في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل
رأيت شخصاً يقوم بإغراقي
كيف أكفّر عن ذنبٍ لم أقترفه بعد ؟
الرجل الذي ربما تنامين معه في غضون ستة أشهر
كان في غرفة المعيشة للتو و أنا متأكد تماماً
أنني لم أجلبه الى حياتنا !أنتِ فعلتِ ذلك
(كل الأنماط القديمة قد عادت يا (مارك
انه بخصوص الثقه , ونحن لا نثق ببعضناً أبداً
(لقد أتتني رؤية عن (فيونا بانكز
لنر ان أتتها رؤية عني - ال) , أعرف لم اتصلت بي) -
(كان شيئاً ما بخصوص قضية (راذرفورد
(اسمع يا (ال
لقد كنت تتصرف بغرابةٍ لبضعة أسابيع
(يد زرقاء" .. انها دليل من لوحة (مارك"
.. (عزيزتي (سيليا
.. لا أعرف اسم عائلتكِ
.. ولا أعرف أين تعيشين
لكنني أعرف أن لديكِ صبيّان صغيران
أعتقد أنهما توأمان
وأعلم أنكِ لم تحظي بومضةٍ مستقبليه
.. أعلم كم هذا مروّع
وكيف لابد أنكِ تشعرين بالعجز
لكنني أريدكِ أن تعلمي أنكِ لستِ وحيده
"نعلم أنكِ واحدة مننا"
أتراسل عشيقتك الأخرى ؟
لا , لقد انفصلنا هذه مجرد إباحيه
حسناً - نعم -
سأكون في إجتماعٍ تمهيدي لمحكمةٍ طوال اليوم لا يمكنك الإتصال بي
لكن لا تنس أنه يجب أن نؤكد على الطبعات التجريبية لاحقاً
طبعات تجريبيه ؟ - لدعوات حفل الزفاف -
صحيح
أتحداك بعشرين دولاراً أنهم كتبوا اسمي بشكلٍ خاطئ
أتحداكِ بمئةٍ أنهم أخطئوا في اسمي
.. أتعلم , يقولون أن الزوجين ذوي الأسماء التي تكتب بشكلٍ خاطئ
هم الأكثر نجاحاً
حقاً ؟
قابلني عند المطبعةِ في السادسة , حسناً ؟
ألا يمكنكِ أن تختاري واحدةً فحسب ؟
سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك
ما أقوله هو أنه لديكِ ذوقٌ رائع
أعني .. أنني لست مضطراً لأن أكون هناك , صحيح ؟
! كوني متميزةً اليوم
ربما أتأخر قليلاً في العودة الليله
سأحل محل (سالي) في غرفة العمليات مجدداً
.. حاولت أن أتجنب ذلك , لكن
لستِ مضطرة لشرح ذلك
الأمر صعبٌ لأن (كروسبي) خارج المدينه
ولا يوجد فعلاً أحدٌ آخر - (اوليفيا) -
لستِ مضطرة لشرح ذلك
أثق بكِ
جيد
أنا أثق بك أيضاً
.. وكأن كل ما أقوله يبدو خاطئاً
كل شيء
حتى عندما نتناغم .. انه التوتر
تغيرت الأحوال بالنسبة للجميع
إنه عالمٌ جديد
حقاً ؟ إنني أفتقد القديم إذاً
.. حقاً ؟ العالم الذي اعتدت فيه أن تستلقي فيه على أريكتي
وتلعب "مادين" حتى الرابعة صباحاً ؟ <مادين: لعبة كرة قدم أمريكيه>
.. هل تعني الـ(فوتون) ؟ و هل تقصد ركل مؤخرتك <فوتون: السرير الأرضي الياباني>
حتى الرابعة صباحاً ؟ - ماذا ؟ -
ماذا ؟ لقد قلتها - لا , أنت لم تركل شيئاً -
لقد كنت .. لقد كنت تغش
هذا ما كنت تفعله
يا رجل , ما تطلق عليه غشاً
