1
00:00:04,800 --> 00:00:08,608
...نعم، وصقلتُ المقاعد بدهان
2
00:00:08,743 --> 00:00:11,327
لمّاع وجميل -
نعم -
3
00:00:11,462 --> 00:00:14,205
ربّما وضعتَ ملمّعاً أكثر ممّا يجب
4
00:00:14,240 --> 00:00:16,857
يوسف)... احتكاك)
5
00:00:17,974 --> 00:00:22,577
لا تسأل، إنّها مسألة تقنيّة بحتة -
سأقيم حفل التناول الأوّل يوم الأحد -
6
00:00:22,578 --> 00:00:26,579
،فإمّا أن تنهي التلميع أو ينتهي أمركَ
مفهوم؟
7
00:00:27,415 --> 00:00:29,843
نعم -
جيّد -
8
00:00:33,594 --> 00:00:34,818
تسليم طرد
9
00:00:35,319 --> 00:00:40,390
ما تراه يكون؟ -
لا أدري، افتحه، افتحه، أحبّ هذه الوظيفة -
10
00:00:40,391 --> 00:00:42,564
لم تعمل في هذه الوظيفة
منذ مدّة طويلة إذاً
11
00:00:42,599 --> 00:00:45,845
اثنان وثلاثون عاماً مجيداً
ولا يبلى أبداً
12
00:00:45,880 --> 00:00:48,461
والآن، ما تراه يكون؟
درّاجة جديدة؟
13
00:00:48,755 --> 00:00:52,931
،معدات كيمياء! لا، لا، عرفتها
!لعبة الكرة والدبابيس
14
00:00:52,932 --> 00:00:56,064
!يا لها من تخمينات فظيعة -
كصباح عيد الميلاد تماماً -
15
00:00:56,199 --> 00:00:59,647
...نجري إلى الأسفل لنرى إن كان زارنا -
!(يسوع) -
16
00:01:06,344 --> 00:01:08,777
التوقّع أفضل دائماً
17
00:01:08,878 --> 00:01:13,280
يجب أن أنصرف فعليّ تسليم طرد
(آخر لكنيسة (القسيس سانت غريغوري
18
00:01:13,281 --> 00:01:15,386
أراهن بأنّها لعبة قطار
19
00:01:18,018 --> 00:01:19,285
(على الأرجح أنّه لـ(ثورن
20
00:01:19,286 --> 00:01:23,600
،يجدر بنا الاهتمام به اهتماماً إضافياً خاصاً
فلنغطّه بهذا القماش
21
00:01:23,960 --> 00:01:25,475
إنّه عالق
22
00:01:29,696 --> 00:01:30,796
يوسف)؟)
23
00:01:30,897 --> 00:01:34,312
قل لي بأنّكَ أنتَ
من تحطّمتَ إلى ألف قطعة
24
00:01:35,635 --> 00:01:37,419
نعم
25
00:01:41,907 --> 00:01:46,410
...إن كنتَ ستبعث ثانيةً
فالآن هي الساعة الملائمة
26
00:01:49,128 --> 00:01:53,367
(( مسجد صغير بين المروج )){\pos(192,115)}
الموسم الرابع - الحلقة السابعة
(( يُحمل بعناية ))
27
00:01:53,594 --> 00:01:56,268
(كارلو روتا){\pos(220,200)}
(في دور: (ياسر
28
00:01:56,423 --> 00:01:58,669
(زيب شيخ){\pos(220,200)}
(في دور: (عمّار
29
00:01:59,114 --> 00:02:01,446
(سيتارا هيويت){\pos(200,200)}
(في دور: (ريّان
30
00:02:02,459 --> 00:02:05,150
(ديبرا ماكغراث){\pos(192,200)}
(في دور: العمدة (بوبويتز
31
00:02:05,478 --> 00:02:07,920
(مانوج سوود){\pos(220,200)}
(في دور: (بابر
32
00:02:08,377 --> 00:02:10,690
(نيل كرون){\pos(110,260)}
(في دور: (فرد
33
00:02:11,174 --> 00:02:13,960
(آرلين دنكن){\pos(220,200)}
(في دور: (فاطمة
34
00:02:14,355 --> 00:02:16,910
(مع (براندن فيرلا{\pos(198,200)}
(في دور: الموقّر (ثورن
35
00:02:17,377 --> 00:02:20,506
(و (شيلا ماكارثي{\pos(192,200)}
(في دور: (سارة
36
00:02:20,706 --> 00:02:22,694
:من إبداع{\pos(192,168)}
(زرقاء نوّاز)
37
00:02:23,180 --> 00:02:26,200
أين صمغي؟ أين صمغي؟ أين صمغي؟{\pos(200,200)}
38
00:02:27,176 --> 00:02:30,665
صالح للاستعمال مع الخشب
...والبلاستيك والمعادن
39
00:02:30,700 --> 00:02:33,256
لا ذكر للمخلّصين -
ياسر)، ما الخطب؟) -
40
00:02:33,257 --> 00:02:36,926
(يسوع)! قتلتُ (يسوع) -{\pos(200,185)}
حسناً، حسناً، لا تخبرني -
41
00:02:37,127 --> 00:02:40,767
،حسناً، سيفلح هذا{\pos(200,200)}
سيفلح، سيفلح، سيفلح
42
00:02:40,802 --> 00:02:43,124
لن يفلح هذا أبداً -
ياسر)، ماذا تصنع؟) -
43
00:02:43,231 --> 00:02:46,139
(أحاول إعادة تجميع (يسوع
44
00:02:46,511 --> 00:02:51,164
يا إلهي! يا إلهي! انزعيه، انزعيه -
حسناً -
45
00:02:51,199 --> 00:02:53,514
ياسر)، ماذا فعلتَ؟) -
