1 00:01:30,500 --> 00:01:32,495 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK 2 00:01:32,500 --> 00:01:36,163 هيا ، لا تفسد الليلة علي أنا أفعل هذا فقط لأرى أصدقائي 3 00:01:36,237 --> 00:01:38,068 وأمرح ولو لمرة 4 00:01:38,139 --> 00:01:42,269 ولنكتشف كيف نقطع حدود نظام الطعام المحفوظ 5 00:01:48,416 --> 00:01:50,043 نعم أهلاً 6 00:01:52,620 --> 00:01:56,351 راي ، هذا أنيق منظر وموعد 7 00:02:00,094 --> 00:02:02,528 هل أختار أنا أم هم يختارونني؟ 8 00:02:03,865 --> 00:02:07,164 أهؤلاء الشباب باقون هنا ؟ - لا ، إنهم هنا ليشاهدو المصارعة - 9 00:02:07,235 --> 00:02:09,260 حيث سيشاهدونها في غرفة النوم 10 00:02:09,337 --> 00:02:11,828 غرفة النوم؟ المنطقة الملتهبة 11 00:02:15,109 --> 00:02:16,508 حسناً 12 00:02:17,045 --> 00:02:19,980 اسمع يا راي ، إليك هذا الإتفاق سأسمح لأصدقائك بالبقاء 13 00:02:20,048 --> 00:02:22,642 شكراً - ليس مسموحاً لهم بلمس أي شيء - 14 00:02:22,717 --> 00:02:26,983 لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي 15 00:02:34,429 --> 00:02:36,329 ما القصة؟ 16 00:02:37,765 --> 00:02:39,460 هذا ما سيحدث 17 00:02:39,534 --> 00:02:43,129 الشباب للأعلى من أجل المصارعة والسيدات في الأسفل من أجل هراءك 18 00:02:46,541 --> 00:02:48,236 فلنذهب ، جاهز؟ - نعم - 19 00:02:48,309 --> 00:02:50,869 فقط أريد أن أودع إيمي 20 00:02:50,945 --> 00:02:53,072 وداعاً عزيزي استمتع 21 00:02:57,251 --> 00:02:58,980 أراكِ لاحقاً يا إمي 22 00:03:02,596 --> 00:03:05,861 حسناً يا فتيات ( حان وقت لعبة (مقامرة الفناء 23 00:03:07,000 --> 00:03:09,662 الفائز يحصل على مقطع للبطيخ - حان الوقت - 24 00:03:10,737 --> 00:03:13,467 فليفكر الجميع في الحيوان المفضل لكم 25 00:03:13,540 --> 00:03:15,235 حصان - ديبرا - 26 00:03:16,276 --> 00:03:17,675 الدجاج 27 00:03:21,448 --> 00:03:25,680 رايموند ، لقد حضرت لك سرطان البحر والخرشوف من أجل المباراة 28 00:03:28,288 --> 00:03:31,018 ما هذا ؟ - حفلة السلع الكبيرة - 29 00:03:31,191 --> 00:03:32,624 سلع؟ 30 00:03:33,160 --> 00:03:35,594 ديبرا لديها حفلة سلع؟ 31 00:03:36,696 --> 00:03:39,130 لم أعلم هذا 32 00:03:42,002 --> 00:03:45,802 راي ، لقد أخبرتك بأن تدعو أمك هل نسيت؟ 33 00:03:58,179 --> 00:03:59,544 نعم لقد نسيت 34 00:04:02,317 --> 00:04:05,548 آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا 35 00:04:05,687 --> 00:04:09,646 نحن نلعب لعبة عليكِ أن تفكري بحيوانك المفضل 36 00:04:10,658 --> 00:04:14,685 أحب ذلك الفيلم الغبي ، مع ذلك الخنزير الناطق سأكون ذلك 37 00:04:17,098 --> 00:04:19,089 ماذا تظنين يا ديبرا؟ 