90210 سابقاٌ في
واو, هذا الرفيق سيعطينا دفعة معنوية في المسابقة
هذا ليس رفيق ياصديقي
ايفي) تعالي هنا)
بماذا تهتيمن مع من أقبل
- أن تملكين صديق حميم هل تتذكرين - قبل كل من تريد
يجب علينا أن ننفصل
ربما لفترة يجب أن نجعل علاقتنا غير ملحوظة
علاقتنا ؟
نايومي , لن تصدق اننا نمنا مع بعضنا
نايومي, يجب أن اتحدث اليك ِ
اذا أنا اعتقد الأفضل اننا ننهي علاقتنا
أنا حامل
لا أستطيع أنا اتحمل هذا بعد الأن
لا أستطيع
لا أستطيع العيش هكذا
ياإلهي, أنتي جملية
اسكت
.أنتي, اللعنة أنتي ممثلة جيدة أيضا
أخمن مثل ,نظرت الى عينيكِ أرى شئ
شئ ,لا أدري كالألم, لكنه في الحقيقة حقيقي
اوه, من المحتمل أنهابسبب اتصالاتي
اوه, يجب الا تستخفي .بـ موهبتك
بماذا تفكرين أنني امزح بفلمي
.لا, بطبع لا
أعتقد أن فلمك مذهل
باصراحة , أنت موهب بشكل منقطع النظير
.لا أستطيع ان افعلها من دونك
.أنتِ مصدر الهامي
.وو, ياأصدقاء ,احصلوا على غرفة
.اهلا نــافيد
اوه انـي مرحبا, انا أسف
لا , أنا أسفة لم أتصور أن هذا المكان الأجتماع
اوه, لا أنا لاامانع من طردك خارجا .خارجا اذا كنتِ تريدين أن تنهي ماكنتِ تفعلين
نحن مغادرين يارجل
صحيح؟
.حنساً, انصتوا جيدا
أنا أعلم أنكم جميعا متحمسون لتجراب القبول
لكن أنا أريد توضيح في ما حدث في مالبون كوفر هاي
أنا متأكد أنكم سمعتوا بها العطلة الفائتة
أنا أريد السلام ,عن وصف والتحذير من المخدرات في الثانوية
ماذا برأيك؟
أنها قصة جيدة ولكن صراحتاٌ لقد جعلت أفضل مصادرك يذهب مع الباب
أنا عندي صديقة سابقة ,جــينـي
أنها تلعب كرة القدم
كانت ذراعي اليمنى ,الأن هي حمقاء أضاعت كل حياتها
وخمن من هو تاجر المخدرات
جــــاســبر
نعم
هل أنتِ متأكدة
مئة بالمئة
dude***sick
I just saw you****
enjoying *****
.أنا في طريق جدي
*** I know **just ***
*************
yeah, **************
sucker ****
*****
seriously **********ower
I wanna***********baby
*************oh, it was just a
*************pants
***just a little****
dude, you have any idea mr ***
his wife is hot,***********
***********into the frame
************
I go to*****
talking about **water...
.أنتِ ميتة
.أنا أحب هذه الفتاة
مرحبا , كيف الاحوال يارفاق
تفضل بالجلوس
اوه, لا أنا سأذهب إلى مكان ما
.أنا سوف أذهب من هنا
يجب أنا أذهب إلى مكتب المدير لكتابة تقرير عن لساني المتضرر
أعتقد أنني ساجلس
اذا, ذلك كان جيداٌ
***since****
,ذلك الشاب كلياٌ احمق
اذا, هل أنت بخير
.نعم أنا بخير , يارجل ,أنت تعلم؟ فقط أعمل بعيداٌ
وكثر من الواجبات المنزلية
خصوصا عندما أتوقف لتذكر تلك اللحظة
كيف قلبي تحطم إلى الإلاف من القطع
يارفيقي,الأنفصال ليس أسوأ شئ, يارجل
أنت رجعت للعزوبية صحيح؟
هذا أفضل من المشاكل والدراما
أنت
ليس أنتِ لاتهتمي أنتي لستِ فتاة
الباب مفتوح
صورة دونا ديستسي ,هاه
مــارثا ستورت من الأفضل أن تنتبه
أنا شابة , ولطيفة
.و لست أملك سجل سجن
أنتِ طهوتي الدجاج ؟
نعم ,هنا هي تكمن فوائدها
.الطبخ في الشقة , أنا حاولت طبخ الدجاج حسنا سنرى
- ســاشـــأ - أنا أيضا, ااه
استأجرت "نزول فالكون
اذا , يمكننا الأكل ومشاهدة التلفاز
او يمكننا الأكل من ثم مشاهدة التلفاز
لا, أنا لا أريد الأكل .أنا فقط أريد التحدث
ســاشـــا , انتي حامل
.انا أعلم
هل كنت تحسب أنني لم أعلم ذلك
أنا لا أعلم
