"اكذب عليّ" *القصة التالية خيالية، ولا تتضمن اي حدث او شخص حقيقي*
لقد اوصيت موكلي بأن يلتزم الصمت
لن يتكلم
حسنا، أنا أيضا لا أثق في الكلمات
الآن, استنادا الى الإحصائيات فهي تقول بأن الشخص يكذب ثلاث كذبات كل 10 دقائق من محادثة ما
و هذا صحيح بالنسبة للناس العاديين
لم تشمل الاحصاءات الاشخاص الذين يخططون لتفجير كنيسة للسود
وهذا قد يعكس الدراسة كاملة
ليس لدينا وقت كاف لهذا العالِم ليستمر بحديثه مع الرجل
تكلمنا معه لاربع ساعات و لم نحصل على شيء
.. الآن مكتب التحقيقات الفدرالية يعلم أنك تريد إلحاق ضرر جماعي
لهذا فالآن وحدات البحث تفحص كل انش في أكبر كنيستين للسود في الولاية
. مكتب التحقيقات الفدرالية كان مخطئا المثير هو
ليست واحدة من تلك الكنيستين
.. ربما تريد
واحدة من الكنائس الصغيرة واحدة من ضواحي السود
انت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه ؟ - لا تجب -
ماذا تقول بشأن بدء وحدات البحث بالجسر الجنوبي؟
.انا أمزح فقط تجاوز عن هذه
سنركز على لورتن
هل تشعر بارتياح حول هذا ؟
هذه هي, لورتن السعي وراء كنيسة في لورتن
هذا الإتهام لا أساس له من الصحة
ماذا تعني ؟ لقد أخبرني للتو
وحدات البحث وجدت قنبلة أنبوبية في قبو لكنيسة في لورتن بعد ساعة
أخبرني صديق لي بأن هذا الرجل مجنون تماما
سمعت أنه أمضى ثلاث سنوات في غابة إفريقية مع قبيلة بدائية .. لاجراء دراسة حول حواجبهم
انظر الى ردة فعله إزاء كلامي
الآن وحدات البحث الدولي تتحرى كل انش في أكبر كنيستين للسود في الولاية
الآن ما رأيتموه كان تعبيرا صغيرا عن السعادة التي تغمر وجهه
و التي كان يحاول قدر المستطاع إخفاءها
دامت لأقل من خمسة أجزاء من الثانية و هذا ما نسميه بالتعبير البسيط
الآن, انظروا الى فمه
المشتبه به يخفي سعادته حول الأماكن التي نبحث فيها
الشيء الذي يشير الى أننا نبحث في المكان الخطأ
.. الآن, أخبرته بخطتنا الجديدة و
انت لا تدري مالذي تتكلم عنه
حركة كتف تقليدية من جهة واحدة
و تعني اني لا أملك بتاتا الثقة في ما كنت أقول للتو
الجسم يخالف الكلمات إنه يكذب
عندما تتهم مشتبها به و يتفاجئ, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان بريئا فعلا ..او انه يتظاهر بذلك
هذه مفاجئة حقيقية
دامت لأقل من ثانية قبل أن تظهر على وجهك
لكن اذا كان تفاجىء المشتبه به اكثر من ثانية فهو يصطنعها فقط. إنه يكذب
الآن, أستنتج أن هدفه هو لورتن
الآن شاهدوا مرة اخرى
انه يخفي ازدرائه
ملحوظة شخصية إذا رأيت هذا التعبير في وجه شريكتك فإن زواجكما يقترب من النهاية ...ثقوا بي
ألا تتغير هذه التعابير من شخص الى آخر ؟
دعونا ننتهي هنا و ننتقل إلى صور كاتو كايلين". من محاكمة أو.جي
سيد كايلين, حصلت على الكثير من المال مقابل ضلوعك في العلاقة الحالية أليس كذلك ؟
! إزدراء! إزدراء كبير
عار و عار و عار
احتقار.... هذه العبارات عالمية
الإحساس يبدو متشابها سواءا أكنت ربة بيت من الضواحي أو مفجر قنابل انتحاري
الحقيقة مكتوبة على وجوهنا
:تمت الترجمة بواسطة Nidal
"اكذب عليّ" الحلقة الأولى
انت من كنت أبحث عنه هذا هو اليوم المنشود, قلها
انتي الطبيبة النفسية - انا لا استطيع اعلان مشاعري على الملأ -
لا نستطيع الانتظار اكثر لتوظيف شخص ما
وجدت الشخص المطلوب هذا هو المطلوب
عبّر بالكلام لماذا يتوجب علينا توظيف شخص ما ؟ -
تلقينا طلبا جديدا هذا الصباح من قبل الدي, آي , ا , و الامن القومي
اتصل شخص من مكتب رئيس الوزراء في أوزبكستان
يريدوننا أن نتحدث مع كبير الشرطة
قولي لهم أن يتصلوا ثانية عندما يصبح لديهم دستور.....دستور حقيقي
هذا تحليل لتجربة الغمز
لقد بدأت تأخذ على الجو لتوك .... لوكر ؟ -
نعم، لقد شربت كثيرا البارحة مع شريكتي في الغرفة - وكنت مستلقيا هذا الصباح و أفكر -
كم أن نانسي مثيرة
و كنت أحاول تحديد ما اذا كنت سآتي أولا أصلا
لأنه لا يوجد أحد هنا يمكنني ان اتخيله مكانها
لا تقصد الاساءة
لا اعبث مع المتزوجات
! كال
دكتور لايتمان معي العمدة على الخط الثاني