لم تكن غلطتي -
46
00:02:53,575 --> 00:02:56,777
كانت غلطة ذلك القماش الساتر الفظيع
47
00:02:56,778 --> 00:02:58,912
أكان هذا تمثالاً؟ -
نعم -
48
00:02:58,913 --> 00:03:02,749
ليس للأنجليكيّين تماثيل، أم أنّ لهم؟ -
لم يعد لديهم الآن -
49
00:03:02,750 --> 00:03:06,586
،سيستشيط (ثورن) غضباً
ما الكنيسة دون (يسوع)؟
50
00:03:06,587 --> 00:03:08,187
كنيسة الموحدين؟
51
00:03:08,588 --> 00:03:12,975
لمَ لا تستبدله فحسب؟ راجع الطرد
وانظر ما مصدره ثمّ اطلب تمثالاً جديداً
52
00:03:13,010 --> 00:03:15,585
!هلّلويا! لقد أنقذتُ
53
00:03:18,431 --> 00:03:21,576
قم بالتنظيف مع طاقم تنظيف"
"الشباب المتطوّع
54
00:03:21,811 --> 00:03:23,790
هذا عظيم! ستحبّ (ليلى) ذلك
55
00:03:23,825 --> 00:03:26,818
هل سجّلت ابنتكَ كمتطوّعة؟ -
نعم، أنا شديد الكرم بوقتها -
56
00:03:26,853 --> 00:03:30,628
لا يمكنكَ تسجيل الآخرين كمتطوّعين -
بلى، وقد فعلتُ، وسأفعلها ثانيةً -
57
00:03:30,663 --> 00:03:33,068
لأحكم سيطرتي عليها
58
00:03:33,203 --> 00:03:37,390
فمؤخّراً، صارت تشكّك في قراراتي -
مؤخّراً، صارت محقّة -
59
00:03:37,525 --> 00:03:40,024
لعلّ (ليلى) تنضج فحسب -
تراجعي عن قولكِ -
60
00:03:40,059 --> 00:03:41,866
لمَ لا تحاول محاورتها؟
61
00:03:41,901 --> 00:03:46,906
،(فوفق مجلّة (الأمهات الرائعات الشهرية
يحتاج الأطفال تواصلاً صادقاً فحسب
62
00:03:47,241 --> 00:03:50,723
"وفق مجلّة "(بابر) لا يهتمّ برأيكِ اليوميّة
63
00:03:50,758 --> 00:03:54,073
على المتحرّرين المتدخّلين عديمي الأولاد
أن يهتمّوا بشؤونهم
64
00:03:56,897 --> 00:04:02,900
أعلم بأنّ هذه ليست مجلّة حقيقيّة -
وصدّقني، لم أستلم طرداً -
65
00:04:03,135 --> 00:04:05,154
...مع السلامة، و
66
00:04:05,389 --> 00:04:07,785
بارككَ الله -
أأنتَ بخير؟ -
67
00:04:07,820 --> 00:04:13,571
،وفق السجلاّت
(وقّع استلام طردي (فوزو حنال
68
00:04:14,206 --> 00:04:17,345
يبدو اسماً لمسلم -
غير صحيح -
69
00:04:17,380 --> 00:04:21,345
بل إنّه لا يبدو اسماً حقيقيّاً -
(هذا رأيكَ أنتَ يا (عمّار رشيد -
70
00:04:21,380 --> 00:04:25,489
كم عيناً في اسمكَ؟ -
صدقاً، لن تلوم المسلمين على هذا -
71
00:04:25,524 --> 00:04:30,235
لم أكن أنوي ذلك، لكن وجهة نظركَ
جيّدة، إن علمتُ أنّ أحد أتباعكَ وراء هذا
72
00:04:30,270 --> 00:04:33,785
فستتّخذ إجراءات معيّنة -
سأسأل عن الأمر -
73
00:04:33,820 --> 00:04:39,189
،لا تسل فحسب، هات إجابات
ففي ديني، السرقة حرام
74
00:04:42,121 --> 00:04:43,893
(كلّم (ثورن
75
00:04:44,583 --> 00:04:48,923
،أجل، دروس التناول الأوّل؟ نعم
الآن؟
76
00:04:49,986 --> 00:04:52,769
أجل، نعم، سآتي حالاً
77
00:04:52,904 --> 00:04:55,300
لقد نجوتَ... في الوقت الراهن
78
00:04:55,335 --> 00:04:59,655
فأنا مشغول بتعليم أبناء السابعة
بأنّ جسد (المسيح) ليس وجبة خفيفة
79
00:05:07,877 --> 00:05:10,500
(فوزو حنال)
80
00:05:11,120 --> 00:05:13,097
فوزو حنال)؟)
81
00:05:15,344 --> 00:05:19,380
إذن، كيف يجري الأمر؟ -
عظيم، نظّفنا البلدة بأسرها تقريباً -
82
00:05:19,481 --> 00:05:21,306
أين ابنتي (ليلى)؟
83
00:05:23,017 --> 00:05:26,787
درّاجة جميلة -
إنّها درّاجة كهربائية -
84
00:05:26,788 --> 00:05:30,422
كهربائيّة -
!ابنتي (ليلى) تبرم شعرها -
85
00:05:30,523 --> 00:05:35,126
إنّها الخطوة الأولى في الطريق الزلق
!لمزيد من... برم الشعر
86
00:05:35,127 --> 00:05:37,997
إنّهما يلمّان القمامة فحسب -
!لا، يبدو أنّ القمامة يلمّها هي -
87
00:05:37,998 --> 00:05:40,599
،(اهدأ يا (بابر
(فأنتَ لا تريد إحراج (ليلى
88
00:05:40,600 --> 00:05:43,067
جليّ أنّكِ لا تعرفيني حقّ المعرفة
89
00:05:46,772 --> 00:05:47,840
!أبي
90