أنا أعني , أنكِ اخبرتيني تقريباٌ قبل أسبوع
و أنا كنت متواجد تقريباٌ كل لليلة
و كل ماتفعله هو الأكل ومشاهد التلفاز
.أننا لم نتحدث اطلاقاٌ
.حسنا أنا أعلم
,بعض الإحيان كل ماأريده هو عدم التحدث حول الموضوع, حسنا؟
أنا أريد أن أكون معك
.حسنأٌ , ولكن ليس هنالك وقت مهدر للتحدث
أنا أعني , هذا وقت أمور كهذه
...الحد من الوقت ؟ أنت تقصد
هل تقول انه يجب ان أقوم بالإجهاض؟
.لنكن واقعيين ... أنا تلميذ في الثانوية
وأنتِ إمراءة ناضجة .مع وظيغة وحياة
.نحن حتى لم نتواعد
.أنا سوف احتفظ بطفل
.طفلنا
هل وجبت غدائكم المدرسية أمنة؟
إلى أي مدى امانة وجبت غدائكم المدرسية ؟
وجبت غدائكم --المدرسية
...هل هي أمنة
أو أنها غير أمنة؟
...أنا أسفة .اام
.نـــافـــيد ,أرجوك
.أرجوك اغفر لي
.لا
لا ؟- .لا -
.أنتِ خنتيني
أنتِ انفصلتي عني ,اذا .يمكنك الخروج مع تــــايــدي
لماذا , هل هو ...هل هو لا يرغب الخروج معك بعد الأن؟
اوه, اذا جئتي اللي .تتوقعين مني أن ارجع لكِ
و أنتِ حتى لم تريدين أخباري بالحقيقة
أنتِ كنتِ تكذبين علي
وتظاهرتي كأن شئ .لم يحدث معه
...نــــافــيــد - بعد أن وقفت بجانبك بعد كل ماحدث, تعامليني هكذا؟ -
.لا , ايــــد
.أنا اكتفيت
!هذه الأحذية الدامية
.و أعني ذلك بشكل حرفي
تصميم أحذية الذكور .بكل تأكيد السايون
أنا اام _ ,اذا لم تمشي ميلاٌ بحذائي
.ثم يجب عليك الا تصممها
.أنا سوف أضع هذا على لوحة قبري
...جـــيــن, أنه في الحقيقة ليس الوقت المناسب
اوه, ياللطيبة ,هنالك .إمراءة في شقتك
.نعم , أنا أعلم
ااه, هذه رومــــــنٌ رومــــــنٌ هذه جـــــيـــن
كيف حالكِ؟
.أنا , اام ...اوه , ياإلهي
.أنتما ...الأثنان في موعد
.اوه, يالسخافتي
.اه,حسنا أنا سوف أرحل من شعرك
اذا, أين تقبلتما ؟
أنا كنت أعمل مضيفة في بار .البحيرة الفضية في غرفة الجلوس
.اوه, البحيرة الفضية , صحيح ,صحيح
على مايدو,هنالك .عالم شرقي من لبريا المترجم: "لبريا" منطقة تقع في لوس أنجلوس
.حسناٌ ,يجب أن أذهب
. أنتما الأثنان احصلا على ليلة رائعة
.تا - .تا -
أترغبين ببعض من النبيذ؟ .لأنني أعلم أنني أريد
...مرحبا, يارفاق ااه
أسف لتاخيري-- تمارين الأمواج .مارسنا الجري لمدة طويلة اليوم
كم حسناٌ , أنا لا أرى هذا ينعكس عليك .أنا تحدثت إلى مدربك اليوم
هو قال أنه طرك خارج الفريق .لأنك اضعت عدة تمارين
لماذا هذا؟
ســـاشأ: استأتي الي؟ !يجب علينا التحدقث
أين كنا ,ديـــكــسون؟
ديـــكــسون! أنا احتاجك أشعر بالوحدة
.ديــكــسون, أجب والدك
ضع هاتفك النقال جانباٌ .عندما أتحدث إليك
.ديــكســون
!ديــكيــسون
.حسناُ! حسناٌ
ااه, أتريدون أن تعلموا يارفاق ماذا يحدث؟
.لقد جعلت فتاة تحمل
exclusive for: Western Art TV www.vb.eqla3.com
ترجمة : **عــلــى الـــريـــش**
90210 episodes8 مشاهدة ممتعة
...انظر - .لاتفعل -
.لا تتلكم
.أنا لا أعلم ماذا أقول
أنت لم تجعل فتاة تحمل فقط .جعلت إمراءة تحمل
إمراءة بالغة كنت بسر توعدها
.كذبت عليها
.وكذبت علينا
.أنا أعلم .أنا فشلت:فهمت ذلك
هل فعلا ؟ هل فعلا فهمت؟
لإنه اذا ارادت الحصول على هذا الطفل .سوف تكون أنت والد الطفل
أنت سوف تجلب .طفل إلى هذا العالم
.حياتك التي أعتدت عليها سوف تنتهي
.لا .هذا غير صحيح
.ليس كل شئ يجب أن يتغير
أنا أعني , والدي حصل على .طفل عندما كان مراهق
.لقد اقترفت خطأ
.وكذلك أنا
أنا أعني , أقسم أنا لأ أعلم .كيف حصل هذا حتى
.اوه...كنا بأمان تقريباٌ كل مرة
