سـابقآ في بيت الدمى
لا استطيع مقايضتك
لقد طُردت من مكتب التحقيقات الفدرالي لمحاولتي
اريدك ان تقرر بـأن تكون المعالج لـ ايكو
كل شي سيكون على مايرام
والان ها انت هنا
بيلارد انها لن تكون ..؟
خلل? انها بخير ايها العميل بيلارد
رأسي يؤلمني
كل ماكان يجب عليك فعله هو ان تتذكري
من كنت
انا اتذكر كل شي
لقد كنت الكثير من الناس
اتعلم من هو الحقيقي ؟
كارولاين
هل سـ تساعدني ؟
(muzak playing)
يا الهى انه من الجيد ان تكون حُرأ
انه بالتاكيد كذلك
اليس الاخوات الصغيرات والعمه شيلا
يقضون وقتهم كذلك
يالك من فتاة قويه وجميله ايضا
يجب ان تحذري ايتها العمه شيلا
الانسات الصغيرات يلعبن لكي يربحن
(اه اه)
ليس هناك مايستدعي الأنين
ماذا?
انا?
لماذا احب الانضمام لكم
حسناً.
لاتعتقدي باني سالعب كما لعبت اختي الصغرى
والان انظري لتلك الرميه
العمه شيلا!
انه من غير اللائق ان تنسحبي بهذه الطريقه
لان اللعبه لم تعجبك؟
حسنا اذا جاء دوري باللعب
الجميع يهم بالانصراف
ولكن ليس هذه المره
اووه!
تبـّـآً
العمه شيلا!
انها ليست
!الطريقه التي نلعب بها
اعتقد بانه يجب ان نبحث عن عمه شيلا اخرى
ترجمة : © G H A L A kaznova.com/vb
ايكو
انآ ايكو.
مرحبآ
لقـ.. لقد كنت ابحث عنك
انآ سعيده
هل تريد .. اممم
منشفه؟
نعم , شكرا لك
انا مبلله
يوم جيد
امم معالجه
هل تريدين معالجه
نعم . من فضلك
انا استمتع بمعالجتي
هل يجب ان ارتدي ملابسي؟
نعم . سيكون ذلك جميلا
لقد اعطي السيد بيلارد عقده
يجب عليه ذلك
هل هناك اي تقدم في تحديد مكان موظفنا المزعج المفقود؟
هل هو فعلا مفقوده؟
لقد غادر
نعم اُطلق على ذلك "مفقود "
اسميها مغادره
لايغادر احد هذا المكان
كلير فعلت ذلك
كلير الان اليس كذلك
د. ساندرز
د. ساندرز؟
اين هي د. ساندرز من فضلك؟
فيكتور انها ليست هنا
هناك رجل انه ليس بحاله جيده
د. ساندرز بامكانها ان تساعده
شكرا لك فيكتور
سوف نساعده
وسوف نستمر بالبحث عن الدكتوره ساندرز اليس كذلك؟
كيف هي حالة المريض؟
اممم لايشكو من شيء حتى الان
باعتبار انه مصدوم بـ سياره
ألم نقرر بعد
اذا كانت الحاله قابله للانعكاس
يجب علي ان انتهى من تخطيطه العصبي
ولكن ان استطعت ان اكتشف طريقه
للتسلل خلف نظام تفعيله الشبكي
نعطيه حقنه منشطه
ومن الممكن ان تعطيه رد فعل
اخترت ان لا استمع لذلك
هل نريد فعلا ان نوقض هذا الفتى؟
سيد لينقتون الن تسدي معروفا؟
اننا نعمل لـ نلم شمل عوائل يائسه
بـ احبابهم الضالين
بـ احبابهم الضالين ! اتعنين بانهم كانوا يبحثون عنهم
منذ ذلك الحين وهو قد تخطى جلسة الاستماع الاخيره؟
جلسة الاستماع ماهي الا حول امور هينه
وقد تم حلها بالفعل
قد تم حلها .. اتعنين بانه ..
