"... في الحلقات السابقة من"
،أنتِ حضرت حفلة تلك الليلة
وحبلتِ
لكنك لم تضاجعي (نايثن سكوت)، أليس كذلك؟
كلا
قالت أنّها تتنازل عن كلّ شيء
ربما نحتاج لعطلة
باهامس"؟"
"تري هيل"
حلّ الصباح تقريبا، عليّ المغادرة
...أو
بوسعكِ البقاء
،(العمل الإداري للأناس البدينة، (ميليسنت
وأنتِ لستِ ببدينة
...أنتِ
عارضة أزياء للمقاسات الكبيرة
عزيزي، أنا بالمنزل لنقم بهذا
قلت لكَ أنّها واقعيّة
أهلا، عزيزتي. (ألكس) وأنا صححنا خلافاتنا
أليس رائعا؟
>> حلــــ 9 ـــــقــة مـــوســـ 7 ـــــم <<
النظرة التي تليها البرطمة
فقط إفتقدتكَ ليلة أمس مجددا ...
أعلم عزيزتي
ألكس) وأنا لم ننتهيا حتّى) الرّابعة صباحا
أعلم، شاهدتها وهي ترحل عبر كامرتي الماكرة اللعينة
آسفة
حقا أبدل قصار جهدي لأبدو كصديقة متفهمة
لكنه صعب بالنسبة لي
حين يمضي حبيبي طوال لياليه
يكتب في قصّة حب ملحمية مع ممثلة متعرّية
لم تكن متعرّية
أعتبرها كذلك دوما في دهني
..ملحوظة ليس بالوقت المناسب
لإدراج دعابة
أحبك
وأعلم أنّ رفقتي لـ(ألكس) وقعها صعب عليك
لايحتمل
وأقّدّر مدى التفهم الذي أبديته
بالمقابل لدي أخبار جيّدة
أظن أننا سننتهي من السيناريو الليلة
ينتهي" بمعنى "تم"؟"
"مثل "لا مزيد من سهر الليالي مع (ألكس)؟
،ومزيد من سهرات الليالي
مع الفتاة الأكثر جذابة أعرفها
لقد عرضوا سنتين وردّيت بالرّفض
لكن هذا ليس سيئا
هراء
أنظر لأرقامكَ الموسم الفارط، يارجل
أقصد، جلّ الفرق تسعى
لإستغلال الشوشرة الإعلامية (جرّاء مسألة (رينيه
،حسنا، لذا، الآن
كذبتهم تجرّد إسمي من قيمته الفعلية
لكن ليس مهارتكَ
لهذا سنواجههم
سأطلب منهم 4 سنوات وسنحصل على 3
هم عرضوا سنتان ونحن نطلب 4؟
(هكذا تمشي اللعبة، (نايث
وأنت متيقن بعدم تراجعهم في العرض؟
صديقي، ثق بي
لن يقدموا على ذلك
دعني أقوم بعملي فحسب
حسنا
إنّه عملي للظهور بمظهر فاتن، يا ساقطة
ميلسنت)، لقد ظللت تنبشين في خزانة) ملابسي منذ اسبوعين
،"ينبغي عليك إرتداء ملابس"ك.أ.ب (ليس... (م.إ
لقد سئمت من ألبستي "ك.أ.ب"
مذا عن مجموعة الفساتين الجديدة؟
ذلك الرداء الذي تشتغل عليه (بروك)
سيكون بمقاسكِ
أعلم، لكن (بروك) لم تنهيه بعد
(دون ذكر مساعدتها الخارقة (كاليوبي
فهي تحافظ عليه كمحافظة العذراء على عذريتها
ومنذ أن تخلّيت عن ملابسي القديمة
خزانتك هي ملاذي الوحيد
ربّاه. أنا أغوص في غفوتي وأنتِ ثرثارة للغاية
عذراً، لازال غريبا
في وقت متأخر من ليلة أمس، وفي خضم الحفلة إختفيتِ كلّيا...
