هل أنتِ (بيلي تشاس)؟ - ليس قارء ساخط آخر -
اسمعني ، فيلم (الغسق) سيء ، ولا يوجد ما يمكنك قوله لتغير رأيي
(كلا ، أنا (سولفيان بويد (من (سبورت ديسك) .. (سولي
لقد تركتي ليّ رسالة تحتاجيني فيها للمساعدة - ! رباه ! شكراً لك ، أجل -
حسناً ، أنا أكتب مقالة عن أفضل 10 أفلام لكرة السلة وأنت كاتب رائع
وهو ما يعني شيء لأن بالنسبة ليّ كل الرياضات .... تبدو مثل
شكراً جزيلاً لك على قيامك بهذا - انظرِ إليكِ وأنتِ تغطين المكان -
مبارك لكِ أنتِ وزوجك - كلا ، ليس لديّ زوج -
ولا صديق حميم ، ولا مانع للحمل
ستكونين على ما يرام ، كل ما انتِ بحاجة إليه هو خطة لعب جيدة
كالمباراة الحاسمة في نهائي كرة السلة الأمريكية بعام 2000 ، القى فريق (كوب) الأحجار على فريق (شاق) طوال الليل
(وفي النهاية كان الفوز من نصيب فريق (لوكرس
ولكن شكراً لك على الحديث المنشط - لا مشكلة أيتها الرائعة -
وبالمناسية ، أعتقد أن (الغسق) سيء أيضاً
أنا وأنتِ نكره الشيء ذاته ، وهذا يبدو رومانسياً نوعاً ما
لقد قابلت ذاك الرجل اللطيف والوسيم ... ورغم ضخامتي
لا أعرف حتى إن كنت بحاجة لجلسة إزالة شعر
أعتقد أنه كان يغازلني - بالطبع كان يغازلكِ -
نحن الأخوة (تشاس) ، الناس تتطاردنا - ولكن في حالتي لم استطع الركض -
لذا تم الإمساك بيّ
على كلِ ، لقد جعلني أشعر بالرضا على نفسي انظرِ ، امرأتان ومعهما طفلان
ألم يكن رائعاً لو كنتِ حبلى مثلي؟ وكنتِ أكثر حجماً مني؟
رباه ! الإنتفاخ ! ولمعان الجسد ! وغثيان ! الصباح
أحلم بهذا طوال الوقت
حسناً ، كيف جرت المحادثة الأخيرة بشأن الأطفال مع (نِك)؟ أعني ، أعلم أنه قلق حول المسئولية
ولكن هل هو قريباً من تغيير رأيه؟ - كل ، إنه مصمم على رأيه -
أعني ، أعني أننا قررنا أنه بأول ثلاثة أعوام من زواجنا فسنركز على أعمالنا
آبي) ، أنتِ متزوجة منذ خمس سنوات) - هذا محبط جداً -
ولكنني لا أريد قول شيء ، لأن هذا له تأثير عكسي على إنتصاب قضيبه
أجل ، حسناً ، أي شئ حول "الأنتصاب" ليس مقبول أنتِ تعرفين (نِك) ، إنه خائف من التغيير
كل ما هو بحاجة إليه هو دفعه صغيرة ، كما أتذكرين عنمدما أقنعتيه أن يقص شعره الطويل؟
لا زال لديه في درجه هذ الشعر - ولكنه لم يعد متصلاً برأسه -
وهذا بسببكِ - أنتِ محقة -
إذاً ، كيف نجعله مرتاحاً مع فكرة أن يكون والداً؟
حسناً ، أنا و (زاك) كنا سنطلب منكما أن تكونا الوالدان الروحيان - ! رباه -
لمَ لا تأتيان لتناول الفطور المتأخر معنا وسوف وسأضع بعض (الميموزا) به ، ثم سأسأله الميموزا : خليط شمبانيا وقصير برتقال
يجب أن نحدد التوقيت بدقة ، بعد كوبين فإنه يكون متفتح العقل
بعد ثلاثة سيصبح عنيداً انظرِ ، إنهما يرفعا بطفليهما للأعلى