00:05:47,841 --> 00:05:50,677
أخبرني (توبي) للتوّ عن مدى انسيابيّة
درّاجته الكهربائيّة
91
00:05:50,678 --> 00:05:52,711
وهل أصغيتِ لحديثه المعسول
عن الدرّاجة الكهربائيّة؟
92
00:05:52,712 --> 00:05:55,445
أتغوي فتاة لطيفة بدفع الطاقة الخضراء؟
93
00:05:55,480 --> 00:05:57,517
!انصرف -
أبي! أرجوكَ لا تفعل هذا -
94
00:05:57,518 --> 00:05:59,084
أنتِ الوحيدة التي تقوم بأشياء هنا
95
00:05:59,085 --> 00:06:01,854
تبرمين شعركِ وتوزّعين الابتسامات
وتضحكين، تعالي معي
96
00:06:01,855 --> 00:06:03,692
وأنتِ محرومة من القمامة
97
00:06:04,624 --> 00:06:06,000
...إنّكَ دائماً
98
00:06:07,560 --> 00:06:09,861
ماذا عن هذا التمثال؟ -
يبدو كأنّه هيبي -
99
00:06:09,862 --> 00:06:14,655
،السبب هو نعاله أو النقوش المصبوغة
انظر إلى هذا التمثال، صليبه مرفق معه
100
00:06:14,690 --> 00:06:17,436
،لا، كان هذا (يسوعاً) بلا صليب
انظري، ها هو ذا
101
00:06:17,471 --> 00:06:18,992
يسوع) الذي حطّمته إلى قطع) -
جيّد -
102
00:06:19,072 --> 00:06:21,688
كلّ ما علينا فعله
هو طباعة رقم السلعة هنا
103
00:06:21,708 --> 00:06:23,341
سأقوم بذلك -
أهذه نقطة أم صفر؟ -
104
00:06:23,342 --> 00:06:26,912
و... إرسال -
تسليم خلال 24 ساعة -
105
00:06:26,913 --> 00:06:30,416
سيحظى (ثورن) بتمثاله الجديد في الوقت
الملائم للاحتفال بتناوله الأوّل يوم الأحد
106
00:06:30,417 --> 00:06:34,353
ونحن سنحتفل بالجريمة الكاملة
107
00:06:34,354 --> 00:06:36,957
،أو سنتأخّر في النوم
حيث أنّه سيكون يوم أحد
108
00:06:36,958 --> 00:06:38,024
أجل
109
00:06:40,561 --> 00:06:43,233
لن يكلّمكِ الأولاد لو كنتِ أكثر عفافاً
110
00:06:43,268 --> 00:06:47,568
أتريدني أن أرتدي كيساً ورقيّاً على رأسي؟ -
كيساً ورقيّاً، لا تكوني سخيفة، حجاباً فقط -
111
00:06:47,569 --> 00:06:51,257
لا بدّ أنّكَ تمزح -
لا، بل عليّ أن أكون جادّاً ولذلك أنا جادّ -
112
00:06:51,373 --> 00:06:53,340
السلام عليكم
113
00:06:53,943 --> 00:06:55,009
ما الذي جاء بكِ؟
114
00:06:55,010 --> 00:06:58,109
...رأيتُكَ تجرّ (ليلى) من -
وتعيّن عليكِ التدخّل -
115
00:06:58,144 --> 00:07:01,216
وكنتُ قلقة عليها -
كفاكِ قلقاً، سترتدي الحجاب -
116
00:07:01,217 --> 00:07:04,920
لن أرتدي الحجاب أبداً -
بابر)، ارتداء الحجاب خيار) -
117
00:07:04,921 --> 00:07:07,637
وأختار أن ترتديه -
وأختار ألاّ أرتديه -
118
00:07:07,672 --> 00:07:08,790
!وأختار منع الاختيار
119
00:07:08,791 --> 00:07:10,996
إن أردتِ السكن في منزلي
فسترتدين الحجاب
120
00:07:11,031 --> 00:07:13,963
لعلّي لا أريد السكن في منزلك بعد الآن
121
00:07:16,832 --> 00:07:18,268
إنّها تكرهني
122
00:07:18,269 --> 00:07:21,970
...لا بدّ أنّكَ مجروح ومرتبك و -
غاضب -
123
00:07:21,971 --> 00:07:23,572
لم أمنحها الإذن بكرهي
124
00:07:23,573 --> 00:07:26,654
...ما عليكَ فعله هو أن -
!نصيحة أخرى؟ طفح الكيل -
125
00:07:27,777 --> 00:07:30,811
مهلاً لحظة، كل منكما يستحقّ الآخر
126
00:07:30,912 --> 00:07:34,548
إنّها فتاة شقيّة وغير مطيعة
وأنتِ متطفّلة تدّعي معرفة كلّ شيء
127
00:07:34,549 --> 00:07:37,950
عمّ تتحدّث؟ -
تعرفين الكثير عن المراهقين؟ -
128
00:07:38,051 --> 00:07:40,622
ويمكنكِ تربيتها أفضل منّي؟
حسم الأمر إذاً
129
00:07:40,657 --> 00:07:43,361
من الآن فصاعداً، ستعيش (ليلى) معكِ
130
00:07:46,994 --> 00:07:51,400
يمكن أن يصل إلى هنا ظهر الغد -
وحينها سنتخلّص من المشكلة -
131
00:07:53,400 --> 00:07:55,502
من أيّة مشكلة؟ -
أجل، من أيّ مشكلة يا عزيزتي؟ -
132
00:07:55,503 --> 00:07:58,238
لم أقل مشكلة، أيّة مشكلة؟ -
نعم، أية مشكلة يا (عمّار)؟ -
133
00:07:58,239 --> 00:08:04,812
