1 00:00:00,005 --> 00:00:03,000 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة GIGI BUFFON 2 00:01:45,205 --> 00:01:48,368 هيي روبرت أتريد بعض البسكويت - نعم لم لا؟ - 3 00:01:49,409 --> 00:01:51,104 يبدو إنها لذيذة 4 00:01:51,544 --> 00:01:53,603 لقد أعطتني كل البسكويت 5 00:01:55,448 --> 00:01:58,281 خمن من رأينا أنا وشامسكي في الحديقة اليوم؟ 6 00:01:58,351 --> 00:01:59,579 جاري هبنر 7 00:01:59,652 --> 00:02:02,348 هيبز؟ يارجل إنني لم أره منذ المدرسة الثانوية 8 00:02:02,422 --> 00:02:05,084 حسنا ستراه يوم السبت إنه ذاهب لحفلة لم الشمل 9 00:02:05,158 --> 00:02:07,092 هل لديك حفلة لم الشمل؟ - لا - 10 00:02:08,228 --> 00:02:10,753 انتظر قليلا سيكون هذا حفلة لم الشمل ال20 11 00:02:10,830 --> 00:02:12,559 راي لم لم تخبرني بهذا؟ 12 00:02:12,632 --> 00:02:16,329 لأنني لن أذهب أوكي؟ فقط الفاشلون يذهبون لهذه الأشياء 13 00:02:16,436 --> 00:02:17,698 شكرا 14 00:02:19,439 --> 00:02:23,739 إنني اخطط للذهاب للحفلة ال20 هل هذا يعني بأنني فاشلة؟ 15 00:02:24,677 --> 00:02:27,407 منذ أربع سنوات وأنت لازلت تخططين لهذا؟ 16 00:02:30,116 --> 00:02:32,676 راي يجب عليك أن تفكر بالذهاب أتعلم ذلك؟ 17 00:02:32,752 --> 00:02:34,743 إنها كمنطقة الغسق الخاصة بك 18 00:02:34,821 --> 00:02:37,449 المرة الأخيرة رأيت في الجميع كانت في حفل التخرج اليس كذلك؟ 19 00:02:37,524 --> 00:02:40,391 وبعدها الجميع أكبر ب 20 سنة 20 00:02:42,028 --> 00:02:43,052 مخيف 21 00:02:44,731 --> 00:02:46,824 بربك راي لم تتحدث عن المدرسة الثانوية مطلقا 22 00:02:46,900 --> 00:02:50,165 أريد أن أرى جزء من حياتك أريد أن أرى ما مررت به 23 00:02:50,236 --> 00:02:53,364 ما مررت به؟ هنا أتبعي بقايا البسكويت 24 00:02:54,541 --> 00:02:55,565 نحن ذاهبون - لا - 25 00:02:55,642 --> 00:02:58,133 نعم بربك أريد أن أرتدي فستاني الأحمر الجديد 26 00:02:58,211 --> 00:03:01,112 وعليك أن تختار شيئا من هناك موافق؟ 27 00:03:02,215 --> 00:03:04,376 أنا أختار هذا تستطيعين الذهاب معه 28 00:03:04,484 --> 00:03:07,078 والآن لم لا تريد الذهاب؟ - لأنني فقط - 29 00:03:07,153 --> 00:03:09,587 ماهو بربك؟ إنك من الناجحين 30 00:03:09,656 --> 00:03:12,853 لديك وظيفة أحلامك ومنزل جميل وعائلة رائعة 31 00:03:12,926 --> 00:03:14,518 إنها حياة عظيمة 32 00:03:14,594 --> 00:03:16,221 هذا هو دورك 33 00:03:17,630 --> 00:03:19,655 أتعلم ماذا أيضا؟ 34 00:03:19,966 --> 00:03:23,868 ومازلت تمتلك كل شعرك ومازالت كثيفة 35 00:03:25,238 --> 00:03:27,468 إنها فخمة جدا راي 36 00:03:32,912 --> 00:03:34,379 لا أعرف 37 00:03:38,818 --> 00:03:40,183 حسنا توقف عندك 38 00:03:40,253 --> 00:03:43,416 حسنا عظيم إذهب وأحضر الأطفال الآن 39 00:03:47,160 --> 00:03:49,219 إنه يستخدم المكيف أليس كذلك؟ 40 00:03:50,196 --> 00:03:52,790 وقد وضع متحكم فوقها 41 00:04:03,443 --> 00:04:06,207 لن نبقى طويلا أوكي؟ - حسنا - 42 00:04:06,279 --> 00:04:08,713 انتظري قليلا هذا الرجل لديه شعر 43 00:04:09,515 --> 00:04:13,474 ذلك الرجل لديه شعر لقد وعدتني بوجود ناس صلع 44 00:04:13,553 --> 00:04:17,045 نعم انظر النسور تعود لأعشاشها 45 00:04:17,123 --> 00:04:21,150 نعم نحن النسور الآن أين النسور الصلعاء 46 00:04:23,162 --> 00:04:25,562 هيي انتظري أووه يارجل - ماذا؟ من هناك؟ - 47 00:04:25,632 --> 00:04:27,657 لقد كنت في الثانوية مع هذا الرجل 48 00:04:29,335 --> 00:04:33,203 ماهي الإحتمالات؟ - إنها ... نعم نحن هنا 49 00:04:34,574 --> 00:04:37,065 سكوت بريمان تعال هنا - راي - 50 00:04:41,681 --> 00:04:44,741 ديبرا زوجتي .سكوت بريمان - مرحبا - 51 00:04:45,652 --> 00:04:48,416 لقد كنت أقرا مذكراتي السنوية من قبل وأريدك أن تعرف أن 52 00:04:48,488 --> 00:04:50,683 بأنني لازلت أتذكر الأوقات الجميلة في قاعة المذاكرة 53 00:04:50,757 --> 00:04:52,588 ولقد حظيت بصيف مميز 54 00:04:53,559 --> 00:04:55,891 حسنا لقد كتبت ذلك في كتابه 55 00:04:56,062 --> 00:04:58,530 أنا وسكوت كنا نخرج سوية أيام الثانوية 56 00:04:58,598 --> 00:04:59,622 أووه يا رجل 57 00:04:59,699 --> 00:05:01,633 أتتذكر عندما انسكب بيضة ماكفين؟ 58 00:05:01,701 --> 00:05:04,534 لقد هربنا من المدرسة وأخذنا 3 منها 59 00:05:04,604 --> 00:05:05,628 نعم 60 00:05:09,509 --> 00:05:11,443 لقد كان جنونا 61 00:05:11,778 --> 00:05:13,575 كيف كان راي حينها؟ 62 00:05:13,746 --> 00:05:15,213 لقد كان مجنونا - ماذا؟ - 63 00:05:15,281 --> 00:05:16,373 نعم - ماذا؟ - 64 00:05:16,449 --> 00:05:20,783 في إحدى المرات ذهبنا إلى ماكدونالدز ولقد ذهب من ممر السيارات 65 00:05:22,255 --> 00:05:26,885 ها هو إنه كا هونك هونك هيي أسرع إنها تأخذ وقتا طويلا 66 00:05:28,828 --> 00:05:31,296 لقد كانت الفتاة في شباك البيع تناظرني 67 00:05:31,364 --> 00:05:34,299 هل نظرت إليك؟ - ليست بالطريقة التي خططت لها - 68 00:05:34,867 --> 00:05:36,494 هل تذكر ذلك؟ 69 00:05:37,570 --> 00:05:39,868 النسر الأصلع في الثالثة 70 00:05:40,139 --> 00:05:42,869 بارون الأحمر - تفضل المشعل الأبيض - 71 00:05:42,942 --> 00:05:44,000 المشعل الأبيض؟ 72 00:05:44,077 --> 00:05:47,774 لقد كان لدينا سي بي راديو لقد كانت مسكتهم - ماذا كانت مسكتك؟ - 73 00:05:47,847 --> 00:05:49,838 وارن انظر من هنا 74 00:05:49,916 --> 00:05:51,713 يارجل راي 75 00:05:52,385 --> 00:05:54,649 راي بارون من أخبار اليوم 76 00:05:56,189 --> 00:05:59,590 كيف حالك وارن؟ - هل مازلت تجيد التصويب المباشر؟ - 77 00:05:59,659 --> 00:06:01,286 التصويب المباشر؟ 