إما أنهما كلبان جميلان حقاً ، أو طفلان قبيحان
هذا رائع بشكل رهيب بالفعل هذا مذهل
ما هذا؟
للمرة الثالثة ، إنه بيض - ! بيض ! ... البيض .. متعدد الأشكال -
هل ستكون مخلوطاً ، أم مقلي - بيلي) ، كيف أمر مقالة كرة السلة؟) -
حسناً ، أكثر إثارة مما توقعت ، فشريكي أتضح أنه يغازلني
أنتِ تعتقدين أن الجميع يغازلكِ - .. حسناً ، (باباروني) وسط -
وهاك بعض القرفة المجانية لكِ - قرفة مجانية -
أعتقد أننا نعلم إلى أين سيؤول هذا
القرفة المجانية جزء من الطلب ، لقد كان هذا في الإعلان
حقاً؟ أكان تصوره بأنني عارية في الإعلان أيضاً؟
بيلي) ، هذا مضحك كثيراً)
(نيك) ، (آبي) - أجل ، ماذا؟ أستسأليننا عن شيء؟ -
أنا و (زاك) كنا سننتظر حتى ولادة الطفل ولكننا نعتقد أن كلاكما ستكونا والدان مذهلان
لدرجة أننا نريدكما أن تكونا الوالدان الروحيان له - ! رباه
! هذا شرف ! شرف مفاجئ ! بالطبع - أجل ، بالتأكيد -
لأن هذا سيساعدنا في التعود على فكرة أن نكون أباء ، وقد خطر لي هذا
وفي النهاية سنكون والدان - حسناً ، في النهاية سأصبح عقيمة -
هل ستقومين فعلاً بأمر "أريد طفلاً " هذا مجدداً ونحن نأكل "بينديكت البيض"؟ بنديكت البيض : صحن مكون من اللحم والبيض والصلصة
أعتقد أن فعل هذا ونحن نأكل البيض أمر ملائم .. لأن كل شهر أصنع صحن
ولا تفعل أي شئ حياله ، وتتركه ليموت
... لقد قصدنا هذا كبادرة رائعة ، أعتقد
قبل خمس أعوام كان الإنتظار لثلاثة سنوات "والآن أنت تقول " في النهاية
وهو الذي على الأقل بعد ثلاثة أعوام ... وإن أضفنا هذا
أنا غاضبة جداً كي أقوم بالحساب الآن - ! اهدئي ! أنا أتفهم إحباطكِ -
.. إن أضفتي الثلاثة اعوام إلى وجودنا - اخرج -
لا بأس - لا بأس -
! لا بأس
بيلي) و (زاك) ، شكراً لكما على الفطور المتأخر اللذيذ) - أجل ، يجب أن نفعل هذا مجدداً -
# لا أن أكون ذو قيمة بدونك #
(مسلسل (مصادفة عمداً) - (الموسم الأول (الحلقة السابعة) بعنوان (الأب الروحي)
تــرجــمــة مــحــمــد الـمـنـصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/
لن أحظى على أطفال إلى الآبد أبداً أبداً حتى أموت وحيدة
لآن الرجال يموتوا أولاً - ! هذا لأنهم إنهزاميون -
اسمعيني يا (آبي) ، أعلم أن هذا مهم لكِ ولكنني أعتقد أنكِ تصرفتي برد فعل سريع
أعني ، رغم كل شيء ، فهذا شجار وحيد - إنه ليس شجار واحد ، حسناً؟ -
هذا صراع علي الرغبة و (نِك) شرس وأنا واثقة أنكِ تعرفين هذا
حسناً ، إن أردتي الحصول على ما تشائين فيجب أن تكوني شرسة في المقابل
مثل ، أتذكرين عندما جبن (نِك) بشأن الزواج بسبب أن خطة تقاعده لم تقرر بعد رغم أنه كان بعمر الـ 25؟
لقد رحلنا أنا وأنتِ إلى (كابو) ، ومنحناه الوقت ليفكر