38 00:04:19,534 --> 00:04:21,627 سأذهب لإحضار الصودا 39 00:04:25,740 --> 00:04:27,799 عزيزتي أنا آسف 40 00:04:27,875 --> 00:04:31,333 لقد نسيت كلياً بأن أدعوها - أنت لم تنسَ - 41 00:04:31,412 --> 00:04:35,314 أنا لم أخبرك مطلقاً لأني لم أرغب في دعوتها 42 00:04:38,119 --> 00:04:40,087 إذاً لم تكن غلطتي؟ 43 00:04:41,889 --> 00:04:45,120 فقط لا أصدق أنه لا يمكنني أن أحظى بليلة واحدة مع أصدقائي 44 00:04:45,193 --> 00:04:48,185 بدون أن تكون هنا تتدخل في كل شيء وتجنني 45 00:04:48,263 --> 00:04:51,323 ماذا ستفعلين؟ ألغِ الحفلة 46 00:04:52,000 --> 00:04:56,437 وربما تسمحين لي ولأصدقائي بالنزول ومشاهدة القتال على الشاشة الكبيرة؟ 47 00:04:57,739 --> 00:05:00,674 لا يا راي سأفعل ما هو أفضل 48 00:05:00,742 --> 00:05:02,505 لدي أصدقائي هنا 49 00:05:02,577 --> 00:05:04,943 وربما تقوم أمك بشراء العديد من السلع 50 00:05:05,013 --> 00:05:06,674 هذه هي الروح 51 00:05:07,615 --> 00:05:10,709 هيا يا ديبرا ، نحن نحتاجك أنتِ الدجاجة 52 00:05:12,053 --> 00:05:14,146 نطبخ المسخ المتلاعب به 53 00:05:16,291 --> 00:05:21,126 قال بيرني : حسناً سأحضر خشب للستارة من أجل النافذة 54 00:05:21,195 --> 00:05:24,187 أتظنون بأنه قام بالقياس أولاً؟ : لا ، لقد قال 55 00:05:24,265 --> 00:05:26,028 أستطيع القياس بالنظر 56 00:05:26,267 --> 00:05:28,599 لمَ لا يود الرجال قياس أي شيء؟ 57 00:05:28,670 --> 00:05:30,297 لمَ تظنين؟ 58 00:05:34,475 --> 00:05:35,533 لماذا؟ 59 00:05:37,545 --> 00:05:39,445 على أي حال علي أن أخبركم 60 00:05:39,514 --> 00:05:44,076 لقد اضطر للعودة للمتجر 12 مرة 61 00:05:44,185 --> 00:05:46,619 12مرة ليشتري خشب للستارة؟ 62 00:05:47,088 --> 00:05:49,318 ربما كان بيرني يعبث في مكان ما 63 00:05:52,947 --> 00:05:54,938 علي أن أستخدم هاتفك 64 00:05:58,620 --> 00:06:03,216 حسناً ، من أجل سلع أكثر حان وقت لعبة لمن يعود؟ 65 00:06:06,428 --> 00:06:09,261 هل وضع الجميع غرضه في الحقيبة؟ 66 00:06:09,330 --> 00:06:12,697 لم أضع شيئاً لم يتم إخباري عن الحفلة 67 00:06:14,335 --> 00:06:17,168 حسناً ، لمَ لا تختارين أولاً؟ - حسناً - 68 00:06:22,010 --> 00:06:23,443 أظن إيمي 69 00:06:24,979 --> 00:06:26,344 إيمي؟ لا 70 00:06:26,414 --> 00:06:28,541 لم أرتده مطلقاً 71 00:06:29,451 --> 00:06:33,114 في الحقيقة أنني اشتريته خصيصاً للعبة 72 00:06:34,522 --> 00:06:37,753 حقاً روبرت لم يره مطلقاً 73 00:06:39,828 --> 00:06:41,159 أنا آسفة 74 00:06:43,998 --> 00:06:46,762 فلنختر مرة أخرى - حسناً - 75 00:06:49,304 --> 00:06:51,534 ما هذا ؟ - ماري - 76 00:06:51,706 --> 00:06:54,334 هذا ليس دورك لقد اخترت بالفعل 77 00:06:55,543 --> 00:06:58,569 لقد ارتديت ذلك في شهر العسل - أنا آسفة غيل - 78 00:06:58,646 --> 00:07:00,238 ... أستطيع أصلاحه 79 00:07:00,315 --> 00:07:04,115 بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟ 80 00:07:04,886 --> 00:07:07,855 يا إلهي لقد كنت أمزح فقط 81 00:07:07,922 --> 00:07:11,756 لم أكن لأقول شيئاً لو فكرت بأنه يخونك 82 00:07:12,827 --> 00:07:14,761 أتسمى ذلك قتالاً - قتال؟ - 83 00:07:14,829 --> 00:07:19,323 ظننت أن هذين سيسقطان الخاتم وسيذهبان للتجول 84 00:07:20,235 --> 00:07:23,864 أتريد أن ترى قتالاً جيداً؟ انتظر عندما ترى ديبرا كيف خربنا السرير 85 00:07:24,906 --> 00:07:27,397 عمتم مساء يا سيدات أتحتاج أحدكن لتوصيلة؟ 86 00:07:28,109 --> 00:07:31,806 لمَ أنتم مستعجلون؟ ابقوا قليلاً لقد صنعت طبقي الخاص 87 00:07:32,647 --> 00:07:34,512 لقد أكلنا بالفعل يا أمي حقاً 88 00:07:34,582 --> 00:07:38,643 ولكن ماذا عن كل هذا الطعام الذي صنعته ديبرا ولم يلمسه أحد؟ 89 00:07:39,154 --> 00:07:41,213 ما هذا؟ شطائر؟ 90 00:07:42,857 --> 00:07:47,453 سيدة بارون ، لا أعلم ما في هذا الطبق ... ولكن إن لم تكوني متزوجة 91 00:07:47,729 --> 00:07:50,061 خذها سأرمي الطبق 92 00:07:54,669 --> 00:07:57,297 آسفة يا ديبرا علي الذهاب 93 00:07:57,906 --> 00:08:00,431 أوصلي سلامي لبيرني - نعم ، صحيح - 94 00:08:02,210 --> 00:08:03,768 هيا يا شباب اجلسوا 95 00:08:03,845 --> 00:08:06,814 ماري ، أنا متأكدة من أن أصدقاء راي ليسوا مهتمين بحفلتنا 96 00:08:06,881 --> 00:08:10,840 في الحقيقة قد أستخدم صينية ثلج جديدة مكعباتي لها رائحة 97 00:08:12,954 --> 00:08:16,481 ايمي ، لمَ هذا هنا ؟ هل رأت أمي هذا؟ 98 00:08:20,128 --> 00:08:24,224 يا للهول ، هذه الحقيبة تحوي أشياء خاصة - .... لا فرانك ، إنها 99 00:08:26,000 --> 00:08:28,628 إنها لعبة - سألعب - 100 00:08:30,838 --> 00:08:33,739 تعلمين على الأرجح علي الذهاب 101 00:08:34,142 --> 00:08:37,441 أرجوك ابقي لا يزال هناك العديد من الفقرات الممتعة 102 00:08:37,612 --> 00:08:41,207 على الأقل خذي كاتالوجاً هذه نكبة 103 00:08:43,117 --> 00:08:44,982 أرجوك ، ألا تستطيعين البقاء؟ - وداعاً - 104 00:08:45,053 --> 00:08:47,317 هؤلاء الشباب سيغادرون خلال دقيقة 105 00:08:47,388 --> 00:08:49,515 ليس هذا ما أردته 106 00:08:50,558 --> 00:08:52,116 بالطبع يا عزيزتي 107 00:08:52,193 --> 00:08:54,821 لا أحد يود في حفلة سيئة 108 00:09:04,750 --> 00:09:07,412 أغراض الحفلة جيدة للغاية 109 00:09:07,486 --> 00:09:10,546 لقد فركت ظهري بأكمله بفرشاة الحك تلك 110 00:09:10,656 --> 00:09:12,283 تلك للفواكه 111 00:09:15,361 --> 00:09:17,556 ربما تودين غسل الفرشاة 112 00:09:19,365 --> 00:09:22,163 مازلتِ غاضبة بشأن الحفلة ؟ - لا ، أنا بخير - 113 00:09:22,234 --> 00:09:24,964 جيد ماذا تكتبين الآن؟ 114 00:09:25,337 --> 00:09:27,202 رسالة لأمك 115 00:09:35,014 --> 00:09:36,072 لماذا؟ 116 00:09:38,784 --> 00:09:41,582 حسناً ، سأبدأ بأنها خربت حفلتي 117 00:09:42,354 --> 00:09:44,413 هل تكتبين ذلك؟ - نعم - 118 00:09:45,024 --> 00:09:47,322 هذا فقط للعلاج .... أنت لن ترسليها 119 00:09:47,393 --> 00:09:48,758 سأرسلها 120 00:09:50,062 --> 00:09:52,189 لا توقفي واسمعيني للحظة 121 00:09:52,264 --> 00:09:55,791 إن كان أحد قد خرب الحفلة فهم أصدقائي وأنا المسؤول عن الخطأ 122 00:09:55,868 --> 00:09:57,699 لذا عليكِ أن تكتبي رسالة لي 123 00:09:57,770 --> 00:10:01,729 راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً 124 00:10:01,807 --> 00:10:04,605 وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر 125 00:10:04,677 --> 00:10:06,144 عندما تفعل ما تفعله 126 00:10:06,211 --> 00:10:08,645 ولكنن لا يمكنك أن تكتبي ذلك 127 00:10:10,749 --> 00:10:13,650 إذا كتبته فلا يمكنك إنكاره 128 00:10:13,719 --> 00:10:15,516 لن تستطيعي قول 129 00:10:15,587 --> 00:10:19,751 أنت لم تسمعني بشكل صحيح أو لم أقل ذلك ، لقد فهمتني بالخطأ 130 00:10:19,825 --> 00:10:22,123 لأنه مكتوب هنا 131 00:10:22,261 --> 00:10:24,923 إذا كان الأمر عائداً إليك لما سمحت لي بفعل شيء 132 00:10:24,997 --> 00:10:27,329 دعينا لا نستخف بالأمور 133 00:10:28,600 --> 00:10:30,932 لن أقضي بقية حياتي هكذا 134 00:10:31,003 --> 00:10:33,904 بأن أمك تقول دائماً بأنها آسفة لأنك تزوجت بي 135 00:10:33,973 --> 00:10:37,875 ماذا؟ لم تقل ذلك مطلقاً - لا يجب أن تقوله بالتحديد - 136 00:10:37,943 --> 00:10:40,207 كل ما تفعله يقول ذلك - مثل ماذا؟ - 137 00:10:40,279 --> 00:10:43,009 عندما تقوم إعادة غسل ملابس الأولاد 138 00:10:43,082 --> 00:10:45,573 ثم تقوم بإعادة تحميم الأولاد 139 00:10:47,319 --> 00:10:51,346 كل ما تفعله أمي هذه طريقتها في المساعدة 140 00:10:51,423 --> 00:10:54,620 لا يا راي هذه طريقتها في الإنتقاد 141 00:10:55,294 --> 00:10:58,730 الخير فقط هو وراء هذه الرسالة وسأقوم بفعلها 142 00:11:19,685 --> 00:11:21,152 لا لا تفعليها 143 00:11:22,287 --> 00:11:24,380 لا تفعلي - ابتعد عني - 144 00:11:26,825 --> 00:11:29,225 توقف - كان علي أن أحاول - 145 00:11:32,097 --> 00:11:34,497 أتعلم ما يجب أن تحاوله يا راي؟ 