أطلق عليه إيجاد طريقةٍ لقلب الموازين يا صديقي
كيف حال العميلة (هاوك) ؟
انها خارج دائرة الخطر
ستعود الى العمل بعد بضعة أسابيع
.. أتظن أن هؤلاء الثلاثه
يربطهم شيء بإطلاق النار عليها ؟
(لقد تتبعنا طبعة اليد التي كانت على الرجل الذي أطلق النار على (جانيس
وقادتنا الى المنزل الذي وجدنا فيه هؤلاء الأشخاص
طبعة اليد الزرقاء ؟
أحس بتماثلٍ هنا
حقاً ؟ أتريد أن تشاركنا ؟
.. أثر الإحتراق الدائري
شكل بقايا البارود و مسار الطلقه
تتماثل مع أثر إطلاق النار على النفس
على النفس ؟
هل كان .. أتظن أن هذا كان إنتحاراً جماعياً ؟
لا بد أنه كذلك
.. لكن من رتب الجثث
وغطاها بالملاءات تلك الليله ؟
جميعهم لديهم الكحول في جهازهم الهضمي
(وهذه كانت تنتشي بالهيروين و الـ(اكستاسي <اكستاسي = ميثيلينيديوكسيميثامفيتامين>
ديم) , من هؤلاء الأشخاص ؟)
جايسون مارتينز) , 37 سنة , متزوج ولديه طفلين)
هذه (ديانا ديفس) , لازلنا نبحث عن أسرتها .. و
و (ايان راذرفورد) 25 سنه
بريطاني الجنسيه , تم الإبلاغ أنه مفقود من سفينة شحن
(مرصوفةٍ في (لونغ بيتش
قضية (راذرفورد) الخاصة بك ؟
نعم
ها قد بدأنا
"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة السابعه بعنوان "الهديه"
GanGsteR ترجمة
انتظر
(مرحباً يا (ارون - ما الأمر يا (جاك) ؟ -
هناك رجل ينتظرك في الداخل
(يقول بأنه خدم مع (ترايسي
كيف يمكنني أن أخدمك ؟
هل أنت (ارون ستارك) ؟
(العريف (مارك ولينغهام
أردت القدوم و الحديث معك منذ فتره
لكني كنت منشغلاً في محاولة الحصول على وظيفه
و الحصول على مكانٍ للعيش
الأمر صعب .. محاولة العودة الى الحياة المدنيه
خاصةً مع الأحوال الان
تتمنى فقط أن تتحسن الأمور
نعم
آسف لإزعاجك في مكان عملك
.. لكنني وعدت (ترايسي) أنه إن حصل لها أي مكروه
فإنني سأعطيك هذا
كيف وجدتني ؟
سأجدكِ دائماً يا صغيرتي
أظن انه في هذا الوقت .. تحتاجين هذا أكثر مني
لم أرَ هذا السكين
منذ أن تم إرسال (ترايسي) قبل أربع سنوات
.. لكن بطريقةٍ ما
.. الان أفهم كيف أنه في ومضتي المستقبليه
كنت أعيده لها
قالت بأنه تعويذة للحظ الجيد
ربما كانت محقةً في ذلك
.. طيلة سنتين ظللت أستمع لأناسٍ
يخبرونني أن أتخطى الأمر
وأتقبل ما حدث لها
لكنني علمت دوماً أنني سأراها مجدداً
.. والان أنت تظهر هنا و
إنه يتحقق , أليس كذلك ؟
إنه يتحقق
(شكراً لك يا (مايك
شكراً لك
لم يقوم بائع آلات طباعه
و أمينة مكتبة و صحفي اسكوتلندي
بالتجمع سويةً و يقرروا أن يطلقوا النار على أنفسهم ؟
لأنه لم يعد أحدٌ يقوم بالطباعه ؟
غوف) ألقِ التحية على رؤيتك)
(جميعكم تعرفون (فيونا بانكز
(من الإستخبارات السرية البريطانيه , أتت مباشرة من طائرة (لندن