نعم , نعم هناك قاضي قبض من اجل ذلك
لاحاجه في ان تستمر بتتبع حديثي
على كل حال, (برادلي كارينز) ليس فقط عميل مميز
كان من الممكن ان يكون مساهم رئيسي
في شركتنا الأم
اذا كا بامكاننا تطبيق ذلك من خلال مصادرنا وايجاد الحل
للحاله الصحيه الضئيله لابن اخيه , سوف نفعلها
اعلمني بجميع التطورات
اترى؟ نحن نحسن صنعاً
آهـآآ
اوه , بويد؟
اذا عميلك هو اديموند قوسن
استاذ في الفنون الحرة
في جامعة كليرفيلد
وسوف تطبع ايكو لتكون احدى طلابه
ماذا تعني "ر" هنا؟
انه مسمى العقد
"r" تعني رومنسيه
كما في ( محدد ) ؟
عظيم
اذا هي الحلم الجنسي لهذا الاستاذ المثقف
الذي لايستطيع اخذ احدى طالباته لتنام معه
الا تشعر بالرغبه في الرقص؟
ليس كثيراً
اتعلم ذلك
عادةً في هذا الوقت
اكون في ملهى يوقا
لذلك اعتاد جسمي نوعا ما على فعل ذلك
انها ليست خاطئه
ما اليوم , الخميس؟
اخبريني بـ اني لم افوت محاضرة قوزون
انه صارم بشده ليتفهم ذلك
- حتى لو كنت هنا - انتي بخير
بول هنا وسيذهب
ليوصلك في الوقت المحدد
اووه , شكرا بول
آنا كيكي
كيكي
اولا سـ ياخذك بول للتنزه قليلا
تسوّق ام قتل؟
مزحه
أهناك اخبار جيده؟
اووه ..نعم ..
الاخبار الجيده انه في غيبوبه
عفوا !!! ؟
اخبرها بما اطلعتني عليه
هذا عقل .. عقل سليم ..
بصراحه , عقل ذكي بشكل مفرط
انه عقلي
وهذا عقل ( تيري كيراينز )
اترين هذه الجهه المظلمه؟
وكيف قاموا بتمديد جميع المخارج هنا؟
اتعلمين لما هو بهذا الشكل؟
لأن ( تيري كيرانز ) لم يستخدم بعد
هذا الجزء من عقله
وهنا بامكانك ايجاد المخزون
كـ االرحمه والعطف
هذا هو الشكل الاساسي لعقول بعض من اشهر
السفاحين لديك
تبدوا متاكداُ من ذلك؟
متاكد بشكل كافي بـ ان لدي مشاكل اخلاقيه
بمحاولة ايقاضه
توفر لديه مشاكل اخلاقيه
توفر
لما تصر على هذا
جوديت, احضري لي (برادلي كيرانز)
مرحبـآ
انت جديد
وبالطبع انتِ جديده دائما
و من نحن لهذا اليوم؟
انها كيكي
بالطبع هي كذلك
عذراً
طلب عمل لـ ايكو
ايكو .. ايكو ..
من يفعل ذلك ؟ آنـآ
حسنآ , جيد
اذا ليس عالم صواريخ تماماً
عادة مايكون ذلك سخريه ولكن هنا لا احد يعرف ابداً
اوه, ستيسي لما لا تاخذين الانسه كيكي هناك
في الخلف وتسندين اليها عمل ما
من سـ يدفع ثمن ذلك؟
اليس ذلك لطيفاً
مجانا؟
هل ربحت جائزه؟
انتِ هي الجائزه
كم سـ يستغرق ذلك؟
تغيرهم من الداخل , لاشي
اما الخـارج .. فـ هو الفن ..