تقريباٌ؟
تستخدم الواقي تقريباً كل مرة؟
...نعم - لاتفعل -
.لاتقل كلمة أخرى -
هذه هي ؟
.نعم
.نعم ,تقول أنهٌ عندها تشنجات
.لا أعلم ماذا يجب علي فعله
.احصل على معطفك
.أنت سوف تذهب لي هنالك
.اوه, أنت اتيت
...و أحضرت - أمه -
أتعلمين , صراحتاً .أشعر بتحسن كبير
أنا لم أقصد ...أخافتكم يارفاق
.التشنجات بشكل كلي انتهت
أنا أعتقد بسبب ...شئ ما قد أكلته , أو
أتعلمين ماذا ؟ يجب عليك الجلوس, حسناً؟
الأن اذا أعطيتني ,إسم طبيبك
أنا سوف أتصل به .ولكي اتأكد بأن كل شئ على مايرام
...أنا ,اام,حسنا - أنتِ لاتمليكن طبيب؟ -
.لا ,لا,لا,أنه دكتور لـــيــدرمــن ولكن بكل صراحة أنا بخير
لايجب عليك الأتصال .أعتقد اذا حصلت على قسطاً من الرحلة سوف أصبح بخير
حسناً, هذا جيد أمي , لماذا لاندع ســاشأ تستريح ؟
نعم , اوه,نعم بطبع ,يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة
.و أنا سعيدة بأنكِ تشعرين بتحسن
,اذا تعذريني من السؤال كم لكِ بدأت الحمل؟
.ااه, شهر
و ذهبتِ إلى طبيبك ؟
نعم, نعم ,نعم, بدون شك لقد ذهبت وفعلت كل التحاليل
و جميع صور الأشعة للجنين .وكل شئ جيد
.الطفل يبدو جيداً
اام, ديـــكــسون نحن أشرنا , .أننا نسوف نبقي الطفل
هل أنتِ واثقة بهذا القرار؟
أتعلمين , في الحقيقة .ذلك ليس من شانك
...حسناً, أنا فقط كنت أريد المناقشة
انظري, ماأفعله او لا أفعله بهذا الطفل
أنها مسالة خاصة .تتعلق بي أنا وديــكســون
.تعلمين, أحتاج إلى بعض الراحة .ويجب عليك المغادرة
.حسناً
سنتحدث لاحقاً؟
.نعم
.أعتني نفسك, ســاشــأ
.لـــيــام
.تعال إلى هنا لدقيقة
خمن من ذكر في المقالة المشرفة في مسابقة كافة أنحاء المدينة؟
.أنت - ?فعلا -
ماذا, يعطون كل احداً يدخل المقالة المشرفة ؟
.لا , هم لايفعلون
.أنه إنجاز حقيقي , لـــيــام
هيا, يارجل أنا لم أقل أنك فقط فزت,بسلسة العالم للبوكر
.لكن ,أنت تعلم ,أنه شئ ما
نعم ,حسنا , أنا لن أقوم ,بأعطائك تحية بكفي "هاي فايف
.أذا هذا ماكنت تتمناه
.هيا ,بسرعة. ليس هنالك أحد يرانا
.أذهب من هنا - المستوى المتدني؟
.أنت غريب , سيد ماثـــيـــوز
.رائع - .اوو, ياصديق -
.اووه, أنتِ تتحسنين . أنتِ تتملكين أثنان متسليلين هناك
أنا أتعلم ,حسناً؟
من الأفضل أن تتراجع .قبل أن أتعلم من كيس البندق
--اووه, ياصديقي كدت أن أنسى .لقد سمعت من أمي مؤخراً
نحن كليا في قائمة N.E.R.D. .حفلة البارعون
.لا أستطيع الأنتظار.سوف تكون رائعة
.ياصديقي, أمي بدون شك علقنا فوق
.حفلات هووليود لست من أموري
.سأراكم يارفاق عند الشاطئ
.وداعاً - .لاحقاً -
.سأشتاق إليك
.سوف أتصل بك وأنا في طريقي للمنزل
.وداعاً
.مرحباً, أنـــــي
هل يمكنني التحدث إليكِ؟
.اوه, بطبع
حسناً,ااه, هذا ,قد يكون ليس من شأني
ولكن أن فقط سمعت شئ جميل وملخبط
أريدك أن تعلمي مباشرة, كل الحقائق؟
.حسناً - .جـــاســـبــر تاجر مخدرات -
ماذا ؟
عن ماذا تتحدث ؟
انظري, أنا أملك صديق .الذي هو صديق لي تاجر المخدرات لجـــاســبر
.اوه, أنت تعرف شخص الذي يعرف شخص أخر
لا , أنا أعلم كيف تبدو؟ . ولكن هذا الصديق جدير بالثقة
و مثلي أنا. ليس هنالك سبب .لكي أكذب عليكِ
أنا فقط اخبرك بذلك .لأنه اعتدنا على كوننا أصدقاء
.وأعتقد أنني كنت قلقِ عليكِ
.نعم, حسناً فلا تكن
هل يمكنني الحصول على فرنسا 75 ؟
.اوه مرحبا, أنتي صديقة رايـــــان
رايـــتـــشــيل ؟
.رومـــنــا
اوه, لقد تقابلنا الليلة الماضية ,صحيح؟