أشك بذلك
عرض الحفلة كان ميؤوس منه ومتأخر
،نفس الأشخاص، نفس المصوّرون نفس الإباحة
الإباحة؟
الرواقات المخصصة للشخصيات المهمة مبالغ في قيمتها
تعلمين، بدأت في الآونة الأخيرة (الإستمتاع بصحبة (جوليان
والعمل على أمور تأخذها الناس بمحمل الجد
غير تلكَ المتعلقة بجسدي
!"غوتشي"
أعطني بعضا ممّا تتناولينه، يا ساقطة
لقد لاق عليك أفضل منّي
حقّا؟
إنزعيه
أبذلك الروعة؟
ربّاه
!(ميلي)
..."هايلي جيمس سكوت)، الليلة في 8:00)"
حتّى لم أستطع لفظ الجزء الأخير
مجّانا. الحفل مجّاناً
مرة أخرى، وسأنظف فمكِ بالصابون
رجاءً، إشرحي كيف لهذا الحفل المُرتجل
أن يجعل ألبومكِ منتهيا "في "جدول الأعمال
إذا وفقط إذا شرحتِ لي "كلمة "جدول أعمال
بربك، (ميراندا)، أحببت فقط الخروج من الأستوديو
ثم، تعلمين، أجعل أغانيي على مسمع الجميع
أغانيك سيتم سماعها ،بعد شهرين ونصف
عندما يتم ضغط الأقرصة وعدد التحميلات ستجعل السعر يرتفع
"حينها ستكونين "حرّة في الغناء
بأيّ حفل ذو مستوى مسموح به
،حتّى ذلك الحين ...هذا
إنتهى
حسنا، لكن يتعيّن عليكِ إخبارهم بذلك
هيّا،سأبقي لكِ الباب مفتوحاً
حسنا، الأمريكيون يعملون طوابير على أي شيء مجّاني
أنصت، نحن لانتكلّم عن مبتدئ يضع خطواته الأولى
(إنّه (نايثن سكوت
،عاين أرقامه فحسب وأخالكَ ستفهم
لمَ نظن أنّه يستحق عقدا لأربع سنوات
أجل
أو سنأخذ بالإعتبار 3 سنوات
،إذا كان السعر مناسبا
لكن سنتان، الطريق مسدود
هذا ما آمله
شكرا
أفضل لحظة لي لهذا اليوم
أنا أو القهوة؟
ربما قليلا من الإثنين معاً
أمن أخبار جيّدة؟
سنرى. ما عليّ الآن سوى الإنتظار
كيف ستشعر بإنتظاري معكَ؟
هيّا. ثمة مكان أريد أن اصطحبك له
إحمل أغراضكَ
من الرّائع العودة للمنزل
إذاً، هذا هو سرّكِ الصغير؟
بلى...أمضي وقتي في المساعدة هنا
كلّ سبت لبضع ساعات
أنا و (هيلز) تعوّدنا على القيام بهذا ...حين كنّا في الثانوية، أنت تعلم
آباء هيبيين - مرحبا (كوين)، إشتقنا إليك -
مرحبا
"أخمن نوعية "إشتقنا لك
تركتني أدخل. فقط أود أن أردها لك
(أهلا، آنسة (كوين
أهلا
مراوغة جيّدة، مستمعة جيّدة
والآن هذا النوع من الأم "تيريزا" المثيرة؟
أتعلم، في عالم الفتيات، لقد لقبتني للتو بالمثيرة، صح؟
بنوع ما كراهبة مسنة
حسنا
،إذاَ، ماذا تفعلين هنا بالضبط أيتها الأخت (كوين)؟
حسنا... نجلب هذه الكاميرات المنزلية
ثم نأخذ صوَرا بها
،تعلم، أوّل مرّة أرى عبر عدساتي
أدركت أن بوسعي إيجاد السحر في أماكن غير متوقعة
وأود أن يحس الأطفال بنفس الشعور
بليد جدا، صح؟
بليد كلّيا، أجل
يروقني
إنّه نموذج فحسب
"إنه سري للغاية من "ك.أ.ب لشهر مارس القادم
سأنهيه اليوم
هنا فستانكِ لنجمة الروك الجريئة بمناسبة عودتكِ
أرغب أن أراك تشرقين هناك فوق
لذا... بإمكانكِ تركي محتفية بهذا الفستان الليلة
بإمكاني، لكن عليّ قتلكِ حينها
وإذا كنتِ ميتة فلن نتحدث
وأنا فعلا في حاجة (لدردشة حميمية مع (هايلي
حسنا
أفرغي ما بصدرك
أظنني حبلى