الفن يستغرق وقت
مجلات؟
لن افعل ذلك ابدا حتى لو كان لـ زوجتي
كنت اتدرب في كوانتيكو
اديل,اخبريني بان هناك تقدم في المسأله
نوعـآ مآ
ايستطيع رجالك اعادته؟
اقنعني لماذا يجب عليهم ذلك
مآذآ؟
برادلي , عندما اتيتني بـ طلبك
اكدت لي بأن جميع الطرق الطبيه التقليديه
فشلت امام اعاده ابن اخيك مره اخرى
سوف تصل مستجدات حالته
اولا بـ اول لـ اخيك
والد تيري جيد
ولكن هناك شي لم يكتمل بعد , اليس كذلك؟
لقد حفزنا الصراحه لديه
لدي فريق كامل
يعمل بـ جد ليعود به الى الرحمه
يعود به الى الرحمه
انه نوع من الشِعر
حسنـآ , حسنـآ
حسنـآ , عندما اخبرتك بـ ان الاطباء قالوا
بانه لايمكن إحياءه مرة اخرى كان ذلك صحيحاً
" الإحياء في الوقت " هو مانسيت اضافته
في الوقت لـ ماذا؟
بلا شك فـ انتي مطلعه على ماضي تيري
مشاكله مع القانون؟ مخالفات بسيطة
الذي تعرفينه عنه
هو مالم تستطيع العائله اخفاءه
كان هناك العديد من امم ... الطيش
النساء يجب ان القبهم بـ ( الناجون)
وعندما يكون لديك ناجون
فمن المحتمل ان يكون لدين شخص مرغم على الاقتناع
مالياً او بوسائل اخرى
لـ يبقى صامتًأ
ولكن عندما يكون لديك جثث فقط ..
ارى ذلك
لايمكن ان تكونين متاكده بالطبع ولكن التقارير الحاليه
للإختطاف والناس المفقودين
تشير الى انه من الممكن ان يكون هناك .. ناجون ؟
ااعتدنا انا وتيري بان نكون مقربين من بعضنا البعض
فلو كان هناك نساء , لـ كان اخبرني بذلك
ولو كان بامكاني التحدث اليه لـ عرفت ذلك..
اذا كان سـ يسال عن شي ما ؟
سنفعلها بـ شروطي اوه , انا فقط ..
بـ شروطي
هذا كل شي
احب ذلك
سـآخذهـا
مـآذآ؟
سوف اغطي مهمتك سـ تبقى انت هنـآ
لماذآ
وصلني اننا بحاجه الى معرّف فدرالي
واقترحت بـ ان تكون انت
لماذا؟
لـ استجواب سفاح محتمل
سـفـآح ؟
الحمد لله
سـياره !
يــآ الهـي
مرحبـآ تيري
مرحـبآ
اود معرفة ما اذا كنت
متـهم بـ شيِ مـا
هل تعلم بـ انك ستتهمني بشي في نهاية المطاف؟
آنـا اعرف حقوقي
مامدى معرفته
بـ من هو ؟ و اين هو ؟
Topher: عقله مفرغ تماماً
انه تيري كيرانز
وحتى هذه اللحظه فقد تعرض لحادث سياره
لا اعلم لماذا تريدين مني التحدث ليه ؟
السيد بيلارد تلقى تدريبه في مكتب التحقيقات الفيدرالي
وهو متمرس تماماً في هذه المهمه
ونحن نثق به
هذه التقارير حول اناس مفقودين ..
لـ ماذا تعتقد بـ انه له صله بذلك ؟
مجرد حدس
لا , انه ليس بـ حدس
سيده في الثانيه والاربعون من العمر من كوفينا
فتاة في السادسة عشر من ايل مونتي
في العشرين من وايتير
وفي الثامنه والثلاثون من الاهامبرا
لا ارى وجود نمط هنا , لسبب ما لديك
من هم هؤولاء النسـاء؟
وماعلاقته بهن؟
لقد كانوا بالمعنى الحقيقي
لا آحد
لقد كان احد اهم كتاب الادب في العصور الوسطى
لايملك ادنى فكره عن الهويه الذاتيه كما نعرفها الان
كنا نعتقدهم مجهولين
وهم لم بفكروا بـ انفسهم مطلقاً
واني ارى الكثير منكم
لم يفكروا بهم مطلقاُ كذلك
حسـنآ , مقالتكم ستكون عن
الاقتصاد من الحب
بخصوص : تشوسر زوجة باث" سوف اعيدها لكم
اذا كا لديكم اي سؤال او استفسار
مكتبي مفتوح لكم
عذراً
استاذ, هذا لايمكن ان يكون صحيحاً
- انسه تيرنر - كيكي
كان يجب ان لا ابدا بهذا في هذا الفصل
لم اظنه بهذا السوء
ليس سيئا تماما مامدى صعوبة ذلك؟
لذلك تخطيت مقدمة هذا السوء او مهما يكن
ولكن كيف احصل على درجه سيئه بينما
ذلك الفتى لم يستطع حتى تهجئه " تشانسي"
انها تشوسر
انجليزيه العصور الوسطى
نعم انها تشبه هوبيت او اي شي
كما قلت مكتبي مفتوح
اذا كنتِ ترغبين بـمناقشة ذلك
نعم ارغب بـ مناقشة ذلك
انني اشبه " السيده القرمزيه" مع (ف) على صدرها
"أ"
و اذاً
التفاصيل رائعه
تفاصيل تشوسر
اليسون هي احدى اكثر شخصياته واقعيه
اذا , فـهو سيء لانني لم استوعبها
حـقـآ ؟
لانني بدات اكتشف نسخه مصغره من اليسون في شخصيتك
حقـآ؟
مرحبـآ
هذه الاصفاد تحفر معصمي
سـ تتوقف دورتي الدمويه مرحبــآ !!
