1 00:00:21,901 --> 00:00:24,943 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK 2 00:00:53,053 --> 00:00:54,145 مرحباً 3 00:00:55,388 --> 00:00:56,719 أهناك أحد بالمنزل؟ 4 00:01:01,728 --> 00:01:02,854 رايموند؟ 5 00:01:07,434 --> 00:01:08,560 مرحباً؟ 6 00:01:27,253 --> 00:01:29,721 رايموند ماذا تفعل؟ 7 00:01:29,823 --> 00:01:32,758 ألعب لعبة الإختباء مع الأطفال هنا 8 00:01:34,127 --> 00:01:36,186 الإختباء؟ تنح جانباً 9 00:02:16,300 --> 00:02:17,324 ما هذا؟ 10 00:02:17,401 --> 00:02:20,996 هذه دعوة لحضور حفل تحميم طفل توم وماري نهاية الاسبوع 11 00:02:21,071 --> 00:02:23,505 تحميم طفل؟ لمَ تم إرسالها لنا نحن الاثنان؟ 12 00:02:23,574 --> 00:02:26,907 لأنك مدعو أيضاً ، إنها للأزواج - أزواج؟ - 13 00:02:28,045 --> 00:02:30,912 منذ متى يقوم الرجل بهذا؟ 14 00:02:30,981 --> 00:02:33,848 بربك إنها يعبثان بالطبيعة الآن 15 00:02:35,786 --> 00:02:39,153 إنه طفلهم الأول لا يزالان متحمسين 16 00:02:40,057 --> 00:02:41,285 إلى راي وديبرا 17 00:02:41,358 --> 00:02:43,826 نأمل أن يقوم كل ضيوفنا بعمل عرض 18 00:02:43,894 --> 00:02:44,883 ماذا؟ 19 00:02:45,029 --> 00:02:47,122 بإمكان أن تلقي شعراً أو أن تقوم بعمل حوار 20 00:02:47,197 --> 00:02:51,258 سيقوم الوالدان بتسجيل ذلك كعربون شكر للطفل 21 00:02:52,636 --> 00:02:55,571 شكر؟ من لدينا هنا ؟ غاندي؟ 22 00:02:56,674 --> 00:02:59,609 لا يمكنني الذهاب بمفردي يجب أن تأتي معي 23 00:02:59,910 --> 00:03:02,606 ديبرا لقد نام التوأم 24 00:03:02,680 --> 00:03:05,376 وقد رتبت سريرك وعلقت لكِ بعض الملابس 25 00:03:05,449 --> 00:03:08,043 أنا أخبرك لكي لا تنصدمي لاحقاً 26 00:03:11,955 --> 00:03:13,582 ما هذا؟ 27 00:03:16,026 --> 00:03:20,429 إنه أبي وصديقه المجنون هاري إنهما يقومان بتحديد منزلنا 28 00:03:23,634 --> 00:03:25,727 ماري ماء 29 00:03:25,903 --> 00:03:28,997 ماذا تفعل يا أبي ؟- أهاجم منزلك - 30 00:03:30,340 --> 00:03:33,571 هاري أعاد والدك إلى ذكريات الحرب الأهلية 31 00:03:33,744 --> 00:03:35,109 أنا مسرور لأني فعلت ذلك 32 00:03:35,312 --> 00:03:38,281 أنا فخور لأني أقود هذا الوغد الجميل إلى المعركة 33 00:03:39,850 --> 00:03:43,946 إذاً أنت أحد أولئك الرجال الذين يلبسون الزي العسكري 34 00:03:44,021 --> 00:03:45,921 ويقومون باختلاق حرب 35 00:03:46,190 --> 00:03:47,555 أنا أحب الحرب 36 00:03:49,093 --> 00:03:51,186 أبوك ملازم 37 00:03:51,361 --> 00:03:54,626 هذا ما جعلك تعتقدينه بإمكانه أن يصبح لواء اذا أراد 38 00:03:57,301 --> 00:03:59,531 آنسة ماري - مرحباً هاري - 39 00:03:59,603 --> 00:04:02,595 أرجوك يا سيدتي ، نادني بعقيد - حسناً 40 00:04:03,240 --> 00:04:04,502 مرحباً يا عقيد 41 00:04:05,375 --> 00:04:07,468 أنت علاج لقرحة العين 42 00:04:07,544 --> 00:04:09,375 وعيناي متقرحة للغاية 43 00:04:12,382 --> 00:04:14,612 أبي لماذا الآن؟ 