،تأخرت عادتي الشهرية ولم يسبق لي ذلك وأنا جد مرتابة
لماذا أنتِ مرتابة؟
أردت طفلا منذ أن كان سنك 22
(لأنني خائفة من ردة فعل (جوليان
،آخر مرة تكلّمنا فيها بخصوص مستقبلنا
قال بالحرف "لماذا التسرع"؟
لدي خبرة مع الرجال، وأنا جد متيقنة
أن "لماذا التسرع؟" لاتعني "فلنحصل الآن على طفل"
.. ربما لا، لكن الأمور تحدث بإستمرار
أمورا غير متوقعة تتحوّل لأمور مبهجة
(الخاصة بي، أسميتها (جايمي
بلى، لكن مع كل أمور (ألكس) الدرامية
لا أريده الظن ان ذلك من تخطيطي
بربك، (بروك)، (جوليان) لن يعتقد أنك حبلت منه عمدا
بالله عيك، (هايلز)، عليك أن تتقبلي
أن الظرفية تبدو مشبوهة قليلا
كلا، وتعلمين ماذا؟ (جوليان) مغرم بكِ
كفي عن القلق وإستشيري طبيبا
،حان دورك لتكوني الفتاة
التي تحصل على الطفل والفتى
إذن الفتاة لم تحصل على الفتى
كلا. هذا ما يجعل الخاتمة مناسبة
هي لاتحتاج للفتى بعد الآن
يقول الفتى
ليس بمعني أنك الفتى.. بل الفتى
الذي لايعي أن هذه الفتاة الحزينة بشعر رديء
لاتود إسراف الأموال في فيلم
أين الفتاة لاتحصل على الفتى
ليس بأمريكي
النهاية مناسبة كما هي
ثقي بي
الآن، قليلا من الطبلة، من فضلكِ
إنتهينا. هذا كل شيء
"شاشة مظلمة. "للطبع
وماذا بخصوص كلّ ملاحظاتك الصعبة المنال الجيّدة؟
عملتِ بها كلّها
لقد أبديت تركيزا عاليا هذه الأسابيع
الآن قد حان الوقت لإخراج هذا السيناريو من العش
لنرى هل بإستطاعته التحليق
والدي تعوّد قول هذا
آنذاك، ما الثالي أيّها السيّد المنتج؟
،حسنا، سأضيف بعض اللمسات ،أجري بعض الإتصالات
لأرى إذا من أحد يظهر إهتمامه للعمل
هذا ليس بالأمر الصعب السيناريو تحفة
سأحرص على لعب تلك الورقة
جيّد
وسأعمل على زيادة سعر مكاتب الإنتاج
بمياه باهضة الثمن وجو مقلّد
سنكون شرعيين جدّا
مهلا. ينبغي بيع السيناريو أولا
هذا ربما سيتطلب شهورا
لذا، لن نرى بضعنا مجددا كل يوم؟
كلا آنستي، أنتِ رسميا حرّة
جميل
ليس لديك أي رسائل
رمية جيّدة
ألديك المزيد منها؟
أنت بارع
لديك وكيل؟
لست في حاجة لبرّ إحسان منكَ، مفهوم؟
إذن، ستشاهد أم ستلعب؟
اللعب
(مرحبا، (نايتن
(إنه الجد (دان
رأيته من خلال كاميرا الحراسة - ...(جايمي) -
!(الجد (دان
أهلا، صديقي
ترحيب مؤثر
(نايثن)، تذكر زوجتي، (رايتشل)
بلى
طبعا
(حسنا، عندما تعبتما أنت و (ديب من رفاقي في الثانوية
أنا متأكد بإمكاني التنقيب
بين بعض الأصدقاء القدماء في الثانوية من أجلكما
(مسرور لرؤيتكَ أيضا (نايثن
هذا مضحك.. طالما رغبت أن تكون أبي
وأنا الآن أمك
(سعيد للقاكِ، جدّة (رايتشل
أتذكرك وأنت مجرّد إشاعة في السنة الثالثة
أبي، أستطيع أن اصطحب الجد (دان) لغرفتي؟
أجل، أجل... طبعا بني
لم أراك هنا بالجوار قط
هذا أوّل مرّة.. أنا أمد المساعدة لصديق
أجل، لمحتك مع فتاة الكاميرا
أهي فتاتكَ؟
كلا
لمَ لا؟ إنّها جميلة
لديك الكثير من الأسئلة
دوري لديك إسم؟
كلا
،أعلم إلامَ ترمي
ترك الفتى الفقير يفوز
هذا ما يفعله الجميع
،الظهور، التطوع لبضع ساعات