.. سعدت بلقائك مجدداً
للمرة الأولى
نعم , سعدت بلقائكِ
الإنتحار يبدو حادثة صغيرةً بالنسبة للإستخبارات السرية البريطانيه
(تم الإبلاغ عن فقدان (ايان راذرفورد
من سفينة شحنٍ قبل أسبوعين
أُعلمت السفارة البريطانية بالأمر
.. رأيت التقرير و قدمت هنا لأنني
.. لأنكِ علمتِ بأنكِ ستعملين على هذه القضية
من ومضتكِ المستقبليه
كل هذا ملائم و جيد
لكن ماذا لدينا في الحاضر ؟
عندما وجدت أن جميع ضحايانا قاموا بالإنتحار
"بحثت عنهم في موقع "الأحجيه
"تبين أن جميعهم "أشباح
.. اذاً الأشخاص الذي لم يروا شيئاً في ومضاتهم المستقبليه
هذا ما يطلقونه على أنفسهم
اذا لم يحظَ أيّ منهم برؤيه والان جميعهم أموات
هل أنا الوحيدة التي تجد ذلك مربكاً ؟
لا , لستِ الوحيده
انظروا الى هذا
"انه موقع "أشباح
انه المكان حيث يتواصلون
ويكتشفون مواعيد الأحداث القادمه
.. (انكوريج) , (بيونس آيريس) , (دبي)
أياً كان هذا , فإنه يحدث في كل مكان
"اليد الزرقاء , لاحدود , لا خوف"
"مكان يتجمع فيه الأشباح ليتقبلوا المحتوم"
لابد من أنك تمازحني نادي موت" ؟"
مثل نادي القراءه .. مع طلقات
مهما كان .. الرجل الذي أطلق النار على (جانيس) هو جزء منه
يجب أن نجد هؤلاء الأشخاص ونعرف هوياتهم
ونقوم بإيقافهم
.. اللقاء القادم في (لوس انجليس) تتم استضافته من قِبل
(رجلٍ يدعى .. (رينو) , د.(موريس رينو
متى موعد اللقاء ؟
الليله , اذهب الى وسط المدينه" "وتفقّد الوقت
(ايان بلاين راذرفورد)
ولد في (إدنبره) عام 1984
الأب ميكانيكي طائرات .. والأم
تعمل في مصنع , تصنع مكونات الهواتف الخليويه
لقد رأيت هذا الملف قبلاً
نعم بالطبع
متأسفه , لم أتوقع أبداً أن أعمل
على هذه القضية بهذه السرعه
يبدو أن قطع الدومينو تقع بإنتظام , أليس كذلك ؟
الأمر مضحك
لا أتذكر شيئاً من الملف الحقيقي
سوى إسمه
.. أتذكرك أنت فقط
و الطائر
.. عندما اصطدم بالنافذه
شعرت فعلاً وقتها أن قلبي توقف عن الخفقان
ثم جائتك مكالمة هاتفيه
اعذريني للحظه
بعد أن غادرت , نظرت الى الحافه
ذهبت الى هناك
أردت أن أساعده
أردت أن أنهي ألمه فقط
لكنني لم أستطع
كان ذلك أسوأ جزء
لم يكن هناك ما يمكنني فعله لإيقافه
ماذا بخصوص مكالمتك الهاتفيه ؟
كان الإتصال من محاميّ
لم كنت تتحدث الى محامي ؟
هل حدث شيء ؟
لقد قتلتها
لا , كان كل شيء بخير
مرحباً حبيبتي
سأعمل في وسط المدينة الليله
فكرت في أن أتوقف عند ذلك الخباز في (غراند) في طريق عودتي
وأشتري بعض لفائف القرفة لنا
أو لا
ليست لديك أي فكرة عن سبب غضبي , صحيح ؟
لا
المطبعه ؟ دعواتنا ؟
يا الهي أنا آسف جداً
العمل كان مكتظاً جداً
