أين عريف الإستقبال؟- إنه هناك-
شخص ما يساعدني، رجاءً
ما تبدو المشكلة؟- إبنتي مفقودة-
إنها فقط بعمر 22 ...شقراء
حسناً، سيدتي ليس هناك شيء يمكننا فعله
حتى مضي 48 ساعة
!إنها بالخارج هناك
!في خطر، ألا تفهم؟
...أفهم، سيدتي
!أنا أتحدث عن إبنتي
...يا إلهي
!لماذا لا احد يستمع؟
سيدتي، أنا أستمع
( إسمي الملازم أول ( كين
كيف يمكنني مساعدتكِ؟
إبنتي في مشكلة
( إسمها ( آشلي تانر
هذه صورتها
" نحن من " بن كاسل " قُرْب " أورلندو
إنها فقط فتاة بلدة صغيرة
شيء فضيع حدث
أعرف فقط بأنه حدث
لماذا تقولين ذلك؟
لأنها تركت لي هذه الرسالة
( أمي، إنها أنا ، ( آشلي
أنا عائدة للبيت
شيء ما حدث هنا أشياء سيئة
...أحتاجكِ، أمي. سأكون سأكون هناك خلال ساعة
هي لم تفعلها أبداً
ذلك كان بالأمس
ما الذي كانت تفعله في " ميامي "؟
قادت الطريق كله لوحدها
كانت ستصبح عارضة أزياء
أمحتمل أنها فقط هربت؟
...أيُها الملازم أول
أعرف إبنتي
هي لن، لن تفعل أي شيء لتتركني أتسائل
هي لن تفعل ذلك
حسناً، ما نوع السيارة التي كانت تقودها؟
" نيسان "
هنا رقم رخصة القيادة
أخبرني أنك ستُساعدني
سأفعل
إنتباه، كل الوحدات
هذا إنذار لكل السلطات القضائية
كُنوا على المراقبة لسيارة نيسان "، رقم رخصة القيادة "
" بي، دي، 9، 1، 5، أو "
" ميامي ديد "
أجل، وجدتُ سيارة مهجورة
رخصة رقم بي، دي "
،5 ،1 ،9 " أو
تريب ) قال بأنك وضعت البحث على شابة )- هل وجدناها؟-
وجدنا سيارتها في الفسح
على مايبدو، هناك دمّ في مكان الحادث
حسناً، إذاً، لنعد إلى مكان الحادث وفحص كل صخرة
تريد جعلها جريمة قتل؟
أحاول منع واحدة
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.
" الموسم الثامن " ( الــــحــــ 7 ــــلــــقــــة ) ... الرحلة العظمية ...
حسناً، كِلا الإطارات الخلفية خارج الحافات
المستجيب الأول قام بعمل جيد
قال إنه رصد تتبع دهس إطار عدة أميال للخلف
لدي تلثيم ثلاثي على هذه الحافة
يبدو إنها دهست شريط مسمار
رشة الدمّ، تمتد للخارج على الرصيف
أجل، سرعة متوسطة
حجم الدمّ يقول جرح في الرأس
" محتمل نبحث في " بي أف تي
أرأيتِ هذا؟
ماذا؟
كعب تذكرة موقف سيارات
فندق جنوب المدينة مؤرخ بالأمس
ذلك يمكن حيثُ حصلت على ضرر الإطار
تعرف، ( جيسي )، هناك الكثير من تداخل آثار الأقدام
أعتقد إنها هوجمت
تبدو مثل مجموعتين
ذكر واحد، أُنثى واحدة
يبدو أنها كانت تقاوم مهاجم واحد
إذاً، أين المقاومة أخرجتها
آثار الأقدام تحولت إلى علامات سحب
وبعد ذلك يختفون هنا
يمكن أن تكون سيارة ثانية
أنا أعتقد بأنها قد أُختطفت
من الممكن أنها لا تزال على قيد الحياة
سأتحرى هاتفها الخلوي
بطاقات إئتمانها وإرسال شخص ما إلى الفندق
حسناً، سأحاول أن أجد
ما نوع السلاح الذي إستخدمه مهاجمنا
عظيم
تطبيق القوة الميكانيكية بإستخدام عصا معدنية