تشعرون أنفسكم بالرّاحة من أي شيء
حسنا، ما هو خطبكَ؟
أأنت أب سيء أو شيء كهذا؟
فقدت زوجتي من سنين مضت
ماذا كانت تدعى؟
(سارة)
أمّي ماتت أيضا
وتريد التكلّم بهذا الشأن؟
هل هذا سغيّر شيئا؟
كنت على نحوكَ
،بادرتني الكثير من الذكريات بخصوصها
أسراري الخاصة
،وتفطنت أنّه إذا صارحت أحدا ما بشأنها
كل هذه الذكريات ستندثر
،و لن أحافظ على أسرارنا بعد الآن
وربما سأبدأ في نسيانها
وفعلت ذلك؟ هل نسيتها؟
ولا واحدة منها
أحيانا أشعر بصحبتها معي
هي كذلك
ستكون دوما كذلك
الأمّهات متميّزات بتلك الطريقة
(بروك ديفيس)
أنتِ مستعدّة؟
لطالما كنت مستعدة
(بول نوريس)
مرحبا أبي، هذا أنا
(جوليان)
من الجيّد سماعك، بني، كيف حالك؟
كيف حال (بروك)؟
إنّها بخير نحن بخير
مسرور لسماع ذلك
حسنا، كنت أعمل
وصادفت سيناريو أثار إعجابي حقا
أنا أفكر في إرساله لكَ
إخراجه من العش
لرؤية ما بإستطاعته التحليق
أظنك ردّدتها لي الآف المرّات في صغري
...لذا، أبي، أصغي، أنا
أود معرفة إذا يعجبك إنتاجها معي
أقصد، ليس بالشيء الكبير إنّه مجرّد فيلم مستقل
لكن... يتكلّم عن فرص ثانية
..ثم
لا أعلم، جعلني أفكر بنا
يعجبني بُني
جدّا
هذه تبدو مجموعة
أنظر لهذه (جيري رايس)
حصلت عليه في عيد ميلادي
أنا في السابعة الآن
أعلم
آسف لتفويتي هذا
آسف لتفويتي العديد من الأمور في السنة الأخيرة
أسامحكَ
تمنّيت دوما أنك ترى
لم أفتقدك أبدا أتظاهر بأنك لم ترحل أبداَ
تعجبني تلك الساعة الضخمة ،المعلّقة وراءك
لأنّها تعني أنك بخير رغم أنك لازلت مريضا
أنا فرح بتواجدك بالمنزل مجددا
أنا أيضا، رفيقي
!مفاجئة
(رايتشل)
ماذا تفعلين هنا؟
منتظرة معانقة ترحيب من فتاي المفضل
(آنسة (ديفيس
آسفة، التحليل أتى سلبيا
عذرا؟
لستِ حبلى
إذاً أنت و أمي شاطرتم نفس الثانوية مع الجدّة (رايتشل)؟
هل كنتم أصدقاء؟
(لست متيقنا ما إذا كانت الجدّة (رايتشل صديقة لأحد
كالجد (دان)؟
أنا مسرور لكونهم معا
أجل
إنّهما الفريق المثالي
...أبي
لدي سر
أحيانا أشاهد الجد (دان) على التلفاز
وأعلم أنه ليس علي. المعذرة
كلا، (جايمي)، لابأس أعرف أنك تشاهده
ولا بأس أنك تفتقده
إنّه يحبّكَ
وهو يحبّك أيضا "لقد تابع جميع مبارايات "البوبكاتس
(جايمي)
أبي، إنه مختلف الآن
إنه يمد العون للناس كمساعدته لنا ،ضد تلك المرأة
التي أرادت إيذاءك أنتَ وأمي
بلى
حسنا، ثمة أشياء بيننا (لاتستطيع إستيعابها، (جايمي
لم أعد بطفل
أفهم العديد من الأمور
أعلم أنك تفهم
لكنني أرغب أن لا تفعل
..أبي، ثمة كلمتين فقط "أنا أسامحك"
...حسنا
كيف هي الحياة بلوس أنجلس؟
رائعة
هناك تستطيع أن تكون من تريد
ومن أنتِ؟
...(رايتشل سكوت)
دان) تعوّد لعن زوجته التي غيّرت) مسار حياته
(بالكلمات المذهلة لـ(دان سكوت
إنّه نابغة
إذاً أفترض أن (دان) ساعدك للخطو نحو النور
وتستجمعين قواك
دان) ساعدني لأخطو نحو النّور)
،وجلبت لنفسي مدربا شخصيا
سائق، وبطاقة صرف
،رايتشل) ذاتها) بمدينة مغايرة