44 00:04:14,685 --> 00:04:17,085 الأسبوع القادم هو الذكرى ال25 45 00:04:17,154 --> 00:04:20,612 نحن سنقوم بإعادة تمثيل معركة غيتبيرج 46 00:04:22,159 --> 00:04:24,992 بخصوص الأسبوع القادم يا راي ..... كنت أتساءل 47 00:04:25,062 --> 00:04:26,723 لحظة 48 00:04:26,830 --> 00:04:30,027 إنها الرابعة علي الإتصال بشخص ما 49 00:04:30,100 --> 00:04:33,069 أي شخص؟ - ...... ذلك الشخص الذي - 50 00:04:34,471 --> 00:04:36,564 الشخص الآخر تعالي هنا 51 00:04:39,576 --> 00:04:41,908 حجة جيدة يا راي أنت بارع في هذا 52 00:04:41,979 --> 00:04:45,915 أبي على وشك أن يطلب مني أن أذهب معهم ماذا أفعل؟ 53 00:04:46,016 --> 00:04:47,711 أخبره بأنك لا تستطيع 54 00:04:47,785 --> 00:04:50,652 لا يمكنني أن أره انظري الى حماسته 55 00:04:52,823 --> 00:04:55,724 لا يجب أن أخبره بأنني ذاهب لمكان آخر 56 00:04:55,793 --> 00:04:58,921 أنت ذاهب لمكان آخر أنت ذاهب لحفلة تحميم الطفل 57 00:05:04,101 --> 00:05:06,695 ماذا لو أخبرته بأنني ذاهب لحفلة تحميم الطفل؟ 58 00:05:06,770 --> 00:05:08,829 هو يذهب لحربه وأنت تذهبين لحفلتك 59 00:05:08,906 --> 00:05:11,397 وأنا أتأكد من أن كل شيء جيد هنا 60 00:05:13,577 --> 00:05:14,601 لا 61 00:05:15,846 --> 00:05:18,974 راي يجب أن نذهب 62 00:05:19,049 --> 00:05:21,210 ولكن علي أن أسألك عن نهاية الأسبوع القادمة 63 00:05:21,285 --> 00:05:23,879 نهاية الأسبوع سأذهب إلى تحميم الطفل 64 00:05:25,189 --> 00:05:27,316 ماذا؟ - نعم - 65 00:05:27,925 --> 00:05:30,587 إنها للأزواج هذا ما يفعلونه الآن 66 00:05:30,694 --> 00:05:33,720 كنت سأسألك بما أنني ذاهب للحرب 67 00:05:33,797 --> 00:05:36,527 إذا لم تمانه أن تأخذ مكاني 68 00:05:36,547 --> 00:05:39,072 أهذا ما كنت تود أن تسألني أياه؟ - نعم 69 00:05:39,483 --> 00:05:42,782 أتعلم ما سيفعله ابني بينما أنا أحارب؟ 70 00:05:44,055 --> 00:05:46,182 سيذهب غلى تحميم طفل 71 00:05:47,224 --> 00:05:48,213 حقاً؟ 72 00:05:48,626 --> 00:05:51,686 أيام الحرب كان لدينا لقب نطلقه على الأشخاص أمثالك 73 00:05:53,097 --> 00:05:56,260 إنها قريبة من الأسماء الحالية 74 00:05:58,669 --> 00:06:01,035 حسناً تم تأمين هذا المنزل 75 00:06:01,405 --> 00:06:02,633 أريد الغداء 76 00:06:04,542 --> 00:06:06,908 هل لي أن أراقب عبورك الشارع سيدة ماري؟ 77 00:06:06,977 --> 00:06:09,639 شكراً لك أنت شهم 78 00:06:10,247 --> 00:06:13,444 اذا كنت تمثل وكأنك تود سرقتها لن تضايقني 79 00:06:13,517 --> 00:06:15,041 اسرقها 80 00:06:17,855 --> 00:06:19,789 حمام هانئ يا نانسي 81 00:06:25,400 --> 00:06:29,700 راي كنت أفكر عما يمكننا فعله من أجل العرض 82 00:06:29,771 --> 00:06:31,170 كنت أفكر في ذلك أيضاً 83 00:06:31,239 --> 00:06:34,572 أليك ما كنت أفكر فيه ننهض أمام الجميع 84 00:06:34,642 --> 00:06:35,666 سيكون هذا رائعاً 85 00:06:35,743 --> 00:06:39,474 ثم أضع فأساً في رأسي حسناً؟ 