حسنا
سيدي العمدة
أفهم ذلك, بالطبع
على الرحب و السعة
ماذا هناك ؟ -
هناك جدال في القسم العدلي حول مدرّسة في مدرسة ثانوية قتلت في منطقة نورثوست
.. يريدنا في القضية فورا ماهذا ؟
حلوى البودنغ بالشوكولاتة - من يأكل البودنغ الساعة 10 صباحا؟ -
الأناس الذين يحبون البودنغ
العمدة يشكرك أنت و الدكتور فوستر على قدومكما بسرعة
هذه القضية شائكة لدينا حدث ارتكب جريمة
و عائلته متدينة
علينا أن نكون حذرين هنا
قبل ثلاثة أيام, جيمس كول 16 عاما, تلميذ في مدرسة جاكسون قتل معلمته سوزان ماكارتني
بعدما دخل السيد كول الى بيت السيدة ماكارتني ضرب رأسها بطاولة قهوة زجاجية
تم القبض عليه بعد هذا يهرب من المنزل من قبل اثنين من رجال الدوريات
لقد كان تحت الوصاية منذ الحادثة
اذا ما الذي يريد العمدة معرفته حول جريمة قتل مكارتني ؟
مساعدا المدعي العام هوتشينسون و إيستن
الفتى كان في مسرح الجريمة كان لديه الدافع ، و قد قاوم الاعتقال
و قد فشل في فحص الكذب - هذه جريمة من الدرجة الأولى -
:حسنا, أعتقد أننا كلنا هنا, بالتالي أحد ما يريد الحقيقة
شخص ما يريد ان يكون صائبا و ان.. نبدو نحن كالاغبياء
مكتب المدعي العام يريد معاملة كول كبالغ
لكن اذا كان العمدة يريد دعم فكرة ارسال صبي بسن السادسة عشرة الى السجن لبقية حياته
فانه يريد ان يتأكد اننا نتكلم عن جريمة قتل بدم بارد مع سبق الاصرار
يريد تقديم تقييم مستقل حول نية المتهم
سنحتاج الى صور موقع الجريمة و تقرير التشريح
كنت أعتقد أنك قادرة على تمييز الكاذبين بمجرد النظر اليهم
المسألة ليست مجرد معرفة اذا ما كان شخص يكذب بل لماذا يكذب؟
اسمعوا, لقد سبق و ان أخبرت الشرطة بكل شيء من قبل,حسنا؟
قل لنا لماذا تعتقد أنك هنا يا جيمس
كنت هاربا و الشرطة ظنت أنني أهرب منهم
لذلك اعتقلوني
سمعت أنك كونت فريق تعقب مدرسي
لم أفعل هذا
ليس لديهم فترة تجريبية
ماذا كان أفضل سباق لك هذا العام ؟
لا أعلم... من الممكن ذاك الذي كان ضد جيفرسون الأسبوع الماضي, لماذا؟
انا اركض 110 امتار حواجز
كيف شعر رفاقك في المدرسة حيال السباق؟
شعور جيد على ما اعتقد
و ماذا عن هربك ليلة اعتقالك ؟
شعرت بشكل جيد
معلمتك, السيدة ماك كارتني وجدت ميتة في منزلها
هل سبق لك و أن كنت في منزلها من قبل؟
لا, لم يسبق لي أن كنت هناك
السيدة ماك كارتني رأت انه يجب ابقاءك في نفس الصف لسنة
لأنها شعرت بأنك تواجه مشاكل مع زملائك في الفصل
!!!ماذا لم ارد البقاء في نفس الصف
كيف كان شعورك حين علمت أنها ميتة ؟
صليت لروحها
،لا أعلم الغيب لكنني لم أقتلها
سباق الحواجز
من الممكن ان اركض في سباق الحواجز بالله عليك -
اذن شعرت بنيته؟
عندما سألت جيمس حول أحسن سباق له كسر اتصاله بعيني، لكي يتذكر و يجيب بصدق
عندما سألته حول هربه ليلة الجريمة لم يكسر اتصاله بعيني
لم يكن يسترجع ذاكرته. كان يكذب
لكنني كنت أعتقد أن معظم الناس يتجنبون الاتصال بالعين حين يكذبون
لا, هذه خرافة
و في غالب الأحيان يقومون بالمزيد من الاتصال بالعين
لانهم يحتاجون لمشاهدتك ..ومعرفة ان كنت تصدق كذبهم
التحليل سيفترض أن جيمس سبق له ان كان بمنزل ماكارتني من قبل
"سؤال:" هل سبق لك وإن كنت بمنزلها "جواب: "لا، لم أكن بمنزلها من قبل
تكرار جامد ...يشير الى كذبة نموذجية
حسنا,هل ستخبر مكتب العمدة أن الجريمة كانت مع سبق الإصرار و الترصد ؟
يبدو ان هذا ما سيحدث
لكن, حين سألته حول مقتل معلمته : ما نشاهده هو
حاجب منحرف - حزن -
لماذا يخفي حزنه عليها ؟
يبدو لي كانه شعور بالذنب -
من الممكن أنه لم يتعمد قتل معلمته
عذرا ؟ -
من الممكن أن يكون الأمر مجرد حادثة - حسنا -
حسنا..لقد جعلت مكتب العمدة يحصل على ما يريد بجعلك تتحدث مع الفتى
.. لكنك الآن تقوم فقط بتخمينات لا تمت للادلة بصلة
تقول ان الامر كان مجرد حادث
و شخصيا أعتقد أن ما تقومون به مجرد اضحوكة
الأمر يخرج عن المطاق
يقال لي هذا كثيرا
هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك
لمحتها بعينك ثم ازحت بنظرك عنها
فاستجابت برفع ذقنها ...مبدية حرجا شديدا
كال..؟؟
و عندي تخمين آخر..كان هناك علاقة جنسية عابرة بينكما
لكنها لا تريد إعادة ذلك انت تعلم..زوجتك ..وما الى ذلك
لكنك اردت المضي قدما لا..لا... ابقي باصابعك خارج انفك
الرجال عندهم انسجة متهيجة في تلك المنطقة
تَحك عندما يخفون شيئا
كنت مديرا هنا لما يزيد عن ثلاث سنوات
لم نواجه شيئا كهذا من قبل
أن نفقد مدرسا و نكتشف بعدها ان طالبا هو المسؤول عن ذلك
أفهم أن جيمس كان جديدا في المدرسة
نعم, أبواه اختارا تدريسه بالمنزل الى ان جاء هذه السنة
لأنهما متدينان
كان جاهزا اكاديميا لكنه كان يعاني من مشاكل من الناحية الاجتماعية
هل سبق ان اظهر عواطف تجاه السيدة مكارتني؟
جاء الى مكتبي اكثر من مرة ..ولكن لم يذكرها شخصيا
لكن يمكنني أن أقول لك ان والده كان لديه اعتراضات شديدة على طريقة تدريس السيدة مكارتني
كان... غاضبا حين اختارت للطلاب كتاب اللون الأرجواني
كان يعتقد انه إباحي
حسنا, إنهم مستعدون لكن هل استطيع ان اقول
بقدر ما تحزننا هذه الخسارة فلا يعتقد اي من المدرسين الذين تحدثت اليهم
انه يجب ايداع هذا الفتى في السجن مدى الحياة
كان في نادي التصوير لحوالي خمس دقائق قبل أن يخرج
بدى و كأنه من النوع الذي لا يتكلم ابدا....ـ مع ذلك كان يلتقط صورا جميلة
لم أره يتسكع مع أحد من قبل كان يبدو متوترا كالطريقة التي يحدق بها إليك
تكلم ببعض الهراء عن السيدة ماك كارتني
حقا ؟ ما الذي قاله ؟
هذا الفتى مخبول.. ... لا أستطيع التذكر بالتحديد, لكن
انا واثق اني سمعته يقول اشياء جنونية عنها
الا تتكلم عنه هكذا ..لانه تم ايقافك عن الدراسة لانك لكمته في وجهه
كنت معه في مختبر البيولوجيا
اتعلمين..لا ادري كيف فعل ما يقولون انه قام به
إنه فقط..حسنا ..لا اصدق هذا
اعني ..لم اره غاضبا قط
و لم يرغب في قتلها ؟
هل تشعرين بأي نوع من العاطفة الآن يا جاكلين ؟
لا
لا بأس ان كنتي كذلك - أنا بخير -
"جاكلين ماثيو"
النائب بوندز
ماذا تعلمتم اليوم في المدرسة ؟
سبعة و خمسون رفيق صف و لا سابقة لاي اعتداء من قبل جيمس
عليّ رؤية ملف القضية لأطلع على استجواب المشتبه بهم الآخرين
ولكنك لا تعتقد أن جيمس كول مذنب ؟
لا أعلم, لكن إن أراد المدعي العام أن يرسل صبيا بعمر ابنتي
الى زنزانة مع مغتصبي الاطفال والقتلة المتسلسلون
فبالتاكيد اريد ان اعرف اذا احتجت اي شيء -
حسنا
انس الأمر .. سنجد موقفا آخر
لا ..ربما لم يراني ..لم لا تخرجين
قُدْ فقط
ألم تراني أنتظر في هذه المساحة ؟
لم أرك - حقا ؟ -
لا , لم أرك كنت أنتظر أيضا
يبدو انك لم تراني
! هذا رائع خطأ ايمائي تقليدي
هززت برأسك موافقا للحظة..ثم هززته ب لا
اسمع ...سابقى هنا
لن أذهب الى أي مكان - كما تريد -
لا يمكنك أن تحجزني هكذا؟ !يا سيدي
تهاني لك .. نلت من احد الكاذبين و بقي ستة مليارات و نصف
مكتب المدعي العام ... حدد موعدا لجلسة الإستماع... لدينا يومين
لقد أخبرت مكتب العمدة أننا نريد فحص سلوك جيمس السابق
لهذا تم تحديد لقاء مع والديه و جماعته في الكنيسة
كيف حالك اليوم سيدي؟
أنا بخير - هلا ابتعدت عن الطابور ؟ -
هل أنتِ جادة ؟ - نعم -
هل من سبب يجعلك قلقا هذا الصباح يا سيدي ؟
فقط انني قد افوّت رحلتي
أريد منك أن تفتح الحقيبة
اتعرفين ؟ سأتفقدها إنها السوائل ..اليس كذلك؟
توقف ت-3ب دعم .. دعم ت-3ب
افتح الحقيبة
ستحتاج الى مرافقتنا
في الواقع يتوجب عليكي مرافقتنا
عندما تتجاوز الطابور, فانا استنتج انك قلق من شيء
هذا لاني فاجئتك بتعبير خوف جزئي
مهما يكن لماذا كنت تحاول التلاعب بي؟
قبل ست سنوات ..دكتور لايتمان ترك برنامج تحري الخداع ...الذي ابتكره لمديرية الدفاع
و معا.. بدأنا بمشروع شركة خاصة تتعاون مع الشرطة
و تقريبا مع كل وكالة فدرالية
نريد منك ان تعملي معنا سيدة توريس - لماذا ؟ -
لقد اعتقلتي اناسا اكثر بسبع مرات من معدل عميل ال تي اس آ
و قد احرزتي نسبة 97 في المائة على مقياس تشخيص الخداع الذي ابتكره الدكتور لايتمان