(وقد أفتقدكِ كثيراً ، وقابلنا في مطار (توكسيدو
في البداية أعتقدت أنه سائق سيارة ليموزين
كان هذا رومانسي للغاية - .. عزيزتي ، أنتِ اختي -
وسادعم أي ما تريدين فعله ، ولكن لمَ لا نحاول هذا الموقف؟
أعني أن (كابو) غير ممكنة ، والسبب انظرِ إليّ
وما المانع؟ يمكننا أن نمرح سوياً ونستمتع وفي هذا الوقت سيفتقد مؤخرتكِ اللطيفة
أتعتقدين حقاً أن هذا سيفلح؟ - لست واثقة ولكن اعدكِ أننا سنجد حل لهذا -
خففي من الدهان .. إن القطعة بـ 50 دولار - آسفة أنا منزعجة -
أعلم .. حسناً ، بجدية ، هذا يكفي
لا أصدق أنكما لم تطلبا مني أن أكون الأب الروحي
لربما ما قلل فرصك أنك مدخن حشيش - ما الذي تتحدث عنه؟ -
يا صاح .. عندما أنظر إليك من خلال تلك الشوكة ، فتبدو كأنك في السجن
كلا يا صاح .. انت من بالسجن - ! كلا -
حسناً ، هذه ليس الصورة التي أود منحها حسناً ، كيف نصلح هذه المشكلة؟
ابقى مستفيقاً .. أعتقد أنه يجب أن نتعايش مع هذا - يمكنك أن تتوقف عن تدخين الحشيش -
توقف ، حسناً ؟ اعني .. اتوقف؟
... كلا ، لا أعتقد
أعني ، أنت تعرف ما يمكنني فعله؟ يمكنني أن أتوقف لفترة عنه مثلاً
لا أتركه .. كما تعرف .. ليس بشكل نهائي
فقط مجرد تأجيل بسيط بعض الوقت بعيداً عن أعشابي الضارة
لقد بدأت أكره هذا من الآن - حسناً ، أنا هنا لأجلك ، حسناً؟ -
على كلِ ، لا يمكنك أن تحظى بأي منه في الأنحاء . لذا يجب أن نتخلص من كل الأقدار في شقتك
لا يمكن أن تكون جاداً
هذا صعب ، لكان سيكون سهلاً إن أعددتِ قائمة عن أفضل أفلام التزلج على الجليد
(لأنها قائمة صغيرة ، (ركض بارد أترين؟ أنتهينا
أتعلمين ، لديكِ ضحكة رائعة ... ولكن مجدداً لديكِ بطن رائعة
لم أسمع مثل هذه الإشادة منذ أن بدأ هذا الشئ العملاق النمو بداخلي
أتمزحين؟ هذا الطفل بأفضل مكان في المنزل
تباّ ، يجب أن أذهب لتغطية لعبة المحاربين .. ماذا عن أن أعود إلى هنا بعدها
وسوف ننتهي من هذا الأمر وأدعوكِ للعشاء؟ إنه كميعاد عمل
جايمس) ، أيمكنني سؤالك عن جسدي؟) - حسناً ، أرى أن هذا أنتهى بشكل جيد لصالحي -
سولي) قد سألني للخروج بموعد ، أمن المتحمل) .. في هذه المرحلة من الحبل
بأن جلدي قد تمدد بشكل قد لا يمكنه .....العودة إلى سابق عهده
أيمكن أن يجدني أحد جذابة؟ - هذا محتمل -
شكراً لك - إن كان غريب الأطوار -
استعيد كلمة الشكر - "لا بد أنه أحد "محبي معاشرة الحبلى -
محبي معاشرة الحبلى"؟ ما هذا؟ هذا لا شيء" - أجل ، أجل ، بالتأكيد موجود -
تعرفين ، كل هذه الأوثان الغريبة مثل الأشخاص الذين يرتدوا الملابس الغريبة
أو الأقدام .. أو الزواج الأحادي
أهذا كل ما لديك؟
أجل ، هذا كلها .. بالتفكير في أن كل هذه الأعشاب
بقاع هذه البالوعة يتم تدخينها بواسطة .. أشخاص في البالوعات