أنتجت رشة بسرعة متوسطة مدى متوسط
ليس متوافق مع نمط الدمّ في مكان الحادث
سيداتي- شكراً-
مرحباً بكم في فندقنا
كعب تذكرة؟- لست هنا لأجل سيارة، يا صاح-
أنا أبحث عن فتاة- من لا يفعل، يا رجل؟-
هذه الفتاة مفقودة
تميزها؟
تعرف، أنا حقاً لا ألاحظ الوجوه
وظيفتي كلها حول أكعاب التذاكر والمفاتيح
حسناً، كعب تذكرتها يقول
بأنها أخذت السيارة من مواقفك أمس
وأعتقد أيضاً أنها دهست شريط مسمار
الناس يسلكون الطريق الخاطىء طوال الوقت، يا رجل
أوقفهم وأذهب لجلبهم
لا أحصل على الراتب لمحاولة إيقافهم
حسناً، إسمع، يا صديقي، ليس لديك فيديو مراقبة هنا
لذا، أنت المساعدة الوحيدة التي لدي، مفهوم، يا عبقري؟
ها هي سيارتها
ميزتها؟ نشط ذاكرتك؟
أجل! أجل، أمس
أمس تماماً بعد أن بدأت نوبتي
كانت جذابة جداً في عجلة حقيقية من أمرها
ما بعد ذلك، إسمع ليس لدي شيء
كيف جرى الأمر مع الخادم؟
يتذكرها تقود للخارج
إلى جانب ذلك هو أخرس كالملعقة
حسناً
سنتحقق من الإستقبال الأمامي
صباح الخير
مرحباً بكم في فندق جنوب المدينة- نحن نبحث عن-
فتاة مفقودة--إسمها آشلي تانر )، ولدينا سبب )
للإعتقاد إنها قد بقيت هنا في الفندق
الآنسة ( تانر ) كانت معنا لمدة أسبوع
غرفة لشخص واحد مع منظر للمدينة، ثمّ إنتقلت
إلى جناح واجهة بحرية
من دفع لذلك الإنتقال؟
جناحها كانت مجاملات
( من السيد ( جيمي برس- وهل السيد ( برس ) لازال هنا؟-
شحن للتو مشروبات ممتلئة بالبركة
شكراً- شكراً لكِ-
مع جسم جيد جداً مثل ذلك يمكن أن تصنعي بنك جدي كعارضة
!الناس دائماً تخبرني بذلك- الإختلاف هو-
أنه يمكنني جعله في الحقيقة يحدث
حقاً؟
( أنا ( جيمي
( مولي )- ( سعيد بمقابلتكِ، ( مولي-
بكل سرور
وها هي بطاقتي
أجعل الأحلام تتحقق
شكراً لك- إعذرني-
أنت ( جيمي برس )؟
نعم، أنا
هذه المحادثة إنتهت
إعذرني- دفعت ثمن الغرفة-
لفتاة شابة ( إسمها ( آشلي تانر
آشلي تانر )، أجل، إنها ) إنها إحدى فتياتي
إنها عضوة جديدة
إنها حجزان بعيدان من غلاف مجلة، في الواقع
إنها مفقودة
هي مفقودة؟
لا، لا، لا، ذلك فضيع
متى آخر مرة رأيتها؟
ذلك يكون الليلة الماضية
أين؟
في غرفتها
( تعرف، ( جيمي
حان الوقت للمشي قليلاً
!" شرطة " ميامي ديد
أجل، إفتح
!( آشلي )
آشلي )؟ )
المكان محطم
آشلي )؟ )
هي ليست هنا
ما هذا؟
قنينة تاكيلا
سيجار
يبدو أنه كان لديكم وقت
لم تكن حفلة للأطفال، مفهوم؟
كيس بلاستيك مع مسحة أحمر شفاه وشعر أشقر
إسمعي، أخبرتُكم مسبقاً
آشلي ) وأنا ) كان لدينا القليل من المرح معاً
لكنه لا شيء مهم
أي نوع من المرح ينطوي على كيس بلاستيك
على رأس فتاة شابة؟
إستمعوا إليّ الفتاة نزوة
ليس لدي شيء لأخفيه
هنا، هنا؟
جاهز؟- أجل-
هل ستشاهد فقط؟
حسناً
حسناً، ضعه جانباً
شاهدنا- حسناً، جيد-
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب فيه أنني أعطيت الفتاة ما تريد