86 00:06:41,015 --> 00:06:45,748 ثم تقومين بالعرض بنفسك لأنني ميت ولله الحمد 87 00:06:51,626 --> 00:06:53,787 تعلم؟ بقدر ما أحب ذلك 88 00:06:55,396 --> 00:06:57,626 سيكون من الصعب أن نتابع 89 00:06:57,999 --> 00:06:59,694 لا تجبريني على الذهاب 90 00:06:59,801 --> 00:07:01,792 مهما كان سوء هذا العرض 91 00:07:01,870 --> 00:07:04,498 فإنه لا يقارن بالحرب الأهلية لوالدك 92 00:07:04,572 --> 00:07:07,166 فكر بأخيك المسكين - نعم - 93 00:07:07,942 --> 00:07:08,931 لماذا؟ 94 00:07:10,612 --> 00:07:11,874 لأنه ذاهب 95 00:07:11,946 --> 00:07:14,676 هل يمكنك تصور أن تعلق مع أبيك في خيمة ؟ 96 00:07:14,749 --> 00:07:16,979 هنا تحتاج للفأس 97 00:07:17,986 --> 00:07:19,977 لحظة روبرت ذاهب للحرب؟ 98 00:07:20,054 --> 00:07:21,043 نعم 99 00:07:21,222 --> 00:07:24,316 والدي سأله الذهاب معه؟ - أمك أخبرتني - 100 00:07:27,262 --> 00:07:29,230 ماذا؟ روبرت جيد؟ 101 00:07:31,299 --> 00:07:34,166 لا ، لا أظن ذلك - وأنا آخذ مكانه؟ - 102 00:07:35,637 --> 00:07:37,332 إنه حتى لم يسألني .... أعني 103 00:07:37,405 --> 00:07:40,670 كان على أبي أن يسألني ، أليس كذلك؟ لمَ لم يسألني؟ 104 00:07:41,609 --> 00:07:44,134 هل كنت ستذهب؟ - بالطبع لا - 105 00:07:46,481 --> 00:07:49,041 ولكن لمَ أراد لروبرت أن يذهب ولست أنا؟ 106 00:07:49,450 --> 00:07:51,008 ما المشكلة بي؟ 107 00:07:55,423 --> 00:07:58,415 ......لم أكن أعلم بأنك ستشعر ب 108 00:07:58,493 --> 00:07:59,983 لحظة 109 00:08:00,161 --> 00:08:03,494 أنت لا تمثل وكأنك مجروح لكي لا أقول لك أن تذهب مع والدك 110 00:08:03,565 --> 00:08:06,466 لكي تتخلص من حفل التحميم أليس كذلك؟ 111 00:08:07,869 --> 00:08:09,336 لست ذكياً لهذا الحد 112 00:08:20,682 --> 00:08:23,048 الجو بارد بالخارج 113 00:08:23,351 --> 00:08:27,082 ما هذا؟ - أفطار؟ - هذا إفطار حرب أهلية - 114 00:08:27,522 --> 00:08:29,820 أمك تصنع لنا الجحيم - نعم - 115 00:08:29,891 --> 00:08:32,985 يمكنك أن تقسم بأن هذا صنع في عام 1863 أليس كذلك؟ 116 00:08:33,895 --> 00:08:36,830 أنتما فعلاً تتطلعان لإعادة الحرب ؟ 117 00:08:36,898 --> 00:08:40,425 لا يمكنني الإنتظار عنف بدون تقرير شرطة 118 00:08:42,370 --> 00:08:44,201 إذاً أظن أن كل من سجل اسمه 119 00:08:44,272 --> 00:08:46,570 ماذا؟ هل سجلوا بالفعل؟ 120 00:08:46,641 --> 00:08:48,233 نعم لماذا؟ 121 00:08:49,010 --> 00:08:50,477 لا أعلم 122 00:08:51,012 --> 00:08:54,470 ماذا تقول؟ هل ترغب في الذهاب؟ 123 00:08:55,183 --> 00:08:56,673 هل تطلب مني ذلك؟ 124 00:08:56,884 --> 00:08:59,182 أترغب في الذهاب؟ - لا أعلم - 125 00:08:59,253 --> 00:09:00,652 هل تطلب مني ؟ 126 00:09:00,722 --> 00:09:03,691 إذا سألت ، هل ستذهب؟ - هل تسأل رايموند؟ - 127 00:09:03,758 --> 00:09:06,750 لا أعلم ، هل يرغب بالذهاب؟ - لمَ تسألني؟ - 128 00:09:06,828 --> 00:09:09,820 هل تود الذهاب؟ - حسناً سأذهب - 129 00:09:11,032 --> 00:09:12,829 شكراً على السؤال 130 00:09:13,968 --> 00:09:18,029 حسناً سأذهب إلى منزل هار لأخبره بأننا نحتاج لزي آخر 131 00:09:18,106 --> 00:09:20,040 ألا يمكنك مكالمته؟ - لا - 132 00:09:20,108 --> 00:09:23,669 في عالمه الهاتف لم يُخترع قبل 13 سنة قادمة 133 00:09:32,687 --> 00:09:35,121 ماذا؟- هل تود فعل هذا حقاً؟ - 134 00:09:37,925 --> 00:09:39,153 أنت ذاهب 135 00:09:39,227 --> 00:09:42,060 هل لديك أي فكرة عما أقحمت نفسك به؟ 136 00:09:42,130 --> 00:09:43,563 نعم 137 00:09:43,631 --> 00:09:44,859 لا سرير 138 00:09:45,166 --> 00:09:46,463 لا دفء 139 00:09:46,601 --> 00:09:47,693 لا استحمام 140 00:09:47,835 --> 00:09:50,736 تقرير الطقس للأسبوع القادم ثلج 141 00:09:52,607 --> 00:09:54,905 حسناً - الطعام قاسي - 142 00:09:54,976 --> 00:09:57,809 والماء هو ما تستطيع أن تعصره من جواربك 143 00:09:57,879 --> 00:10:01,679 أنت الآن خائف من الحرب الأهلية لأن والدي طلب منك أولاً؟ 144 00:10:01,749 --> 00:10:03,376 إنه لم يسألني 145 00:10:03,918 --> 00:10:05,715 ماذا؟ - لم يسألني - 146 00:10:05,787 --> 00:10:08,187 منذ متى وأبي يسألنا أن نفعل شيئاً معه؟ 147 00:10:08,256 --> 00:10:09,655 كان علي أن أتطوع 148 00:10:13,995 --> 00:10:16,259 يا إلهي لا أصدق هذا 149 00:10:18,132 --> 00:10:20,225 ..... أنا أفعل هذا فقط لأني 150 00:10:20,501 --> 00:10:23,470 لأنك ظننت أنه سألني ولم يسألك 151 00:10:24,539 --> 00:10:26,473 والآن عليك الذهاب 152 00:10:31,746 --> 00:10:33,737 من الأفضل أن تجلب الجريدة 153 00:10:34,549 --> 00:10:36,244 كان عندهم جرائد وقتها 154 00:10:36,384 --> 00:10:38,614 لم يكن لديهم ورق للحمام 155 00:10:45,600 --> 00:10:46,624 ديبرا 156 00:10:47,902 --> 00:10:50,462 نيوزداي) أم (يو إس إيه توداي)؟) 157 00:10:54,108 --> 00:10:55,632 أيهما أنعم؟ 158 00:10:59,847 --> 00:11:01,314 لا أعلم 159 00:11:02,450 --> 00:11:05,010 سآخذهما معاً سأقرأ واحدة 160 00:11:08,689 --> 00:11:10,088 ما كل هذه الأغراض؟ 161 00:11:10,158 --> 00:11:11,523 إنه من أجل إعادة الحرب 162 00:11:11,592 --> 00:11:13,685 علي الذهاب لمنزل أبي والإستعداد 163 00:11:13,761 --> 00:11:14,989 ماذا تأخذ معك؟ 164 00:11:15,063 --> 00:11:17,463 الأساسيات أغراض للحرب 165 00:11:18,699 --> 00:11:20,428 حبوب مقرمشة؟ 166 00:11:21,069 --> 00:11:23,401 لا أظن أن لديهم هذا في الحرب 167 00:11:23,471 --> 00:11:25,029 لم أقرأ هذا في أي مكان 168 00:11:25,106 --> 00:11:26,095 Itty bitty book light? 