هل سبق لك أن تلقيتي تدريبا متخصصا في الخداع؟
لقد واعدت الكثير من الرجال
أنتي واحدة من الناس الذين هم على طبيعتهم
هناك نسبة ضئيلة من السكان أقل من 0.001
الذين ينجحون بشكل تام في الاختبار دون تدريب متقدم
و قد قمنا بالفعل باعداد امر انتقالك مع المدير الميداني ل ال تي آ سي
سيتصل بك مكتبنا لاحقا
لا تنسى حقيبتك - هذا حافز اضافي لتوقيع العقد -
لقد حظيت للتو بمحادثة طويلة مع مستشار التوجيه في المدرسة
الفتاة التي كان تنفسها يبطئ و يسرع.. .. جاكلين ماتيس
كانت لها 3 مواعيد مع ممرضة المدرسة خلال الأسبوعين الماضيين
الموجّه قال بالتحديد أن هذا قد يكون بسبب مخدرات أو إتصالات جنسية
انت تعلم...مرض السيلان ...قمل العانة.........ـ
اعرف ما اذا كان لجاكلين اتصالات مع جيمس كول خارج المدرسة
و تابع الموضوع مع الممرضة - حسناً -
هل بدى لك مسؤول المدرسة متوترا ؟
ألا تكون مثله ان حصل هذا في مدرستك ؟
كان يضع يده اليسرى في جيب بنطاله و يضغط بها على ساقه طوال الوقت
لا يخفي الجميع شيئا
حسناً
أتعتقد أنني ساذجة .. لأنني لا أشاطرك نفس النظرة الملتوية للعالم
انتي و رواياتك العاطفية - انا اقرئها ..لانها تجعلني سعيدة -
السعي(اسم قصة) .. أنصحك بقرائتها
الحقيقة أو السعادة لا يجتمع الاثنان
ما هذا .. الآن ؟
برتقال ذائب - كم عمرك ؟ -
الرئيس بالدريدج من اللجنة الوطنية الديمقراطية على الهاتف
تبدو كأزمة- رجل سياسي ..هذا من اختصاصك -
اتهميه بالكذب ..وستتقاعدين غدا
لماذا لم يحضر الدكتور لايتمان ؟ - كال أراد مني القيام بذلك -
إنه امهر منك بالكذب
إنه كاذب امهر منا جميعا - أحتاج لمساعدتك يا جيليان -
رجل الكونغريس, زيب وايل الرجل الذي امضيت عشرين عاما في بناء مستقبله
على وشك الاتهام بشراء خدمات جنسية
صديق في صحيفة البوست أعطاني بعض المعلومات المفيدة لكن اريد معرفة الحقيقة قبل أن تنتشر القصة
هل تعتقد أن القضية هي تشويه سمعة ؟
نعم، و لكن هناك زعم بأن رجل الكونغريس ويل كان يحصل على خدمات مرافِقة مرتفعة الثمن
في نادي ليلي تحت الارض في جورج تاون
الآن , إن كان هذا صحيحا سيكون بالفعل كابوسا حقيقيا
لأنه الرئيس الجديد للجنة اخلاقيات البيت الابيض
جيد جدا
لكننا لا نخوض في تفاصيل الحياة القذرة للناس
اذن فالدكتور لايتمان يفترض انك اذا كنت سياسي فانت كاذب
يقول أنك كاذب اذا كنت من فصيل البشر (كناية عن تكذيبه للجميع)
اذا كانت هذه الإدعاءات خاطئة هل ستقومين بالتنحي جانبا بينما رجل بريء يدمّر بسبب الأكاذيب ؟
شكرا لقدومك السريع - أنت الرئيس -
أريد أن أنام معك
ويل لوكر, ريا توريس إنه غير مؤذ
.إنه يقول دائما الحقيقة التي تدور في عقله ماذا تسمي هذا مجددا ؟
صراحة كبيرة
هذه هي .. سيبدأ معك في تعلم نظام الترميز الوجهي
لا أملك فرصة معك - لا -
هل لي فرصة معكي؟
هل انت صريح هكذا دائما ؟ -
دائما
كم هي براعتك في السرير ؟ - مقبولة
هذا افضل من المبالغة
لا أرى سببا يدعوك الى مشاهدة غرفة نوم جيمس
سيد كول .. أي شيء يقودنا الى معرفة افضل لابنك ..سيكون مفيدا
جيمس التقط هذه الصور ؟ - نعم لقد فعل -
سمحنا له بتحويل هذا الحمام الى غرفة مظلمة من اجل اعمال تصويره
هل كانت تلك مشكلة ؟
لقد كانت تأخذ وقتا كبيرا من مسؤولياته كشاهد يقوم بعمل الرب
ماذا قال لك جيمس عن السيدة مكارتني ؟
كان يعتقد انها معلمة جيدة
وهل اعتقدت ذلك ايضا؟
جيمس لم يقتل تلك المرأة
لم يشترك في تمارين المصارعة او حصص المركز الرياضي
لأنه يعلم أن الرب يمقت العنف حتى في الرياضة
اذا كنت تثمن شيئا ما .. ستبني سياجا حوله لحمايته
هذا ما قمنا به مع جيمس... قمنا بتعليمه في المنزل لنحميه من المخدرات و الجنس و الفساد
ألهذا السبب كنت غاضبا من المادة التي كانت تدرسه اياها؟
نحن لسنا بمعزل عن العالم
و علينا حماية أبناءنا من غير المؤمنين
ألن تقوم بأي شيء لحماية ابنك من شخص غير مؤمن؟
انتبه لكلامك أنا رجل دين
حسنا..انا احب سباق الخيل..ومنهاتن و الملابس الداخلية ..ولا احب الملاكمين ..