ولم تتصرّف كأنّكَ مذنب؟ -
ماذا تعرفان عن حزمة (ثورن)؟ -
134
00:08:04,910 --> 00:08:08,381
إنّه يعلم بأنّنا حطّمناه -
فقط لأنّكِ قلتِ ذلك، فلا تقولي شيئاً آخر -
135
00:08:08,382 --> 00:08:12,052
(لقد حطّم تمثال (ثورن) لـ(يسوع -
لم تقولين ذلك؟ ما كان من داعٍ لقول ذلك -
136
00:08:12,053 --> 00:08:14,147
،لا أستطيع منع نفسي
عندما أتوتّر أقول الحقيقة
137
00:08:14,155 --> 00:08:16,215
أكان ذلك طرد (ثورن)؟ -
نعم -
138
00:08:16,224 --> 00:08:17,425
تمثال (يسوع)؟
139
00:08:17,426 --> 00:08:19,293
وحطّمتماه؟ -
لا، لا -
140
00:08:19,294 --> 00:08:22,031
إذن فقد قام مسلم بفعل ذلك بالفعل -
(لا تخبر (ثورن -
141
00:08:22,032 --> 00:08:25,800
(لن أكذب لأجلكَ يا (ياسر -
ما كنتُ لأسألكَ يوماً أن تكذب لأجلي -
142
00:08:25,801 --> 00:08:27,118
إنّما لا تخبره بالحقيقة وحسب
143
00:08:27,153 --> 00:08:30,553
لن أخبره لأنّكَ أنتَ من سيخبره -
أجل، صحيح -
144
00:08:31,741 --> 00:08:34,210
لن تنسى الموضوع، أليس كذلك؟
145
00:08:37,783 --> 00:08:41,183
هذه الحقيبة ثقيلة -
هذا مذهل -
146
00:08:41,284 --> 00:08:43,186
أتصدّقين أن يتسنّى لي
الانتقال للسكن معكِ؟
147
00:08:43,187 --> 00:08:46,991
كأنّه حفل مبيت يدوم إلى الأبد -
ليس إلى الأبد -
148
00:08:46,992 --> 00:08:50,527
بل حتّى تحلّي ووالدكِ مشاكلكما -
أي إلى الأبد -
149
00:08:50,528 --> 00:08:53,319
ذلك المنزل أشبه بالسجن
ولكن بأنظمة أكثر
150
00:08:53,332 --> 00:08:57,467
ليس لهذا المنزل أنظمة بحدّ ذاتها -
حقّاً؟ -
151
00:08:57,857 --> 00:09:03,222
،سنتواصل
سننشئ علاقة مبنيّة على الثقة والتفاهم
152
00:09:03,357 --> 00:09:06,811
هبي أنّكِ ترغبين بالخروج مثلاً -
ذلك مثال جيّد -
153
00:09:06,812 --> 00:09:11,649
تدوّنين في دفتر الأوراق هذا
...العنوان ورقم الهاتف
154
00:09:11,650 --> 00:09:13,943
...وموعد عودتكِ و
155
00:09:14,553 --> 00:09:15,619
ليلى)؟)
156
00:09:17,656 --> 00:09:19,203
ليلى)؟)
157
00:09:20,259 --> 00:09:23,829
التناول الأوّل، أجل
158
00:09:23,930 --> 00:09:28,935
كلّ طلاّب السنة الأولى جاهزون، كلّهم
(عدا (جيفي "لا جدوى من الدين" سميث
159
00:09:28,936 --> 00:09:33,826
مزعج -
لا زلنا ننتظر أناجيل الأطفال البيضاء -
160
00:09:34,008 --> 00:09:39,211
ولكن وصلت زينة القماش الرقيق -
!رائع -
161
00:09:39,212 --> 00:09:42,680
مهلاً... (فوزو حنال)؟
!وقّع لاستلام هذا أيضاً
162
00:09:42,681 --> 00:09:47,319
(كلاّ، هذا توقيع (ياسر حمودي -
!(ياسر) -
163
00:09:47,520 --> 00:09:51,789
(بالطبع، (فوزو حنال) هو (ياسر حمودي
164
00:09:51,990 --> 00:09:55,658
أيقنتُ بذلك -
كلاّ، قد أخبرتُكَ بذلك للتوّ -
165
00:09:55,659 --> 00:09:57,393
أيقنتُ بذلك الآن
166
00:09:59,063 --> 00:10:03,434
:ولكن السؤال هو
ما الذي يخطط له (فوزو)؟
167
00:10:03,435 --> 00:10:05,670
لقد جاء، عاد (المسيح) مجدّداً
168
00:10:05,671 --> 00:10:09,108
يسوع) آخر؟)
أحسنتما في إفساد المفاجأة، وقّع هنا
169
00:10:09,109 --> 00:10:13,011
أجل، اكتفيتُ من المفاجأت لمدّة، شكراً -
افتحه الآن -
170
00:10:13,012 --> 00:10:15,201
افتحه -
حسناً، حسناً -
171
00:10:15,933 --> 00:10:17,313
هيّا
172
00:10:17,951 --> 00:10:20,853
فلنضعه في مكانه بأسرع ما يمكن -
حسناً، أمسكتُ به -
173
00:10:20,854 --> 00:10:22,822
هيّا، هيّا
174
00:10:22,823 --> 00:10:27,494
...وحينها، ستكون كلّ مشاكلنا
175
00:10:27,495 --> 00:10:29,193
قد بدأت
176
00:10:31,565 --> 00:10:35,037
هذا (يسوع) أسود عملاق
177
00:10:35,896 --> 00:10:38,434
"هلّلويا"
178
00:10:42,292 --> 00:10:46,995
،حسناً، دعني أستوضح الأمر
أتقول بأنّه (يسوع) بملامح أفريقيّة؟
179
00:10:46,996 --> 00:10:49,097