(حسناً ؟ حصلنا على دليلٍ بخصوص الشخص الذي أطلق النار على (جانيس
.. والان نحن ذاهبون الى هذا النادي السري
لست الوحيد الذي مرّ بيومٍ مكتظ
لقد قمت بكثيرٍ من التعابير طيلة فترة الظهيرة في غرفة القاضي
لكن بطريقةٍ ما , استطعت الوصول الى المطبعه
أنت محقه , أنا مثير للإشمئزاز
كان ينبغي أن أكون هناك , أنا آسف
(هذا ليس بخصوص الدعوات يا (ديم
انه بخصوصنا أنا و أنت
.. وحقيقة أنك غير متواجد
(منذ أن عدت من (سياتل
تعلمين أنني مثقل بالعمل منذ الإغمائات
حبيتي , أرجوكِ - نعم , منذ الإغمائات , نعم -
أصبح هذا عذرك لكل شيء
نعم , لا
لم أنت متأخر عن المنزل
لم لا ترغب في الحديث
لم تغلق حاسبك كلما دخلت الغرفه
وكأنني .. وكأنني لست موجوده
هذا ظلم
.. الظلم هو أن تحب شخصاً
يعاملك كالغريب , هذا هو الظلم
ولا أريدك أن تعتذر
.. لا أريد أريدك أن ترغب بوجودك هنا
خاطبني
كن صادقاً وحسب بخصوص ما يجري أياً كان
تريدينني أن أكون صادقاً - نعم -
.. كلما أكثرتِ من مخاطبتي بأسلوبٍ غاضب
كلما قلت رغبتي في البقاء هنا
أيناسبكِ هذا الصدق ؟
!(ديميتري)
!(ديم)
أشكركِ مجدداً على قبولي
لا شكر على واجب نحتاج المتطوعين دوماً
.. يجب أن أخبركِ , هناك الكثير من المهام المهينه
الكثير من الرسوم البيانية لترتبيها وكثير من الدم لتنقليه للمختبر
الأمر ليس مبهراً - لست أبحث عن الإبهار -
د.(بينفورد) ؟
أنت , ألا يفترض أن تكون في إجتماع المتدربين ؟
نعم , لكن المختبر أضاع المخثرات الخاصة بالفتاة العنكبوتيه
وغرفة العمليات تريد تأخير عملية إستئصال الزائده الدوديه لساعةٍ أخرى
والمصاب بـ(فولفولوس) يغادر مخالفاً النصيحة الطبيه
ليرى ابنه في هذا الإستعراض التزلجي
حسناً , اسحب المخثرات , أخبر غرفة العمليات بالرفض
وسأتحدث الى الأب المتزلج - حسناً -
برايس) , هل تعرف (نيكول) ؟) - نعم -
نعم , أظن أننا تقابلنا في حفلة الكريسماس السنة الماضيه , مرحباً
أهلاً
.. نيكول) تبرعت بالعمل هنا , أتعلمين ماذا)
اتبعي (برايس) , سيعرفكِ على تضاريس المكان
سأقابلكِ لاحقاً
شكراً - ما هو (فولفولوس) ؟ -
أمعاء ملتويه
هل تدرسين الطب ؟
.. لا , أنا متبرعة فقط , أساعد الناس , تعلم
.. سيدتي
تمهلي قليلاً ,أنا آسفة , نحن لا نفهمكِ
شكراً لكِ
شكراً
البازلاء الحلوة تمثل الوداع في الثقافة اليابانيه
يعتبر إعطاؤها للمريض نذير شؤم
هل تلك سترة صوفيه ؟
ماذا ؟ أردت أن أكون الصديق المعتدل
تراجع يا (ديم) , تلك الستره ؟ سخيفه
(انظر الى العميل الفيدرالي في قميص (بوليس
أحسنت صنعاً
ماذا ؟
اذهب الى وسط المدينه" "وتفقّد الوقت
نحن هنا من أجل الإجتماع
(دعوة د.(رينو
من منكم سيلعب ؟
