا متزوجين ولكننا متوافقين سوياً
بير)؟ هل التحدث مع شخص غريب يعتبر خيانة؟) - لا تعتبر خيانة إذا كانت مدة التحدث أقل من 10 ثوان ٍ -
ذلك لا يستحق العناء
أنتي و(تيرك) خُلقتوا لتكونوا سوياً إنه القدر وأنتي تعلمين ذلك
شكراً لك
لا ينبغي أن أشرب - أعلم ، أعلم -
إن (كارلا) تحتضر ، إنه وقت الجد الآن ليس لدينا فرقة موسيقية ، ولا منسق أغاني
أنت أشبيني ، أعطني فكرة
هل تتذكر تلك الحفلة التي أقمناها في الجامعة وكان جهاز المسجل لا يعمل ، وقد فعلتها مع تلك الطالبة من البرازيل؟
كان ذلك رائعاً - أنت فعلتها مع فتاة قصيرة -
(ظننتها جالسة ، (تيد
هلاّ غنيتم لنا بعض الأغاني؟ - سيكلفك هذا ضعف ما دفعت لنا في الكنيسة -
هذه عشرين دولار - وهذا الباقي أربعة دولارات -
هل تمانع لو بدأنا بأغاني (توباك)؟
تفضل - حسناً -
إذاً ، اتصلي بي ، إذا أردتي الشرب والجنس - (وداعاً يا (شون -
هل يكنك إيصالي للمنزل؟ - بالتأكيد -
لا يمكنك أن تجعليه يوصلها للمنزل إنها تقول كلمة شكراً بطريقة مختلفة
جيه دي) ، ذلك لن يحدث) لو كنا مقدرّين لبعضنا
لما ذهبت معك إلى المنزل وخربت كل العلاقة التي بنيتها معه
أنا وأنت سنكون على ما يرام ، صحيح؟ - ماذا تعتقد؟ -
لا أعتقد ذلك
إليوت) دعيني أعلم عندما نكون على ما يرام) - لا تحبس أنفاسك -
(دكتور (تيرك لتين
(في الواقع إسمي (تيرك
هذا إسمك الأول - هل تظن أن إسمي (تيرك لتين)؟ -
(و سيدة (تيرك لتين) ، آل (تيرك لتين
هل لي ببعض شراب السكوتش؟
مرحباً حبيبي - آسف لأني خربت كل شيء يا عزيزتي -
لا تأسف ، دعنا نرقص
(أعطني بعض الموسيقى يا (تيد
مرحباً ، لم نستعمل الأدوات الموسيقية منذ وقت طويل لذا تحملونا لو كان عزفنا سيئاً
3 . 2 . 1
أعتقد في النهاية نادراً ما تسير الأمور حسب ما خططت له
تيرك) ، طائرتنا تغادر خلال ساعة) - سوف أتفقد مريضي يا حبيبتي -
كيف حالك يا سيد (فزباترك)؟
بعض الأحيان يكون القدر في جانبك
(في الواقع ، أسمي الكاهن (فزباترك
هلاً فعلت لنا معروفاً سريعاً؟
وفي أحيان أخرى ، فأنت تغلق على قدرك
على أي حال ، فعليك أن تثق أن ما سيحدث فهو سيحدث
وبطريقة ما فدائماً ما ينتهي بك المطاف مع الشخص الذي ينبغي أن تكون معه
3 . 2 . 1
شكراً للمساعدة - لن أمشي معك أبعد من مكان حاوية النفايات -
::ts-ts/ترجمة::