حسنـآ , لقد حان الوقت
( تيري ميريان كارينز)
اي جزء من هذا هو اسم لـ صبي؟
مآذآ ؟
إذا .. تيري ؟
ساطرح عليك بعض الاسئله واعتقد بانك تعلم باني سـ اسالك
هل كنت تمارس طب الاسنان على قطط كبيره؟
فهود؟ اسود؟
مـآذآ؟
انا فقط اتسائل
لوجود علامات في الطب البيطري في سجلاتك
انني اطالب بـ مكالمه هاتفيه
ارغب بحضور محامي
لن تحصل على محامي ولامكالمات هاتفيه
انا اعرف حقوقي
و لا حقوق
انك واقع في مشكله كبيره
عندما تكتشف عائلتي ماتقوم به
انت وجميع من في هذا القسم ..
- انه ليس بـ قسم - ماذا؟
وانا لست بـ شرطي
ماذا تعني؟
اذا من انت؟ وما هذا المكان؟
هذا المكان الذي لست فيه
وانا الرجل الذي لم تتحدث معه
وهؤلاء؟
هؤولاء هم النساء
اللاتي ستخبرني اين اجدهن؟
لم ارى اي من هذه النساء من قبل
انظر مرة اخرى تيري
اقلب عينيك اذا كان ذلك سيجدي
لقد اخبرتك لم ارى اي منهن من قبل
لا اعرفهم
دعني اساعدك
امك
اختك الكبرى
اختك الصغرى
والعمه شيلا
على الاقل تعرفهم الان
لا . لا .لا .لا
هذه بالفعل هي الطريقه الخاطئه للتعامل مع تيري
يجب عليه ان يعرف
بانكم بجانبه -ولكن نحن لسنا بجانبه
اديل انا اعرف ابن اخي
ويجب عليك زيارة ابن اخيك
توفر
رافق السيد تيرانز للاسفل حيث يتمكن من المشاهده
بنفسه باننا نولي اهتمام لذلك
انا متاكده بان ذلك سيعجبك
سيحصل على غرفه خاصة
وسنحافظ عليه نظيفاً .. جداً
اتعلم تيري عندما علمت
للمره الاولى بان مافعلته هو
خطف نساء شبيهات بالنساء اللاتي تربيت معهن
- من اخبرك بذلك؟ - اكتشفته بنفسي
اذا انحرف المريض قليلا فانه يقوم بقتل عائلته
شبيه جدا بـ نورمان بيتس
ولكن . لا
امك الحقيقه واخواتك وعمتك
لايزالون يعيشون في بيت العائله
اتعلم بان ذلك يجعلك
غريب الاطوار
- انا لست غريب الاطوار - لا
لا, انت غريب جدا تيري
ولكنك لست مميز
فلا نحتاج لمعرف جنائي لكي نكتشفك
انه امر اعتيادي
وانت كذلك شخص اعتيادي ربما يكون لديك
قاروره او شي آخر
هذا لايهم في مرحلة ما قررت
بان هناك اناس حقيقيون لايستحقون ذلك
فـ ابعدتهم نهائيا
ونفيت جميع من هم في حياتك
حتى تحيط نفسك بالاكاذيب
والنسخ
وهذا يجعلك تحس بالسيطره
وانت لست ذو سيطره
ايشبه هذا شخص ذو سيطره؟
يـآ الهى
هذا مستحيل لايمكن ان يكون هذا آنآ
اوه , انه انت تيري
- ماهذا؟ - اتتذكر السياره’ اليس كذلك؟
لقد كنت تظن بانك ستنجو من ذلك بدون خدش
اليس هذا ماكنت تظنه؟
انها خدعه اليس كذلك؟
يجب ان تخبرني اين اجد هؤولاء النساء تيري
هم السبب في كونك بهذا السوء
وهم السبب الذي جعل عمك براد يبدو في غاية القلق