169 00:11:26,174 --> 00:11:29,439 حسناً يكفي هذا علي أن أستعد 170 00:11:29,510 --> 00:11:32,104 ستبتعد لأسبوع فقط ظننت أنك تخاف من هذا الشيء 171 00:11:32,180 --> 00:11:34,671 أنا خائف منه الجزء المتعلق بالحرب 172 00:11:35,016 --> 00:11:37,416 الجزء المتعلق بالحرب ما هناك أيضاً؟ 173 00:11:39,120 --> 00:11:40,781 ها هو أبي 174 00:11:40,855 --> 00:11:43,756 هذا أغرب شيء في البداية أردت فقط أن يسألوني 175 00:11:43,825 --> 00:11:46,225 نحن لم نفعل شيئاً مع بعض أنا وهو 176 00:11:46,327 --> 00:11:49,160 والآن أود فقط أن أذهب معه نوعاً ما 177 00:11:49,363 --> 00:11:50,853 حقاً؟ - نعم - 178 00:11:51,199 --> 00:11:53,599 الحرب تجعل الناس يقومون بأشياء غير معقولة 179 00:11:58,339 --> 00:11:59,397 مرحباً 180 00:11:59,474 --> 00:12:01,499 راي نحن بالأسفل هنا 181 00:12:01,576 --> 00:12:04,602 نعم ، تعال للأسفل يا راي تفقد جانبك على الباب 182 00:12:06,147 --> 00:12:09,776 هل أحضر هاري زيي؟ - إنه في الطريق الآن - 183 00:12:09,851 --> 00:12:13,343 كنت على وشك أن أُري روبرت كيف يمثل وكأنه مصاب 184 00:12:13,421 --> 00:12:15,048 ماذا؟ وكأنه مستاء؟ 185 00:12:15,356 --> 00:12:17,790 لا يجب أن يكون واقعياً 186 00:12:18,025 --> 00:12:21,153 دعني أريك روبرت ، قلد صوت إطلاق النار 187 00:12:21,229 --> 00:12:24,255 أي نوع؟ 22 أم 45؟ 188 00:12:24,365 --> 00:12:25,696 راي 189 00:12:26,968 --> 00:12:28,196 لقد أصبت 190 00:12:28,703 --> 00:12:30,534 واصلوا القتال يا رجال 191 00:12:31,038 --> 00:12:33,336 اقتلوا هؤلاء العصاة الأوغاد 192 00:12:39,747 --> 00:12:40,873 أبيغيل 193 00:12:43,284 --> 00:12:44,876 عزيزتي أبيغيل 194 00:12:45,653 --> 00:12:50,056 زوجتي الشابة غير المشتكية من الحرب 195 00:12:56,998 --> 00:13:00,525 أرأيت؟ أمر ممتع أن تصاب 196 00:13:00,902 --> 00:13:02,836 ليس إن كنت تشاهد 197 00:13:05,006 --> 00:13:08,169 أظن أنني أظهرت كل شيء لدي أعطني يدك 198 00:13:09,877 --> 00:13:11,276 ها نحن 199 00:11:45,836 --> 00:11:48,361 هل أنت بخير يا أبي؟ - طبعاً ، شكراً - 199 00:13:14,048 --> 00:13:17,279 أرأيت هذا هو محور الحرب الأهلية 200 00:13:17,685 --> 00:13:20,176 العائلات تجتمع 201 00:13:20,254 --> 00:13:23,451 لقتل العائلات الأخرى - آمين - 202 00:13:25,893 --> 00:13:27,622 أتعلم ما تبين لي للتو؟ 203 00:13:27,695 --> 00:13:31,756 إذا مات شخص ما فلا يجب أن تبحث بالموضوع حتى تعود للمنزل 204 00:13:31,866 --> 00:13:34,096 انظر إلى سكين الجيب هذا 205 00:13:34,535 --> 00:13:37,197 عليه توقيع : أ. ب من هو أ . ب ؟ 206 00:13:37,305 --> 00:13:39,068 ألبرت بارون والدي 207 00:13:39,840 --> 00:13:42,400 هو أعطاك هذا؟ - نعم - 208 00:13:42,643 --> 00:13:45,373 رائع متى أعطاك إياه؟ 