146 00:11:35,367 --> 00:11:37,494 بإمكانك أن تحاول مساندتي 147 00:11:38,937 --> 00:11:42,168 حسناً أنت محقة 148 00:11:42,975 --> 00:11:45,307 سأساندكِ انظري 149 00:11:46,445 --> 00:11:48,345 عدم مقدرتي على مواجهة أمي لا يعني 150 00:11:48,414 --> 00:11:51,349 أن علي إيقافك من كتابتها 151 00:11:51,950 --> 00:11:55,010 شكراً لك يا راي أنا أقدر ذلك حقاً 152 00:11:58,190 --> 00:11:59,817 أتعلم ما أحتاجه؟ 153 00:11:59,892 --> 00:12:01,621 عناق؟ - ورق أكثر - 154 00:12:11,870 --> 00:12:15,636 مرحباً، أتريد بعض الكعك؟ - نعم بالطبع ، شكراً - 155 00:12:20,112 --> 00:12:22,205 هل تلقيتم البريد اليوم؟ 156 00:12:24,116 --> 00:12:26,744 لا ، لماذا؟ - ... لأنني فقط - 157 00:12:26,819 --> 00:12:29,413 أنا أتساءل لأننا لم نتلق بريدنا أيضاً 158 00:12:29,488 --> 00:12:31,888 وأحياناً يمكننا أن نأخذ شيئاً من بريدكم 159 00:12:31,957 --> 00:12:34,152 وأنتم تأخذون شيئاً من بريدنا 160 00:12:34,626 --> 00:12:36,594 ما الذي أخذته من بريدنا؟ 161 00:12:38,330 --> 00:12:41,163 لا أعلم ، البريد القمامة - مثل ماذا؟ - 162 00:12:42,334 --> 00:12:45,394 مهما يكن ، الكوبونات - أين هي؟؟ - 163 00:12:46,004 --> 00:12:49,940 لقد رميتهم - رميت الكوبونات؟ هذا مال - 164 00:12:51,677 --> 00:12:54,510 كل ما أقوله هو أنكم قد استلمتم أحد رسائلي 165 00:12:54,580 --> 00:12:57,674 كم ثمن الكوبونات؟ - لا أعلم - 166 00:12:57,749 --> 00:13:00,980 هل حصلت على كوبون تنظيف السجاد؟ 167 00:13:01,053 --> 00:13:05,387 لا أعلم ، ربما - هذا كوبون قيمته 10 دولارات ، كنت أبحث عنه - 168 00:13:05,457 --> 00:13:08,858 أبي ،سأعطيك 20 دولار إذا توقفت عن التحدث عن هذا 169 00:13:09,261 --> 00:13:12,196 تظن أنني لن أقبلها ؟ سأقبلها - سأعطيك إياها - 170 00:13:12,264 --> 00:13:13,993 هذا سيعلمك درساً 171 00:13:14,967 --> 00:13:17,663 لن تأخذ ماله - سآخذه - 172 00:13:17,736 --> 00:13:22,139 وإلا فكيف سيتعلم؟ عليه أن يتوقف عن إلقاء بريد الناس 173 00:13:22,407 --> 00:13:24,705 ليس هكذا تفعل الأمر 174 00:13:24,776 --> 00:13:28,439 إذا أردت أن تعلمه الدرس عليك أن تجعله ينظف السجاد بنفسه 175 00:13:28,514 --> 00:13:29,742 هذا ما سيتذكره 176 00:13:29,815 --> 00:13:32,807 أتريد المثلجات أم شراب القيقب؟ 