وهم املك الوحيد في ان تصحو مجدداً
لقد فعلوا ذلك بي
انت فعلت هذا بنفسك
انها هي
تلك
انه خطؤها
ماذا فعلت؟
تيري
هي جعلتني .. لم اقصد فعل ذلك
لم .. لم اكن اريد لذلك ان يحدث
هي تعمدت ان يحدث ذلك
ماذا جعلتك تفعل تيري؟
عندما ترغب بان تقضي وقت ممتع
وتحظى بيوم جميل ولكنهم لا يمكنونك من ذلك
لانهم ليسوا جيدين
لم يكونوا جيدين ابداً
انهم يهتمون اكثر بالمواعده والاصحاب
ولا يهتمون بـ تيري
ولا يلعبون مع تيري
لايوجد وقت لـ تيري
انهن .. ساقطات
لا. انها ليست ساقطه
لقد ذكرت بانها كانت تستخدم الجنس لتصل لما تريد
نعم لقد ذكرت بـ انها ..مفعمه بالحيويه
وواعيه بنفسها
لم تكن تسمح لاحد بان يعرّفها
كانت تعرف بـ انها الوحيده التي تمتلك قوه حقيقه
اي قوه ؟
نفس القوه التي تملكها جميع النساء
تفتعل يوم جيد
تبحث عن الظل
وتضع المظلات البلاستيكيه في العصير
هذا لا يهم كل هذا لايهم
ولكن اعتقد بـ ان النساء يتراجعن ويفعلن
مايطلب منهن الرجل؟
اليسون تعرف الكثير
وتعرف بـ ان كل شي يكون حسب رغبتها
انها تستطيع معرفة ماتريده
وتعرف كيف تحصل عليه
"كانت نفسي كـ السوط."
انها السوط
وهي المسيطره على كل شيئ
لم يفعلوا قط مايطلب منهم تيري
دائما يفعلون مايريدون
اجبرتني على ذلك
انه ليس خطأي هي اجبرتي على ذلك
اذا لو كانت هنا
وكنت انت تشانسي
تشوسر وهو الكاتب
هذا لايهم كانت ستعرف
كيف تحول الـ (ف) الى (أ)
انت تتعلمين ..
ليست محاضره
ولكـن ..
ولكن استطيع اصلاح ذلك
استطيع ان اصحح ذلك
سيجعلوني العب مره اخرى
ولكننا نحتاج لـ عمة شيلا اخرى
لقد عرفنا بأنه قام بقتل واحده ع الاقل
لسوء الحظ العمه شيلا في كل مكان
لم اكن اتوقع ذلك
لم اعتقد بانه بامكانه تخطي ذلك
ولكن يبدو ذلك منطقياً
من المحتمل ان تكون قد قاومت ذلك
وهذا مايجعله قلقاً
على مايظهر لدينا في ملفاته
لقد فقد شيء ما وخرج للبحث عن بديل
عندما وقع الحادث
لقد حصلت على الكثير اذا
وجميعها احتمالات فقط
لذلك فهي لاتكفي
بالمناسبه , انها خطوه ذكيه بان ترسلي العم للاسفل
نعم , اعرف ماتخطط له
اعتقدت بان ذلك قد يضفي بعض العواطف
استطاع استفزازك , اليس كذلك؟
لم اكن استطيع الاحتمال اكثر
نعم؟
- ماذا حدث؟ - لا , لا اعلم
عندما جاء عمه لزيارته اصابته
سكته قلبيه او شيء شبيه لذلك
- اين هو برادلي ؟ - لقد كان هنا
انذار خاطيء لم يكن هناك شيء
كيف تكون كل هذه الانذارات لاشيء؟
احدهم تعبث بالجهازي الرئيسي
برادلي , هذا غير مقبول كلياً
لقد قمنا بتجربتها بطريقتك آدي ولم ينجح ذلك
سيتحدث تيري
مع عمك
وكل شي سيكون على مايرام
والآن تيري ...