209 00:13:45,546 --> 00:13:48,413 عندما نذهب نخيم وننتنزه 210 00:13:48,716 --> 00:13:51,276 أعتقد أنه أعطاني إياه في إحدى هذه الرحلات 211 00:13:52,353 --> 00:13:54,787 هذا تاريخ بإمكاني أخذ هذا معي للحرب 212 00:13:54,855 --> 00:13:55,879 لا 213 00:13:56,390 --> 00:13:58,620 لم يكن هناك سكاكين مثل هذه في تلك الحرب الأهلية 214 00:13:58,693 --> 00:14:00,991 كل شيء يجب أن يكون مثلما كان 215 00:14:01,062 --> 00:14:03,155 أترى هذا البنطلون؟ بدون سحاب 216 00:14:05,800 --> 00:14:07,290 حظاً موفقاً مع ذلك 217 00:14:09,003 --> 00:14:11,665 صباح الخير يا رجال - صباح الخير يا سيدي - 218 00:14:14,575 --> 00:14:15,564 مرحباً 219 00:14:17,211 --> 00:14:19,771 يسرني أن أعلمكم بأن أرض المعركة أصبح لنا 220 00:14:19,847 --> 00:14:22,543 الكرنفال والحديقة تمت إزالتهما 221 00:14:24,885 --> 00:14:26,648 ها هو زيك 222 00:14:27,521 --> 00:14:30,854 انتظر دقيقة ، هذا لون مختلف - ألم تخبره؟ - 223 00:14:30,925 --> 00:14:33,826 نعم الجنوبيون نقص عندهم بعض الرجال 224 00:14:33,894 --> 00:14:36,454 لذا ستقاتل بصفهم 225 00:14:37,965 --> 00:14:39,489 الجنوب؟ - نعم - 226 00:14:39,567 --> 00:14:43,435 لا أريد أن أقاتل مع الجنوب أريد أن أكون معكم في هذا الشيء 227 00:14:43,504 --> 00:14:46,905 عصيان في معسكر الوحدة؟ هذا غيرمقبول أيها الجندي 228 00:14:47,441 --> 00:14:48,965 إنه ليس عصيان 229 00:14:49,176 --> 00:14:52,441 بربك ، أنا لا أعرف هؤلاء الناس سأكون خجولاً 230 00:14:52,813 --> 00:14:54,440 لا تجعلني أصفعك 231 00:14:56,617 --> 00:14:59,085 لن أتمكن من التنكر كجنوبي أتفهم؟ 232 00:14:59,153 --> 00:15:00,882 ماذا لو سمعوني أتكلم؟ 233 00:15:01,656 --> 00:15:03,681 ربما يشنقونك كجاسوس 234 00:15:05,026 --> 00:15:08,894 روبرت هلا ساعدتني؟ لدي مدفع في صندوق سيارتي 235 00:15:09,664 --> 00:15:11,188 نعم سيدي 236 00:15:12,700 --> 00:15:15,328 انتظر يا روبرت كلم هذا الشخص 237 00:15:15,403 --> 00:15:19,840 لا أريد أن أقاتل مع الجنوب لا يمكنني أكل المهروس و أصرخ مثلهم 238 00:15:20,941 --> 00:15:23,967 أنا أحب أن تكون بالجهة الأخرى أنه رائع أكثر 239 00:15:24,045 --> 00:15:25,945 الأخ ضد أخيه 240 00:15:35,089 --> 00:15:37,114 قدماي تؤلمانني 241 00:15:37,224 --> 00:15:40,022 أظن أن قياس هذا الحذاء صغير جداً 242 00:15:40,795 --> 00:15:43,821 أخبرني ما المكتوب على قاع حذائي الأيمن؟ 243 00:15:44,765 --> 00:15:45,993 يسار 244 00:15:49,203 --> 00:15:52,297 هراء ، ما المكتوب على الفردة الأخرى ؟ - خمن - 245 00:15:53,307 --> 00:15:55,832 حسناً ساعدني على نزعهم 246 00:15:57,912 --> 00:16:00,506 أبي هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أكون بصفك في هذا الشيء؟ 247 00:16:00,581 --> 00:16:03,015 كما أخبرتك الجنوبيون يعانون من نقص في الرجال 248 00:16:03,084 --> 00:16:05,382 حاول نزعه من الكعب حسناً؟ 