لا، أقول بأنّه أسود -
نعم -
180
00:10:49,098 --> 00:10:50,833
من سمع يوماً بـ(يسوع) أسود؟
181
00:10:50,834 --> 00:10:56,171
...(في الواقع، هنالك من يعتقد بأنّ (يسوع -
حسناً، سمعتَ بذلك، يمكنكَ الكفّ عن التباهي -
182
00:10:56,172 --> 00:11:01,509
!إنّه أسود، هذا فظيع
لا أقصد كونه أسود
183
00:11:01,510 --> 00:11:05,556
،رائع أنّه أسود
...أعني، ليس رائعاً بالنسبة إلينا
184
00:11:06,382 --> 00:11:09,218
أعني، بالنسبة إلى من يراه كذلك
185
00:11:11,085 --> 00:11:12,153
...أعني
186
00:11:13,422 --> 00:11:15,091
لستُ عنصريّة
187
00:11:16,525 --> 00:11:19,194
(سيهلع (ثورن
188
00:11:19,395 --> 00:11:22,196
ثمّ سيغضب، ثمّ سيهلع ثانيةً -
نعم -
189
00:11:22,297 --> 00:11:26,067
حسناً، تعرفان ما علينا فعله الآن -
أنا متلهّف لنصيحة ما -
190
00:11:26,068 --> 00:11:28,468
ما دامت ليست قول الحقيقة -
قل الحقيقة -
191
00:11:28,469 --> 00:11:31,471
صدقاً، (عمّار)، إن لم تكن جزءاً
من الحلّ فأنتَ جزء من المشكلة
192
00:11:31,472 --> 00:11:36,037
الوسيلة الوحيدة لتسوية هذه المشكلة
هي أن تبادرا وتقولا الحقيقة
193
00:11:36,072 --> 00:11:39,432
الوسيلة الوحيدة؟
عمّار)، إنّكَ لا تحاول حقّاً)
194
00:11:39,567 --> 00:11:43,184
ماذا لو طلبنا تمثال (يسوع) آخر؟ -
أجل، عزيزي، ولكن ما الجدوى؟ -
195
00:11:43,185 --> 00:11:46,654
تمثال أبيض -
ظننتُكِ تقصدين تمثالاً آخر أسود -
196
00:11:46,655 --> 00:11:48,323
نعم، فكرة جهنّمية
197
00:11:48,324 --> 00:11:51,789
أجل -
سيصل خلال 24 ساعة ونتخلّص من المشكلة -
198
00:11:51,942 --> 00:11:52,905
أيّها الصديقان
199
00:11:53,040 --> 00:11:57,135
لعلّكما ترغبان بإزالة (يسوع) الأسود
(من الكنيسة قبل أن يراه (ثورن
200
00:11:57,136 --> 00:12:01,048
،تفكير صائب
أترى؟ صرتَ جزءاً من المشكلة الآن
201
00:12:01,083 --> 00:12:03,786
ذلك شعور طيّب، صحيح؟
202
00:12:08,547 --> 00:12:12,587
،نعم، حضرة الضابط
شعرها أسود، 5 أقدام و3 بوصات
203
00:12:12,622 --> 00:12:15,095
عمرها 16 عاماً -
قاربتُ الـ17 -
204
00:12:15,554 --> 00:12:17,775
ولكن قيل لي أنّي أبدو أكبر سنّاً
205
00:12:18,055 --> 00:12:21,286
ماذا؟ نعم، حضرة الضابط، لقد عادت -
(آسفة يا (ريّان -
206
00:12:21,321 --> 00:12:23,072
أظنّني غير معتادة على حرّية بهذا القدر
207
00:12:23,107 --> 00:12:25,528
أين كنتِ؟ -
كنتُ بصحبة أصدقائي -
208
00:12:25,563 --> 00:12:27,330
وبعدها عرض عليّ (توبي) إيصالي
209
00:12:27,331 --> 00:12:30,740
آمل أن تكوني رفضتِ -
بالطبع رفضتُ -
210
00:12:30,775 --> 00:12:32,363
فـ(فليتشر) كان سيوصلني
211
00:12:32,398 --> 00:12:34,409
فليتشر)؟) -
(ليلى) -
212
00:12:34,444 --> 00:12:36,941
طالما ألاّ أحد هنا، فعلينا الاتصال
...بالرفاق وإقامة أضخم
213
00:12:36,942 --> 00:12:38,780
أضخم ماذا؟
214
00:12:39,346 --> 00:12:42,525
سأنصرف -
ذلك قرار حكيم -
215
00:12:44,849 --> 00:12:49,471
،حسناً، انسي ما قلتُه سابقاً
حان الوقت لإرساء بعض القوانين
216
00:12:53,977 --> 00:12:55,401
ياسر)؟)
217
00:12:57,998 --> 00:13:00,289
"...غائم جزئيّاً مع احتمال"
218
00:13:20,826 --> 00:13:22,388
حسناً، أين تريد تخبئته؟
219
00:13:22,389 --> 00:13:24,224
لا أدري، ألا يصنعون هذه التماثيل
بأحجام أصغر؟
220
00:13:24,225 --> 00:13:27,994
كتمثال (يسوع) للوحة العدّدات؟ -
أو تمثال برأس راقص؟ -
221
00:13:27,995 --> 00:13:30,364
شكراً جزيلاً على مساعدتنا في الكذب -
نعم -
222
00:13:30,365 --> 00:13:32,132
حسناً، أنا لا أساعد أحداً في الكذب
223
00:13:32,133 --> 00:13:35,186
إنّما أحاول حماية مسجدي
حتّى تسوّيا هذه المسألة
224
00:13:35,221 --> 00:13:39,205
،لا أحتاج المحاضرة