.اوه, يالسخرية
,وجدت نفسي في الحي السكني
و تذكرت السماع ,عن هذا المكان
لذا أعتدقت أن أئتي .لتفقد المشهد
أنه جداً مضحك ,بدون شك أنا لم أعترف لكِ
.تبدين كبيرة في السن عندما تقتربين
.أسفة. أنا لم أقل بشكل صحيح
.لا,أنه على مايرام
أنا لا أعتقد أنني أبدوا . جميلة وشابة للمنافسة
اذا, هل يمكنني الحصول على الفرنسي 75, أو أنكِ جداً مشغولة؟
.حسناً, أسفة
.أننا لا نملك أي من الشمبانيا
لا-- حسناً, أخبريني ,لماذا-- ياحلوتي
لماذا فقط لاتقدمين .لي كأس من الماء
.اذا, أخبريني عن نفسكِ
...ماذا أنتي --هاه ممثلة طموحة؟
عارضة؟
--لا
.أنتِ بطبع لستِ عارضة
ربما أنتي مغنية .و شاعرة هذه هي
.أنتِ تبدين مثل المغنية الشاعرة
.أنا عاملة بار, في الحقيقة
.رايــان ياله من نااعم
حسناً, لماذا هذاا؟
حسناً فقط لأنه, .أخذكِ كاحالة خيرية
أنا أقصد ...لي نواجه الأمر
أنتِ لستٍ من نفس النوع .النساء الذي يواعدهن كالعادة
.أنه جداً مهذب
إلا تعتقدين ذلك؟
ايــــــد؟
.مرحباً
.ايـــــد, مرحباً
مالذي حدث؟ لماذا لم تذهبِ للمدرسة اليوم؟
.لي أنني إنسانة فظيعة
لقد خربت أفضل شئ .حدث لي على الأطلاق
.نــافـــيــد يكرهني
.غنيت له ,وهو مازال يرفضني
غنيتي من أجله؟
جلبت لهُ جيتاري وعزفت لي أجله
...يالروعة, ذلك .ذلك خاص
ترجيته للمغفرة لي وهو قال : لا
سأفعل أي شئ .لصنع قلبي يتوقف عن الألم
ربما من الأن , أنتِ ...أنتِ .يجب أن تذهبِ للأجتماع
.أنا فقط أريد الألم أن يتوقف
هــيــري, يجب أن أعلق هذا الصباح
هذا ما أتذكره لقد قابلت ســاشــا في الصالون
من ؟ سوف تعلقين بماذا
\ســاشــأ, تلك الصغيرة المتوافقة؟
حسبت أن شكلها مألوف
ياإلهي , أريتها صورة لــديــكــسون
أعتقد أنهم فعلا كانوا يخرجون مع بعضهم البعض وهي تتصرف كأنها لم تعرف من انا .
هذه المرأة غريبة
أي نوع من البالغين الذين يرغبون بمواعده طلاب الثانوية؟
ندعوها نشوة مرأة هنالك شئ مروع بشأنها
كيف هي تلامس ديــكــسون وتلك الطريقة التي تلمس ذراعه فيها
ملامسة ذراعه
وبالفحص أنا لم أخبرك بشأن الفحص
ديــــب - أنها ليست حامل -
أنها تكذب - ديـــب توقفي -
.أنا اتمنى أنها لم تكن حقيفة ,أيضاً
هــيـري أنه فقط... لا .لا يبدو منطقياً
.أنا أعلم .أنا أعلم
.أنا أعلم
.نـــافــيـــد,مرحباً
.نريد التحدث إليك
.بطبع
.أدريــــنــا ,لا تبدو على مايرام
.أدريـــنـــا, ليست مشكلتي
فقط أسمعنا للنهايةً ,موافق؟ ,لقد ذهبنا لبيتها الليلة الماضية
وكانت تنهد بدون سيطرة ...و حسناً
ونحن قلقون بإنها بدأت .تستخدم من جديد
حاولنا لنخرجها للأجتماع .لكنها لم ترغب بذلك
هل تسألها ؟
e.ااه, هذا لم يعد مكاني بعد الأن
ربما أنت لست صديقها الحميم .ولكن أنت تهتم لأمرها
.أرجوك
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ - ...رايــــان -
بحق الجحيم ماذا قلتِ لــرومـــن؟
.رومــــنا؟ أنا أسفة ,أنا صورة خالية من التعبير
اوه,تلك الفتاة التي في شقتك؟
تلك الدهينة الشكل تشبه نوعاً ما الشعر الخاص
هل أخبرتها ذلك ,أنها تبدو كبيرة بسن
وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟
.انظر ,انا لا أملك شئ ضد رامـــونا
,بالكاد قابلت الفتاة .و هي تبدو مثالية ولطيفة
يبدو أنها تمتلك .شخصية عظيمة
.أنتِ تغارين
.من فضلك . أنا لست غيرانة
أنا فقط لست مرتاحة بالكامل معك وانت تواعد كل هؤلاء
البنات بطريقة عشوائية .مع تلك الثقوب ربي يعرف ماذا...