78 00:06:02,362 --> 00:06:03,886 حسنا اخرس 79 00:06:04,497 --> 00:06:06,795 هل تذكرون المرأة الثعلبة يا أصحاب 80 00:06:07,567 --> 00:06:09,296 أنتم حمقى - نعم - 81 00:06:09,736 --> 00:06:13,433 لقد كان ذلك عظيما لقد اعتدنا الحديث معها طوال الوقت بالسي بي 82 00:06:13,506 --> 00:06:16,100 وفي أحدى الليالي نسقنا لقاء معها 83 00:06:16,175 --> 00:06:18,939 ولقد أجبرنا للوقوف طويلا 84 00:06:19,011 --> 00:06:20,569 ولقد كنا في الموقف طويلا 85 00:06:20,646 --> 00:06:24,082 والمرأة الثعلبة خرجت إنه السيد دراير من الكفتيريا 86 00:06:26,519 --> 00:06:28,419 لقد كانت سيدة الغداء 87 00:06:28,755 --> 00:06:30,985 نعم راي فعل المستحيل لأجلها 88 00:06:31,791 --> 00:06:34,783 كنت ستكون وجبة لحم - نعم - 89 00:06:35,762 --> 00:06:38,629 سأجعلكم جمعيا تلحقون به يا أصحاب - إلى أين ذاهب؟ - 90 00:06:38,698 --> 00:06:41,132 إني ذاهب لغرفة النساء - أرجعوني - 91 00:06:41,200 --> 00:06:42,292 حسنا 92 00:06:45,805 --> 00:06:48,000 لديك زوجة - نعم - 93 00:06:48,074 --> 00:06:50,167 ماذا عنكم يا أصحاب؟ هل أنتم متزوجون أم 94 00:06:52,678 --> 00:06:57,206 هل تذكرون يا أصحاب عندما ذهبنا لحمام البنات؟ 95 00:06:57,717 --> 00:06:59,275 أتذكر ذلك كنا كثيرون 96 00:06:59,352 --> 00:07:02,947 هذا صحيح بيت هاستين دفعنا للداخل وأغلق الباب علينا 97 00:07:03,055 --> 00:07:04,818 ولقد كنت تبكي 98 00:07:07,460 --> 00:07:11,521 أصحيح ذلك؟ سكوت بكى خلال الاختبار عندما نسي الإجابة على سؤال بالخطأ 99 00:07:11,597 --> 00:07:14,157 وجميع إجاباته كانت خطأ - نعم - 100 00:07:14,233 --> 00:07:17,760 لم يكن ذلك مسليا حسنا؟ كان يجب علي الذهاب كلية الجالية 101 00:07:18,571 --> 00:07:20,402 نعم ولكنك بكيت 102 00:07:21,707 --> 00:07:23,607 نعم حسنا أعرف ذلك 103 00:07:24,577 --> 00:07:26,044 يا رجال انظروا من هنا 104 00:07:26,112 --> 00:07:28,273 يا إلهي إنها جسيكا بيل 105 00:07:28,347 --> 00:07:31,680 دينق دونق - تفضلي بالدخول رجاء - 106 00:07:32,051 --> 00:07:35,248 إقرع جرسي 107 00:07:37,457 --> 00:07:39,925 إنها قادمة إنها قادمة هنا يا أصحاب 108 00:07:46,999 --> 00:07:49,433 لا أصدق بأنك تحدثت إليها 109 00:07:50,870 --> 00:07:52,861 إنها مختلفة الآن 110 00:07:55,374 --> 00:07:58,343 راي ألم تكن لديك حصص مادة الأحياء معها؟ في مرحلة الروضة؟ 111 00:07:58,411 --> 00:08:01,778 نعم كان عندنا حصة تشريح لقد مزقت ضفدعها 112 00:08:02,949 --> 00:08:05,042 كلب محظوظ - نعم - 113 00:08:05,251 --> 00:08:07,116 ماذا يحدث؟ ماذا تفعل الآن؟ 114 00:08:07,186 --> 00:08:10,053 إني مدير مبيعات إقليمي 115 00:08:10,490 --> 00:08:13,220 جوارب وأغراض مقرفة 116 00:08:13,759 --> 00:08:15,556 عظيم ذلك عظيم 117 00:08:15,628 --> 00:08:19,689 أعتقد أن الجزء الأصعب كان عند وضع رجلك على عتبة الباب 118 00:08:21,667 --> 00:08:24,693 سأستعمل هذا كشاشة مؤقتة - شكرا استخدمه - 119 00:08:24,770 --> 00:08:27,068 ماذا عنك؟ هل مازلت تمتلك ذلك الكتاب الهزلي؟ 120 00:08:27,139 --> 00:08:30,631 لا لقد احترقت الآن إني أدرس لأصبح كاتبا هزليا 121 00:08:32,011 --> 00:08:33,876 إنه صعب جدا 122 00:08:36,916 --> 00:08:40,113 هلا سكتم عن الحديث عن العمل؟ - حسنا حسنا لا تبكي - 123 00:08:40,186 --> 00:08:41,653 هل هل مستمتعون يا أصحاب؟ 124 00:08:41,721 --> 00:08:44,121 نعم كالأيام الخوالي - هذا عظيم - 125 00:08:44,190 --> 00:08:47,591 لقد التقيت بفتاة من صفكم ولقد قالت علينا أن نجلس على طولاتهم 126 00:08:47,660 --> 00:08:48,854 أصحيح؟ حسنا 127 00:08:48,928 --> 00:08:50,725 ديبرا لم لا تأتين هنا؟ 128 00:08:53,232 --> 00:08:56,326 راي أتتذكر جيسيكا بيل؟ - نعم أعتقد ذلك - 129 00:08:57,136 --> 00:08:59,331 إذا هذا هو راي مرحبا 130 00:08:59,772 --> 00:09:01,933 لم أتعرف عليك 131 00:09:02,008 --> 00:09:03,737 لقد مزق ضفدعك مرة أخرى 132 00:09:06,612 --> 00:09:10,173 إذا ديبرا هل تريدين أن تنضمي إلينا؟ أريدك أن تلتقي بالجميع 133 00:09:10,249 --> 00:09:13,150 هيا لنذهب حقا سعيدة بالتعرف عليكم يا أصحاب 134 00:09:13,219 --> 00:09:15,847 سأراكم لاحقا يا أصحاب - سأوافيك في الفليب فلوب - 135 00:09:19,692 --> 00:09:22,286 في ملعب الكرة - هيي عزيزي - 136 00:09:22,361 --> 00:09:23,885 انتظر هذا بيت هاستينجز 137 00:09:23,963 --> 00:09:26,955 يا أصحاب أريدكم أن تلتقوا بديبرا بارون 138 00:09:27,033 --> 00:09:29,058 كيف حالك؟ - مرحبا - 139 00:09:30,536 --> 00:09:33,937 وهذا زوجها راي لقد كان في صفنا 140 00:09:39,545 --> 00:09:43,504 لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج 141 00:09:44,817 --> 00:09:45,806 لا 142 00:09:48,754 --> 00:09:50,779 لقد كان جاي مالون 143 00:09:51,757 --> 00:09:53,384 جاي مالون نعم 144 00:09:54,193 --> 00:09:56,093 الآن لقد كان شخصا عظيما 145 00:09:56,729 --> 00:09:58,788 هيا من أجل جاي - لـجاي - 146 00:09:58,864 --> 00:10:00,593 تمنيت لو أنك معنا هنا 147 00:10:02,068 --> 00:10:04,093 ديب عليك أن تأتي وتشاهدي هذه الصورة 148 00:10:04,170 --> 00:10:06,365 أتريدين أن تري كيف كان شعري قبل 20 عاما؟ 149 00:10:06,439 --> 00:10:08,600 مثل فرح كنت دورثي هاميل 150 00:10:10,076 --> 00:10:12,544 إلى أين أنت ذاهبة؟ - سأعود حالا - 151 00:10:13,112 --> 00:10:14,579 هذا جنون 152 00:10:14,647 --> 00:10:17,480 راي أنت لست شقيق بوبي بارون أليس كذلك؟ 153 00:10:17,550 --> 00:10:18,744 نعم 154 00:10:18,918 --> 00:10:21,045 لاعب كرة سلة عظيم ياترى ماذا يفعل الآن؟ 155 00:10:21,120 --> 00:10:22,485 إنه شرطي 156 00:10:22,688 --> 00:10:24,679 وااو ذلك عظيم 157 00:10:25,825 --> 00:10:28,658 وأنا كاتب رياضي لدي عمودي الخاص في إحدى الصحف اليومية 158 00:10:33,132 --> 00:10:37,569 انتظر دقيقة راي بارون الآن عرفت من تكون 159 00:10:37,903 --> 00:10:41,339 لقد اعتدت أن أرميك في غرفة الفتيات دائما أتتذكر ذلك؟ 160 00:10:43,009 --> 00:10:45,341 شكرا إذا كيف حالكم؟ 161 00:10:48,080 --> 00:10:50,241 هيا بنا - إني أحب هذه الأغنية - 162 00:10:50,316 --> 00:10:53,308 هل تتذكر المجنون؟ - نعم وسكن الطلاب والصدمة - 163 00:10:53,386 --> 00:10:54,648 الصدمة 164 00:10:56,222 --> 00:10:58,782 جيسيكا هيا هل أنت جاهزة؟ - هيا بنا - 165 00:10:58,858 --> 00:11:02,419 هيا راي لنرقص - لا الزواج فقط تعرفين ذلك - 166 00:11:02,495 --> 00:11:03,553 هيا 167 00:11:03,629 --> 00:11:06,757 راي أنت لن تذهب لترقص هل تريد الرقص؟ 168 00:11:06,866 --> 00:11:08,299 هل تمانع؟ - تفضلي - 169 00:11:08,367 --> 00:11:10,528 عظيم شكرا - إذهبي للرقص - 170 00:12:01,153 --> 00:12:02,950 هز هز هز 171 00:12:04,924 --> 00:12:06,585 هز جسمك 172 00:12:08,627 --> 00:12:10,652 حسنا - ماذا؟ - 173 00:12:11,330 --> 00:12:12,797 يكفي رقصا 174 00:12:13,999 --> 00:12:18,060 لقد كان ممتعا جدا إني فقط أحب الرقص تعلم ذلك؟ 175 00:12:18,337 --> 00:12:20,931 الديسكو مقرف 176 00:12:23,075 --> 00:12:25,839 ماذا ألم تقضي وقتا ممتعا؟ أصدقاؤك ممتعون 177 00:12:25,911 --> 00:12:27,640 هؤلاء الناس ليسوا أصدقائي 178 00:12:28,247 --> 00:12:32,013 من؟ بيت،جيسيكا،كريس،ستيف،ويندي و جودي 179 00:12:33,586 --> 00:12:35,554 ماذا بهم 180 00:12:35,788 --> 00:12:38,018 لقد إعتادوا على رمي في غرفة الفتيات 181 00:12:38,457 --> 00:12:40,254 ولكنهم طيبون الآن 182 00:12:40,459 --> 00:12:42,450 نعم لك - ماذا؟ - 183 00:12:43,129 --> 00:12:45,359 إنهم طيبون لك 184 00:12:47,166 --> 00:12:48,633 أنت واحدة منهم 185 00:12:49,869 --> 00:12:52,360 ماذا تعني أنا واحدة منهم؟ - تعلمين - 186 00:12:53,873 --> 00:12:55,340 محبوبة 187 00:12:56,509 --> 00:12:58,272 راي ما الخطأ؟ 188 00:12:58,344 --> 00:13:00,574 هل أنت مستاء لأنني استمتعت بوقتي؟ 189 00:13:00,646 --> 00:13:03,342 كان بإمكانك إمضاء وقتا جيدا لقد سألتك لترقص 190 00:13:03,415 --> 00:13:05,883 لا أحب الرقص - نعم ولكني أحب - 191 00:13:06,118 --> 00:13:09,576 نعم أعلم ذلك وأعلم أن الجميع في صف 77 يعلم ذلك 192 00:13:10,823 --> 00:13:14,088 سامحني ولكنني لست خائفة لأستمتع قليلا بوقتي 193 00:13:14,226 --> 00:13:17,718 ما هذا التكبر والسطحية الذي تقوليه 194 00:13:19,865 --> 00:13:22,197 إني أحاول فهم هذا 195 00:13:22,268 --> 00:13:24,702 أنت لم تحب طاولتنا أين أردت أن تجلس 196 00:13:24,770 --> 00:13:26,670 في كرسي منزلنا 197 00:13:27,473 --> 00:13:29,907 وأنت تتسائل لم أنت لست محبوبا 198 00:13:29,975 --> 00:13:32,409 راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل 199 00:13:32,478 --> 00:13:34,446 لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا 200 00:13:34,547 --> 00:13:36,947 أتعلمين شيئا؟ هناك شيئا خطأ 201 00:13:37,016 --> 00:13:40,508 حيال شخص يجب أن يكون محبوبا في حفلة شخص آخر 202 00:13:41,253 --> 00:13:43,016 إنك معقد 203 00:13:44,390 --> 00:13:47,325 أعرف ذلك أنتي تعتقدين بأنني معقد 204 00:13:48,861 --> 00:13:52,854 نعم أتعلمين ما أنت؟ مشجعة 205 00:13:52,965 --> 00:13:55,729 إذهبي وارتد ملابس التمرين رباه 206 00:13:56,435 --> 00:14:00,166 إني ذاهب للنوم دعني أترجم لك هذا 207 00:14:00,239 --> 00:14:04,107 أعطني بي أعطني إيا عطني دي 208 00:14:04,243 --> 00:14:07,610 ماذا تعني؟ 209 00:14:17,623 --> 00:14:20,091 هيي محطة ام تي في غير مسموحة في هذا البيت 210 00:14:20,359 --> 00:14:22,850 ماذا الذي ... أعطني هذا 211 00:14:24,297 --> 00:14:27,391 هنا باباي باباي عظيم 212 00:14:28,201 --> 00:14:30,328 لا أحد يحب باباي 213 00:14:30,703 --> 00:14:32,432 لماذا؟ لانه ليس لطيف؟ 214 00:14:35,575 --> 00:14:37,440 ربما أنت لا تعرفين من هو باباي 215 00:14:38,211 --> 00:14:39,974 لا تسرعي في الحكم 216 00:14:41,647 --> 00:14:43,239 لا أحد يحب باباي 217 00:14:45,518 --> 00:14:48,578 حتى بلوتو يدخل في الخزنة العلوية ماذا بعد؟ 218 00:14:50,923 --> 00:14:53,255 شخص ما خرج مع ويمبي و 219 00:14:54,727 --> 00:14:56,319 لا يهم 220 00:15:14,146 --> 00:15:15,613 وشم لوحش 221 00:15:16,516 --> 00:15:19,110 فقط أردت معرفة كيف هي ذلك ليس مضحكا 222 00:15:19,185 --> 00:15:21,210 لم أقل شيئا 223 00:15:21,754 --> 00:15:24,746 اسمع لقد غسلت اغراضك الرياضية 224 00:15:25,858 --> 00:15:28,224 غطاء أنفك ضاع في جهاز التنشيف 225 00:15:29,529 --> 00:15:33,829 الدكتور ساندرام قال لي بأن البسها لحماية القناة السمعية من الضوضاء 226 00:15:33,900 --> 00:15:37,768 نعم راي نعلم جميعنا بأن لديك قناة سمعية حساسة 227 00:15:38,638 --> 00:15:41,334 ماذا هناك؟ أليست مناسبة لك؟ 228 00:15:41,908 --> 00:15:45,537 ماهي مشكلتك الطبية؟ صعوبة الرقص؟ 229 00:15:47,380 --> 00:15:49,644 لا إني لا أعاني من صعوبة الرقص 230 00:15:50,082 --> 00:15:52,414 في احدى المرات التوت كاحلي 231 00:15:54,887 --> 00:15:58,516 إذا كيف كانت الليلة الماضية؟ - أوه نعم لقد كانت عظيمة - 232 00:15:58,624 --> 00:16:00,922 كثيرون سألوا عنك في الحفلة 233 00:16:00,993 --> 00:16:02,085 أصحيح؟ 234 00:16:02,461 --> 00:16:03,894 أتتذكر جيسيكا بيل؟ 235 00:16:04,330 --> 00:16:05,729 جسيكا الصغيرة 236 00:16:05,798 --> 00:16:08,266 اعتادت أن تتبعني طفلة جيدة 237 00:16:09,268 --> 00:16:11,498 أتعلم إعتقدت بأنها أحبتك - أصحيح؟ - 238 00:16:11,571 --> 00:16:14,665 أصدقائها سألوا أصدقائي كي يطلبوا مني أن أطلب منها أن تخرج معي 239 00:16:15,575 --> 00:16:19,136 هل واعدت جيسيكا بيل؟ - لا لقد كانت مبتدئة - 240 00:16:19,312 --> 00:16:22,406 كان سيكون مثلي تماما الخروج معك 241 00:16:24,317 --> 00:16:26,046 بيت هاستيجز أيضا 242 00:16:26,652 --> 00:16:29,018 فتى شديد أليس كذلك؟ نعم أتذكره 243 00:16:29,288 --> 00:16:32,280 أصبح ذكيا معي مرة ودفعته إلى غرفة الفتيات 244 00:16:34,160 --> 00:16:37,459 اتعلم ماذا فعلت؟ لقد أغلقت الباب كي لا يستطيعوا الخروج 245 00:16:37,530 --> 00:16:39,361 أعلم ذلك - هل سمعت عنه؟ - 246 00:16:39,432 --> 00:16:42,526 إذا لقد استمتعت أليس كذلك؟ هيا لقد كان وقتا ممتعا؟ 