كل هذا يجعلنا نكذب بدرجة متساوية ..لذا اسالك مرة اخرى
اخرج من هذا البيت
لقد قمت ببعض البحث حول عائلة جيمس
تكلمت مع رئيس كنيستهم و قال لي أن السيد كول تجادل مع بعض رجال الكنائس الأخرى حول اسلوب حياتهم غير المتدين
البعض منهم قال أنه كان متطرفا
هناك شيء ما يحدث داخل هذه العائلة
الشرطة رات جيمس يهرب من الباب الأمامي لمنزل السيدة ماكارتني بعد الجريمة
من الممكن أنه كان يحاول ردع أبيه عن قتلها
ماذا كان مجمل تحليلك للأم ؟
كانت تخفي شيئا بالتاكيد... حين سألتها عن السيدة ماكارتني
توقفت عن استعمال الاختصارات و بدأت تشير إليها بقولها : تلك المرأة
مثلا : " لم أقم بأي علاقات جنسية مع تلك " المرأة ,السيدة ليوينسكي
لغة الإبعاد .لقد عرفت شيئا عنها و لا تريد قوله
علينا القاء نظرةعلى اختبار فحص الكذب الذي فشل به جيمس لرؤية الأسئلة التي ازداد نبضه عند ذكرها
هل سبق و أن ذكرت لك أن مكتبك يبدو و كأنه يخص قاتلا متسلسلا
مرات عديدة
قسم الشرطة يجري تحقيقا حول الأبوين
و يحاولون التأكد اين كانا ليلة الجريمة
و في ما يخص الفتاة المتوترة جاكلين ماثيس
.. لا صلة بجيمس كول خارج المدرسة لكن
اعرف لم كانت متوترة؟
ممرضة المدرسة لمحت الى إمكانية كون جاكلين حامل
حامل ؟
ليس هذا ما يريد اب في مكاني سماعه ..
ايميلي و صديقها الحميم سيأتون
أنت تقلق كثيرا .. أنت بالفعل كذلك ..أنت كثير القلق..
وما الذي يدريك انهما سيتحدثان عن ممارسة الجنس؟ سيأخذها الى مطعم فاخر -
إيميلي فتاة ذكية عليك الوثوق بها
أمها ذكية أيضا .. ووثقت بها
أعتقد أن روجر مجرد فاشل لكن اذا كانت أمي تريد أن تبقى مع فاشل
لا يتوجب عليك قول هذا لي
انا اقول ذلك لانه فاشل
أملك الإحترام الكامل تجاه اي شخص تكترث امك بأمره و انتي يجب ان تكوني مثلي
اعترف بذلك ..كنت تقول في عقلك ..كم هو فاشل رايت ذلك في عينيك
دان جاء مبكرا
نعم و بخصوص هذا ..فانا اعرف ان امك خارج المدينة و ان لديك مفاتيح المنزل...و دان معه سيارة
لن نخوض في هذا
اذهب لادخال دان بينما انهي استعدادي
و يستحسن بك أن لا تستعمل تقنية العلم المبطن لتعرف
ما الذي سنقوم به أنا و دان الليلة او ما لا نقوم به
أتعدني؟
لن استخدم علما مبطنا ...اعدك
مرحبا دان - مرحبا دكتور لايتمان -
هل ستحاول ممارسة الجنس مع ابنتي هذه الليلة ؟
نشكرك على وقتك
سيد ويل, هل سبق لك و أن ذهبت الى ناد اسمه سونتيريون؟
مارشال.... لم كل هذا ؟
أنا كنت عضو الكونغريس لخمس ولايات .. ساكون ممتنا لو
أجب على السؤال زيب
لم أسمع به ابدا, لماذا ؟
لقد زعم أنك ترتاد هذا النادي أيام الجمعة ليلا
قل لي كيف أمضيت مساء الجمعة الماضية؟
ذهبت للسباحة في صالة الرياضة الخاصة بالكونغريس
ثم ذهبت للمنزل لإكمال بعض القراءات الخاصة باللجنة
أكمل
تناولت العشاء لوحدي قبل أن أغادر لشيء حصل في سميثسونيان
حسنا و الآن أخبرني بذلك لكن بالعكس
ماذا ؟
ابدأ بنهاية الليلة واسرد قصتك بالعكس
.. قبل ما حصل في سميثسونيان
... حسنا .. كما أخبرتكم, قمت ببعض القراءة و
قبل هذا ..كنت..ـ
هذا الرجل يكذب
نعم, إنه كذلك
عندما تكذبين, من الصعب أن تحكي القصة بالمقلوب
لأنه لا توجد ذاكرة حقيقة لما حدث
الكاذبون يسردون قصصهم بالتريب
لا يتوقعون انهم سيعيدونها بالمقلوب
هل استفدت يوما من خدمات عاهرة ؟
لن اجيب هذا السؤال كيلا اعطيه مزيدا من الاهمية
هذا تعبير عميق عن العار - هل هذا الرجل متدين ؟
. هذا ما لا أفهمه ليس متدينا, ليس متزوجا, بلا اطفال
لكنه يظهر عارا اكبر من ذا الذي يظهره السياسيون عندما يتم الامساك بهم و هم يخونون زوجاتهم
كونه رئيس لجنة الأخلاقيات فإن هذا يجعل ممارسة الجنس مع المومسات اكثر امتاعا
ماذا لو كان متورطا بشيء اكثر جلبا للعار؟
كان يصفعهن او كنّ فتيات قاصرات
انا بحاجة لاسترجاع التعبير الذي حصلت عليه من فحص الكذب الخاص بجيمس كول ..ها هنا
هل هاجمت سوزان مكارتني ؟
لا
نفس تعبير العار
و الآن سلّط الصورة على عينيه اريد ان ارى بؤبؤ العين
إنهما متسعان بالكامل
و هذا ليس بسسب الخوف أو الغضب - أتعرفين مالذي يجعل بؤبؤ العين يتسع ايضا؟
التهيج الجنسي
تعتقد بأن جيمس و الآنسة ماكارتني كانا على علاقة جنسية؟
ربما هذا ما كان يخفيه والديه