انه لايجيب
اذا , ساعتبر ذلك تحول ايجابي للاحداث
- تعتقدين ذلك؟ - بالطبع ,
على افتراض بـ ان تكون لمحتك صحيحه
الا زلت تعتقد بـ ان تيري كيرانز سيعود لـ ضحيته؟
اعتقد بـ انه في السوق لايجاد عمة شيلا جديده
ولكن , نعم
جميع نشطائنا مزودين بجهاز تحديد المواقع
ونستطيع ايجادهم في اي مكان وفي اي وقت
اذاً, اذا كان هناك ناجون فـ سيقودنا فيكتور اليهم
ماذا تعني بـ انه غير مزود؟ لما لا؟
لقد قاموا ينزع جهاز تحديد المواقع منه
قبل ان يبدؤا باعاده تشكيله مره اخرى وازالة الندب
ولكن الجراحه كانت كامله نعم , ولكن د. ساندرز
هي من وقعت على الاتمام والخروج
ولقد خرجت قبل ان تخبر احد بان يعيد الجهاز مرة اخرى
جميل, اتخبرني باننا قد طبعنا احد نشطائنا
كـ سفاح وتركناه يتجول في الشوارع
لم اقل ذلك
ربما لايحمل فيكتور جهاز تحديد المواقع في جسمه
ولكن برادلي يحمله في سيارته
من المضحك انني لم افكر بذلك
ماذا حدث ؟
ان الاشياء تختفي من امامي
اين هو؟
لا اعلم
لقد قتلها
اعرف
وسـ يقتلنا جميعا
لا , لن يفعلها
لن نمكنه من ذلك
ما اسمك؟
- ميقن - ميقن
انا روبن
لدينا اسماء
تذكري ذلك
نحن بشر
ولسنا العابه
سـ نخرج من هنا
سـنعثر على مخرج
انه يسير على قدميه
تباً
او ربما لايسير على قدميه
ماذا قلت؟
محطة المترو
لو انه ذهب اليها فيمكن ان يكون في اي مكان
...في الوادي , المدينه , او هوليود
الحادث
اين وقع الحادث؟
خارج بيفرلي هيلز
هذا يدل على انه قريب من المكان الذي يحتجز فيه النساء
اتعتقد بأنه يتخبئ هناك؟
اعتقد ذلك بالاضافه الى تجوله طول الطريق
ليختار عمة شيلا جديده
سيقوده طريق هوليود
مباشرة الى بيفرلي هيلز - نعم
سـ أرى ان كان بامكاني ان اتبعه
هل سيقوم بمطاردته في النقل العام الآن
وهذا ماسيجعلك تقدم ضمانات
عفواً؟
لن نجعل فيكتور يستخدم كـ اداة لـ تيري كيرانز
للقتل والاختطاف
انا شخصيا ضد ذلك
يجب ان تحرر فيكتور منه
اود ذلك ولكنه ليس هنا
اعرف ذلك
المسح عن بعد؟
لايمكن ذلك
يمكن ذلك
فعلها آلفا مع ايكو
ولكنه استخدم نغمات مترابطه
السفاح فيكتور يجب ان يمتلك هاتف
ويجب ان احصل على نغمة
ويجب ان اجعله يرد على الهاتف
هل لديك رقمه؟
بديهيا , لا
حســنآآ ..