247 00:16:44,236 --> 00:16:47,034 لا تسألني بل إسألها لقد كانت ملكة الرقص 248 00:16:47,239 --> 00:16:49,935 حقا؟ هل كان المكان مزدحما 249 00:16:53,813 --> 00:16:55,212 توقفا 250 00:16:56,048 --> 00:16:57,310 توقفا 251 00:17:09,061 --> 00:17:11,962 روبرت تستطيع الرقص 252 00:17:12,231 --> 00:17:14,096 لدي الموسيقى خاصتي 253 00:17:15,735 --> 00:17:19,432 إنه بحاجة إلى هندي وإلى عمال بناء وأنت لديك الفعل 254 00:17:20,006 --> 00:17:23,373 عفوا روبرت راي مزاجه معكر هذا الصباح 255 00:17:23,442 --> 00:17:25,808 لقد استيقظ متأخرا ليرى الجميع يستمتع بوقته 256 00:17:25,878 --> 00:17:29,780 لم أكن أراقب الناس يستمتعون حسنا؟ كنت أراقب المحافظ 257 00:17:31,384 --> 00:17:33,409 التزام ببعض العمل؟ 258 00:17:34,086 --> 00:17:35,178 بربك روبرت 259 00:17:35,254 --> 00:17:38,712 راي لطيف كأي شخص بوشم و غطاء للأنف 260 00:17:40,126 --> 00:17:41,491 غطاء الأنف 261 00:17:43,429 --> 00:17:47,160 البعض منا ليس في المدرسة الثانوية لقد كبرنا أوكي؟ 262 00:17:48,134 --> 00:17:52,935 دعني أسألك هل الرجال المزعجون يذهبون للشارع مع صحيفة نيويورك؟ 263 00:17:53,706 --> 00:17:56,800 هذا يتوقف على الحاجة لشخص ما كي يراقب المحافظ 264 00:18:00,746 --> 00:18:03,306 هذا مضحك اضحكي 265 00:18:04,116 --> 00:18:07,813 لا يهمني بما تفكرون يا أصحاب أوكي؟ أنا أعرف ما أنا عليه 266 00:18:08,621 --> 00:18:12,921 رايموند لدي شيئا لك كي تجربه - ماذا؟ - 267 00:18:12,992 --> 00:18:16,985 لقد رأيت هذا في الأليوم وإعتقدت بأنه صاخب 268 00:18:18,864 --> 00:18:22,425 راي ذلك عظيم والدتك اشترت لك بعض الملابس الداخلية القصيرة 269 00:18:22,902 --> 00:18:24,460 إنه صاخب جدا 270 00:18:24,937 --> 00:18:27,132 انظري أماه لن ألبس هذه الملابس الداخلية أوكي؟ 271 00:18:27,206 --> 00:18:29,401 لم لا؟ إنها ملائمة جدا 272 00:18:29,709 --> 00:18:31,404 راي لو أن الملابس تلائمك 273 00:18:34,180 --> 00:18:36,842 نعم أتعلم ماذا؟ ربما الملابس تناسبني 274 00:18:38,284 --> 00:18:40,115 ماذا دهاك؟ 275 00:18:40,720 --> 00:18:43,587 لقد كنت سعيدا جدا عندما اشتريت لك تلك البجامات 276 00:18:51,130 --> 00:18:52,427 هل أنت بخير 277 00:18:53,733 --> 00:18:54,995 اسمعي 278 00:18:55,501 --> 00:18:58,766 هلا... ربما لا أعرف ...هل لك 279 00:19:00,306 --> 00:19:02,934 هل تريدين الذهاب للرقص ليلة السبت؟ 280 00:19:03,676 --> 00:19:05,439 رقص؟ أنا وأنت؟ 281 00:19:05,911 --> 00:19:07,742 نعم لو أردت ذلك 282 00:19:08,280 --> 00:19:11,010 حسنا لا نستطيع السبت ولكن - أوكي حسنا - 283 00:19:12,585 --> 00:19:16,282 لا ولكن ربما في وقت آخر - نعم وقتا آخر - 284 00:19:16,756 --> 00:19:18,485 لقد سمعت كل شي أوكي؟ 285 00:19:18,557 --> 00:19:21,617 ماذا عن لا أستطيع إني أغسل شعري؟ 286 00:19:21,727 --> 00:19:23,957 أو لا أراك بهذه الطريقة 287 00:19:24,029 --> 00:19:28,625 أو لست مسموحة بالتواعد مع إيطاليين نعم لقد فهمت أوكي؟ 