يلعب ؟
من منكم سيلعب ؟
فهمت الأمر , لا رصاصات , دعابة جيده
.. تذكرتك
للدخول
مرحباً بكم في "اليد الزرقاء" أيها الساده
هل تتمنى الموت ؟ كان يمكن أن تموت
ليس اليوم
تلك كانت رصاصةً حقيقيةً في المسدس
تعلم ذلك , صحيح ؟ - (اسمع يا (ديميتري -
.. بعكس هؤلاء الناس
أعلم أنني سأكون حياً بعد ستة أشهر , لقد رأيت ذلك
.. اذا برصاصة أم بدون رصاصه
محالٌ أنني كنت سأموت الليله
مرحباً - ماذا يمكنني أن احضر لك ؟ -
أيمكنكِ أن تجعلينا نخاطب (رينو) ؟
هل هو هنا ؟
هل هذه أول مرة لكم هنا ؟
لا , ربما
الـ(رينو) يتغير في كل تجمع
و أين الـ(رينو) الخاص بالليله ؟
انه بالجوار , ستعرفه عندما تراه
ماذا لديك ؟
لقد كانت على لوحتي
قطعة أخرى من اللغز
اذا ماذا .. نفعل هنا ؟
أي شيء تريدونه
لا حدود , لا خوف
هناك شيء للجميع
مرحباً
أهلاً
.. انظري , أريد فعلا
.. أن أتحدث معكِ بخصوص - لا أظن أنه ينبغي -
.. أن نقوم بأي من
أنا أولاً ؟
حسناً
حسناً , جيد
.. أردت بصدقً أن آتي الى هنا لأشكركِ
(على كل شيء قمتِ به من أجل (ديلان
لقد قام بالجزء الصعب بنفسه
.. حسناً , لقد أنقذتِ حياته
.. وبفعلكِ هذا
لقد أنقذتِ حياتي أيضاً
انظري , آخر شيء قد أود في فعله
هو أن أنغص حياتكِ
أعني ذلك فعلاً
.. أظن فعلاً أنه لا يجب أن - اسمعي , أنا أتفهم الأمر -
أفهم أن هذا غريب جداً
لذا رجاءً دعيني أكون واضحاً تماماً
لا شيء سيحدث بيننا
لا , أعلم ذلك - .. لن أقوم بشيء أبداً -
لأتطفل عليكِ أنتِ وزوجكِ
بغض النظر عمّا رأيناه أو مررنا به
جيد
.. حسناً , جيد .. اذا
أنا و (ديلان) سنعود الى منطقة الخليج
حالما تتم الموافقة على تحويل المشفى
جيد جيد , ان ذلك .. ان ذلك جيد
لا بد أنك متلهف لـ.. للعودة الى العمل
.. نعم بالتأكيد - .. وأنا يجب أن اذهب -
اسمعي , أشكركِ على كل شيءٍ مجدداً
نعم , سأفعل كل ما بوسعي لتسريع الموافقة على النقل
رائع , شكراً - اعذرني -
شكراً لكِ
مرحباً , أين تعلمتِ التحدث باليابانيه ؟
أبي كان متمركزاً في (اوكيناوا) عندما كنت صغيره
وقد اعتدت عليها
عندما عدنا درستها في المدرسه
أيمكنني أن أريكِ شيئاً ؟ لبضع ثوانٍ فقط
في ومضتي المستقبليه , رأيت هذا الشعار ورائها
من هي المرأه ؟
.. ليست لدي أدنى فكره , كنت آمل أنني إن تمكنت من معرفة
معنى الرموز , عندها ربما يمكنني أن أجدها
.. أعلم أنها حروف آسيويه
لكن لم يتمكن أحد من التعرف إليها
لم يروها لأنها لم تكن مكتمله
ألديك قلم ؟
نعم , قلم رصاص
أيمكنني ؟ - تفضلي -
هاهو , انه من الـ"كانجي" , انه حرف ياباني <الكانجي: الجزء الأصعب من اللغة اليابانيه>
"كانجي"
ما معناه ؟
.. آمن ..