فكر في طريقة اخرى وفكر بها بسرعه
A "targe" تعني الدرع
نعم , لازلت لا افهم ذلك
اعجبني ذلك
اين جهاز الموسيقى؟
* *
الا تشعر بالرغبه في الرقص؟
نعم
الا تشعر بقوة انوثتي؟
لاني متاكده باني اشعر بقوة رجولتك
والان دعنا نتحدث عن ذلك الـ (ف(
قد يكون حب
او شيء اخر
بويد يتحدث
مرحبآ بويد , انا توفر
نحن نقوم بتجربة شي ما هنا
ولذلك نتحدث لجميع المسؤولين الان
لنخبرهم بأني سـ أقوم
بقطع جميع الخطوط
لفترة قصيره
لذلك ,, لاداعي للقلق ,, عندما ,, تتعطل شاشتك
حسنـآ
ماذا تجرب؟
المسح عن بعد
لماذا؟
لقد ضاع فيكتور وهو لايحمل جهاز تحديد للمواقع
وعلى مايبدوا فـ انه سفاح
اذا , مااحاول ان اقوم به
هو الدخول الى خطوطه الاساسيه والتي قد لاتفيد بـ تحديد مكانه
ولكن قد استطيع الدخول لذاكرته
سـ أقوم بعكس الاشارات
وارسال نعمة التنقيه
ومسح عقله
حرفـياً
وماذا بعد ؟ نتركه في الخارج كـ دميه
ممسوح تماما؟
سيكون كـ روبوت
يتجول في هوليود
سيكون بـ خير
سوف نجده
كيف سنعرف بـ اننا نجحنا؟
انظري الى هذا؟
في هذه اللحظه ان اعضائه الحيويه تتحرك بسرعه
انه متحمس لـ شيء ما
اذا نجح المسح
سيتوقف كل شي - ابدأ
لقد اسرتيني
انتي فتاة مدهشه
ماذا اسميتني ؟
آنـآ فتاة مدهشه
يـآآآلهــى
مرحبـآ سيد لنقتون كيف هو مساءك في الخارج؟
مشابه جداً لـ مسائي في الداخل
انني قلقه من حدوث امر ما هنا
نعم , لقد تحدثت لـ توفر
هل نجحت عملية المسح؟
بقي ان نرى ماسـ يحدث
لقد اغلقت هذه العمليه النظام بـ اكلمه
وسنعرف هل على توفر اعاده بنائها من جديد
وحتى ذلك ’ لانستطيع فعل اي شي
يجب علينا جمع جميع نشطائنا
وارجاعهم حتى يستقر الوضع
اوافقك الرأي
عليك ان تاخذ بهذه النقظه؟
سـأفعل ذلك وسـ ابدأ به الآن
سأخذ ايكو واعود اليكم
جيد جدا
ظننت بـ اني سوف اجعله يوما جميلاً
ولكنهم يمنعوني من ذلك
اتعرف ماذا؟
الان لن يحصلوا حتى على
العمة شيلا الجديدة
نعم , نداء للجميع
عليكم بالعوده جميعاً
انتظر , لدي مكالمة اخرى
بويد يتحدث
كوبر , هل انهيت المهمه؟
ماذآ؟
ماذا,,؟
عد الى المنزل
حسنـآ
كل شي سيكون على مايرام
نعم
بويد يتحدث
احتاج الى سيارة اسعاف
اذا , كيف حدث ذلك؟
هل نعرف حتى ماذا حدث؟
افضل توقعاتي كانت
باختراق خطوطه الاساسيه للمسح عن بعد
اعتقدت بـ انني فصلت فيكتور ولكن يبدوا بان جميع الامور اندفعت
فلنفترض بان تيري كرانز طُبع
وبشكل ما انتقل الى ايكو؟
اما هذا او ان محاولتي لجعلها تفتن استاذها
بائت بالفشل
اذا كان تيري طبع بـ ايكو؟ فـ اين ذهبت كيكي ؟
آنا كيكي ’ لا اعلم كيف وصلت الى هنا
وذالك لايهمني بالفعل
هل انا ثمله؟
مرحبآ ’ مرحبـا؟
انتظر لحظه
مرحبآ
لاحظت بـأنك تراقبني
كلانا يعرف لماذا
"as help me god,
"I laugh when I think,
How piteously a-nyght I made them swynke!"