إذاً هل ستذهبين للتحدث مع (بروك)؟
اريد القول، هل صادفتها؟
كلا
ولا أود
أعلم أنني أفسدت كل شيء آخر مرّة
لكنها هي و (فكتوريا) وضعاني في اللائحة السوداء لعالم الشغل
حتى بعد أن شفيت لم أتمكن من الحصول على شيء
حينها إنتهيت بنفسي مخمورة أحرّك جسدي حول دعامة
آسف لمروركِ بهذا
لكن لاشيء من هذا (خطأ (بروك
ماذا، أنتَ بصفها؟
أنتِ كنتِ صديقتها
كانت هناك من أجلكِ
وردّيت ذلك لها بسرقة المال
لذا أجل، أنا بصفها
إذهبي لرؤيتها
تدينين لها بذلك
أخمن أن عادتي متأخرة بسبب التوثر
...جوليان)، (ألكس)، الخط الجديد)
لا بأس
سيحصل
حين تجهزون، سيحصل
(بروك)
أنتِ مُقدّرة أن تكوني أمّا
ستتملّكين منزلا مليئا
بصغيرات (بروك ديفيس) مرتديات أزياءً على الموضة
يجرون حولك
إنتظري لتري
صح
إذاً، هذا هو كهفكِ؟
أجل، لسنا جميعا بإستطاعتنا حيازة منازل شاطئية فاخرة ومجهّزة
للإختباء بداخلها
تقولها إمرأة التي كهفها في قصر لاعب كرة سلة محترف
"أصبت"
لكن، أفكر في العودة
لجذوري الفنيّة، تعلم؟
...شقق قديمة بغرف ذات صرير
بمثابة أفضل الكهوف لي
إذن، ستمكتين بـ"تري هيل"؟
لمدة
أنت تعلم، إنّه بيتي أحب التواجد هنا
إضافة، الرفقة هنا ليست بالأمر الفضيع
رائعة
بلى
...هذا ما أحب
الوقوف جنب فم الذئب
،إنتظار اللحظة الصغرى
للكشف أمام أعينك
ينبغي أخذ هذا الإتصال
آمل... أن يكون ما أرغب سماعه
أنت وكيل متمكن، سيكون كذلك
مرحبا
اليوم؟
أأنتَ متأكد؟
أجل هذا رائع، أبقني على إطلاع فحسب
أخبار سارّة؟
مجرّد إشاعة، لكن أجل، هذا ما أظن
لذا، عليّ المغادرة
أجل
لكن، أراكِ الليلة بحفلة (هايلي)؟
نعم، أراكَ الليلة
حسنا
(نحن لا نعمل الليلة، (ألكس
،أعلم، أردت فقط إعادة قراءة السيناريو
وهو هراء كلّيا
أقصد، الشخصية الرئيسية بسيطة جدا
هي تحتاج لـ....عادة ...أو أخ مصاب بسرطان
شيء يستحق الأوسكار
السيناريو ممتاز
ثقي بنفسكِ قدمنا عملا جيّدا
...لكن انا...فقط - (طابت ليلتكِ، (ألكس -
(لدي خطط مع (بروك
...لكن
...فقط
ليس من الجيّد الشعور بالوحدة
بربك، توقفي، عيشي حياتكِ
(أنتِ (ألكس ديوبري
حسن، حسن، هذا هو التجمع، صح؟
أجل، لا أصدق حضور كل هذه الناس
بعد سنين عديدة
أعلم
ثمة الكثير من النّاس خارجا ينتظرون فقط...
متوثرة؟
لأنني سمعت أن لديك هاجس خوف من المنصة
لا. في الواقع، لست متوثرة مطلقاً
أنتظر عودة ظهوري فحسب
فعلا؟ لأنني سأكون متوثرة
،أقصد، بعد كل شيء ،إذا لم تكن الموسيقى جيّدة
كل شيء سيظهر على "اليوتوب" غذا
حينها عليك أن تشرحي لدار الموسيقى بماذا كنت تفكرين
عندما قررت إحياء هذا الحفل المصغّر مجانا
هذا بوسعه تخريب ألبومكِ
أترين؟ أنا متوثرة الآن
حظا سعيدا
مضحك جدا... الرجل ليست خياري الأولى لكِ
(عيشي حياتكِ، (ألكس
هلا لي بأخرى؟
مرحبا، عزيزتي
مرحبا
آمل أن الشمبانيا التي طلبتها للتو
لأننا نحتفي الليلة، أتذكرين؟
صحيح... نحن نحتفي
سأعود فورا
قلتها لك، أنا برفقة (بروك) الليلة
(لامزيد من الألعاب، (ألكس