أتظنّ أنّ في هذا متعة لي؟
225
00:13:39,206 --> 00:13:41,174
هو كذلك بالنسبة إليّ -
نعم، أدري، وأنا كذلك -
226
00:13:41,175 --> 00:13:43,342
...وأنا كذلك، إنّه أشبه بـ -
عمّار)؟) -
227
00:13:43,343 --> 00:13:45,446
بسرعة، إنّه قادم -
عمّار)، عليكَ أن تساعدنا) -
228
00:13:45,447 --> 00:13:47,788
لن أكذب من أجل أيّ كان -
أتفهّم ذلك -
229
00:13:47,823 --> 00:13:48,580
عمّار)؟)
230
00:13:48,581 --> 00:13:50,566
...بسرعة، إنّه قادم -
ادخل المسجد -
231
00:13:51,383 --> 00:13:52,718
حسناً
232
00:13:52,819 --> 00:13:55,120
حسناً، عزيزتي، بقيتُ أنا وأنتِ -
أجل، أنا هنا لمساندتكَ -
233
00:13:55,121 --> 00:14:01,159
،(إذن... (ياسر حمودي
أم يجب أن أقول (فوزو حنال)؟
234
00:14:02,476 --> 00:14:03,027
مَن؟
235
00:14:03,028 --> 00:14:06,465
(لا تتظاهر بالرزانة معي يا (فوزو
فأنا أعرف ما تخطط له
236
00:14:06,566 --> 00:14:08,868
أسمعتَ ذلك يا (ياسر)؟
إنّه يعلم بالأمر كلّه
237
00:14:08,869 --> 00:14:11,302
عزيزتي، لا يعرف شيئاً
238
00:14:11,303 --> 00:14:14,773
أعلم بأنّكَ وقّعتَ استلام الطرد
وأعلم بأنّكَ فتحتَ الطرد
239
00:14:14,774 --> 00:14:16,808
حسناً، لعلّه يعرف شيئاً
240
00:14:16,809 --> 00:14:19,845
:سؤالي لكَ هو
ماذا يوجد أسفل ذلك الغطاء؟
241
00:14:19,846 --> 00:14:22,213
لا شيء... ترغب برؤيته
242
00:14:22,314 --> 00:14:24,216
إنّه (يسوع) أسود -
(سارة) -
243
00:14:24,217 --> 00:14:26,303
لم عساكِ تقولين ذلك؟ -
خفتُ -
244
00:14:26,438 --> 00:14:30,214
أمتأكّدان أنه ليس مكان تخبئتكما
لأناجيلي المفقودة؟
245
00:14:30,249 --> 00:14:32,727
"هلّلويا"
246
00:14:33,624 --> 00:14:37,487
كلاّ، إنّه (يسوع) أسود
247
00:14:38,466 --> 00:14:42,301
لا بدّ أنّه أمر متعلّق بالمسلمين... نعم؟ -
نعم -
248
00:14:42,528 --> 00:14:45,403
،أيّاً يكن الحال
أنا موقن بأنّ أناجيلي عندكم
249
00:14:45,404 --> 00:14:48,888
ولن أدعكم تفسدون سرّ قدسية التناول الأوّل
250
00:14:48,923 --> 00:14:51,863
أناجيل؟ أية أناجيل؟ -
نعم، أية أناجيل؟ -
251
00:14:51,898 --> 00:14:58,993
،حسناً، أجل، أجل، تصرّفا هكذا، أجل
ولكن تذكّرا كلامي، سيتم إخطار السلطات
252
00:15:07,825 --> 00:15:11,731
علينا توضيح بعض الأمور -
فهمتُ، تريديني أن أرتدي الحجاب أيضاً -
253
00:15:11,766 --> 00:15:15,495
عمّ تتحدّثين؟ -
لن أفعل ذلك كما تعلمين، فذلك جنون -
254
00:15:15,935 --> 00:15:17,734
ما كنتُ لأعتبره جنوناً
255
00:15:17,735 --> 00:15:20,020
لا أقصد الإساءة، غير أنّي لا أعرف
كيف تتعاملين والأمر
256
00:15:20,055 --> 00:15:23,894
ارتداء الحجاب هو الوسيلة التي
اخترتُها لأظهر التزامي لله وللإسلام
257
00:15:23,929 --> 00:15:27,412
،لا أظنني ملتزمة مثلكِ
لا أستطيع ارتداءه وحسب
258
00:15:27,713 --> 00:15:30,126
لا أقول بأنّكِ غير ملتزمة
259
00:15:30,346 --> 00:15:33,386
لا أشرب الخمر ولا أواعد الرجال
وأصلّي خمس مرّات في اليوم
260
00:15:33,387 --> 00:15:35,527
...لكنّ ذلك لا يكفي والدي أبداً
261
00:15:36,756 --> 00:15:42,360
أو يكفيكِ على ما أظنّ -
ليلى)، إنّكِ مسلمة رائعة) -
262
00:15:42,561 --> 00:15:46,165
لا يتعلّق الأمر بما على رأسكِ
بل بما في قلبكِ
263
00:15:47,004 --> 00:15:50,568
،شكراً
إنّكِ أفضل من والدي بكثير
264
00:15:51,297 --> 00:15:54,806
،لا تهتمّي بما يكفينا
هذا شأن بينكِ وبين الله
265
00:15:54,807 --> 00:15:57,641
...إنّما اعرفي ما يناسبكِ
266
00:15:58,416 --> 00:16:01,378
ولا تحضري (فليتشر) إلى منزلي ثانيةً
267
00:16:01,379 --> 00:16:05,225
ماذا؟
إنّكِ أسوأ من والدي بكثير
268
00:16:10,823 --> 00:16:14,358
،(مرحباً أيّها الضابط (داغ
...أودّ الإبلاغ عن سرقة
269
00:16:14,359 --> 00:16:16,529