لم ينخرط ابني في أي نشاط جنسي من أي نوع
كما اخبرتك نحن هنا لأننا نؤمن ببراءة ابنك
لم يكن هناك آثار اغتصاب أو إعتداء جنسي في هذه الجريمة
لكن في فحص الكذب اظهر جيمس مشاعر جنسية كبيرة للسيدة ماكارتني
.. جيرارلد - ! التزمي الصمت -
شاهدناك و أنت تحاول إخفاء ازدراءك حيال السيدة ماك كارتني
الأمر لا يتعلق فقط بالكتب التي كانت تدرّسها أليس كذلك ؟
ماذا يمكنك ان تخبرنا حول علاقتهما ؟
لقد أخبرتكم بكل شيء من قبل
كلاكما, أنت و ابنك تكذبان
, الآن دعني أخبرك بشيء الطريقة الوحيدة لجعل ثلاثة أشخاص يحتفظون بسر ما
هي بجعل اثنين منهما ميتين لم لا تعود الى رشدك..... بحق الجحيم ؟
كل ما تفعلينه يبدو معقولا
أنت خائفة على ابنك يا سيدة كول
و حين نشعر بالخوف نحاول اي شيء للسيطرة عليه
حتى لو كان هذا سيجعل الامور تسوء
لهذا كذبت علينا من قبل
،قد يساعدك هذا على الشعور بشكل أفضل لكنه لا يساعد ابنك
لأنه لحد الآن فالأشخاص الذي يعتقدون بأن جيمس بريء يتواجدون هنا في هذه الغرفة
أعلم انكِ تستطيعين التغلب على مخاوفكِ و تخبرينا بالحقيقة
انتظري هنا
وجدنا تلك الأشياء مخبأة في غرفة جيمس
قبل أن تأتي الشرطة و تفتش أغراضه
.. أعلم كيف يبدو الامر.. لكن لا يمكن ان يكون ابننا قد ارتكب هذا
هل كنتي تعلمين أن جيمس كان يتجسس على الآنسة ماكارتني قبل أن تجدي هذه الأشياء؟
لا
هل سبق ان تحدثت مع جيمس عن الجنس ؟
تحدثت اليه حول الحاجات الملحة التي يشعر بها الشباب
و كنا نقرأ من الكولوسيانز معا
,الجنس قبل الزواج, القذارة الشهوة الجنسية هذه كلها تمثل الوثنية
هو يعرف بأنه لا توجد خطيئة اعظم من ذلك
علي أن أرى صور موقع الجريمة
لا يمكنك أن تري هذه الصور لأي شخص آخر, من فضلك
يجب ان نريها لابنك
التقطت هذه
و ... أفهم لماذا
الآنسة ماكارتني لم تجعلك تشعر بالغضب
لقد أغرتك
كانت امرأة جميلة و للمرة الأولى في حياتك شعرت بالرغبة
التقطت هذه الصور لتتمكن من تخيلها
... تجسست عليها .. لعدة أسابيع, في المدرسة في منزلها
التقطت هذه , وانت مختبأ هنا خلف تلك الشجرات تسترق النظر من تلك النافذة الزجاجية
و ليلة الجريمة عدت الى منزلها للتجسس عليها
و كان هذا ما رأيت
كانت هناك
أصبحت مهتاجا
استسلمت لأهواء نفسك
لم أكن أعرف أنها ميتة
و ... بدأت تراودني بعض الافكار
أفكار قذرة
ولم استطع المقاومة
أقسم بالله .. لم أكن أعرف أنها
أنها كانت ميتة
بعد ذلك بقليل
.. كنت أمشي خارجا و
رأيت الدماء
هربت نحو المقدمة
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و
هربت هربت فقط
ماذا كان يتوجب علي القيام به ؟
! لقد قلت الحقيقة ! لم أقتلها
لقد قلت لهم ما فعلت
ماذا كان هذا ؟
انت دافعت عنه جيدا و لم يكن غبيا, فقد اخذ به
لكن مع ذلك فهناك كثير من الأدلة ضده
وهذا اكثر من كاف لهيئة المحلفين كان جيمس يقول الحقيقة -
لقد كذب حين قال أنه لم يسبق له أن كان بمنزل السيدة ماكارتني
و هذه الصور تثبت الى حد بعيد سبق الإصرار و الترصد
ألن تأخذ بالاعتبار مشتبهين آخرين ؟
كان يتعقب الضحية و فر من مسرح الجريمة
وفشل في فحص كشف الكذب ليلة الجريمة
جميعها لنفس السبب.....ذنب مرتبط بالجنس
جهاز فحص الكذب فقط ..يخبرك اذا كان احدهم يشعر بالذنب
ولا يخبرك ما الشيء الذي يشعرون بذنب نحوه
الذنب الذي شعر به جيمس لا علاقة له بالجريمة
اذا اردتما تجاهل الدليل فلا بأس - انا سمعت بما آلت اليه الامور معك في البنتاجون -
إلا اذا اردت ان تقوم دائرة العدل بانتقاء كل قضية تعمل بها لصالحنا على حدى
اترك تلك القضية
ها هي
أهلا عزيزي
مرحبا كال... آسف لتأخري
كان لدي بعض العمل لانجزه قبل ان اغادر
لما لا تأتي الى العشاء معنا ؟ صفّي ذهنك لساعة
ستكون ليلة طويلة - لا انا بخير ..اذهبي
ليلة سعيدة
زوجها كذب عليها للتو
كان يكذب حين قال أنه تأخر في العمل
اليس لديكي ما تقومين به؟
ألن تقول لها بأنه كان يكذب ؟
ماذا لدينا بخصوص قضية رجل الكونغرس و النادي الليلي ؟
حسناً
رجل الكونغرس وايل لم يعترف بشيء حتى الآن
لذا ساذهب الليلة الى النادي و ارى ان كنت ساعرف ما الذي كان يشعر بالعار لاجله
الفتاة التي يواعدها ويل اسمها مليسا ..وهو يراها كل جمعة بانتظام
راقي ..اليس كذلك؟