هذا ليس بلعبة، أقسم
وجدت بعضا من الكوكايين بحقيبتي
ماذا فعلتِ؟
لاشيء... حتى اللحظة
لكنني أفكر بخصوصه
لا أود تخريب كل شيء
حسنا، إنصتي، هدئي من روعكِ
تعال، رجاءً
رجاءً
حسنا، لكن لاتعملي شيئا أنا في طريقي، مفهوم؟
حسنا
كيف الحال، صديقي؟ - مرحبا -
آمل أن هذه الإبتسامة ناتجة عن يوم جيّد بالمكتب
أسمع أشياءً سارّة
هذا رائع
لا أظنك ستستحمل أخبارا سيئة اكثر اليوم
ما الخطب؟
أنتَ بخير؟
أجل، أنا بخير مجرّد أمر عائلي فحسب
حسنا
تشايس)، يا صاح، مزاجي عالي)
لذا فسأحتسي تلك المشروبات الزرقاء مُفجرة الدّماغ
كان بوسعك إخباري بمذاقها السيء
بالله عليك من قال ذلك؟
إنّها سيئة وتعرفون ذلك
ولهذا، من هنا قدما، أنا رسميا مجرّد مدير الحانة
لكن، من سيجلب لي كؤوسي وجعتي؟
معلوم (يا (غرابس
،(شباب، أقدم لكم (غرابس نادلي الجديد
هنا (كلاي) يريد شرابا
ما رأيك؟
شراب "تكيلا" باردة، جعة مستوردة
كلا، محلّية
جميل
ذلك مذهل جدا
أجل، أعلم ذلك الرجل متمرّس
هاهي ذا
(شكرا، (غرابس
حسنا... نخبك
شكرا على كل العمل المُثني
وهاهو موسم قادم بعقد لاينحصر في سنة واحدة
تهانينا، يا رجل
بصحتك
(مرحبا، (نايث - مرحبا -
(كلاي) - (أهلا، (كوين -
أنظري لهذا
(غرابس)، هذه (كوين)
مرحبا
تحتاج لشراب
النبيذ الأبيض سيجعلكما سعداء كلاكما
(مذهل. أمهر من (زيلدا
!يا إلهي
كنت غائبة لمدة طويلة
لكنني، عدت، شعور جيّد
على أي حال، شباب، أود أن أريكم بعضا من أعمالي الجديدة
و....شكرا لحضوركم
آمل أن تعجبكم
ماذا تعني أنك في طريقك لغرفة ألكس) بالنّزل؟)
بروك)، آسف) إنّها في ورطة
وطبعا هي التي إتصلت بكَ
في الواقع لم يكن لي خياراً
قالت أنّها وجدت بعضا من الكوكايين
وتظن أنّها ستضعف أمامه
لا أستطيع تركها بمفردها
تبدو متأثرة فعلا
!(إنّها ممثلة، (جوليان
سأعود بسرعة أعدكِ
أين كنتِ؟
إتصلت بكِ، لكنك لم تجيبي
أعلم، آسفة كان علي الإهتمام ببعض الأشغال
هل يروقكَ؟
تبدين رائعة، لكن تبدين دوما رائعة
(تقول ذلك دوما، (ماوث
(ناديتني بـ(ماوث
لم تناديني بـ(ماوث) قط
ماذا ترتدين بحق الجحيم؟
إنّه مذهل، (بروك)، يعجبني
تعلمين ان هذا الرداء ،لن يخرج للسوق حتى الصيف القادم
لذا ما لم أنم بأعجوبة لمدة سنة
أحتاج ان تشرحي لي مبررك لإرتداءه هذه الليلة
ظننت لاباس بذلك "أقصد، أنا وجه "ك.أ.ب
،(ميليسنت هوكستبل)
،هذا الرداء عليه مغادرة الحانة فورا
عليك او خارجكِ
خيارك او عملكِ
أحدهم في حاجة للإسترخاء
،إنه مجرّد رداء
وليس ثمة أحد مهم هنا الليلة، بكل الأحوال
لا أحد مهم؟ ما المفترض أن يعني هذا؟
"أقصد، إنه "تريك" ليس "ميوزيك أووردس
ألهذا تتناولين حبوبا؟
حتى تظهرين متأنقة
في أماكن مهمة كـ"الميوزيك أووردس"؟
هل كنت تعبث في أغراضي؟
أغراضك منتشرة بكل أنحاء الشقة
وليس هذا المهم هنا
أنا قلق بشأنك
قلق على ماذا؟
..أنت مختلفة
،(تتواري عن (بروك ،تفسدين العمل
في الحفلات طوال الوقت والآن هذه الحبوب
تناولت حبوب التخسيس لأفقد بعضا من الوزن