سيد (ستارك) ؟
مايك) , ماذا تفعل هنا ؟)
آسف لإزعاجك مجدداً
لكنني لم أشعر بالراحة حيال ترك الأمور كما كانت مسبقاً
لست متأكداً من أنني أفهمك
لقد .. بدوت سعيداً جداً
ولم أعلم كيف أخبرك
لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه
حقيقة ماذا ؟
حقيقة ما رأيت
(في رؤيتك مع (ترايسي
ذلك غير ممكن
عم تتحدث ؟
لقد كنت معها في السيارة الحربيه
بلايند فاذر) معك (هتمان 2) يطلب المساعده)
نحن نطارد الـ(حاجي) بإتجاه الشمال <كلمة حاجي يطلقها الجنود الأمريكيون على أعدائهم في أفغانستان و العراق>
(على بعد كيلوميترين تقريباً من نقطة (فيكتور تانغو
حوّل
!سحقاً
من هؤلاء الأشخاص بحق الجحيم ؟
!هؤلاء ليسوا حجاجاً - !تراجع! تراجع -
!هذه قاذفات صواريخ !يجب أن نخرج من هنا
!تحرك
!أيها الأحمق !سيتم نسفنا
!إخرج
!هيا
!(ترايسي)
أنا آسف يا سيدي
.. عندما عدت لأتفقدها
!(ترايسي)! , (ترايسي)
اضطررت للهرب , اضطررت لذلك لكني رأيتها تموت
رأيتها تموت
هذا مثير للشفقه
ماذا لديهم ليخسروه يا رجل ؟
لا يهم إن كان الليله , أم الشهر المقبل
إنهم أموات على أية حال
أيدٍ زرقاء
إنهم يمثلون بوابه
منفذ لمفهومٍ إلى آخر
اليد الزرقاء ترمز للإستسلام
الى المحتوم
(رينو)
ها قد بدأنا
أستدعمني ؟ - نعم -
!مكتب التحقيقات الفيدرالي
لينبطح الجميع - انبطحوا -
لينبطح الجميع - !الجميع -
!مكتب التحقيقات الفيدرالي !انبطحوا جميعاً
!أحضر مسدسي - !الان! الان -
.. أريد أن - !استدر!استدر -
أريد أن ينتهي هذا
ليس اليوم ليس اليوم
.. (د.(موريس رينو
إكتشف ظاهرة رينو
"والمعروفة أيضاً بـ"الأيدِ الزرقاء
مات في 1881
.. أظن أنه أفضل من إسمك الحقيقي
جيف سلينغرلاند) , هل نطقته بشكلٍ صحيح ؟)
مكتوب هنا أنك درست التاريخ الأمريكي
في ثانوية (فايرفاكس) الجنوبيه مدرس العام في 2008
.. ثم حدث الإغماء و تحولت
(الى (فريدريك نيتشي <فيلسوف ألماني>
لم ذلك يا (جيف) ؟
أم أنت تفضل د.(رينو) ؟
.. (تعرف ما قاله (نيتشي
"إذا حدقت في الهاوية فستحدق الهاوية فيك أيضاً"
أهذا نوع من التفاؤل الذي يأتي
من عدم حصولك على رؤيه ؟
.. لقد حظيت برؤيه
حفرة بلا قاعٍ من الظلام و العدم
كمية لا نهائية من الفراغ كأنها لم توجد إطلاقاً
ولن أفعل ذلك مجدداً
.. هؤلاء الأشخاص الذين لم يحظوا برؤيه .. هؤلاء الأشباح
أين تجدونهم أيها الـ(رينو) ؟
نحن لا نجدهم .. بل أنتم تفعلون ذلك
لا يوجد مكان أفضل للبدأ من موقع "الأحجية" الخاص بكم
لم نستطع فعلها بدونكم
هل ترى هذا الشخص ؟
واحد من "الأيدِ الزرقاء" أتباعك
أطلق النار و كاد يقتل عميلاً فيدرالياً
يستحسن أن تبدأ بالكلام و إلا سأتهمك
بالتواطؤ بعد إنتهاء الأمر
حسناً , اقذفني في السجن , لا أهتم لذلك
كل شيء تم التخطيط له مسبقاً ألا تفهمون ؟