288 00:19:28,701 --> 00:19:30,760 لقد فهمت أنا أحمق 289 00:19:30,836 --> 00:19:32,770 راي لا أستطيع الذهاب معك للرقص يوم السبت 290 00:19:32,838 --> 00:19:35,568 لانك ستكون خارج البلدة مع الحمقى 291 00:19:35,641 --> 00:19:37,404 ماهذه السهولة 292 00:19:39,378 --> 00:19:41,403 و أنا لا أريد أن أذهب للرقص معك 293 00:19:41,480 --> 00:19:43,641 فقط لتثبت لنفسك بأنك لست أحمق 294 00:19:43,716 --> 00:19:45,684 حسنا لا أعرف طريقة أخرى لأفعلها 295 00:19:46,786 --> 00:19:48,515 إنه زواج مختلط 296 00:19:51,056 --> 00:19:55,049 كنت فقط أثيرك من ماذا أنت حساس جدا؟ 297 00:19:55,127 --> 00:19:57,357 انظر إنك واحدة من الناس المرحين 298 00:19:58,798 --> 00:20:00,197 و أنا لست كذلك 299 00:20:03,502 --> 00:20:05,493 ولكن لم تزوجتك؟ 300 00:20:05,571 --> 00:20:08,096 هذا صحيح سؤال جيد 301 00:20:08,174 --> 00:20:11,473 لا إني أسألك لماذا برأيك تزوجتك؟ 302 00:20:12,244 --> 00:20:13,541 لا أعرف 303 00:20:14,613 --> 00:20:15,910 بربك 304 00:20:20,519 --> 00:20:21,781 أنا لطيف 305 00:20:24,723 --> 00:20:26,247 نعم ماذا أيضا؟ 306 00:20:29,528 --> 00:20:31,155 لدي شعر جيد 307 00:20:32,531 --> 00:20:33,589 نعم 308 00:20:35,634 --> 00:20:37,101 لدي سيارة 309 00:20:38,571 --> 00:20:40,436 هل لديك سيارتك الخاصة؟ 310 00:20:40,906 --> 00:20:44,205 إنها لوالدي ولكن أستطيع أخذها إلى أي مكان أردت 311 00:20:44,677 --> 00:20:47,168 كيف إني لم أشاهدك قط في الكافتيريا 312 00:20:47,279 --> 00:20:50,112 لأن والدتي تجبرني على العودة للمنزل للغداء 313 00:20:55,020 --> 00:20:57,352 واااو إنك تجيد التقبيل 314 00:20:58,524 --> 00:21:00,822 إني أفضل بكثير بدون العوائق 315 00:21:03,229 --> 00:21:05,254 أتعلم بما أفكر؟ - ماذا؟ - 316 00:21:05,731 --> 00:21:09,030 أنت لست بأحمق إذا أن فتاة جميلة على وشك النوم معك 317 00:21:09,468 --> 00:21:12,096 جيسيكا بيل قادمة هنا؟ - توقف - 318 00:21:17,709 --> 00:21:18,971 أوكي هل أنت جاهز؟ 319 00:21:19,077 --> 00:21:21,045 إني بحاجة لشي لأعدل به مزاجي فقط 320 00:21:21,113 --> 00:21:23,274 انظر فقط استرخ موافق؟ 321 00:21:26,051 --> 00:21:28,849 أوكي انظر هل تستطيع فعل هذا؟ 322 00:21:34,493 --> 00:21:35,619 جيد 323 00:21:35,861 --> 00:21:38,056 حسنا أوكي ماذا عن هذه؟ 324 00:21:41,633 --> 00:21:44,227 أنت تضعف رجه جيدا 325 00:21:45,437 --> 00:21:46,461 هذا هو 326 00:21:50,242 --> 00:21:51,539 ماذا عن هذه؟ 327 00:21:51,977 --> 00:21:54,309 هيا نشغل هذه لأنه لدي هذا 328 00:21:58,150 --> 00:22:00,380 من أين تعلمت هذا؟ - رقص الكنسية - 329 00:22:00,452 --> 00:22:02,818 أوكي حسنا تفقد هذا 330 00:22:10,028 --> 00:22:11,552 لا أستطيع فعل هذا 331 00:22:11,800 --> 00:23:11,552 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة GIGI BUFFON