كلنا ندفع مقابل الجنس بطريقة او باخرى
على الأقل المومسات يصدقن حول السعر
اراهن ان صديقك الحميم سعيد بان هذه هي هدية عيد الميلاد؟
كيف تجدين هذا المكان مليسا ؟
انه عظيم, دائما هناك احتفال
أنت تكرهين هذا في حقيقة الامر؟
اقوم به للآن فقط ..تعرفين
أمر مقرف أن تكوني مفلسة و أستطيع جني المزيد من المال هنا بدلا من الرقص
هل معظم زبائنك منتظمين ام ياتون مرة فقط؟
غالبا منتظمين...منتظمين في حقيقة الامر
.. ربما أنا و جوليان نستطيع هذا صديقي الحميم
ربما سنصبح من الذين يواعدونك بانتظام - هل عندك وقت فراغ الجمعة القادم ؟
... ليس أيام الجمعة... عندي مواعيد منتظمة يوم الجمعة
لا أعتقد أن رجل الكونغرس كان يقوم بشيء بذيء معها
كانت تتبسم عند الحديث عن ليالي الجمعة التي كانت تقضيها معه
كأنها كانت تُكِنّ له مشاعر حقيقية
هل كانت هناك تجعدات حول عينها حين ابتسمت ؟
نعم كان هناك بالفعل
اذن كان الأمر حقيقيا ،فعندما تكون الابتسامة مصطنعة لا يتجعد محيط العين
المعذرة افتحي على الأخبار
ما زال هناك المزيد لنعرفه
لكن تشير التقاريران رئيس الآداب في البيت الابيض زيب وايل أنفق ما يزيدعن 82 ألف دولار
على مرافِقة واحدة طوال أشهر
.. خرج من مكاتب الكونغرس قبل لحظات من الآن
... هل صحيح انه
يا عضو الكونغرس ويل منذ متى وهذا يحدث؟
انظر الى اشمئزازه
نعم لكنه ليس مشمئز من نفسه
يبدو الأمر و كأنه اشمئز من فكرة ممارسة الجنس معها
ربما لم يمارسا الجنس اصلا
لماذا يريد شخص ما أن ينفق 82 الف دولار على مرافِقة لن يزاول الجنس معها
نعم بالتأكيد لا, أنا أفهم
محامي الدفاع قال أن جيمس تعرض الى انهيار نفسي حقيقي
انه لا يأكل و لا ينام و لا يتكلم مع أحد
إنه على وشك الانتحار
ألق نظرة على تلك
ملابسها مطابقة لصور موقع الجريمة
جيمس) التقط هذه يوم) الجريمة، وتستطيع القول ان هذا كان متأخرا
ربما قبيل ساعتين من مقتلها
انظري الى تلك اليد - ماذا ؟ -
إنها متوترة و مقلوبة رأسا على عقب
هل هذه ايماءة جسدية ؟
نعم ...عندما نعي ذلك ..يصبح المعنى واضحا
كأنها تقول توقف ....لقد كانت في جدال
لا بد انها كانت منزعجة جدا لتقوم بهذه الحركة
بغض النظر عمن كان في السيارة فقد تجادل معها قبل مقتلها بساعات
.. حركة الجسم تقول الحقيقة دائما
المدير كاسل ..شكرا لمقابلتنا
تفضلا ..افعل اي شيء للمساعدة
هل تعرف أي شخص في المدرسة من الممكن ان يكون قد تجادل مع السيدة (مكارتني) يوم مقتلها ؟
ليست لديّ فكرة.... ماذا؟ هل تعتقدين بأن هناك طالب آخر مُتورط؟
من المحتمل ذلك - علينا معرفة من يقود تلك السيارة -
بالتأكيد. سأتحرى ان كانت مسجلة في موقف سيارات المدرسة
هل هذه سيارتك ؟ - لا -
هل كنت مرتبطا عاطفيا بالسيدة ماكارتني؟
.بالطبع لا ماذا تقصد ؟
أنا آسف, فعلا أنا آسف
علينا أن نأخذ كل شيء بعين الإعتبار و أنا آسف اذا كنت قد أغظتك
أنا آسف للغاية
.. آسف جدا انني اغظتك أنا آسف
لقد اغظتك و أنا آسف للغاية
هذا ليس أمرا جيدا في الواقع .أعتذر
ماذا بخصوص روتين رجل المطر ؟
أردتي أن تعرفي الى أية درجة كان خائفا بعد أن أريته صورة السيارة ؟
الى اية درجة ؟
بالنسبة لحرارة الجلد حوالي 10 درجات و هذا يشير الى خوفه الشديد
يده كانت أبرد عندما صافحته ثانية
لقد تعرف على السيارة و أطلق العنان لخوفه
إنها ردة فعل جسمانية اعتيادية
الدم يسري من الاطراف الى الساقين كانك تريدين الهرب
يدك تبرد اولا
السيارة موضع السؤال لا تعود للمدير او زوجته
هل أنت متاكد ؟
نعم..النائب بوند لديه سجلات تعود لتسجيلهما
اذن تعرّف المدير كاسل على السيارة لكنها ليست له
حسنا..اعرف لمن تعود هذه
ساجعلهم يتاكدون من تسجيل كل التلاميذ و الأساتذة في المدرسة
كان رئيس اللجنة يعقد المؤتمر الصحفي هذا المساء
لكنني أعرف ماذا كان يفعل رجل الكونغرس في نادي الجنس و لماذا كان يشعر بالعار
ألق نظرة على هذا لقد ملأ هذه منذ سنتين عبر الانترنت
اتصل بي فور سماعك لشيء بخصوص السيارة . هيا
شكراً
الم تقوموا بما فيه الكفاية من التشهير اليوم ؟
سيدي, لا نعتقد أنك قمت باي ممارسة جنسية في النادي
لأنني أعتقد أن تلك المرافقة مليسا
التي دفعت لها لترافقك- ماذا بخصوصها ؟ -
إنها ابنتك
لقد اعترفت سابقا بما قمت به ساسحب استقالتي اليوم