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ - أشخاص البالوعات -
ألا يوجد أشخاص بالوعات؟ - كلا -
إذاً ، من سيدافع عن الكنز؟
سيداتي ، أمنحكم (ديفيد) الخالي من الأعشاب .. وصديقه الوسيم ، أنا
ديفيد) ، هذا جيد لك) .. لا أتذكر أنك كنت بدون حشيش منذ
! جيد لك - إذاً ، هل أتصل بكِ (نِك)؟ -
سحقاً له ! حتى يعود إلى رشده ويخبرني أنه .. موافق حول أمر الطفل
فأنا أستمتع .. لا ارتدي صدرية
أتعلموا ، عندما أريد الإنتقام مع حبيبة سابقة (فألتقط صور مثيرة ليّ وأضعها في (الفيس بوك
لم يفلح الأمر بعد ، ولكن لقد أكتشفت أنني لديّ حساسية تجاة بتلات الورد
(أعتقد أنها فكرة جيدة بأن ندع (نِك يتذكر كم أنتِ مرغوب بكِ
(أعني لقد أرسلنا له صورنا في (كابو مع الرجلان المثيران من متسلقي الجبال
لنلتقط صورة ونضعها
حسناً - "حسناً ، اعطني صورة لـ"مثيرة -
"و " ألا تريد تخصيب مبايضي و ... انتهينا
(هذه ستكون الدفعة التي يحتاجها (نِك - ! رباه ! أبدو فاسقة -
الآن أنا وثدياي الجديدان سنقوم بالرقص - (يجب أن أقابل (سولي -
هلا ابقيتما رفقة مع (آبي) حتى أعود - أجل ، بالتأكيد -
مرحباً - مرحباً -
لقد أكتشفت أن حبيبي يخونني وأود أن أنتقم منه
(مرحباً ، أُدعى (زاك
! عجباً ! أنتِ كاتبة بارعة - ! بربك -
كلا ، بجدية ، أتري تلك الفاصلة؟ .. إنها بمكان مثالي ، ما كنت لأضعها هنا
ولكنكِ فعلتي هذا ، لأنكِ ... مميزة
الآن أنت تؤارني - أجل ، ولكن هذه مقالة جيدة حقاً -
شكراً لك ، ما كنت لأكتبها بدونك
أتعلمين ، كنت في الصين للأوليمبيات وأصغر الناس هناك تجديهم يقفزوا للأعلى والأسفل في السماء
كما لو أن مؤخراتهم استُبدلت بالصواريخ
أتمنى لو أنني كنت هنا - لكانوا سيحبونكِ هناك -
لكنتِ ستكوني مثيرة ضخمة وذهبية بالنسبة لهم
سولي) ، اخبرني بالمزيد عن نفسك) كما تعلم ، أتواعد؟
بالطبع تواعد ، نحن بموعد ، ولكن ماذا عن أخر شخص كنت تواعده ، أكانت تشبهني في شيء؟
ببعض الطرق ، أعني لقد كنا معجبين ببعضنا كثيراً
ولكن الأمر أنتهى بعد .. على ما أعتقد تسعة أشهر
ماذا عن التي كانت قبلها؟ - (هذه كانت (شيري -
هذه استمرت لثمانية أشهر ، ولكنها رحلت باكراً - باكراً؟ -
أجل ، كنا في فصل تدريس الحاسوب فتاة غبية ، غبية حقاً
.. حسناً ، هذا أمر مؤلم ! رباه
لقد استمتعت كثيراً ، ولكن يجب أن أذهب لأقابل أختي في حانة على بعد بضعة بنايات
أيمكنني أن أوصلكِ إلى هناك؟ - لا يجب أن تفعل هذا -
هيا ، أي رجل ساكون إن لم أوصل فتاة حبلى ومثيرة إلى حانة؟
# ما الأخبار؟ #
نِك) ، لم يتصل ولم يراسلني ولم يرسل بريد) إلكتروني ، (ديفيدس) اتصل بهاتفي لنرى إن كان يعمل
نِك)؟) - كلا ، هذا أنا -
حسناً ، وداعاً
! سحقا