حسناً، أنت مشتبه به الآن
لذا لا تفكر حتى حول مغادرة المدينة
ماذا؟ لا، لا يمكنني البقاء
لدي عمل في جميع أنحاء العالم، أنا آسف
عملك مُعلق
حتى نُعلمك
جيد
أنتِ سيدة مثيرة
يمكن أن أحصل لكِ على غلاف مجلة
مثل ذلك- مدهش-
هل يمكنك أن تُبعد هذه الحقيبة الوسخة من هنا وسأحقب كل شيء؟
لنذهب، أيُها المدهش
سأحصل لكِ على غلاف حينما تكوني مستعدة
إكسبي بعض المال الحقيقي
أنا في المدينة فقط لبطولة الشركة في الغولف
ما المشكلة؟
وجدنا حمضك النووي على السيجار
في غرفة فندق الشابة ( يا سيد ( كوبير
الفتاة الشابة مفقودة الآن
( هذا الرجل، ( جيمي برس
قال يمكنه إحضار فتاة لي
تُريني وقتاً طيباً
قالت
" كانت " كل شيء مباح
...كذب. هي كانت طفلة خائفة
أين ( آشلي تانر )؟
!لا أعرف
تبعتها إلى الفسح وأخرجتها من على الطريق؟
!لا! لا- ماذا فعلت بها؟-
!لم أفعل أي شيء
أقسم بزوجتي وإبنتي
أرديد فقط الذهاب للبيت
حسناً، هناك دليلك
برس ) ليس ) وكيل عرض أزياء
الرجل قواد تريد مني إحضاره؟
لأجل ماذا، القوادة؟ سيخرج خلال 40 دقيقة
ماذا تريد أن تفعل معه؟
أريد أن أبقيه
( كالي )- أجل؟-
تحريت ذلك الأسم ( آشلي تانر ) الذي سألتِ عنه
أي شيء رئيسي؟
أشياء صغيرة: سجلات الهاتف الخلوي، مشتريات بطاقة الإئتمان
الشيء الأخير كان طعام ومشروب من الفندق
لكن لاشيء منذ ذلك الحين؟
إنها كل ما حصلت عليه- حسناً-
إنتظري، إنتظري، إنتظري
أحصل على شيء الآن
!بطاقة الإئتمان صُدّقت للتو ( شاطىء " نيوهال "، ( كالي
ديف )، تلك إستراحتنا الأولى )
أنت نجم الروك
آشلي )؟ )
أجل؟
آشلي تانر )؟ )
أجل
هل لديك مشكلة؟
لا، لكن لديكِ أنتِ ( تلك ليست ( آشلي تانر
سرقة بطاقات الائتمان جريمة
أين هي؟
ليست لدي فكرة لا اعرفها حتى
لماذا تستخدمين بطاقة إئتمانها، إذن؟
وجدنا محفظة مُلقاه في العشب
مخرج 14 في الأستراحة
ماذا، أنتما الأثنان كنتما فقط تقفزان خلال المرج؟
!إنهض. إنهض
تعاونا
ألا يجب أن يعول ذلك على شيء ما؟
إشترت لك فقط رحلة لوسط المدينة
!حسناً، ليستمع الجميع
( هذه صورة ( آشلي تانر
محفظتها وجدت في هذه الإستراحة إنها مفقودة
سنجدها. ستمشون للأمام إبقوا أعينيكم للأسفل
إذا رأيتم أي شيء إنفخوا صافرتك
!لنذهب
...( والتر )
على ماذا حصلت؟
ممكن شظية جمجمة
والتر )، هذه صدفة سلحفاة )
صدفة سلحفاة؟
أجل، هذه صدفة سلحفاة
هذان حذائك
تلك السماء
حسناً، حسناً، عُد إلى مربع دائرتك
الحد الأدنى من الدمّ يعني هذا الذراع
قُطع في مكان آخر وسقط هنا
مفصل الكتف ما زال متعلق
بالبقايا
تريد أن تعرف
ما هو الجزء الأسوء؟
إنه بالتأكيد ( ذراع ( آشلي تانر
ترى الوشم هنا؟
نفسه كما في الصورة
حسناً، إنتظر
كيّس هذا
حسناً، إنتظر
المرئي يُغادر
هنا منذ أكثر من أسبوع، سهل
آشلي ) مفقودة ليوم فقط )