هذا هو ملف المعلومات الشخصية الذي سجلته للاتصال بالمتبناة في مايو 2006
تسجيل للابوين الحقيقين اللذان يحاولان الاتصال مع ابنهم الحقيقي الذي تم تبنيه
اسم التبني الذي ادرجته هو برندا مليسا جونسون
تاريخ الولادة يجعلها بسن مليسا الآن
كنت في كلية نيورن في ايوا
و كنت أواعد تلك الفتاة اليافعة في كلية الفتيات في ماريون
ثم حملت
اتفقنا على موضوع التبني
كلانا بدأ من جديد
لكنني لم أتوقف يوما عن التفكير بالأمر
قبل سنتين مضتا قمت بالتسجيل لكي تجدني
لكن لا فائدة
لهذا استئجرت محققا خاصا
هل تعرف مليسا.... برندا بأنك والدها ؟
لا
لم أرد أن أرغمها على مواجهة إجابة لم تكن تتطلع اليها
لكن حين عرفت انها كانت تعمل في هذا النادي كان علي أن أقوم بشيء, لهذا ذهبت.....ـ
بدأت بالتعرف عليها و أعطيتها المال
و حاولت جعلها ان تترك هذا العمل
بامكاننا اخبار رئيس اللجنة و الصحافة
أرجوك, لا
لا ؟
أنا على وشك جعل بريندا تقوم ببعض التغيير
اذا عرفت الصحافة من تكون
ستمضي الأيام المتبقية من حياتها معروفة باسم " بنت رجل الكونغرس العاهرة "
لقد خنتها مرة من قبل
لن أفعل ذلك مرة أخرى
السيارة تعود لجاكلين ماتيس - الفتاة التي كانت ممرضة المدرسة تعتقد أنها حامل -
النائب بوند جاء بها للتحقيق - انها الآن في محطة المقاطعة الثانية -
لماذا علي أن أعرف ماذا حصل للآنسة ماكارتني؟
أخبريني أنت - لماذا علي أن أعرف ؟ -
" لماذا علي أن أعرف؟ "
عندما يتحرك الحاجبان الى اعلى مثل حواجبك ..فهذا يعني ان الشخص يعرف الاجابة عن السؤال
لكنني لا اعرف لا أحس بأني بخير
اعتلال الصباح ؟
تخاصمت مع السيدة ماك كارتني في مساء اليوم الذي قتلت به
لا لم افعل, انت لا تعرف عن ماذا تتحدث
أعرف حين تكذبين
لا أكذب - أعرف لماذا تعاركتِ معها -
لم أقم بهذا
اهذه هي سيارتك ؟
لم أقتل السيدة ماك كارتني
هذه هي الحقيقة
أنا أعلم أنك لم تقومي بهذا لكنكِ تعرفين من فعل هذا
اذا اخبريني عن الجدال
لا أملك شيئا لأقول
تعرفين أن جيمس كول بريء
سيمضي بقية حياته في السجن هل ستتركين هذا يحصل ؟
ربما لم تستطيعي منع الجريمة لكن بإمكانك أن توقفي هذا
عليك ان توقفي هذا
.. لا أستطيع
(جاكلين)
اعتقد ان الامر لا يهم بعد الآن
ستضطرين للتعايش مع هذا لأن جيمس كول قام بشنق نفسه في زنزانته
لم أكن اعتقد أن شيئا ما سيصيب جيمس
لأنه قاصر
.. لم أكن أعرف بأنه سيقوم يا إلهي
لماذا تعرّف المدير كاسل على سيارتك
عندما اريته الصورة ؟
كنت متورطة معه, أليس كذلك ؟
كاستل كان يستغلك
لم يقم باستغلالي
.. نحن مغرمين ببعضنا حب إنه يحبني
أنت حامل بإبنه, أليس كذلك ؟
كان على وشك أن يهجر زوجته ليكون معي. لقد أخبرني
لكن عندما راتنا الآنسة مكارتني متوقفين بسيارتي بجوار المدرسة
لم نعلم .. لكنها رأتنا
جاءت الي في وقت لاحق من نفس اليوم في موقف السيارات مرتعبة كانها
لانها كانت قلقة بشأني عندما
أعني, أنني انا من كنت اسعى ورائه
ثم تجادلتما حول تسليمه للشرطة
لقد توسلت اليها لم يرتكب اي خطأ
لكنها لم تسمع
.. لقد قالت أنها ستقوم بتسليمه لذلك
اخبرته
... قال أن كل شيء سيكون على ما يرام و أنه سيتحدث اليها
لم أكن أعرف انه سيقتلها
.. لم اعرف ذلك
هل وصلك البريد الإلكتروني من مكتب المدعي العام؟
لا
مدير المدرسة اعترف مقابل ثلاثين سنة سجن
كنت أعتقد أن الحقيقة ستريحك
بالمناسبة أما زلت تحتفظ بتلك الورقة التي أحضرتها لك؟
أريدها لمكتبي
هاكي يا من تحتفظين بكل شيء
احضري هذه لي بعد خمسة دقائق متظاهرة بالحزن
وجب ان تخبرني لم كان هذا؟
لا, أنت كاذبة سيئة
الأشخاص الطبيعيين يظنون أن هذا أمر جيد
هل تقولين أنني لست طبيعيا ؟ - تصبح على خير.....اذهب الى البيت -
رئيس اللجنة على الهاتف - ماذا سنقول بخصوص رجل الكونغرس ؟
لا شيء
اذا سندعه يرمي بمستقبله ادراج الرياح ؟ هل سنكذب؟
ليس بالضرورة
اذن أنت تكذب على شريكتك بخصوص زوجها و تكذب على الاشخاص الذين استخدمونا
ما الذي تريدني أن أصدقه بخصوصك ؟
صدقي ما تشائين الجميع يفعل ذلك
أنا بغاية السعادة لأنك تمضين ايام العطلة مع عائلتك
انتم رائعون
اعني انني لم ارغب بتلك الترقية أشعر بالإستياء لطرده
أحبك, سوف أهجر زوجتي أحتاج فقط الى مزيد من الوقت
.. لو سمحتي