249 00:16:05,920 --> 00:16:10,516 ظننت أنني سأكون بجنبك في هذا الشيء معك 250 00:16:10,925 --> 00:16:12,756 أعلم لمَ أنت قلق 251 00:16:12,827 --> 00:16:17,389 اذا تواجهنا هناك سأصيبك فقط في يدك ، حسناً؟ 252 00:16:18,399 --> 00:16:20,959 أنت تلفه ما المشكلة بك؟ 253 00:16:21,035 --> 00:16:24,027 إما أن أكون بصفك أو لن أذهب 254 00:16:24,105 --> 00:16:26,665 لا يمكنك أن تهجر الآن - لا يوجد هجران يا أبي - 255 00:16:26,741 --> 00:16:28,368 لا توجد حرب هنا 256 00:16:29,143 --> 00:16:31,805 إنه فقط ارتداء الأزياء كما في الهالوين 257 00:16:31,879 --> 00:16:34,575 مع صديقك المعتوه هاري 258 00:16:36,884 --> 00:16:38,476 اخرس الآن 259 00:16:39,920 --> 00:16:43,356 هذا يعني لنا الكثير إنها صداقة حميمة 260 00:16:43,991 --> 00:16:48,189 إنها روح أنت لا تفقه شيئاً في هذا 261 00:16:48,963 --> 00:16:51,955 ليس لديك فكرة عن الشعور وأنت واقف في ميدان المعركة 262 00:16:52,032 --> 00:16:54,830 تدعي القتال من أجل شيءٍ تؤمن به 263 00:16:58,806 --> 00:17:01,673 أنا لا أتحدث عن ذلك يا أبي 264 00:17:01,742 --> 00:17:05,473 لمَ تود الذهاب إذاً؟ - صدق أو لا تصدق ، لأكون معك - 265 00:17:05,613 --> 00:17:07,740 لمَ لا تستطيع فعل شيء معي ولو لمرة واحدة ؟ 266 00:17:07,815 --> 00:17:09,840 عمَ تتحدث؟ نحن نقوم ببعض الأشياء 267 00:17:09,917 --> 00:17:12,044 ما الذي فعلناه يا أبي ؟ 268 00:17:12,153 --> 00:17:14,417 لا أصدق أنك حزين بهذا الشكل 269 00:17:14,488 --> 00:17:16,683 فقط لأنك لست بصفي في هذا الشيء 270 00:17:16,757 --> 00:17:19,726 آسف لأني سألتك أن تأتي - أنت لم تسأل - 271 00:17:19,794 --> 00:17:21,022 لقد سألت - لا ، لم تسأل - 272 00:17:21,095 --> 00:17:22,722 لقد قلت : أتود الذهاب؟ 273 00:17:22,797 --> 00:17:24,321 أنت قلت : أتود الذهاب؟ 274 00:17:24,398 --> 00:17:27,629 وليس أتود الذهاب لأنني أود أن تذهب معنا 275 00:17:31,972 --> 00:17:33,496 يا إلهي 276 00:17:34,208 --> 00:17:37,769 ستقلى حول نار المخيم وكأنك كيس بطاطا 277 00:17:42,349 --> 00:17:45,341 حسناً انسى الموضوع لن أذهب 278 00:17:46,220 --> 00:17:49,121 ظننت فقط أنه 279 00:17:50,391 --> 00:17:54,088 بإمكاننا فعل شيء مع بعض لمرة على الأقل كما فعلت أنت مع أبيك 280 00:17:54,161 --> 00:17:56,561 عمَ تتحدث- ماذا تعني عمَ أتحدث؟ - 281 00:17:56,630 --> 00:17:58,723 ألم تقل للتو بأنه أعطاك السكين؟ 282 00:17:58,799 --> 00:18:01,290 لقد أخذك للصيد والتنزه 283 00:18:01,368 --> 00:18:05,395 ألم تقل ذلك للتو يا أبي؟ أم ذلك كان ادعاءً أيضاً ؟ 284 00:18:15,015 --> 00:18:16,607 إنه ادعاء أليس كذلك؟ 285 00:18:21,222 --> 00:18:24,282 هل ستساعدني في نزع هذا الحذاء أم لا ؟ 