.أنه غير أئتي - .و أنتِ لايعجبك ذلك -
.حسناً, انها لاتعجبني
...من يعلم ما الأمراض - توقفي .حسنا ؟ -
أنا أعترف لأنها ليست للتسلية .أن تريني مع فتيات أخروات
.حسناً أنها ليست كذلك
حسناَ, أنها ليست تسلية .مشاهديتي اواعد فتاة تلوا الأخرا
حسناً ماذا سوف نفعل بشأنها؟
حسناً...انظري ,أنا لن اواعد أناس اخرين
على الأقل أنتِ لن تواعدين .أناس اخرين
حسنا -ً حسناً -
.حسناً - .عظيم -
.مثالي - .مثالي -
ما هذا ؟ مالذي يحدث هنا ؟
?هل نحن نتجادل أو نتواعد - .كلهما بأعتقادي
ماذا - هل سوف تقبلني ؟ -
.حسنا ً - .حسنا ً -
.أنا جداً متحمس
الليلة أنا سوف ارجع إلى رمز هووليود
لي أصوب بعض المخرجين .تصويب الغروب
أنا سوف أجمع هذه .المقاطع مع أنــــي والحلم النهاري
.ياإلهي سوف تكون جيدة,أنافعلا كذلك
.التالي - ,نعم , هل يمكننا الحصول على كلب الفلفل الحار المنتظم
ااه,كلب جودلردري ...وجبنة سويسرية مع,ااه
لحم العجل ؟ - ....مع بروكلين لحم العجل ,نعم
هذا ملبغ كبير .لتحمله بالجوار
هل تخافين ان يكون مسروقاً ؟
.لا تلقلقي, أستطيع أن أعتني بنفسي
من أين لك به؟
من أين؟
.شكراً لكِ , احتفظي بالباقي
بماذا تريدين أن أخبرك؟
مه من انا أفتح حسابي أو تريدن أن أشرح لكٍ
النظام الرأس مالي للعملة الرمزية؟
أو,ااه , ربما هذه الأشجار تتحول إلى ورق؟
هل أنت تاجر مخدرات ؟
ماذا ؟لماذا أنتِ تسألينني ذلك؟
نــافــيد..نافيد شيرازي .لقد أخبرني أنك تاجر مخدرات
و أنتِ تصدقينة ؟
أنا ..لا,لا, أنا فقط .أنا لا أعلم أصدق من
.ياإلهي أنا غبي
أعتقدت انك مختلفة .عن الاخرين
أعتقدت أنه أنا وأنتِ ضد الـــعـــالـــم
.جـــاســبر - لا, تعرفين مالذي يضايقني؟ -
عندما كان الجميع يناديك عاهرة
,عندما كانوا يتحدثون عنكِ
هل يوماً شكيت بكِ .هل يوماً سألتكِ من صحة هذا الكلام
ولا مرة , وأنتِ سمعتي أشاعة غبية
وأنتِ خسرتي ثقتكِ بي حسناً, وأنا فقط فقدت الثقة بكٍ ,حنساً؟
.أنتهينا - ماذا ؟
لقد أنتهينا ,أنا سأغادر, حسناً؟
...جــأســـبــر - .إلى اللفاء -
.مرحباً, ياصديق - ياصديقي , لماذا تعبث ؟
لا تستطيع فقط الحضور هنا وصحبي للحفلة ؟
هيا , أحضر ذلك المعطف ,حسناً؟
نحن لانتهتم اذا لم تعجبك .حفلات هووليود أو لا ,أنت ستأتي معنا
عجباً. هل ترتدين فستان ؟
نعم , أنه ليس أمر مهم,حسناً؟
أمي أخبرتني أن أصبح متأنقة , وفعلت
tاوه,ياإلهي ,لقد وضعتي العطر الم تفعلي؟
.لا - .أنا أستطيع شم الرائحة من هنا -
.لا أنا لم أضع عطراً علي, ياصديق
ربما شممت كريم الجسم ,حسناً ؟
مهما كان, أنستطيع الذهاب ؟
.لنــذهــب
.فـــيـــرايـــل ^ مغني ^
!مرحباً - ! مرحباً -
كيف هي حالكِ ؟ !أنا بخير . لقد مضى الكثير من الزمن
أنا أعلم .أنا أعلم , كيف هي الأحوال ؟ .هذا أنتي
.اووه, فــــيــرايــل , أريدك أن تقابل رايـــان
اوه,حسناً, مالذي يحدث؟ .سررت بالقائك
.صديقي الحميم - .اوه, حسناً -
.حسناً , مبروك
اسمعا ,أريد أن أقدم .لكم أصدقائي أيضا
.ااه, شـــاد , هذا رايـــان
ما أخبارك , يارجل ؟ ما الاحوال , ياأخي؟
.نعم
.هذه ريـــــا
كيف حالكِ ؟ - .وهذا شــيـى
...اهلا , يارجل ,تريدني أن أفعل هذا, ااه
.لا , لا أنا لست بارع في هذا