ماذا إذن؟
بروك) وظفتك لماهيتك)
ليس عليك تغيير هذا
ليس عليّ إرضاء (بروك) فحسب
هناك صناعة بأكملها
ثمة ضغط كبير للإندماج
ولمرّة واحدة، أريد أن أندمج
بالله عليك، (مارفن)، سبق وأبديت مساندتك لي
،أردتكِ أن تصبحي عارضة
لأنه يشعرك بالتميّز
،وهذا رائع ونبيل
وأحد مبررات عشقي لكَ
لكنه ليس بتلك البساطة
تمنيته كذلك، لكنه العكس
آسفة
كفي عن التأسف
أنت الشخص الوحيد الذي ألجأ له
الذي رفض مغازلتي
أو حكيَها للصحافة
ماذا بشأن راعيك لإعادة التأهيل؟
المعالجة وإعادة التأهيل كانت مجرّد إشهار
راعيي ليس بتلك الجودة
ماعدا كسب المال
،المرة الوحيدة التي توقفت عن التعاطي
كانت عندما بدأت العمل برفقتكَ
أنا لا ألقي الحِمل عليك
إنها الحقيقة ببساطة
حسنا، سآخذها وأرحل
لكن أستطيع الخروج صوب واحدة أخرى
أستفعلين؟
لا أعلم
حاليا، لدي ضعف كبير تجاهها
هذه الليلة كانت قاسية
لم أجد أي مكان أقصده
هنا الهدوء يعمّ
وأكره نفسي حينما يخيّم الهدوء
(ألكس)
أنتِ أكثر عزيمة مما تظهرين
،الفتاة التي عملت معها ذكية ومرحة
متحرّرة وقويّة بذات نفسها
هي لاتحتاج لهذه الأمور
ليتني أستطيع رؤيتها
...فلنقم بإجتياز هذه الليلة فحسب
وبالحظ ستتمكنين
تسجيل؟ - لقد سجلت قليلا -
تعرفين، فكّرت بإمكاننا عمدا تسريب أغنية
لجعل المعجبين على أعصابهم لسماع المزيد
هذا الحفل الصغير كان مُبهراً
أنا مسرورة حتى للتفكير به
أجل، أنا أيضا
الأستوديو غذا، باكرا
فيما تفكرين؟
هل إلتقيت بـ(غرابس)، النّادل؟
...إنّه نوع مثير، في
سأكره نفسي في الصباح، بأي حال
وداعا
مرحبا، شكرا
تعلمينن، بإمكاني التعود
والمشاهدة من على المدرج
كلا، هذا عملي لن أتركه
(كنت مذهلة، (هايلز
شكرا
،لمّا كنت بالأعلى هناك لم أنفك عن التفكير كم نحن محظوظان
وكيف حققنا ما كنّا نصبو إليه
جايمي) والمدى الذي وصلناه)
وأشعر أن لا عقبة ستقف في طريقنا مجددا
لمَ تقولي شيئا كهذا؟
ماذا؟
،حسنا، لم أود إخباركِ به قبل العرض ...لكن
إنّه الرّجل الذي يحتضر الأكثر معافاة أراه مطلقا
أحزر أن الشيطان يتوفر على جسم صحّي
هذا كل ما أخذته منكِ... مع الفوائد
جيّد
ليس أنني لا أملك ما أقوله
،على سرقتكِ
(لكنكِ أخذت شيئا أكثر من المال، (رايتشل
(وأنا أحاول تحمل مسؤولياتي، (بروك
ينبغي عليك ذلك أيضا
عفواً، هل لون الشعر ذاك تسرب لدماغكِ؟
ما معنى "أنا مسؤولة" في عقلكِ المتخلّف؟
تركتِ ضرفا مملوءا بالمال بجانب مدمنة
تقول المدمنة
...المسامحة الحقيقية تتمثل في
الإعتراف بأخطائنا المقترفة
كنتِ لتعرفي ذلك، إذا أنتِ تشاهدي البرنامج
،الآن، أعطيتك إعتذاراً وصكّا
وأنتِ لم تعطني شيئا
لكن لا بأس ...أسامحكِ
إبتعدي عنّي، ساقطة
ويسكي"... مملوء"
خمّنته دماً
إختيار صائب لفتى الإعلان
في الخلاص وحياة نقيّة
أعلم أنّي فاجئتكَ اليوم
آسف لهذا
(تتأسف دوما، (دان
إذاً، لماذا عدت؟ إلام تطمح؟
فرصة
(هذا لن يحصل، (دان
وأنا من الظانين
(أن عليك إلغاء رحلتك ايضا لسؤال (لوكاس