صندوق أناجيل؟ -
لا عليكَ -
270
00:16:17,363 --> 00:16:19,731
!وأخيراً، أناجيلي
271
00:16:19,932 --> 00:16:23,335
نعم، أوصلتُها خطأ إلى كنيسة
(القسيس سانت غريغوري)
272
00:16:23,536 --> 00:16:25,713
لو كان بإمكاني
الحصول على الصندوق الآخر؟
273
00:16:25,748 --> 00:16:26,737
أيّ صندوق آخر؟
274
00:16:26,738 --> 00:16:29,773
تعلم، الذي فيه التمثال -
تمثال؟ دعني أخمّن -
275
00:16:29,774 --> 00:16:33,877
أكان تمثال (يسوع) أمريكي - أفريقي ضخم؟ -
كلاّ، كان ذلك تمثالكم -
276
00:16:33,878 --> 00:16:36,881
ماذا تقصد بذلك؟ -
أريد الآخر، الأبيض -
277
00:16:36,882 --> 00:16:40,963
...أبيض؟ مهلاً
أهنالك (يسوعان)؟
278
00:16:40,998 --> 00:16:42,499
يسوعان)؟) -
(يسوعان) -
279
00:16:42,589 --> 00:16:50,097
لا يبدو هذا صحيحاً، ولكنّكَ القسّ -
أجل، ولـ(يسوع) الأبيض أصابع بيض -
280
00:16:50,098 --> 00:16:55,032
حسناً، لم لا تراجعني عندما
يكون لديكَ ولدى إصبعكَ وقت إضافيّ
281
00:16:55,033 --> 00:16:56,468
!أجل
282
00:17:00,872 --> 00:17:04,709
كيف جرى الأمر مع (ثورن)؟ -
على ما يرام، حسبما أظنّ -
283
00:17:04,810 --> 00:17:07,178
ذلك جيّد... ذلك سيّئ -
بدا غاضباً -
284
00:17:07,179 --> 00:17:09,415
لكنّه لم يصح فينا -
ذلك جيّد -
285
00:17:09,416 --> 00:17:11,597
رأى (يسوع) الأسود -
ذلك سيّئ -
286
00:17:11,651 --> 00:17:13,118
لم يبدُ مستاءً من ذلك -
لا -
287
00:17:13,198 --> 00:17:16,988
ذلك جيّد... ذلك غريب -
تحدّث عن أناجيله بدل ذلك -
288
00:17:16,989 --> 00:17:19,857
قال بأنّه سيتصل بالسلطات -
ذلك فظيع -
289
00:17:19,858 --> 00:17:23,195
لذا وضعنا (يسوع) في الكنيسة -
ذلك... لماذا؟ -
290
00:17:23,196 --> 00:17:26,923
...لأنّنا لم نعرف ما نفعل سوى ذلك و
لماذا وضعنا (يسوع) في الكنيسة؟
291
00:17:27,078 --> 00:17:28,305
ظننتُها فكرتكَ -
ظننتُها فكرتكِ -
292
00:17:28,334 --> 00:17:30,779
كنتُ مسرورة بتمضيتنا الوقت معاً -
أجل، وأنا كذلك -
293
00:17:30,814 --> 00:17:33,237
كفاكما، يجب أن نخرجه من هناك -
لماذا؟ -
294
00:17:33,238 --> 00:17:34,306
هيّا
295
00:17:37,844 --> 00:17:39,378
مرحباً، الأب (شيبرد)؟
296
00:17:39,379 --> 00:17:44,618
أهلاً، إن كنتَ لا تزال تبحث عن تمثالك
...فقد ترغب بالمجيئ إلى هنا
297
00:17:44,619 --> 00:17:48,523
،(كنيسة (ميرسي الأنجليكيّة
نعم، لا، لا، لا، لم نلتقِ من قبل
298
00:17:48,624 --> 00:17:51,424
أنا الموقّر (ثورن)، نعم
299
00:17:57,464 --> 00:18:02,434
ها قد أتت، كيف حال الآنسة
أعرف كلّ شيء عن تربية المراهقين"؟"
300
00:18:02,469 --> 00:18:05,349
فظيعة -
...نعم، تقولين بأنّ كلّ شيء رائع ولكن -
301
00:18:05,416 --> 00:18:08,710
ماذا قلتِ؟ -
بابر)، إنّها تحتاج السكن معك) -
302
00:18:08,745 --> 00:18:12,784
هل قالت ذلك؟ -
...لا، قالت بأنّي سيّئة بقدركَ ولكن -
303
00:18:13,812 --> 00:18:17,145
من التي تضحك الآن
من جانب حجابها الآخر؟
304
00:18:17,180 --> 00:18:21,152
بابر)، عليها أن تعيش معكَ)
فهي ابنتكَ
305
00:18:21,153 --> 00:18:25,142
وأنتَ أب رائع -
أنا أب رائع بالفعل -
306
00:18:25,491 --> 00:18:29,897
،لكنني لا أستطيع إرغامها على العودة
أرغمتُها على جمع النفايات
307
00:18:29,898 --> 00:18:34,195
وأرغمتُها على ارتداء الحجاب، أعني
أنّ كلّ هذا الإرغام يجعلني أبدو شريراً
308
00:18:34,330 --> 00:18:40,870
،وعوض ذلك... عليّ أن أترقّب
...وحينما لا تكون تتوقّع ذلك
309
00:18:40,871 --> 00:18:42,224
!هجوم مفاجئ
310
00:18:42,459 --> 00:18:47,882
يحبّني الجميع -
أهذه هي خطّتكَ؟ الهجوم الفجائيّ خطّتكَ؟ -
311
00:18:47,883 --> 00:18:52,420
أطلب منكِ بصفتي صديقاً أن تبقيها
معكِ لوقت أطول قليلاً فحسب
312
00:18:52,455 --> 00:18:55,418