إذا , يجب أن نذهب للأعداد, .فعلا كان لطيفاً مقابلتكما
.اهلاً, أنت أيضاً, يارجل .مشجع كبير -
.حسناً, سوف أركم بالجوار
.نعم , وداعاً - .أحظى على عرض جيد
.أنا للتو قابلت فـــيـــرايل .أنت فعلت -
.ياللعجب. مرحباً
.مرحباً
اام , اوه,... أريدك ...أن تقابلي شخصاً ما
,أنتِ قدمتي لي فنان موسيقي رائع
وأنا سأقدم لكِ .طلاب مرحلة الثانوية
كيف يبدو ذلك ؟ - .عظيم -
مرحباً , تعال هنا لدقيقة .هذا الفتى جدا مميز
ااه, جـــيــن أريدك ان تقابلي,لــيــام ,واحد من أفضل طلابي
. و لـــيـــام ,هذه جـــين, صديقتي الحميمة
اوه, اهلاً, لقد تقبلنا من قبل .أين كان ذلك؟
اوه, أعتقد كانت في حفلة , صحيح؟
.يجب ان أذهب
.ااه, أسف
.أنا لا اعلم ماكان ذلك
.اوه, لا تقلق علي
هل هو بخير ؟
.هو يبدو ...مضطرب
حسناً أعتقد أنهُ .مضطرب قليلاً
هو يملك بعض قضايا الغضب ...في الماضي.حسبت أنها
,اه...أنا لا أعلم , أن أثر عليه او شئ ما .
.انت أستاذ مذهل
و أي أحد يسطيع التأثير .على الأولاد, فـ هو أنت
.نـــافــيد. اهلاً
مرحباً. هل انتِ بخير؟
.اام...ليس في الحقيقة
كل ما أفكر فيه .هو كيف فشلت
.أنا جداً, جداً ,جداً أسفة
نــايومـــي و ســايـلــفر أعتقدا أنكم .عودتي لأستخدام المخدرات مجدداً
أنا في الحقيقة أعتقد أنه .يجب عليك الذهاب للأجتماع
هل ستذهب معي ؟
.لا
.أنه ليس مكاني .اوه, ياإلهي
.أنا لست شخصك بعد الأن
.أنا لا أستوعب هذا أنا لا أستطيع أن... أكون
.أنتِ تملكين اناس, وتملكين اصدقاء
.أنه راجع إليك, ايـــد
.ياصديق , أنا لا أستطيع تصديق ذلك
إذا انت تسللت إلى حديقة .مـــاديـــســن المربعة ؟ نعم
.ذلك رائع - حسناً, التذاكر غالية , هاه؟
إذا بأي حال , نحن متجهين إلى النفق ,صحيح؟
و أنه يبدو , مثل , الأسفلت في الداخل
...وعندما أردنا الخروج , كــنــا
.كنا , مثل , القدمين في نفس المرحلة
.مهما كان , كان رائع
يارفاق أتريدون شئ ما تشربونه ؟
.نعم - .نعم .بالطبع .شكراً
ما خطب لـــيــام مع تلك ديمة الباربي ؟
,نـــايــومي ؟ حسناً لصنع قصة طويلة قصيرة
.أعتدا الخروج معاً وانتهت بشكل سئ,
أنها تجاوزته. وهو يقول:أنه تجاوزها ولكن, من يعلم؟
.ربما تستطيعين مساعدته لتجاوزها
ماذا تقصد ؟ لماذا ؟ لماذا انا؟
اوه, أنا لا أعلم .لانكِ معجبة به
.أنتِ جلبتيه إلى الحفلة
.مهما كان - .هــيــا -
أنت ترتدين كعب عالي .وتضعين , مثل , ثلاثة غالونات من العطر
حسناً, قبل كل شئ .انه كريم للترطيب الجسم
و , لا, أنا لست معجبة به ,حسناً؟
.إذا , ذلك كان نوعاً ما صعب
انظر, نحن نتجه ,إلى بعضنا البعض الأن
.و أريد كل شئ بخير بيننا
.أنتِ خائفة مني
منك انت؟
أنتِ خائفة قد أخبر .ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة
.أنت مجنون
.لا
اذا لم تكوني خائفة .لما تحدثتي ألي
المزيد من القهوة ؟
!ســاشـــا
.ااه, سيدة ويــلــسون
.يالها من صدفة وااو
اوه بالمناسبة, تذكرت أنني قابلتكِ في الصالون , هل تتذكرين ؟
.اوه , ياإلهي , صحيح .صحيح
أتخيل العبور بينكم مثل هذا .عندما كنتِ تواعدين أبني سراً
.الأن , هذه كانت مصادفة
خصوصاً عندما لم تتذكريني .بعد ذلك
حسناً ,حسناً.أنا أتذكركِ وأنها لم تكن مصادفة
أنا لحقت بك للصالون ,لانه بطريقة ما ستعلمين
كنت اعرف أنه ديــكــسون لم يخبرني الحقيقة التي لم تكن هي
و أذا , هنالك إكتشفت معكِ ان ديــكــسون, كان طالب في الثانوية
.و ,سيدة ويــلــيسون , كنت مدمرة
.ناديني ديــبــي
.حسناً
تعلمين ماذا , ...في الحقيقة لايجب عليك .شرب القهوة وأنتِ حامل
اوه, أنا أعلم .أنا سوف أتوقف
.أنه من الصعب الأقلاع . صدقيني أنا أتذكر
كل تلك الأشياء .حٌرمت علي فجأة
أتعلمين , يجب في الحقيقة .أن تحصلي على قائمة من طبيبك
اوه, بالمناسبة ,أي دكتور لــيــدرمن انتي تراجعين؟
هل هو كــيــرين لـدرمين أو روس لــيدرمن؟
.ااه, أنه كــيــرين
اوه, الأن , هذه مصادفة .كــيــرين لديرمن صديقة لي
اوه, بدون مزح؟ .أنا سوف أخبرها أن تعتني بكِ جيداً
...اوه, لايجب عليكِ فعل ذلك .اوه, الحقيقة , أرغب بذلك
.لا, الأحرى الا تفعلي
.حسناً
.إذا, أخبريني عن أشعة تصوير الجنين
أنه فقط مذهل عندما تسمعين نبضات قلبه للمرة الأولى, أليس كذلك؟
...اوه, نعم ,نعم لقد كان .بالفعل مذهل
.نعم
ياللعجب المذهل أنكِ لاتستطيعين .سماع نبضات القلب حتى الأسبوع السادس
ماذا؟
.أنا سوف أعطيكِ تلميح
بدايته أنت لستِ حاملاً
ونهايته أبقي بعيدة عن أبني
.أستمتعي بي قهوتك , سـاشــا
ماذا تفعلين هنا ؟
.أنا أصدقك
.و أنا أصدقك
أنا ...أنا جداً أسغة , جـــاســبر .كان يجب الا انصت إليهم
انا أعني , بطبع أنت لست .بتاجر مخدرات
يجب أن أعلم أفضل من ذلك ...و
.أنا أسفة , أنا جداً أسغة
أنها أنا ...أنها أنا وأنت ضد الـــعــالم ,صحيح؟
.تعالي هنا
...حسناً, ولكن
.لا تشكي بي مرة أخرى
.أنا لن أفعل , أنا لن أفعل
!مرحباً
.مرحباً, أيـــد راسلتني .واخبرتني بأنها قادمة للحفلة
اوه, ياإلهي ربما هي .بدأت بتجازو ماحدث
نعم , أنا سوف أتفقد الموسيقى ساتريني لاحقاً, حسنا؟ً
.حسناً
.مرحباً
انت للتو وصلت هنا؟
نعم , ااه , أعتقد أنني سوف .أحصل على شئ لأكله
,هـيا, نـــافيد , اسمع
أنا في الحقيقة أسف .بين ماحدث بيني أنا وأيـــدرايــنا
.و لقد كنت أحمق
أنا في الحقيقة ماذا يجب علي القول بهد ما عدا ما إعتقدت
أنت فقط كنت مثل .شاب لم أعرف
و ألان , حسناً .أنت لست كذلك , أنا أسف
.نعم ,حسناً, لقد أخبرتني
أنت كنت صريح معي بالذي حدث .وأنا أقدر هذا , على الأقل
أنا سوف أذهب للحصول على شئ لأكلهٌ حسناً؟
اهلاً , نافـــيد, كيف الاحوال؟
كيف الأحوال, يارجل ؟
على مايرام , الحفلات ليست سيئة ,هاه؟
.بالنسبة لـ هووليود
.نعم من الجيد روأيتك
.البنات جميلات ولطيفات .يجب أن تذهب لتحدث معهن
.ليس الأن
لا , يجب أن تذهب .أنهن جميلات
.لا , لن أفعل , أنا لا أعلم
.هيا يارجل , أن تستطيع فعل ذلك
!أذهب
.واصل , فقط أفعلها
!إذهب - حسناً, يكفي ! يكفي يارجل؟
هل أنت جاد ؟ - !أذهب -
.مسرور بخروجك خارجاً
.الأفضل إليكِ
إذا , هل تستمتعين ؟
.ليس فعلاً
.ذلك جيد , على الأقل أنتِ تحاولين
انتي تتعاملين مع السرطان .الصبر يمكن أن يكون قوي جدا
حسناً , هل يمكننا التحدث عن شئ ليس له علاقة بالسرطان؟
.بطبع
.أنا أستخدم منتج شعر جديد على خصلاتي
ماذا برأيك؟
يترك شعري سهل التسريح .ويجعل ملمسة ناعم
حقاً؟