هذه الساق لا تعود إليها
أين تذهب؟
( سأتصل بـ ( هوراشيو
هذا الأمر ذهب من شخص مفقود إلى جريمة قتل مزدوجة
كنت قادراً لتعرف على مجهولتنا؟
ليس بعد، لكن هناك وشم فراشة
صغير جداً فوق الكاحل
أجل، ذلك يجب أن يخبرنا شيء
الآن، الحمض النووي أكد ( هذا ذراع ( آشلي تانر
وماذا وجدت؟
نقطة الفصل تُبين ودمة زرقاء سوداء
غير جذبي آثار دمّ
دليل الدوران
كانت على قيد الحياة عندما فعلوا هذا بها
ذلك فضيع
الإستهانة- إذا كانت واعية إذن، لا بد وإنها كافحت-
الكدمات على ساعدها دفاعية
عندما أجريت إختبار رشة الدم
أكدت بأنه كان جسم ثقيل --( إستخدم لضرب ( آشلي
شيء ببوصة إلى نصف بوصة في القطر
ربما إنبوب؟- لا أعرف-
هذه الكدمة تبدو مثل مفتاح إطار
أجل، إستمري فتشي الحقيبة
لن تجدي القذارة
حديد الإطار نظيف
لا دمّ عليه
أجل، ذلك صحيح. أخبرتُكم
حسناً، صوتي، ربما
لكن لن أرفع يد على بناتي- ( أصمت، ( جيمي-
أمسكه
ليست لدي أي فكرة كيف وصل ذلك هناك
ربما كان بعد أن هاجمت آشلي ) في الفسح )
تريد أن تعرف من هاجم ( تلك الفتاة؟ تحدث إلى ( برس
جهزها لتكون عارضة أزياء ثمّ أجبرها لإدارة الحيل
يبدو أنك تعرف الكثير حوله
لم يردها أن تهرب سلمه للشرطة
لذا أسقط المال في جيبي لأدمر إطاراتها
--لكن ذلك ذلك كل ما فعلت لذلك الرجل
ذلك ليس كل ما فعلت
إبقى
!هيّا
لأجل ماذا تكبلني؟- ( أنت حولت ( آشلي-
إلى عاهرة
حاولت أ تهرب ( وأنت قتلتها، ( جيمي
أجل، تحاول إثبات ذلك ( أيُها الملازم أول ( كين
جيمي )، كما قلت سابقاً ) أصمت
وقعوا هنا وهنا
لممتلكاتكم
هل هناك شيء خاطىء؟
لماذا يكون هناك دائماً شيء خاطىء؟
سمعت إننا جلبنا مشتبه به على مجهولتنا
فعلنا، وأتسائل إذا يمكنك ربطه بجريمتنا
بالحديث عن مجهولتنا ألقي نظرة على هذا
إختبرت نسيجها النزفي
مواقع الفصل تُظهر لا علامة للكدمة
لم يكن هناك تدفق دمّ
إذاً، هي تحولت إلى أشلاء بعد الوفاة
تحصل الدائرة على مربع
لم أفهم--لماذا قاتلنا غير طريقة عمله؟
ربما كان موقوف
ربما كان يُغير توقيقه
توم )، هل لديك أي فكرة ما تلك ) البقايا على قدمها؟
يبدو مثل نوع
من القلوي
لكن لا يمكن أن أكون متأكد
سأخذه للتعقب ربما يمكنهم تخمينه
...أثركِ المجهول هو
ملح... ورمل
من الشاطىء؟
أي واحد بشكل خاص؟
لنرى إذا
يمكنني تحديده لكِ
صديقي القديم الحميم الـ " آي سي بي " الوفي
تحقق من تركيز الملح
إنه خمس مرات أعلى من ماء البحر
رأيت فقط ذلك التركيز العالي المستوى
في الأراضي الملحية الطبيعية
الأراضي الملحية هي تضاريس الصحراء
أعني، ذلك بعيد " جداً من " ميامي
وجدتُ أيضاً اليود
وبلوتونيوم
حسناً، كيف يمكن للغز ساقنا
أصبح مخفي في الملح والبلوتونيوم؟
الأراضي الملحية المشعة؟
نيفادا " كانت موقع الإختبار الأساسي " للأجهزة النووية
في الخمسينات ولديهم أراضي ملحية
هذه النوع من البلوتونيوم له نصف حياة من 89 سنة
الذي يعني بأن التربة لا زالت ملوثة
إذاً، فتاتنا قضت وقت
" في صحراء " نيفادا
يبدو ذلك
( شكراً، ( ترافرز
أثر من ساقنا المجهولة
--ربما جاء من " تلقى هذا--" نيفادا
إذاً، المرأة المجهولة لديها الكثير ( من المشترك مع ( آشلي تانر
الجنس، العمر، العرق
" قُتِلت في " فيغاس " أٌلقيت في " ميامي
ليس مفهوماً
--إتصل بمختبر " فيغاس " للجريمة سيساعدونا
الإجتماع جاهز تقريباً
...المزامنة في 3، 2
مرحبا. أنا الدكتور ( رايموند لانجستون )
( أهلاً، دكتور ( لانجستون
( أنا ( كالي دكين من اللطيف مقابلتك
حتى إذا على الرؤية الماسية
من اللطيف مقابلتك، أيضاً
ماذا يمكنني أن أفعل لكِ أيتُها العميلة ( دكين )؟
لدينا ساق يُمنى مُتحللة جزئياً
التي لها آثار ملح مُشع عليها
وهي على الأغلب من منطقتك
أي فكرة حول العمر وجنس الضحية؟
قسمنا الطبي أكد
الضحية كانت أنثى حوالي 22 سنة
هل هذه البقايا لها وشم فراشة على الكاحل؟
دعني أؤكد ذلك
نعم، لها
يؤكد أسوء مخاوفي
إسمها كان ( سامانثا ماثيوز )
أبلغت والدتها عن فقدانها قبل حوالي 10 أيام
أنا آسفه
شكراً لكِ
هل كانت ضحيتكم من بلدة صغيرة؟
" إيلي، نيفادا "
" جاءت إلى " فيغاس لتصبح عارضة أزياء
لدينا نفس القصة هنا
حسناً، إذاً ساق ضحيتكم
قُطِعت من خلال عظم الفخذ الرئيسي
ذراع ضحيتنا قٌطِعت من خلال عظم عضد الجسم
أذلك يعني أي شيء لك؟
سيكون من الصعب جداً القول
بدون أخذ أول نظرة في الدليل
سنحب مجموعة أخرى من العيون عليها
سأكون هناك باسرع ما يمكنني
رائع
شكراً لك
( دكتور ( لانجستون ( هوراشيو كين )
" مرحباً بك في " ميامي- من اللطيف مقابلتك، أيُها الملازم أول-
( نادني ( راي- كاثرين ويلوس ) تحدثت عنك للغاية )-
وعنك- هل تخبرها عندما تتحدث معها-
بأني آسف جداً حول ( واريك براون )؟
أنا متأكد ستقدر سماع ذلك
ماذا لدينا حتى الآن؟- موقع النفاية-
من هذا الطريق
حسناً، هذا حيثُ وجدنا ( ساق ( سامانثا )، ( راي
لدينا آثار هجرة ( دودة هنا، ( هوراشيو
أعتقد إننا نبحث في موقع النفايات الأصلي
وكذلك هذه الآثار تقودنا إلى أعضاء جسم أكثر؟
لسوء الحظ، آثار الدودة لا تُعطي الأتجاه
أنظر إلى هذه المسارات الحيوانية
أعضاء الجسم تخلّصت منها
الزبّالون الحيوانيون فرقهم
( إذاً، ( والتر ( أجلب ( رايان ) و ( جيسي
نحتاج لتوسيع البحث
سنفعل
إعذرني، سيدي؟
إنه لشرف مقابلتُك- شكراً لك-
إذا هذه المسارات --ضاعت في الماء
--أنا خارج سلكِ قليلاً هنا
أي نصائح على كيف لإجراء البحث؟
...سهل. فكر
مثل الدب
...( دكتور ( لومان
...( أود لك أن تُقابل الدكتور ( رايموند- لانجستون ). أعرف من تكون )-
قرأتُ كتابك " أمام عيوني "
المُلهم
شكراً لك- لا، شكراً لك-
كان لديك الشجاعة التهوّر
الكرات للنهوض إلى كسر
النظام التعسفي
( شكراً، دكتور ( لومان
كان جميلاً أن أقابلك، أيضاً
هل يمكننا أن نُلقي نظرة على البقايا، رجاءً؟
حقاً
هذه هي الفتاة --" من " لاس فيغاس
( سامانثا ماثيوز )
لاحظ الجرح
محزوز
وشم فراشة
شد رحال كبير
...التعرّض إلى العناصر
من إسبوع إلى عشَر أيام
نعم، يا دكتور؟
تنظيف القطع المستوي إلى عظمة " كاندايل " المتوسطة
شروخ ضيقة رفيعة تشير إلى أنها صُنِعت
مع الحركة التحتية
ما نوّد أن نفعله هو مطابقة الشروخ الضيقة الرفيعة
بنصل معيّن
حسناً، جلبتُ سلسلة شرائح
تعرض التأثيرات
لأنصال مختلفة على العظم
لنرى إذا يمكننا الحصول على تطابق
صحيح
سمك عظم الورك يُشير إلى نصل قاطع
حسناً، ذلك يُعيدنا إلى سكاكين القص الكبيرة الطرفية
المناجل
السواطير
لا أخطاء
البدايات
أرضية الشق غير مستوية
التفتت العظمي في علامة القطعة
الذي ينقّي إلى حافة سلسة في الجزء السفلي
شفرة فريدة تركت ذلك النوع من العلامة
...نحن
نبحث عن
ساطور، درجة تجارية
إذاً، شخص ما يعمل مع اللحم بشكل محترف
ربما نحن نبحث عن جزار
جزار
شكراًن يا دكتور
إذاً، أنا أعزل محلات الجزارة، المطاعم
محلات الجزارة مرفقة بالمطاعم
كم مساحة واسعة؟
حسناً، إستخدام الفنادق ونفاية الجسم كنقاط محور
نحن نبحث عن دائرة نصف قطرها 50 ميلا
عدة مئات من الاحتمالات
حسناً، حسناً، دعنا نحاول هذا
لنبحث عن الجزارين
الذين لديهم مطاعم في " فيغاس " و " ميامي "
وعدة مئات من الاحتمالات تصبح واحدة
مساء الخير ، سيداتي وسادتي
مرحباً بكم في ستيك هاوس الكبير العظيم
حيثُ فن الستيك
( اسمي ( ناثان كول
والليلة، تأكلون بأسلوب
!إنتظر! إنتظر
ماذا تضن أنك تفعل؟
فقط إعجاب بعملك ( سيد ( كول
...نحتاج إلى
تشغيل بطارية صديقة من الإختبارات
هذا كل شيء
سيد ( كول )، لديك
أسلوب متميز جداً
تستعمل ضربة واحدة تنظف كل الطريق
إنها توقيعي
إنها التي يدفع الناس الكثير من المال لمشاهدتي أعمل
ولماذا بيتي أكبر من دائرتك الإنتخابية
أفهم بأنك كنت في فيغاس " قبل إسبوعين "
لأفتتح مطعمي، إذاً؟
إنها نفس عطلة الأسبوع التي ( إختفت فيها ( سامانثا ماثيوز
لا أعرف من تلك
إنها من " لاس فيغاس "، لكننا " وجدنا ساقها هنا في " ميامي
ذلك غالي جداً آلة قطع معمولة باليد
أعذرني
أحب أن أُجري إختبار دمّ إنساني على هذا
لم أفعل شيء خاطىء
جيد
إذاً، كان لديك تاريخ عصابة ( مع ( آل زيتاس
كان ذلك منذ مدة
راي )؟ )
دمّ إنسان
كيف توضح ذلك؟
ماذا--ما هذا؟
أخبار سيئة
الحمض النووي متدهور جداً
للمطابقة الإيجابية لأي من الضحية
لكن هنا ما نعرف
...هؤلاء الرجال فقط دمّ الإنسان
( الشروخ الضيقة الرفيعة على عظم ( سامانثا يطابق ساطوره
حسناً، إذاً قتل الفتاة في مدينتك
وتخلص منها في مدينتي
صحيح
ألقي نظرة على الإسعافات الأولية على إصبعه
ماذا يمكن أن يكون ذلك؟
ليست لدي فكرة
لكن من الممكن قد يكون لديه عدوى
على يمكننا الحصول على تفويض؟- بالطبع نستطيع-
إستخراج النخاع
من عظم الفخذ الأعلى الأيمن
( لـ ( سامانثا ماثيوز
ما القصة التي سيخبرنا
سامانثا )؟ )
هل يُمانع شخص ما بإخباري لماذا أنا فجأة متبرع بالدم؟
( تعرف ( ناثان
الدمّ شيء مضحك
إنه يروي قصة
( سامانثا ماثيوز ) " كان لديها إلتهاب كبد " سي
عائلتها أخبرتنا أنها إلتقطته
" في اجازة الأسرة إلى " مصر
ما علاقة ذلك بي؟
أجرينا إختبار مستضد على عينة دمّك
خمّن ماذا؟
( كما تبين، ( ناثان
أنها أصابتك بالفيروس
والآن لديك "إلتهاب كبد " سي
نوع من التوقيع
وجد فقط في الشرق الأوسط
هناك فقط
طريقة واحدة كان يمكن أن تلتقط بها ( فيروس ( سامانثا ماثيوز
هي أعطتك إياه
عندما قطعتها
زيتاس " موّلوا " مطعمي الأول
في المقابل، طلبوا لتأكيد...المعروف
( مثل قتل ( سامانثا
لا، لا، قطعتها أنا لم أقتلها
إذن من قتلها؟- لا أعرف-
إذاً أخبرنا لماذا قُتِلت؟
لم يُخبروني تلك المعلومات
الأرجح إنها لم تريد أن تدير الخدع أكثر
ذلك الشيء الوحيد ما كنتُ أفكر به
نشعر بأنك تعرف أكثر من ما قلت
إسمع، تلقيت مكالمة
قيل لي أن أقود إلى الأراضي الملحية
كانت ميته عندما وصلت هناك
فعلت ما قيل لي
قطعتُها
حتى ذلك الحين أنت فقط تركنها هناك؟
شخص آخر إلتقط أجزاء الجسد وتخلص منها
لا أعرف- من؟ نحتاج إسم-
!أنت لا تستمع
لا أعرف إسم
من تلك؟
ضحيتك الأخرى
لم أرى تلك العاهرة في حياتي أبداً
" قطعت واحدة في " فيغاس
لها لم أفعل
حسناً، يكفي من الذي إتصل بك في " زيتاس "؟
أجب الرجل
لا أستطيع- من الذي إتصل بك-
في " زيتاس "؟
سأموت أولاً
لنذهب
تصدقه؟
بأنه قطع ( سامانثا )، نعم
وبأنه يدعي أنه لم يشارك
في جريمة قتل ( آشلي تانر )
لسوء الحظ، نعم أصدقه
كذلك أنا
...( دكتور ( راي
ذلك يعني القاتل ما زال بالخارج
( يعني أيضاً، ( هوراشيو
بأنني لن أغادر حتى نحل هذا الشيء
وتلك أخبار جيدة
سمعت بأنك حصلت على إعتراف
الإعتراف الجزئي
ناثان كول ) إعترف ) بتقطيع
( جثة ( سامانثا ماثيوز بعد الوفاة
إذاً هو قبض على فتاتك
هل قال أي شيء
حول ضحيتنا ( آشلي تانر )؟
قال بأنه لم يُشارك
ولسوء الحظ هذه التقطيعات تثبته
كيف ذلك؟
...ساق ( سامانثا ) كان
منفصل من مفصل الورك
التقطيعات كانت نظيفة محترف
( من فعل بـ ( آشلي كان أقل دقة بكثير
بالضبط
هذا...هذا عمل هاوي
هذه التقطيعات مُعجلة، مُهملة
حسناً، تعرف
لدينا هاوي في اليد
هل تظن أن هناك أية وسيلة
يمكنك أن تربطه بـ ( آشلي تانر )؟
أنا أعمل عليها
في هذه الأثناء
كيف يعمل فريقكِ مع بحثهم عن أدلة؟
سأحضر لك تقرير عن تقدم العمل
( شكراً، آنسة ( كالي
( شكراً، دكتور ( راي
( أهلاً، ( والتر
لم أعرف أين كنت، يا رجل
لا داعي للذعر
فقط إجعل نفسك صغير و غير مخيف
لا يمكنني أن أكون صغير وغير مخيف
سأركض
لا تفعل--لا يمكنك إجتياز الدب
ليس عليّ أن أجتاز الدب
عليّ فقط أن أجتازك !( والتر )
لا بأس
أنتم بأمان الآن، يا فتيات
من أين حصلت على ذلك الشيء؟
هذا؟ من الحارس
بطريقة ما، إعتقدت قد يُفيد
إنتظر لحظة إنتظر لحظة
إصمد
تلك قدم
تبدو أنثى، أيضاً
حسناً، لماذا لا تجمعه وتأخذه إلى المختبر؟
تعرف ماذا؟
سأتصل فقط بالقسم الطبي
تعرف ماذا؟
إذاً، ما الذي تعلمناه من مجموعة البقايا الجديدة؟
وجدت تقطيعات في العظم " شكل مثل " دبليو
أترى، هذا القطع الضحل هو بداية خاطئة
الأخاديد تُخبرني
بأنه كان يستعمل منشار يدوي الذي تم إزالته في منتصف الضربة
هذه التقطيعات الضحلة
...هنا تشير أسلحة أقل كفاءة
ربما سكين جيب
على أية حال، قاتل آشلي ) إستخدم سلاحين )
وعملوا بجد، أليس كذلك؟- نعم-
عندما تعمل بجد تعرق، أليس كذلك؟
العمل الشاق الذي عملوه الأسهل عملوه لنا
( آنسة ( بوا فيستا أحتاجكِ في الحمض النووي الآن
لماذا تُريني هذه؟
لأنك قتلت ( آشلي تانر )
حسناً، لا يمكنك إثبات ذلك
في واقع الامر ( يمكننا، ( جيمي
لا
وجدنا حمضك النووي في بقاياها
أخبرتكم، لعبنا قليلاً
مفهوم؟ إستمتعنا قليلاً
...وتعرف- ( جيمي )-
بلغتُ ذلك، تعرف؟- جيمي )؟ )-
حمضك النووي على عظامها
عظامها
أتفهم ما يعني ذلك؟
يعني أنك قطعتها في أجزاء
!مثل الماشية
وتأثرت تماماً بالعرق بينما تفعل ذلك
!لا تفعل، رجاءً! رجاء
أرجوك
!لا
( تعمل لـ ( آل زيتاس أليس كذلك؟
سمعتني
( تعمل لـ ( آل زيتاس أليس كذلك؟
أجب الرجل
( زيتا )- ( أجل، ( جيمي-
( زيتاس )
يا رجل، تعرف همّ منحوني حياة
همّ موّلوا عملي
أنت قواد
( كل مرة، ( جيمي إحدى هؤلاء الفتيات
تعصيك، تقتلها، أليس كذلك؟
لا يمكنني حقاً ترك هؤلاء البنات يهربون مني
هل يمكنني، أيُها الملازم أول كين )؟ )
إذا كنتُ أفعل ذلك لن أكون بالجوار
طويلاً جداً، الآن، أليس كذلك؟
أنا لم أتخلص من الجثة
إذن من فعل؟- أنا آسف. لا يمكنني مساعدتكم، إنه فوق درجة دفعي-
...( جيمي )
تجنب موعد مع الإبرة والتأكيد
زيتاس ) تعمل مثل ) شركة رئيسية الآن، أيُها السادة
وتعرفون ما الشيء العظيم، يا رفاق؟
لا يمكنك لمسهم
جيمي )، لا اهتم بهم )
أَنا راضي عنك
خذه
فقط ضابط واحد، هه؟- ذلك كل ما احتاج-
( ساراك، أيُها الملازم أول ( كين
( نعم، ستفعل، ( جيمي
حسناً...على الأقل أخذنا قاتلين من الشارع
نعم
أجل، فعلنا
...( لكن، يا دكتور ( راي
من تخلص من هذه الجثث دكتور ( راي )؟
وكم عدد الكثير منهم بالخارج؟
لم ينتهي هنا في " ميامي"، أليس كذلك؟
لا
ما خطبكِ؟
أنا بخير
أجل، أنتِ بخير
وأنتِ مُلكي
عليّ الذهاب إلى الحمام
إجعليه بسرعة
أخبرتكِ إجعليه بسرعة
" ساعدوني، سيقتلني "
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.
" يُــــتــــبــــع "
في الحلقة السابعة من مسلسل Csi: NY