177 00:13:33,619 --> 00:13:34,745 قيقب 178 00:13:37,422 --> 00:13:39,515 كعك؟ - نعم ، كم تريد ؟ - 179 00:13:39,591 --> 00:13:41,286 ستة مع مثلجات 180 00:13:42,060 --> 00:13:44,620 أهذا هو البريد ؟ - سأحضره لك يا أبي - 181 00:13:45,364 --> 00:13:47,355 أبعد يدك يا صاحب الأصابع اللزجة 182 00:13:48,867 --> 00:13:50,801 هراء 183 00:13:53,739 --> 00:13:54,899 كوبون 184 00:13:56,375 --> 00:13:58,673 لقد نجا هذا 185 00:14:06,451 --> 00:14:09,215 ماري ، هل نحتاج إلى مكنسة للمدخنة؟ - لا - 186 00:14:09,321 --> 00:14:11,721 خذ هذه من أجل مجموعتك 187 00:14:12,891 --> 00:14:15,917 ماري هذه رسالة لكِ 188 00:14:16,562 --> 00:14:19,497 لطيف - أمي ، هل سنأكل أم سنقرأ ؟ - 189 00:14:20,632 --> 00:14:22,930 هذا غريب إنها من ديبرا 190 00:14:23,168 --> 00:14:26,695 أتعلمين ما هذا؟ إنها الدعوة من أجل الحفة 191 00:14:26,772 --> 00:14:31,402 ولكنك ذهبت واستمتعت بالفعل - لا ، إنها ليست دعوة ، إنها رسالة - 192 00:14:31,476 --> 00:14:34,343 إنها دعوة إنها تحوي العديد من الصفحات 193 00:14:34,413 --> 00:14:36,779 لأنها تحوي على خريطة اتجاه لمنزلنا 194 00:14:41,420 --> 00:14:44,685 هذا بريد أمك ما المشكلة بك؟ 195 00:14:48,126 --> 00:14:49,616 إلى ماري 196 00:14:51,163 --> 00:14:54,291 كان يجب إرسال هذه الرسالة منذ فترة طويلة 197 00:14:55,567 --> 00:14:57,694 لا بد وأنها ملاحظة شكر 198 00:14:59,338 --> 00:15:00,600 حقاً؟ 199 00:15:01,773 --> 00:15:04,708 أبي ، أعطني إياها - لا ، ماذا بها ؟ - 200 00:15:05,277 --> 00:15:08,769 لمدة 8 سنوات أمسكت لساني 201 00:15:09,047 --> 00:15:13,006 ولم أخبرك كم هو مؤلم ومدمر 202 00:15:13,385 --> 00:15:15,750 سلوكك أحياناً 203 00:15:17,289 --> 00:15:18,483 يا إلهي 204 00:15:26,465 --> 00:15:28,490 علي الذهاب - اجلس - 205 00:15:28,600 --> 00:15:31,000 أماه هذا بينك وبين ديبرا 206 00:15:31,069 --> 00:15:34,800 عليك الذهاب هناك وقرآتها بنفسك وتدعينني أذهب 207 00:15:35,107 --> 00:15:38,565 ليس لدينا أسرار في هذه العائلة تابع القراءة يا فرانك 208 00:15:38,810 --> 00:15:40,277 بكل سرور 209 00:15:41,913 --> 00:15:46,441 فقط لأننا عائلة وتصادف أننا جيران 210 00:15:46,551 --> 00:15:49,918 فإن هذا لا يعطيك الحق بالتدخل باستمرار 211 00:15:49,988 --> 00:15:52,923 في كل جزء من حياتي 212 00:15:59,698 --> 00:16:04,067 بدءً من تربية الأطفال إلى اختيار ملطف الملابس 213 00:16:04,469 --> 00:16:08,565 أريدكم أن تعرفون بأن ديبرا لديها مشكلة في الكحول 214 00:16:11,843 --> 00:16:13,276 تابع القراءة 215 00:16:14,680 --> 00:16:16,614 بربك يا أبي - توقف - 216 00:16:17,716 --> 00:16:20,207 أنا متأكدة من أنكِ لم تنتبهي 217 00:16:20,285 --> 00:16:24,654 عندما أصبحت ناقدة متغطرسة وفضولية 218 00:16:25,791 --> 00:16:27,486 أهذه عريضة؟ 