.ااام . هيا , المسيه
.حسناُ ؟ اام
.إعذرني
.ووب , أسف
ها أنتِ .جلبت لكِ بعض قطع الدجاج
توجب علي فعل بعض ...الأشياء الوحشية للحصول عليها .أنا
.أنا لست فخور .في الحقيقة, أنا قليلاً أفتخر
.أشعر شعوراَ رجولياً
ما الخطب ؟
.انظر , أنا متأكدة ان لـــيــام فتى طيب
أنا متأكدة انك على حق ...رايـــان ,هو فقط
.تدمر ذاتياً
بماذا تعنين تدمير ذاتي ؟ ماذا , ماذا حدث؟
,عندما قابلته سابقاَ في هذه الحفلة
.هو أعترضني
ولكن أنا لم أفكر أنني ...يجب أن أخبرك ماحدث إلى هذا الوقت
.لإنه الأن , لقد حدث مرة أخرى
ماذا ؟
,لقد كنت ذاهبة إلى الحمام, حسناً
أساساً, لــيــام إقترح .بأن يلحقني إليه
هل تمازحينني ؟
...أنه فقط فتى مضطرب
من غير المعقول ,أنتِ حاولتي المد يد العون إلى شخص ما
...وأنتِ حاولتي لتكوني معلمهم , و
.حسناً, توقف
.أنه لا يستحقك
ولكن هناك الكثير من الأولاد المدهشون .الذين يعملون
ديــكــسون ؟
ديــكــسون , هل أنت هنا ؟
مرحباً, مالذي يحدث؟
ديــكــسون هل أنت بخير؟
.ســاشــا ,إتصلت بي
.اام , ...ولقد سقطت الجنين
لقد خسرت الطفل , وهي لاتريد روأيتي .بعد الان
انا لا اعلم بماذا افكر .أو بماذا أشعر
...أشعر بارتياح
أشعر بذنب
.وبالحزن
.أنا فقط لا أدري بماذا أشعر
.ديــكــسون ... عندنا شئ يجب أخبرك به - .انت سوف تكون على مايرام -
.هذه الأشياء تحدث
وأنها صعبة ولكن ,اذا تعلم من هذه الأخطاء
.سوف تصبح بخير
اوه - ...أسف . أنت -
انظر , أنا أسف على النظرة .لقد كنت مندفع قليلاً سابقأ
حسناً, هذا ما أنت أسف لأجله؟
أنت لاتريد الأعتذار عن تلك الواقعة التي ألمت صديقتي الحميمة؟
ماذا ؟
بحق الجحيم ماهي مشكلتك؟
.ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه
انا أعلم . لم أستطع تحمل تلك النظرة التي في وجهه
.اذا أكتشف أنها كانت تكذب
قد تؤلمه كثيراً .ربما تحطم قلبه
.أنا لا أعلم
.هـــيــري , يجب أن تثق بي
.بعض الأحيان , يجب أن تثق بي
.اهلاً
. نسيت بضاعتك
. أملاح الحمام , سلسلة التكبيل,
هم لم يضعوا شئ جيد هنا؟
.حانة الشوكلاتة
.أنا سأغطيك للأسفل عندما نقود لـ هناك
.جيد
.شاهدتك غادرت الحفلة
أنت نوعاً ما قد كنت غاضباً .أو شئ ما
?هل أنت بخير؟
.أنا بخير
مالذي حدث؟
.لاشئ , ماثـــيــوز , جعلني أفقد أعصابي
هل تريد التحدث عن الأمر؟
.لا
أتريدني أن أذهب ؟
.لا
إذا , مالذي تحت القماش؟
.ااه, لاشئ , أنه شئ خاص
.أخبرني , أنه ليس السيد ,ماثــيــوز
إذا, أنا مسرور أنت فقدتي الصحوة التي كانت مع ذلك . على أيه حال؟
مثل, كل مرة لفترة ,أنها نوعا ما أمر لطيف .أنا اذكر الناس أنا لست رجل
.لا أحد يعتقد أنك رجل 713 .بعض الأحيان أنت تفعل
.أنا ؟ لا أفعل
.أنا لا أريد أي شئ على محمل الجد
على محمل الجد ؟ ماذا أنت فتاة؟
.أنا أسفة الشمس غابت
.أنتِ أسفة ؟ أنهُ ليست خطاءك
... نعم , ولكن فلم الغروب
...أنا سوف أحضر فلم من السيارة
.للعمل في الليل . سوف أعود
.حسناً , لا تتأخر - .أعدكُ -
exclusive for: Western Art TV www.vb.eqla3.com
ترجمة : **عــلــى الـــريـــش**
.تفضلي
.شكراً لك
ترجمة : **عــلــى الـــريـــش** exclusive for: Western Art TV www.vb.eqla3.com