286 00:18:34,735 --> 00:18:36,498 أدر رجلك يا أبي 287 00:18:40,641 --> 00:18:42,006 تعلم 288 00:18:45,212 --> 00:18:47,373 حاولت أن أكون أفضل منه 289 00:18:48,916 --> 00:18:50,315 أعلم يا أبي 290 00:18:51,685 --> 00:18:54,313 أنت بارع في هذا أليس كذلك؟ 291 00:18:55,122 --> 00:18:57,215 فعل الأشياء مع أبنائك 292 00:18:58,492 --> 00:19:01,757 حسناً بإمكاني أن أصبح أفضل أيضاً 293 00:19:02,930 --> 00:19:05,797 ولن من الأرجح أنهم سيكونون أفضل مع أبنائهم 294 00:19:06,600 --> 00:19:08,693 أنت على المسار الصحيح 295 00:19:09,336 --> 00:19:12,931 قد يكون أحفادك آباء ممتازين على الأرجح 296 00:19:15,910 --> 00:19:17,070 نعم 297 00:19:17,645 --> 00:19:21,308 هل ستأتي إلى هذا الشيء معي أم لا ؟ 298 00:19:22,149 --> 00:19:24,049 توقف عن السؤال 299 00:19:24,618 --> 00:19:27,246 نعم تعال هنا 300 00:19:27,755 --> 00:19:30,656 علي أن أعلمك طريقة المصافحة في الحرب الأهلية 301 00:19:30,958 --> 00:19:33,950 ليس هكذا عليك أن تشبك الرسغ هكذا 302 00:19:34,528 --> 00:19:36,519 أقوى - مثل هذا ؟ - 303 00:19:36,797 --> 00:19:37,957 نعم - حسناً - 304 00:19:42,937 --> 00:19:45,497 أنت تصافح أحد الحلفاء 305 00:19:47,274 --> 00:19:50,334 نعم أنت لا تملك كل هذا النفوذ هناك يا نانسي 306 00:19:57,451 --> 00:20:00,147 ديبرا عليك رؤية هذا تعالوا 307 00:20:07,828 --> 00:20:10,695 نحن هنا لنودع أقاربنا 308 00:20:12,499 --> 00:20:14,558 راي لقد وصلوا 309 00:20:33,821 --> 00:20:37,484 إذا لم أعد فإن ذلك لأني مت من الإحراج 310 00:20:39,126 --> 00:20:43,460 علي الإعتراف تبدو وسيماً بهذا الزي 311 00:20:43,530 --> 00:20:45,464 علي الإعتراف بأنني أفسدته 312 00:20:46,734 --> 00:20:48,463 أين كنتِ البارحة؟ 313 00:20:50,304 --> 00:20:52,738 هيا لا أريدهم أن يبدؤوا بدوننا 314 00:20:52,806 --> 00:20:56,264 هذا صحيح كل القتل الممتاز يكون في أول 5 دقائق 315 00:20:56,944 --> 00:21:00,675 يا أطفال عنما أعود سنذهب إلى هابي زون أليس كذلك؟ 316 00:21:00,748 --> 00:21:03,683 أتمنى أن تربح يا أبي - لا تراهني على ذلك - 317 00:21:05,052 --> 00:21:08,920 وقع على هذه البطاقة من أجل حفل تحميم الطفل - آسف ، علي الذهاب - 318 00:21:09,023 --> 00:21:11,753 بربك ماذا أقول لتوم وماري آن ؟ 319 00:21:13,827 --> 00:21:15,260 بصراحة يا عزيزتي 320 00:21:19,266 --> 00:21:20,824 أنا لا أهتم 321 00:21:33,047 --> 00:21:34,241 أحمق 322 00:21:53,200 --> 00:21:55,395 لا أصدق بأنك أصبتني يا روبرت 323 00:21:57,037 --> 00:21:59,028 توقف عن الكلام أنت تفسد الأمر 324 00:22:00,440 --> 00:22:04,103 علي أن أبقى ممداً هنا طوال فترة الظهيرة؟ - يجب أن يكون الأمر رائعاً - 325 00:22:04,845 --> 00:22:08,747 ما الرائع؟ ستونول جاكسون يرتدي حفاظة 326 00:22:12,686 --> 00:22:14,153 زوجته حامل 327 00:22:14,686 --> 00:23:14,153 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK