فى الحلقة السابقة من V
إسمي (آنا ) و أنا قائدة شعبي.
انهم يطلقون على انفسهم إسم الزوار
هل تشاهد؟- نعم ، كنت أشاهد-
إنكم جميعا تبدون على نحو ما كشخصيات جذابة
أنت نفسك لست سيئا على الإطلاق
كلما كان لدى (آنا) حدث ضخم لتعلنه
نود أن نعلنه من خلالك
كانوا يعرفون اننا قادمون شخص ما أخبرهم مسبقا
نحن بحاجة لمساعدتك- أنا لن أعرض خطيبتي للخطر-
مرحبا بكم فى السفينة الأم لنيويورك
هل سمعت عن برنامجنا الجديد لسفير السلام؟
أنتما من المهووسين بالزوار
يسمونه نشر الأمل
خذ هذا و إذهب إلى هذا العنوان جميع المعلومات في الداخل
.الزوار لم يصلوا للتو إلى هنا .إنهم هنا منذ سنوات
انهم سوف يسيطرون على كل شئ .ما لم نتمكن من منعهم
.إذهب ، إذهب
كنت على حق في محاربتهم. هناك آخرون مثلي... سنساعدكم
لقد قطعوا شوطا كبيرا .... إنهم يسلحون انفسهم
.بأقوى سلاح متوفر
ما هو هذا السلاح القوى؟- .الولاء-
.أنا لا أعرف بمن أثق بعد الآن
لا أستطيع إخراج صورة (دايل) من رأسي
ماذا نفعل الآن؟
.علينا أن نساعد في بناء المقاومة .علينا تجنيد الناس
.علينا أن نكون حذرين - . سوف نكون حذرين -
نحن الوحيدون الذي تمكنوا من الهرب؟
.لا ، كان هناك آخرون
ما الذي يحدث؟
.إنها تتجه إلى المستودع
ماذا يفعلون؟ - .ينظفون آثارهم -
.ماذا؟ علينا أن نفعل شيئا
.لا...يجب أن تكون مجهولة المصدر
9-1-1 ما هى حالة الطوارئ؟
.آه ، يا إلهي .انها مجزرة. من فضلك
.من فضلك ، إنهم يقتلون الناس .عليك أن تأتي
.حسنا ، تمهلى يا سيدتي أين أنت؟
انه.... مستودع..بالعنوان4400 شارع الرصيف ، بروكلين
.رجاء إرسال الشرطة
يجب أن نذهب....نحن هدف سهل لهم لنخرج من هنا... هيا
.نحن نرسل لأقرب مركبة إليكم الآن كم عدد القتلى ؟
أنا لا أعرف ، الكثير... إنظر فقط أرسل كل من لديك
. حسنا ، يا سيدتي ، لا تغلقى الخط .أحتاج للتأكد من عنوانك مرة أخرى
أنت فى شارع الرصيف 4400؟
نعم. كم مرة على أن أقول لكم؟
.أنا سأبقى معك على الخط حتى وصول النجدة
ما إسمك يا سيدتي؟
!أغلقى..أغلقى الخط! أغلقيه- سيدتي؟-
.لابد أنهم رأونا- .لا...لقد إعترضوا المكالمة-
ماذا؟- .الزوار ...لقد تعقبوا المكالمة-
كيف يمكن أن يحدث هذا؟- كيف يمكن حدوث شئ كهذا ؟-
دايل) كان شريكي) كان واحدا منهم
لقد كان زميلى لمدة سبع سنوات
.قبل فترة طويلة من ظهور السفن
.أي شخص يمكن أن يكون زائرا
.جاك ، عد إلى منزلك - ماذا؟ -
.عد إلى دارك، تصرف بشكل طبيعى .و تظاهر أن هذا لم يحدث أبدا
.مهلا ، لا يمكننا الابتعاد عن شئ كهذا
لا يمكننا مهاجمتهم وجها لوجه كذلك . الوضع خطير للغاية
.و لا بد لي من معرفة ما يجب القيام به
عد لدارك
لا تثق بأحد.... أيا كان
تايلر)؟)
تي واي؟ تي واي؟
...كنت أعتقد
أين كنت؟
.مع.... مع براندون
طوال الليل؟
...نعم ، نعم. دراجتي تعطلت
.حسنا
هل أنت متأكدة أنك بخير؟
تي واي ، أنا بحاجة الى التحدث معك بخصوص الأمس
.من المهم حقا بالنسبة لي ألا تتورط مع الزوار
...و أنا أعلم أنهم مثيرون و رائعون ، و لكن
بالنسبة لي ، أيمكنك أن تفعل ذلك؟
نعم....لا بأس
.كنت فقط أقول إن
عدنى بذلك
نعم.... أعني ، إذا كان الأمر هاما بالنسبة لك
.لا مزيد من التعامل مع الزوار
.أعدك
.جيد
أنا بحاجة إلى أن أطمئن عليك
.أنا ، أنا
.حسنا
هل يمكن ....أن أذهب لأنام الآن؟
.نعم
.أنا أحبك يا تاي
بعد ثلاثة أسابيع من التقييم
لإتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت الولايات المتحدة سوف تقيم علاقات دبلوماسية مع الزوار
.و الذى قد يتخذ اليوم
و سيستند القرار بشكل أساسى بناء على توصية من
الوحدة الخاصة لتقييم مخاطر وجود الزوار
إقامة علاقات دبلوماسية سوف يمنح الزوار
كامل حرية الحركة داخل حدود وطننا
كان هناك الكثير من النقاش في الاسابيع القليلة الماضية
حول إقامة علاقات مع الزوار
.(هذا شيء جيد يا (جاك
.لإنقاذ أرواح أكثر.... سترى
.الشرطة ، جاءوا فى الليلة الماضية انهم يريدون التحدث معك
حول ذلك الرجل المسكين الذي طعن حتى الموت أمس ، قالوا إنهم سيعودون هذا الصباح
.لقد تركت سلاحك في سيارتي
.(إيفانز)
ايريكا) ، هنا (بول)....هل تعلمين أين دايل؟)
دايل)؟)
لا....ليس منذ البارحة. لماذا؟
أريدك أن تحضرى إلى هنا .إنه في عداد المفقودين
.حسنا
.الليلة الماضية كانت رائعة
بل بالغة الروعة
أتعلمين ، ربما ينبغي لي أن
.أخفى خواتم في كل أنحاء المنزل
كيف حال ذراعك؟
هل تعتقدين أنى سأسمح لإصابة من خزانة الملفات أن تنال مني؟
عزيزى ، هناك بعض المراهم فى خزانة الأدوية .إذا كنت في حاجة إليها
شكرا ، يا حبيبتى
.و لكنها ليست سيئة لهذه الدرجة
و رجاء لا تتردد في مناقشة أي شئ و كل شئ
انا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون تحفظ
و رجاء لا تتردد في مناقشة أي شئ و كل شئ
انا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون تحفظ
صباح الخير
.لقد إستيقظت في وقت مبكر
.نعم. كنت أشاهد المقابلة
لماذا تعذب نفسك حول هذا الأمر؟
لأن والدي ليس هنا ليفعل ذلك لي؟
تشاد) ، إذا قمت بمواجهة (آنا) على الهواء )
فلم تكن لتحصل على تصريح .للتعامل معهم مرة أخرى
.ثمانون مليون مشاهد قد شاهدوك الليلة الماضية
.( ثمانون مليون شاهدوا (آنا
.لا يوجد رد رسمي حتى الآن من الهند
.كن صبورا
.الولايات المتحدة هي العصب الأساسى
.بمجرد أن تمنحنا الحرية ، بقية البلدان ستتبعها
أخبرونى أنه في اليابان ، هذا يعتبر إحترام للتقاليد
.و مؤشر على الخضوع
لست متأكدا من أن هذه هي الرسالة .التى ترغبين في إرسالها
أنت لا زلت لا تفهم البشر
ترجمة: noor2000 mkamalm@hotmail.com
الحلقة الثانية من مسلسل : V dvd4arab.com
.(ايريكا)
.نحن على استعداد لمجيئك
.زوجته متوترة للغاية .انها هنا منذ بضع ساعات
دايل) لم يعد إلى داره) .في الليلة الماضية
و هى تقول إنه دائما ما يتصل بها حتى أثناء عمليات المراقبة
توقيت فظيع. نصف فريقي تم .تكليفه بمهمة وحدة تقييم خطر الزوار
.بول ، أنا لا أهتم بالزوار الآن
.(نحن جميعا قلقون بشأن (دايل
فقدان أى من عملائنا ، هو أمر خطير
هل تريدين سؤالي عن شئ قبل أن ندخل ؟
انها مجرد بضعة أسئلة ، أليس كذلك؟
.أيتها العميلة إيفانز... أرجو أن تجلسى
الأب (جاك لاندري)؟ - .نعم -
(أنا العميلة (ساريتا مالك
من قسم تقييم مخاطر الزوار بمكتب التحقيقات الفيدرالي
إنه تعريف ضخم للغاية
هل لي ان أسألك بعض الأسئلة عن الرجل الذى مات هنا بالأمس؟
.علمت أنك آخر من تحدث معه
كنت أتوقع الحديث للشرطة .لا مكتب التحقيقات الفيدرالي
.الضحية كان على لائحة المكتب
أدلى بعشرات المكالمات لنا على مر السنين حول غزو مفترض للغرباء
أتذكر عندما كان يعتبر الحديث عن هذا جنونا؟
.مازال هناك الكثير من الجنون هناك قمنا بتسجيل الآلاف من المكالمات المماثله على مر السنين
و الآن علينا الآن أن نوليها بعض الإهتمام
هذا شئ منطقي
.(نحن نقدر حقا مساعدتك ، أيتها العميلة (إيفانز
.لا ، بالطبع أين تريدين أن تبدأ؟
آخر مرة رأيت العميل مادوكس كان
حوالى الساعة 9:00 مساء أمس كنا نتناول العشاء ، ثم تركنى
قالت زوجته أنكما كنتما .تعملان معا الليلة الماضية
حسنا ، هذا صحيح. ثم تناولنا العشاء .ثم تركنى
هل سبق لك رؤيته قبل البارحة؟
.لا أعتقد ذلك
أأنت واثق؟
نعم. لا ، و ثانيا ، لا أعتقد أن... لا - ليس قبل الأمس
هل كنت على علم بأي من مشاكله الزوجية؟
لا ...إنه يحب جوزالين
أية مشكلات تتعلق بتناول المخدرات أو الكحول؟ - .لا...(دايل) حتى لا يشرب -
إذن فهو لم يأت الى هنا ليراك؟
حسنا ، يأتي الناس لرؤية الكهنة في كل وقت ....أنا ...كاهن ، لذا
هل قال شيئا عن الزوار؟
خذ هذا و إذهب إلى هذا العنوان
.و أعطها للناس هناك
...آه ، نعم ، انه فقط
انه فقط كان يبدو....خائفا للغاية
متوترا للغاية؟ ومن ليس كذلك؟ .هناك سفينة فضاء فوق مدينتنا
.لقد كان شريكي لمدة سبع سنوات .لقد كان دوما يحمى ظهري
هل كنتما على علاقة عاطفية؟
.آسفة ، يتعين علينا أن نسأل
.دايل) كان كأخ لي ، لذا لا)
كم يتعين علينا البقاء أكثر من هذا؟ .دايل) في عداد المفقودين)
.أود أن أكون هناك أبحث عنه
(نعم ، أيها العميلة (إيفانز .لدي بضعة أسئلة أخرى
.(عميلة (إيفانز
بول)؟)
ما الذي يحدث؟
.(لقد عثروا على سيارة (دايل
ماذا ؟
.هذا العنوان
أيعني لك شيء؟
.نعم ، لقد جاء في إطار تحقيقات عن خلية إرهابية
.ربما كان (دايل) ينظر في الامر
و أنت لم تجدى ذلك هاما لتخبرينى به ؟
حسنا ، يا رفاق
لا أحد يسمح له بالدخول أو الخروج .حتى يتضح الأمرتماما
.هناك أشخاص مشتبه بهم محتملين هناك
.شغّلوا أجهزة اللاسلكي .و إبقوا على إتصال
إذا كنا بحاجة لدعم سنتصل بشرطة نيويورك
لا أحد سيصاب بأذى على الجميع اليقظة التامة...أفهمتم؟
هل عثرت على أي شئ؟
(هاتف ( دايل
إلى شعب اليابان
نحن نشكركم من جديد
لقيامكم بعقد علاقات دبلوماسية معنا
و لشعب دولة المكسيك العظيم
نحن نشكركم كذلك
و نحن ننتظر بأمل كبير
روسيا والهند والولايات المتحدة لتحذو حذوهم
حقا؟- نأمل ذلك -
.سيتم إتخاذ هذا القرار قريبا و حتى ذلك الحين
.نحن للسلام دائما
.أرقام الاستطلاع
.البلاد منقسمة حول الزوار
.نصف السكان لم يحسموا أمرهم بعد
.نعم ، الناس ليس لديهم معلومات كافية
.هذا خطأي
أنا لم أقم بتوجيه الأسئلة الصعبة ل(آنا) ، فقد تم التلاعب بى
.تشاد ، علينا أن نتحدث عن هذا - .لا ، أنا أعرف -
و لكني بحاجة لأن أعلم (آنا) أنها ليست الوحيدة .التي يمكن أن تحصل على ما تريد
لديك خطة ، أليس كذلك؟ هل ستعمل على دعوتها للقاء آخر؟
.(لا حاجة لي ب(آنا
عندما أنتهى
.فإنها سوف تكون من يدعونى
ما هذا ؟
أنا أريد منك أن تعطيني هذا الخاتم في الموعد الذى يناسبك
.عندما تكون مستعدا
.ما زلت أعتب على نفسى عدم ثقتى لك
نعم ، حسنا ، ...لقد كنت أبحث لفترة طويلة
. لشراء خاتم الخطوبة هذا لك
كما قلت
أعطه لي في الموعد الذى يناسبك
كان لدي عميل ألغى موعده اليوم
أتريد أن نجتمع لتناول طعام الغداء؟
كنت أتمنى ذلك يا حبيبتى ، و لكن لدي إجتماع فى جيرسي
هل نؤجله لموعد آخر؟
.حسنا
.ما زلت لا اصدق إنضمامك لنا الليلة الماضية
أنت تبدو أنيقا للغاية
.أرجو أن تبقى هذا بعيدا عن أمى
حول أناقتك ؟
.لا ، أيها الأحمق .عن الانضمام
أمى ...إنها لا تفهم الأمر يا رجل
إنها مصابة برعب هائل
.نعم ، حسنا ، ووالداى أيضا لابد أنه شئ خاص بالآباء
أعني ، على محمل الجد ، من الذي لا يريد الخروج مع شخص من كوكب آخر؟
نعم ، أعرف ، أليس كذلك؟ - .تايلور-
.(مهلا ، (ليزا
.أن السترة تبدو جيدة حقا عليك
.شكرا
أنا أذكرك ،(براندون) ، أليس كذلك؟
.نعم
تايلور) قال لي انك تريد لأن تصبح سفيرا للسلام)
.الفكرة جالت في ذهني
.هيا
دعونا نرى اذا كنا نستطيع إحضارك . إلى الخطوط الأمامية
من هنا
كلمتين يا رجل ...رائعة
هل كل شيء على ما يرام؟
.لست متأكدا من أنني فعلت الشئ الصحيح أيها الأب
.الرجل الذي توفي ، كان يثير الضجيج حول الزوار
.و أود لو كنت قد أتيت على ذكر ذلك
المسكين كان منزعجا للغاية بهذا الشأن
ألم يقل مكتب التحقيقات الفيدرالى شيئا من هذا القبيل؟
...انها ليست فقط مع مكتب التحقيقات الفيدرالي لقد كانت مع وحدة تقييم تهديد الزوار
وحدة التقييم
.(لنتعامل بحذر يا (جاك
.هناك محادثات حساسة جارية بين حكومتنا والزوار
إنك لا تريد إغضاب كبار المسئولين الآن ، أليس كذلك؟
.أنا متأكد من أن ما فعلته هو الشئ الصحيح
إنك لم تجيبى سؤالى من قبل
لماذا هذه هى المرة الأولى التى أسمع فيها أنا عن هذا المستودع؟
كنا خائفين أن يوجد هناك خائن شخص ما ظل
.يخبر تلك الخلايا التى كنا نتتبعها .أعتقد أن (دايل) جاء إلى هنا لإجراء تحقيق
لماذا يفعل ذلك وحده؟
ألم يثق بك؟
أتعلم ، لقد إكتفيت من هذا يا سيدي -
.الأسئلة ، اللهجة
شريكي .... صديقي ، يمكن أن يكون هناك في مكان ما
.لذا عليك العثور عليه
إبحثوا جيدا
قوموا بالإتصال مع وزارة العدل ، و وحدة مكافحة السلاح و وحدة مكافحة المخدرات
هل تعرف إذا كان أي من هؤلاء الناس هم من أولى مجموعات المقاومة؟
.ليس بعد ، لكننا سنحصل على معلومات منه
.أريد اجوبة
من أيضا كان معك في المستودع؟
أعطني أسماء
.وسوف أجعل الثعابين تذهب بعيدا
.أنا لا أعرف ...لم أرهم أبدا من قبل
!إجعلهم يتوقفون
.كان هذا هو الإنسان الوحيد الذى قبضنا عليه حيا
.المقاومة الجديدة لن تكون مقبولة
.أريد أسماء
مرحبا؟
.(أعذرنى ، أنا أبحث عن (أنجيلو
.(لا أعرف أي (أنجيلو
.(أنجيلو روسو)
.لم أسمع عنه
.قلت لك لا تأتي أبدا إلي
.(نعم ، لقد إفتقدتك أيضا يا (أنجيلو
جاك)؟)
ماذا تفعلين هنا؟
.أنا أعمل هنا
أنت أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أنت تعمل كاهنا؟
الأب لاندري)؟)
.نحن على استعداد لك
ماذا تفعل هنا؟- .أزعج المسئولين-
أتعرفان بعضكما البعض؟
لا- .نعم-
.نحن إلتقينا للتو
أيها (الأب)؟
.(مالك)
ماذا يفعل الكاهن هنا؟
.لديه معلومات عن جريمة القتل
هذه دراجتى
.وهذا ، و هذه دراجتى في تومبكينس بارك
و هذا ...أنا
.أنت حقا تحب دراجتك- و دراجتى-
.حسنا ، هذا فيردوسى بيتزا
.هذا هو أفضل محال البيتزا في المدينة
هل سبق لك تناول البيتزا؟
...حسنا ، أنت ستحبينها كثيرا أنظرى سآخذك إلى هناك عندما تخرجين من هنا
ما الذي يجعلك تعتقد أننى أريد الذهاب إلى أي مكان معك؟
شئ مبهر
.أنتم فتيات الفضاء مرحون للغاية
كنت تمزحين ، أليس كذلك؟
هل أستطيع أن أرى ذلك؟
هل فعلتها بشكل صحيح؟
رائع
!رباه - ماذا؟ -
ماذا ستفعل فى هذا الشأن يا فتى الزوار؟
مهلا ، ماذا دهاك يا رجل؟
ماذا ستفعل حيال ذلك ، يا محب الزوار؟
.(إنتظر يا (تايلور
هل لديك مشكلة يا رجل؟
.أنت جزء من تلك المشكلة ، إنكم منتشرون كالقمامة
يا رفاق ، دعونا ننسى هذا يا تي واي ، حسنا؟
ماذا ، أنت دائما تجعل صديقتك تتحدث نيابة عنك ؟
هيا
مهلا ، يا سفير السلام لا تدفع الرجل
.حسنا. حسنا ، حسنا ، حسنا
!حسنا! حسنا
يا فتى ، لديك شئ هنا
!(ليزا)
سمعت شيئا عن قتال في مستودع .في بروكلين الليلة الماضية
هل اخبرك الطائر الصغير؟
.أنا أضع أذني على الأرض
كيف تظن أننى بقيت على قيد الحياة هذه المدة الطويلة؟
.لا أصدق أنك تشارك في ذلك مرة أخرى
.ينبغي أن تكون مختبئا
.كنت كذلك
.ثم تلقيت مكالمة هاتفية
تذكر (جورجي)؟
.نعم ، أذكره
.الرجل متحمس للغاية .انه سوف يتسبب بقتلك
ربما
.لكنني لا أستطيع الابتعاد
هل تطلعت إلى السماء في الآونة الأخيرة؟
.لم يكن يفترض أن يحدث هذا بعد
.لكنه حدث
ومهما فعلوا للبشر
انه لا شئ مقارنة مع ما سيفعلوه مع الخونة من أمثالي و أمثالك
خذ بنصيحتى و توجه إلى التلال-
.لا أستطيع
.هناك امرأة
بشرية
يا إلهي... لا تقل لي أنك وقعت فى غرامها
هل تعرف أحدا يتطلع للعودة للقتال؟
هذا هو سبب مجيئك حقا ، أليس كذلك؟
.أعطني فقط بعض الاسماء
أنا اعلم أن هناك البعض
(أنا آسف يا (ريان لا أستطيع أن أثق بك
لا أستطيع أن أثق بأحد
من هنا أيها الأب
لقد قدمت لهم الصور فى أى شئ كنت تفكر؟
.أردت أن تفعل الشئ الصحيح
الشيء الصحيح؟ إذن تمسك بعملك كواعظ
.لقد توفي رجل لإعطائي تلك الصور
أعطيتهم لفرقة العمل لأننى أعتقد .أنهم يمكن أن يساعدونا
انهم من المفترض أن يكونوا من جانبنا ، أليس كذلك؟
.كذلك كان شريكي .إنظر ماذا حدث لنا
ماذا لو كانت تلك الصور يمكن أن توقف الحكومة عن التعاون مع الزوار؟
ما هو أى جزء من "لا تثق بأي شخص "الذى لم تفهمه؟
لقد تركتنى الليلة الماضية ماذا كان من المفروض أن تفعل؟
لا تثق في أي شخص؟ لقد فهمت ما تقصدين
.(إيفانز)
.مكتبي ، الآن
إجلسى
أنا فقط أتساءل لماذا يقوم (دايل ) بإقتحام ذلك المستودع وحده
و أنا كذلك
ألديك فكرة عن السبب في أن ملاحظاتك و ملاحظاته لا تتفقان؟
عن أى شئ تتحدث ؟
أريد منكم أن تخبرينى لماذا .تكذبين حول الليلة الماضية
.أنا لا أكذب
حقا؟
.يا إلهي. إنها مجزرة انهم يقتلون الناس. أرجوكم أسرعوا
.حسنا ، تمهلى ، يا سيدتي أين أنت؟
انه مستودع فى 4400 شارع رصيف بروكلين
.الرجاء ارسال الشرطة
.أن أتصل بالنجدة الآن كم عدد القتلى ؟
.أنا لا أعرف .أنهم كثيرون
قولى لي إنها ليست أنت
.أنا كنت في المستودع .لقد قمت بالإتصال
أنت كذبت علي.... كان يمكن أن تعرضى .للخطر هذا التحقيق بأكمله
ايريكا ...إشرحى لي هذا أو -
أعتقد أن (دايل) يعمل مع واحدة من الجماعات الإرهابية التى نحقق بأمرها
بأى شئ تخبريننى ؟(دايل) خائن؟
حسنا ، أنا ، أنا لا يمكن أن أتهمه دون تقديم أدلة قوية
.لذلك أنا تبعته إلى المستودع .رأيته يلتقى بهم
و لم تقومى بإستدعاء قوات إحتياطية؟
حسنا ، إذا كنت مخطئة ، فأنا يمكن أن أكون . قد أفسدت هذا التحقيق
.لذلك إتصلت ب 1-1-9
إذا كان (دايل) بحاجة الى مساعدة فإنه كان سيحصل عليها
إذا لم يكن ، فمن شأنى أن أحصل .على مساندة ، و لكنها لم تنجح
. انهم لم يظهروا قط
لا ...لا ، أنهم لم يظهروا أبدا
بسبب أن وحدة الطوارئ في مركز الاتصال .لا يوجد لديه سجل بإتصالك 1-1-9
بول) ، لقد قمت بتشغيله لى للتو)
لقد حصلت على هذا التسجيل من مكتب مكافحة المخدرات
لقد كانوا يسجلون لكل الهواتف العامة حول هذا المستودع ، انها جزء من حملة لمكافحة التهريب
و هو السبب الوحيد فى إنني نصف مصدق لك فى الوقت الحالى
لو انهم عبثوا بخطوط 1-1-9
.إذن هذا أعمق مما كنت أعتقد
هل تعرفين كيف يبدو كل هذا ؟
خطير و محكم؟
.دايل) خائن)
بول) ، أنا لا أحب ذلك) .أكثر مما تفعل
.و لكنني سوف أثبت ذلك
.أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
.حسنا
.آمل فقط أن تكونى على خطأ
.(مساء الخير ...أنا (تشاد ديكر
حلقة اليوم من المحور الرئيسى يلقى نظرة على .السؤال الذى يدور في ذهن الجميع
هل يستحق الزوار ثقتنا؟
هل هم المنقذ الذى يريدون منا أن نصدق
أم أننا نتسرع بإبداء حكم سابق لأوانه؟
نستضيف فى هذه المناقشة (عضو الكونجرس (هارولد ستيرن
مؤيد الزوار ، و (ماريون جيجر ) التى تتخذ صف مناهضى الزوار
ماريون) ، دعينا نبدأ معك)
بالضبط لماذا لا تثقين بالزوار ؟
(جاك)
...إنظر
أنا آسف.... أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير في ما قلته
.أننى رحلت بعيدا عنك
أنا مشغول حاليا
.أعرف.... و لكنك كنت تحاول فعل الشئ الصحيح
إذا كنت تحاولين الاعتذار .حسنا...لقد غفرت لك
معذرة
إننى أواصل التفكير في كل هذه السنوات (و كل الناس الذين خدعهم(دايل
لست أنا فقط ، بل الأصدقاء ، و أصدقائنا ، و زوجته
كان لديه زوجة؟
هل تعتقدين أنها زائرة ، أيضا؟
.أنا لا أعرف. كانوا يعيشون معا....ينامون معا
.رأته فى أكثر أوقاته ضعفا
حتى لو انها ليست كذلك ، ربما تكون قد تعرف شيئا يمكن أن تساعدنا
.نحن؟ لنا؟ لا ، لا ، لا ، لا" ...أنا
.لقد انتهيت
.أنا أخذ بمشورتك أتذكر ما قلته؟
.قلت عد إلى دارك....و تصرف بشكل طبيعي
.لا يوجد شئ طبيعى بعد الآن
.أنا بحاجة لمساعدتك
ايريكا) ، أنت أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي) ...أنا فقط
.أنا لا أعرف
.أنت الشخص الوحيد الذى أستطيع الثقة به
.أنا آسف. لا
.لو أنني سأفعل أي شئ طيب ، فهو من هنا
(جوزالين) ، لقد فحصنا سجلات هاتف (دايل)
.لم نستطع العثور على أي مكالمات لك
.كان لديه هاتف شخصي
.وقال انه يريد أن يبقي العمل و الأسرة منفصلين
.أنا ، عثرت على هذه قبل بضعة أشهر
كل هذه المكالمات لرقمين فحسب؟
...نعم.... أحدهم يخصنى ، و
لقد إتصل بذلك الرقم الثانى كثيرا
هل لاحظت شيئا؟ هل كان (دايل) يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟
.أنت تعرفين زوجي
.انه يضيع في العمل في بعض الأحيان .كان يمكن أن يكون بعيدا
هل لوصول الزوار أى شأن فى هذا الموضوع؟
.ربما
لقد تغيرت حياة الجميع بطريقة أو بأخرى منذ وصولهم الى هنا
.كل هذه الإثارة
كل مكالمات (دايل) كانت إلى نفس هذا الخط الأرضى ، و لا أحد هناك رسميا
لا يمكن تعقبها؟
.هناك شئ يمكننا تتبعه ، إنه نمط المكالمات
في كل مرة ذهبنا إلى نقطة تقربنا من تلك الخلية الإرهابية
دايل) كان يقوم بإجراء مكالمة)
إلى نفس الرقم قبلها ب 20 إلى 30 دقيقة
.لقد فحصت الأمر بدقة كل رقم و كل حالة على حدة
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن (دايل) خاننا
أنت لا تستطيع أن تصدق ذلك؟ سبع سنوات ، و نحن نعمل سويا
حسنا ، إنه شئ مخيف إنه لا يزال طليقا
.لا أعتقد أنه سوف يظهر وجهه مرة أخرى
فال)؟)
.(فال)
مرحبا؟
ريان)؟)
انجيلو)؟)
لماذا خدرتنى يا رجل؟
قلت لك. لا أستطيع أن أثق بأحد .كنت أسعى للتحقق مما قلت
إذا كنت تهتم حقا بهذه المرأة .ستحاول الإبتعاد عنها قدر الإمكان
نعم ، حسنا ، هذا لن يحدث ، أفهمت؟
إذا ما بقيت أنا معها ، يمكنني أن أحميها .لذلك أنا لن أذهب إلى أي مكان
أنت متأكد من ذلك؟
%نعم ، وبنسبة 100
(فاليري ستيفنز) الطبيبة النفسانية
تعمل في مستشفى جاردن 598 شرق الشارع 35
نشأت في ديترويت
الأب كان عامل بصناعة السيارات الأم ربة منزل
تخرجت من جامعة نيويورك
لديها مشاكل في القلب
أنت لم تفعل شيئا لها؟
لا إنني لم أمسها بسوء
لكنهم سيفعلون إذا عثروا عليها
. و إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك فهم يمكنهم كذلك
أنت تقول أنك حقا تحبها؟
هل تريد حقا وضعها في مهب الريح؟
.(ليزا)
.انهم لا يسمحوا لي بالدخول
أعرف
.المستشار يريد طردك من برنامج السفراء
ماذا؟- . بلادكم متوترة بشأننا فى الوقت الحالى-
إذا كنت تريد إرتداء هذه السترة
إستمعى ، إستمعى ، قولى لي .ما يجب القيام به ، و أنا سأفعل ذلك
.أنا بالفعل في ورطة
.انا من أوصت بك
.والامر متروك للمستشارين الآن
.(وداعا ، (تايلور
.هذا لم يكن أقل من إلغاء كامل لاتفاقنا
.إلغاء كامل؟ جميل
ألديك واحدة من تلك التقويمات ذات الحكم اليومية؟
سنبحث عن صحفي يعرف أكثر من أن يعض اليد التي تطعمه
.(سيد (ديكر
.(آنا)
.أنا لم أوذيك ببرنامجى اليوم .لقد ساعدت
.و الجمهور يثق بي
عودى لمشاهدة الشريط ، بالتأكيد كانت هناك إيجابيات و سلبيات ، و لكن في النهاية
لقد جعلت الناس يشعرون بالارتياح
.لفكرة اعتناق العلاقات الدبلوماسية
هل حقا تعتقد ذلك
.تحققى من استطلاعات الرأي
لقد حصلت على دفعة لأعلى بعد برنامجى
هل تفعل ذلك لأنك تهتم بمصلحتنا ؟
لا أستطيع السيطرة على ما تفعل حكومتنا
لكن ما يمكنني القيام به و التأثير عليه هو الرأي العام
و في النهاية ، هذا ما سوف يشكل الفارق
.أنا فعلت هذا لمساعدتك ، و هى تعمل
هل إنتهيت من تجميل نفسك يا سيد (ديكر)؟
.ليس تماما
هذه كانت هدية مجانية منى
في المرة القادمة عندما تريدون مساعدتي
فإنها سوف تكون بشروطي أنا
بعد أسابيع من التحقيق
أعلنت وزارة الخارجية منذ لحظات أن الولايات المتحدة والزوار
قد وافقوا على بدء العلاقات الدبلوماسية بين الطرفين
كخطوة أولى ، عدد محدود من الزوار
سوف يكونوا قادرين على التقدم بطلب للحصول على تأشيرات تسمح لهم
.بالسفر بحرية داخل حدودنا
نحن سنأخذكم الآن للسفينة الأم فوق مانهاتن
حيث توجه (آنا) القائد الأعلى للزوار كلمة للحشود الموجودة بالأسفل
بالنيابة عن جميع الزوار أرغب في تقديم
.أحر التقدير إلى الولايات المتحدة
نحن نتشرف بموافقتكم السخية
.و بالشجاعة و حسن النية التى برهنتم عليها
.شكرا لكم على ثقتكم
.و سوف تكافأ عليها....نحن دائما للسلام
.انها نعمة كبيرة
مرحبا؟ - .مرحبا ، تشاد-
.أردت فقط أن أشكرك
على الرحب و السعة
و إستمعى إلي ، فربما
هل أنت تنكر أيها (الأب)؟
.فقط خارج الخدمة
هل تريدين السير معي؟
ايريكا ، عندما سمعت الاعلان حول الزوار ، فذلك جعلني أشعر
بألم فى معدتك؟ .نعم ، و أنا أيضا
أنت تعرف أننا لا نستطيع أن نكسب هذه الحرب .بمواجهتهم واحدا واحدا
نحن"؟ أنا ، لم أكن أعرف" ان كنت سأنضم لهذا
بعد ظهر هذا اليوم كنت خائفا مما قد أفعل إذا إندمجت بالأمر
و لكن بعد هذا الاعلان ، الشئ الوحيد الذي .يخيفني الآن ألا نفعل شيئا
أن هذه هي المرة الثانية التى أسمعك فيها تلعنهم
لابد أنك كنت تتعاملين مع الأشخاص الخطأ
العلاقات الدبلوماسية مع الزوار .لن تجعل مهمتنا أسهل
و لا حقيقة أن مهمة وحدة تقييم مخاطر الزوار تجاهلت الصور التى أعطيتها لهم
ربما يكون هناك زوار في داخل الوحدة
.أنهم يمكن أن يكونوا في أي مكان
. على الأقل لدينا هذا - ما هذا؟ -
لقد سرقته من وحدة تقييم مخاطر الزوار
كل فرد من أي وقت مضى إتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي حول الغرباء أو الزوار
ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال
.ربما بعض الناس من المستودع
.نحن لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة
قل ما تريد حول الزوار
.و لكن نشاط العلاج يزدهر
أيمكنني أن أرى ذراعك؟
.نعم
.انها ليست سيئة للغاية
.نعم.... أترى؟ قلت لك
.انها شفيت تقريبا
هذا غريب....أفعلت ذلك؟
.لقد إنقلبت الصورة رأسا على عقب
من هو (سايروس)؟
.رجل كنت أعرفه
رجل كنت تعرفه؟
.نعم
رجل... كنت...أعرفه
نعم؟ تعال
.مرحبا - .مرحبا -
تي واي ، شكرا لحفظ وعدك بخصوص الزوار
لا تبقى مستيقظا حتى وقت متأخر .حتى لو كان للدراسة
ترجمة :noor2000 dvd4arab.com
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة ممتعة