أمتأكّد؟ -
كتأكّدي من كلّ شيء -
313
00:18:55,496 --> 00:18:57,382
(حسناً يا (بابر -
(شكراً، أخت (ريّان -
314
00:18:57,417 --> 00:19:02,135
...(ولا تقلقي، ستعود (ليلى -
عندما تكرهني أكثر من كرهها لكَ -
315
00:19:02,170 --> 00:19:05,422
نعم، لا أرى ذلك يستغرق طويلاً
316
00:19:09,438 --> 00:19:11,173
حذارِ فهو سهل الكسر -
حسناً -
317
00:19:11,174 --> 00:19:14,491
ادفعاه بتساوٍ إلى هناك، بتساوٍ، بتساوٍ
318
00:19:14,526 --> 00:19:18,013
(مرحباً، آل (حمودي -
(الموقّر (ثورن -
319
00:19:18,014 --> 00:19:19,113
ما تصنعون؟
320
00:19:19,114 --> 00:19:24,852
كنّا نهمّ بأخذ يسوعنا في جولة قصيرة
وعلينا الآن إعادته إلى المنزل ليستريح
321
00:19:24,853 --> 00:19:28,455
،فـ(يسوع) يحبّ استنشاق الهواء
ولكن انظروا من أخبر
322
00:19:30,091 --> 00:19:34,548
لم تكسروا (يسوعاً)، أليس كذلك؟
323
00:19:34,583 --> 00:19:36,273
كلاّ -
بلى فعلنا -
324
00:19:36,308 --> 00:19:38,599
!(سارة) -
أحسنتِ، قول الحقيقة -
325
00:19:38,600 --> 00:19:44,226
،لم أتعمّد ذلك، كنتُ أنوي الكذب
ممّا يجعلني مسلمة سيّئة وكاذبة سيّئة
326
00:19:44,261 --> 00:19:47,709
،اسمع أيّها الموقّر
لا علاقة لهما بالأمر
327
00:19:47,710 --> 00:19:50,111
!يا للنبل -
ولا لي أنا -
328
00:19:50,112 --> 00:19:55,516
أقلّ... نبلاً -
للأسف لن يفلح ذلك، فلديّ دليل -
329
00:19:55,878 --> 00:19:59,120
آسفة، لم نتعمّد كسر التمثال الطبيعيّ
330
00:19:59,121 --> 00:20:03,727
،أقصد التمثال الأبيض
لا أقصد أنّ الأبيض هو الطبيعيّ
331
00:20:05,858 --> 00:20:07,918
لستُ عنصريّة
332
00:20:08,962 --> 00:20:12,430
لم يتعمّد أحد كسر تمثالكَ -
ليس تمثالي -
333
00:20:12,566 --> 00:20:14,296
لا، وهذا أفضل جزء
334
00:20:14,331 --> 00:20:17,205
ليس للأنجليكيّين تماثيل -
كنتُ أعرف ذلك -
335
00:20:17,240 --> 00:20:19,772
نعتبرها مهينة -
نعم، هذا صحيح -
336
00:20:19,807 --> 00:20:25,627
باستثناء هذا الذي أراه مثيراً للضحك -
اسمع، مؤكّد أنّه يمكننا نسيان هذا؟ -
337
00:20:25,710 --> 00:20:27,578
يمكنني ذلك بخلاف أهل البلدة
338
00:20:27,579 --> 00:20:32,182
أعني، مسلم يحطّم تمثالاً كاثوليكيّاً
في كنيسة أنجليكيّة؟ لا تقدّر بثمن
339
00:20:32,183 --> 00:20:35,819
،في الواقع، لا، كان ثمنه معقولاً جدّاً
ولكنّ ثمن الشحن كان غالياً
340
00:20:37,445 --> 00:20:40,886
والآن هذا تمثال (يسوع) أسود ضخم
341
00:20:40,921 --> 00:20:44,875
لا أطيق صبراً على رؤية وجه
الأب (شيبرد) حين يدخل إلى هنا
342
00:20:44,910 --> 00:20:48,729
ويرى أنّ تمثاله استبدل بهذا
343
00:20:48,799 --> 00:20:52,936
سيلقي نظرة واحدة على تمثال
...يسوع) الأسود هذا ويقول)
344
00:20:52,937 --> 00:20:54,871
إنّه جميل
345
00:20:56,207 --> 00:20:57,941
!(الأب (شيبرد
346
00:20:58,643 --> 00:21:01,914
لم تلتقيا من قبل، أليس كذلك؟
...(أيّها الأب (شيبرد
347
00:21:02,115 --> 00:21:07,868
...هذا
(هو الموقّر (ويليام ثورن
348
00:21:17,298 --> 00:21:18,898
أعجبه حقّاً إذاً؟
349
00:21:18,899 --> 00:21:21,909
نعم، قال الأب (شيبرد) بأنّه بحث
...في كلّ مكان
350
00:21:21,944 --> 00:21:23,559
عن تمثال (يسوع) أسود -
فسوّيت الأمور كلّها إذاً -
351
00:21:23,670 --> 00:21:25,293
....نعم، ما هي
352
00:21:25,871 --> 00:21:27,715
احتمالات ذلك؟
353
00:21:28,040 --> 00:21:32,541
لديّ طرد آخر لكم -
كلاّ، هذا تمثال (يسوع) الآخر الذي طلبناه -
354
00:21:32,542 --> 00:21:35,678
شكراً لإفسادكِ المفاجأة... ثانيةً
355
00:21:35,779 --> 00:21:38,107
عزيزتي، القطّاعة -
هاكَ -
356
00:21:46,177 --> 00:21:48,594
أهذا... يابانيّ؟{\pos(200,185)}
357
00:21:49,749 --> 00:21:55,491
hash137 هاشم :ترجمة