أنت تعلم، آملت أن بإصلاح الأشياء (بينك وبين (رينيه
سيساعد على إذابة الجليد قليلا
إذاً، قمت بذلك من أجل نفسك
كلا
قمت به من أجلك
"حسنا، سبق وقلت "شكرا
...أتعلم
لن تكون ثمة بطاقة ذهبية للدخول من جديد في حياتي
(سأتحامل من أجل (جايمي
لكنك في نظري ميّت
عندما مات (كيث)، متّ معه كذلك
وكأنّك تشاهد ظبيا
"في حفرة مياه بمحميّة "سرنغتي
هذا الظبي لم يرتد على الحفرة منذ أسابيع
ثمة راهبة شغلت وقتي طوال الوقت
عفواً. أحزر أنني أفسدت لعبتك
لابأس. اللعبة بدأت تفقد مفعولها
شكرا على هذا اليوم
أنا مسرور لإخراجكِ لي من المنزل
وقع أولئك الصبية كان عليّ طيّبا
أجل
أعلم، صح؟
المسألة كلها تتعلق بإيجاد السحر في أماكن غير متوقعة
أجل
لذا، هل إستقبلت المكالمة التي تنتظرها؟
ليس بعد
لكن، تعلمين، أشرفت على العديد من التعاقدات كهذه
السكوت هو مجرّد أحد أدواتهم
سنفلح
آمل ذلك أيضا
أجل
حسنا، عليّ المغادرة
ينبغي الإستيقاظ باكرا وأخذ قهوة لصديق لي
فهو يتعلّق بي
أراك غذا
(كوين)
من قال أن الليلة إنتهت؟
ظننت عليك التواجد بالمنزل في هذا الوقت
أنصتي، أنا ايضا، لكنّها بمفردها
وأنا ايضا
بروك)، تعلمين أني أحبكِ)
لكن لا أعتقد من الأحسن تركها لوحدها الآن
...إنها
أنا قلق بشأنها
حسنا، أنا قلقة بشأننا
لكن إعمل ما تراه صائبا
كنت غبيا مفكرا أنه سيتركني أدخل حياته
"عزيزي، فلنعد لـ"لوس أنجلس
فلنترك هذه النّاس البسيطة بهذه البلدة الصغيرة
هذه البلدة الصغيرة أقرب لنا كمنزل
ولن أهرب منها بعد الآن
وكذلك أنتِ
من قال أنني أهرب؟
بلى تفعلين
كلانا نفعل
ولن أرحل حتى أحقق ماجئت باحثا عنه
ما هو، (دان)؟
الخلاص
هيّا، لاتستطيع رؤيته حقا؟
أنظر عن قرب
أقسم ثمة وجه في القمر
..عجبا، أجل. أنظري لهذا. إنه
وهو مصنوع من الجبن كلّيا، أيضا
نعم، صحيح، وأنت سيء جدا
وأنتِ تجعلينني أضحك كثيرا
منذ أمد لم أضحك هكذا
أتريدين السباحة؟
يقولها الرجل الذي يعلم بخوفي من الماء
وماذا إذا كنت أيضا خائفا من الماء؟
حسنا، سألعب
ممّ أنت خائف؟
من المضي قُدما
وأن أكنّ شعورا تجاه أحد الآن
...لكنني تعبت من الخوف. أنا
ثمة مبررات عدّة
التي تمنعني من فعلي هذا
لكنني رغبت بذلك مطوّلا
أنا أيضا
(بإمكانكِ فعلها، (ألكس
أعلم
مهلا
لا أفهم
أنا نعم
كنتِ تكذبين طوال الليل
(تمثيلية بارعة، (ألكس
كلا، لم أكن أكذب، أقسم
جوليان)، رجاءً)
كان ممتلئا
لماذا لاتستطيعي أن تكوني الفتاة
التي تحصل على الطفل والفتى، (بروك ديفيس)؟
...(تعلم أن ذلك الأمر مع (دان
سيكون على ما يرام، صح؟
لن يؤذينا أبدا بعد الآن
أجل، أعلم
جيّد
لذا، مارأيك بأداء صغير خاص ؟
من أجل زوجي المثير؟
صحيح؟
...أخبار مدويّة في رابطة محترفي كرة السلّة "تشارلوت بوبكاتس"
أخرجوا دفتر شيكاتهم وعزّزوا صفوفهم
ضامّين (ديريك مكدانيل) في تعاقد سرّي عشيّة اليوم
إنّها أخبار غير سارّة (للنجم المحلّي (نايثن سكوت
الذي عليه البحث عن موضع آخر لنفسه، بكلّ الأحوال
>> ترجمـــة << .:: True Blood ::.