أجل ، لم يكن هذا لنا - لقد كان أمام (نِك) اليوم كله ليأتي أو يكلمني -
لذا سحقاً له ، لنذهب إلى واحدة من تلك النوادي الخفية التي تعمل متأخراً
حيث يرتدي كل شخص عقد كلب - هذا يبدو غالياً -
أين يمكن أن نذهب لمكان يكون مجاني ماذا عن منزلك؟
آسف ، أنا بدون مخدرات ، هل قلتِ أنكِ تريدين الذهاب لمنزلي؟
شكراً لك على توصيلي إلى هنا - لم أكن مستعداً لتوديعك بعد -
حسناً ، الآن أنا مستعد ، وداعاً .. أتعلمين ، أنا
أود أن أراكِ مجدداً ، ليس في موعد عمل ولكن في موعد مواعدة
أجل ، نعم - هل سيكون غريباً إن قبلتكِ؟ -
كلا ، لا
لا أقول هذا بعد أن أقبل شخصاً عادة ولكن هذا هو الشخص الذي جعلني حبلى
لمَ تلوح إلى تلك الامرأة؟ - لأنها حبلى بإبني ، فيجب عليّ هذا -
(زاك) ، هذا (سولي) - مرحباً يا صاح -
من الجيد معرفتك ، فأنا من أشد المعجبين بعملك
أتريد جعة؟ - أجل ، لا بأس -
إنه رجل لطيف ، أليس كذلك؟ - "أجل ، لطيف لـ"محب معاشرة الحبلى -
ماذا؟ حسنأً ، كيف يعقل أن كل رجل في حياتي يعرف تلك الكلمة؟
أتودين حقاً التوغل في تفاصيل هذا؟ لآن " محب معاشرة الحبلى" هي مجرد نبذة
حسناً ، أعتقد أنك مخطئ ، إنه يروق ليّ
إنه رجل لطيف، ونحن نضحك بعضنا كما أننا نستمتع بالوقت ، ليس لحبلي دخل بهذا
شكراً لك
أنتِ سمينة وكثيرة العصير
..سولي) .. ليس هناك طريقة مهذبة لقول هذا)
هل أنت "محب معاشرة الحبلى"؟ - ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟ -
حسناً ، هذا يعني شخص ما منجذب إلى السيدات الحبلى
أتعلمين .. أشهر بالإهانة ، أنا رجل لطيف برغبات بريئة
آسفة ، أنت حقاً تروق ليّ ، لربما أنت لست "من "محبي معاشرة الحبلى
ربما؟ - حسناً .. شبه مؤكد -
كلا ، تأخرتي كثيراً ، الآن إن عذرتيني .. فأنا ذاهب لكتابة مقالة عن أكثر عشرة
أقوال مؤلمة قيلت ليّ ، والثانية هي موضوع محب معاشرة الحبلى هذا
الأولى .. لا يمكنني الإفصاح عنها بعد
لا أصدق أنني تركتكما تلعبا برأسي هكذا أليس محتملاً أنه رجل لطيف برغبات بريئة؟
حسناً .. أين (آبي)؟ هل أتصل بها (نِك)؟
أجل ، لا أعلم - ما الذي تعنيه أنك لا تعلم؟ -
(لقد أبقيتموها رفقة أنا و(ديفيدس - .. وقد فعلنا هذا -
حتى بدأت أقبل هذه الفتاة - ساتصل بها -
هذه الأريكة متسخة جداً ، أشعر حقاً كأني في مغامرة
يجب أن تري الحمام ، إنه كما لو أنكِ (في (بنجلاديش
أتعلم ، إن لم تحبل أختي فما كنت لأقابلك قط
حسناً ، إن لم يمارس صديقي المقرب الجنس مع اختكِ لما كنت قابلتكِ قط
حسناً ، أنا سعيدة أننا تقابلنا - وأنا أيضاً -
(أنت ستود أن تحظى بإبنك معي يا (ديفيدس صحيح؟
لربما أخذها (نِك) إلى المنزل ، لمَ لا تتصلين به وتسأليه؟
ماذا إن لم يكن فعل هذا؟ وأتصلنا به ولم نجدها هناك؟