219 00:16:28,960 --> 00:16:30,518 أين أوقع؟ 220 00:16:32,864 --> 00:16:36,197 حسناً ، لقد سمعت بما فيه الكفاية - أمي - 221 00:16:43,975 --> 00:16:46,603 إلى ديبرا 222 00:16:47,713 --> 00:16:49,613 ليست رسالة أخرى يا أمي أرجوكِ 223 00:16:49,681 --> 00:16:54,584 أنا فضولية؟ ديبرا ليست الوحيدة التي تستطيع صياغة الكلمات 224 00:17:00,392 --> 00:17:02,223 أين معجمي؟ 225 00:17:02,594 --> 00:17:04,824 توقفي يا أماه إنها لم تقصد ذلك 226 00:17:08,333 --> 00:17:11,769 ... هل تلقيتم - البريد؟ نعم - 227 00:17:15,607 --> 00:17:19,202 راي ، هل قرأ الجميع ذلك؟ - أنتِ كاتبتي المفضلة - 228 00:17:31,556 --> 00:17:34,423 أهلاً ديبرا - أهلاً ماري - 229 00:17:35,694 --> 00:17:37,787 لقد تلقيت هديتك الخاصة 230 00:17:41,333 --> 00:17:44,666 ماري أنا آسفة كان من الخطأ أن أرسل تلك الرسالة 231 00:17:44,736 --> 00:17:46,636 الآن؟ تقولينها الآن؟ 232 00:17:50,142 --> 00:17:53,110 علي أن أخبرك بأن لديك توقيت سيء 233 00:18:00,419 --> 00:18:03,479 كان يجب علي أن أحدثك وجهاً لوجه 234 00:18:04,356 --> 00:18:05,584 هيا 235 00:18:06,958 --> 00:18:09,518 لقد تعاملت سابقاً مع النزاع العائلي 236 00:18:09,594 --> 00:18:11,892 ... وعلى الجميع أن يعرف بأنه خطير جداً 237 00:18:11,963 --> 00:18:14,523 كل كعكك يا روبي - حسناً - 238 00:18:20,038 --> 00:18:23,098 اسمعي يا ماري أنا آسفة لأن الرسالة جعلتكِ مستاءة 239 00:18:24,376 --> 00:18:27,436 عندما كتبتها كنت غاضبة للغاية - وثملة - 240 00:18:36,421 --> 00:18:39,322 الأمر هو أنك أحياناً صعبة الحديث معك 241 00:18:39,391 --> 00:18:41,757 لذا فكرت أنه من الأفضل أن أكتبها برسالة 242 00:18:41,827 --> 00:18:44,523 أظن أنك وضحت كل شيء يا ديبرا 243 00:18:44,629 --> 00:18:48,395 تظنين من بين كل الأشياء أنني فضولية وناقدة 244 00:18:48,600 --> 00:18:49,965 متغطرسة؟ 245 00:18:56,107 --> 00:18:59,235 كان لدي ذلك الشعور بأنك تنظرين لي بهذا الشكل 246 00:18:59,311 --> 00:19:01,006 أتظنين أن كل هذه الأشياء بي؟ 247 00:19:01,079 --> 00:19:04,708 ربما لم أكن لكن هكذا لو كان وجودي مرحب به في بيتك 248 00:19:04,816 --> 00:19:08,445 ولكن الا ترين يا ماري؟ انت دائماً تتدخلين 249 00:19:08,520 --> 00:19:11,318 أنت لا تدعين لي فرصة لكي أرحب بكِ 250 00:19:17,896 --> 00:19:20,865 حسناً قد أكون كما تقولين أحياناً 251 00:19:21,633 --> 00:19:25,433 ولكن فقط لأن هذه طريقتي لنكون عائلة واحدة 252 00:19:25,504 --> 00:19:27,665 هذا ما كنت أريده دائماً 253 00:19:27,973 --> 00:19:29,907 هذا ما أريده أيضاً 254 00:19:30,575 --> 00:19:34,272 أن نكون عائلة عائلة حقيقية 255 00:19:34,779 --> 00:19:38,476 ظننت دائماً أنكِ لم ترغبي بي في عائلتكِ 256 00:19:38,583 --> 00:19:41,711 ظننت أنك أنتِ لم ترغبي بوجودي في عائلتكِ 257 00:19:41,786 --> 00:19:44,118 لمَ تقولين هذا؟ 258 00:19:44,856 --> 00:19:47,916 تعلمين عندما تحضرين الطعام إلى منزلي؟ 259 00:19:49,160 --> 00:19:51,628 أنا أقوم بذلك لأنني أهتم بكم 260 00:19:51,696 --> 00:19:55,291 لا ولكن أشعر وكأنه انتقاد 261 00:19:55,700 --> 00:19:58,567 وكأنكِ تقولين بأنني لست جيدة مثلكِ 262 00:19:58,637 --> 00:20:01,299 ليس عليكِ أن تكوني جيدة مثلي 263 00:20:08,547 --> 00:20:12,039 أنا أحبكِ كما أنتِ - أنا أحبكِ أيضاً - 264 00:20:14,953 --> 00:20:16,887 أنا مسرورة لأننا تحدثنا مع بعضنا 265 00:20:17,722 --> 00:20:20,122 أنا أيضاً أتعلمين؟ 266 00:20:20,392 --> 00:20:22,758 السلع من الحفلة لا تزال موجودة في المنزل 267 00:20:22,827 --> 00:20:25,796 أتريدين القدوم وأخذ شيء منها ؟ - أود ذلك يا عزيزتي - 268 00:20:25,864 --> 00:20:29,391 مقشرة البطاطا؟ أحب ذلك 269 00:20:29,467 --> 00:20:34,200 عليك أن تريني كيف تصنعينهم - حسناً ، وسأريك كيف تجمدينهم - 270 00:20:48,286 --> 00:20:50,846 بأي حمام بالجحيم كان ذلك؟ 271 00:20:58,763 --> 00:21:00,628 ظننت أنه كان شجاراً 272 00:21:03,368 --> 00:21:04,858 أذلك شجار؟ 273 00:21:06,004 --> 00:21:08,495 مثل شجار النساء 274 00:21:10,041 --> 00:21:13,010 أنا مسرور لأننا لم ندرجه ضمن قائمة شاهد وادفع 275 00:21:19,818 --> 00:21:21,911 هل تبكي يا روبرت؟ - لا - 276 00:21:36,700 --> 00:21:40,431 أرأيت يا راي ؟ تلك الرسالة جعلتنا أنا وأمك قريبتين 277 00:21:40,504 --> 00:21:42,529 أخبرتكِ ألا ترسليها 278 00:21:47,278 --> 00:21:48,575 أنت لا تفهم 279 00:21:48,646 --> 00:21:51,615 كان علينا أن نتواجه لكي نمضي قدماً 280 00:21:51,682 --> 00:21:55,914 والآن كتبنا رسالة وانتهى الأمر بإمكاننا المضي قدماً 281 00:21:59,523 --> 00:22:01,923 ما الذي تفعله رسالة ديبرا في القمامة ؟ 282 00:22:01,992 --> 00:22:05,120 لقد قرأتها - لا ترمها - 283 00:22:06,697 --> 00:22:07,925 أبداً 284 00:22:11,402 --> 00:22:13,632 أبداً 285 00:22:13,759 --> 00:23:13,632 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK dvd4arab.com