اتعرف مايعني ذلك؟
ليس لدي فكره ولكنه قذر شرير
مارأيك ببعض الشراب
قبل ان نرقص؟
حسنـآ
ماذا تظن انه من المحتمل؟
انت سيء كيف تحاول ان تضرب فتاة؟
اوه بول , بول
لماذا تركتني ؟
الديك مشكله؟
وجدتها .. وجدتها !
اذهبي
فلنذهب
الحمد لله
لقد ظننا بانك هو
يـا الهى
آنـآ هو
مرحبـآ ايها السيدات
مستعدين لننتهى من لعبتنا؟
انها فعلا مصابه
انها فعلا مصابه؟
ماذا تعتقدين بانني اشعر؟
لقد حاولتِ قتلي بالسياره
ماذا ؟
ماذا؟
لاتتصنعي الغباء
اتعتقدين بانني لا اعلم ماذا يجري هنا؟
وماذا كنتِ تنوين الوصول اليه؟
يجب ان ننقلها للمستشفى
اوه , ارجوك يا امي انتي دائما تحاولين حماية اميرتك الصغيره
انا لست امك
اذا اعتقد بأنني لست ابنك
دائما تقولين ( كن رجلا)
وانتي تجعلين ذلك في غاية الصعوبه
تعتقدين ....
تعتقدين ان بامكانك ان تجعليني قدزاً مثلك
انا لست ... انهن,,, ساقطات
انتي فعلتي هذا بي
ارجوك , نريد ان نرحل من هنا
اراهنك لتفعلي ذلك
الجميع يريد ان يترك تيري
ماذا عنك ايتها العمة شيلا؟
اتشعرين بـ انك راحله؟
عمه شيلا
العمه شيلا لاتريد ان ترحل
اعتقد باننا يجب ان ناخذ بنصيحتها
وستبقين هنا
لا !
لا!
هل غفوت؟
لاتشبكيه حتى تناكد من ان الخلل قد زال
يجب ان تزيليله بالـ خطوط معينه
لكن الموجات غير واضحه.
لماذا تتحرك؟
لانها مصممه بان تنتقل للمكان الذي يجب ان لاتنتقل اليه
هذا كل مافي الامر
النظام مازال معطل؟
من الواضح ذلك
ارى بانك وجدت صديق
آنا كيكي
حسنـآ , اعتقد اننا بخير
حسنـآ اين هي؟
بيفرلي هيلز اعتقد بانها ذهبت للتسوق
من المحتمل ان يكون كلاهما كيكي
لقد كان هنا
مازال هنا
انه يريد قتلك
يجب ان تقتليه اولا
سوف يعود
ابتعدي عن الباب
هو لن يدعني
عن ماذا تتحدين؟
ابتعدي عن الباب
يجب عليك ان تقتليه
ماذا تعنين؟
يجب ان نقتلها
نعم
لا مشكه
لا ! لا !
سوف يجدك
ولن يتوقف عن ذلك
لن يتوقف ابد ولا يستطيع ذلك
ان ماتقولينه غير منطقي تماماً
لايهم ان يكون منطقياً هو فعلا كذلك..
لقد اخذكِ من مركز للتسوق
وكان قد تبعك من منزلك
وكان يراقبك لعدة ايام
بيتك الصغير البيت الاصفر
لقد رأكِ من الشارع
كان يجلس في سيارته ويراقبك
كان يستطيع ان يرى مطبخكِ من الشارع
لقد رأى الصبي
الصبي بالشعر الاحمر
لقد اعجبته الطريقه التي كان ينظر بها الصبي اليك
لهذا السبب اخذكِ انتِ
وسيفعلها مجددا
ويجب ان توقفيه لاجل ذلك الصبي الصغير
لن تجدي فرضه اخرى
ايكو
هل انتي بخير؟
لا اعتقد ذلك
هل ترغبين بالمعالجه؟
افضله بهذا الشكل
حتى لو سالتني لاعرف مايفكر به
لن اتمكن من هذا ابدا
لقد طلب عمه اعادته الى المستشفى
هذا المساء
يعتقد بانه لن يفيق ابدا؟
لن يكون ذلك جميلا ان لم يفعله
يوم جيد
اعتقد بـ انه يحلم
ليس بعد الآن
يـآآ الهـي
ترجمة : © G H A L A kaznova.com/vb