لبس لدينا إجابة عن مكان تواجدها ، ولا يمكننا قول "زوجتك مفقودة" بسهولة
فهمت ... إنه (ديفيدس) ، لربما يعلم
حسناً - يا صاح ، أتعلم أين (آبي)؟ -
إنها بشقتي الآن وهي تريد معاشرتي
إنه يعلم مكانها - عظيم -
اسمعني ، لديّ إمرأة فظيعة منتشية في غرفة معيشتي / غرفة تناول الطعام
معمل الصور ، وأنا على وشك أن أغري بها /
اصمد يا رجل ، أنا آتي .. حسناً لربما يبدو هذا سيئاً ولكن كان يمكن أن يكون أسوء
أختكِ في منزل (ديفيدس) وأعتقد أنه حبس نفسه بالحمام ، لأنها تريد أن تعاشره
رباه ! لديّ شعور رهيب بأنني من تسبب ! في حدوث هذا
! أعتقد أنني من تسبب في فعل هذا أيضاً ! (نِك) ، (زاك) إنه (نِك)
تمالكِ نفسكِ - أين (آبي)؟ -
نحن بطريقنا لإحضارها ، لمّ لا تذهب للمنزل .. وسوف
! كلا ، إنها زوجتي ! وأنا قادم معكما - ! حسناً -
! يروق ليّ (نِك) الغاضب - .. أتعلم؟ يمكنك أن تضغط على كثيراً -
إن كنت امرأة ، إن كنت رجلاً فلربما يمكنك أن تدفعني بشكل غير محدد
لربما هما نائمان - أو يمارسا عرض جنسي هادئ جداً -
دعنا ندخل فقط قبل أن ينتهي (نِك) من موازاة المنتزة
! رباه ! هذا خطئي - مرحباً -
آبي) ، ما الذي تفعليه؟) هل كنتما تعبثان سوياً؟
حمداً لله مهلاً . إذاً ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
بيلي) أنتِ بالسجن) - أأنتما يا رفاق متغيبان؟ -
سأخبر أمي عن هذا بالتأكيد - "... سأخبر أمي عن هذا " -
حقاً؟ لا تخبري أمي - إنها هي وليس أنا -
أنت تنظر إلى رجل لا يدخن حالياً ولكنني في مزاج رائق الآن
كان لديّ إنطباع أكيد بأنك قد تخلصت منهم كلهم
! زاك) ، أيها المسكين البريء)
لا يجب أن تتخلص منهم جميعاً ، دوما احتفظ بالبعض في حالة قيام حرب
لقد رأيت فأر لديه قطة بداخل فمه - نِك) ، لقد آتيت إليّ) -
مهلاً ، أنا غاضبة منك .. مهلاً أنا جائعة
مهلاً ، أنا غاضبة منك - هذا الزي يبدو أكثر جمالاً برؤيته -
أهذا غصن زيتون لأنني يعجبني ما ترتديه أيضاً
صدرية يوم الأربعاء؟ - ولكن اليوم الجمعة -
لقد أشتقت إليكِ - وأنا كذلك -
آسف أنني كنت عنيد بشأن أمر الطفل هذا .. ولكن إن كنتِ تشعرين أنكِ مستعدة ، فحينها
أنا مستعد أيضاً - إننا مستعدان -
(نِك) - لديّ شعور رائع بأنني من تسبب في حدوث هذا -
لا يصدق ، إذاً جعلتني أشعر بالإستياء .. لسؤالي لك
..ولكن يتضح الآن أنني كنت محقة لأنه - .. (بيلي) -
ماذا؟ ألا تريدها أن تعرف أنك معها فقط لأنها حبلى؟
آسفة ، أعتقدت أنكِ تريدين أن تعرفين (أنكِ في مواعدة مع (محب معاشرة الحبلى
(بيلي) ، (بيلي) ، (بيلي) ، (بيلي) (هذه أختي (دينيس
وهي ليست حبلى
تــرجــمــة مــحــمــد الـمـنـصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/