نص هذا الحوار كُتب من قبل
مهما كان ما رأيتموه جميعاً فإنه سيحدث
ماذا إن كنت مخطئاً ؟
.. ماذا إن أتى التاسع و العشرون من أبريل و رحل
ولازلت حياً ؟
ماذا عندها ؟
يمكنك أن تهرب
ويمكنك أن تختبئ
لكن لا يمكنك أن تهرب مما سيأتي
لا أحد يستطيع
ستخرجين ؟
نعم , عائدة الى جناحي المترف
.. لا زالوا يضعون العملاء الزائرين
في تلك الفنادق المهترئة بقرب المطار ؟
الان أنت تضخم الأمور فقط
هل جربتِ الأرز المتسخ من قبل ؟
الأرز المتسخ ؟ هل تعني أكله من على الأرض مثلاً ؟
(لا , لا , إنه طبق من (كايجن <كايجن : مجموعة تعيش في جنوب أمريكا>
إنه المفضل لدي
تصنعه أمي لي عندما اعود للمنزل في الأعياد
ظننت أنني ربما أجرب صنع بعضٍ منه الليله
.. إن كنتِ تشعرين أنكِ جائعة قليلاً
هذا لطف منك , حقاً هو كذلك
لكنني متعبة من الرحله - أتفهم ذلك , سأكون متعباً أيضاً لو كنت مكانكِ -
لقد كنت أفكر في طيرنا
ماذا لو غطيتِ النافذه ؟ - ماذا تعني ؟ -
.. إن غطيتِ النافذه
لربما لن يصطدم الطير بها
إنها فكرة جميله
أظن انه في الغالب سيصطدم بنافذةٍ أخرى
ربما
لكن ذلك يستحق المحاوله
لا يمكنني أن أتهمه بالتستر على الأشياء
(ذلك الرجل يجعل (مارلين مانسون) يبدو كالسيد (روجرز <الأول مغني روك مشهور - الثاني مقدم برامج أطفال>
الكل يتعامل مع الوضع بشكلٍ مختلف في رأيي
.. أنا آسف
لا بأس
على الأقل ليس عليّ التعامل مع المجهول
هذا الشيء الجيد الوحيد
في معرفة تاريخ إغتيالك بدقه
يعطيك ذلك الوقت لتستعد
إذاً ماذا سيحدث ؟
سيأتي الخامس عشر من مارس و أنت ستتقبل ذلك وحسب ؟
بربّك يا رجل
تلقي خطاباً وداعياً و تتناول عشاء فراقٍ جميل ؟
سأتعامل مع الأمر بالطريقة التي أختارها
إذاً تعامل معه بمقاتلته , هذا ما نفعله هنا
!استيقظ , أيمكنك رجاءً ؟ استيقظ
د.غيبونز) , مصنع الألعاب)
137ثانيه "اليد الزرقاء"
كل ذلك يتحقق
لا ,لا
.. اسمع , ذلك لا يعني أنك - مارك) انظر حولك) -
انظر حولك يا رجل
رينو) كان محقاً)
كل شيء يتحقق
في كل يوم
لا يوجد مهرب
لا يوجد شيء تستطيع أنت أو أنا أو أي شخصٍ فعله
للهرب مما سيحدث
أعطني 20 دولاراً لأجل ذلك
هذا سحر يتجاوز الإدراك
إنه يبحث بالقوة و الخيال
يبدو أن القوى الكونيه
لم يكن المقصود بها الرجال الفانون
إنهم ينهارون
ويستائون من القوة المحطمة اللانهائيه
حسناً , أنتِ متعبه و أنا متعبه , إنه وقت النوم
أمي! أرجوكِ ؟
لا مشكله سأهتم بهذا
حسناً , خمس دقائق
حسناً - خمس -
حسناً
أحبكِ - وأنا أحبكِ أيضاً -
نامي جيداً ليلة سعيده
حسناً
أبي , هل انت حزين ؟
لا , لا يا صغيرتي
أباكِ سعيد
أحضرت شيئاً لكِ
لست جائعة حقاً , لكن شكراً
أنا أحبكِ حقاً , تعلمين ذلك , صحيح ؟
.. أعلم أنني كنت
.. أعلم أنني كنت بعيداً مؤخراً , لكن
.. لم أعلم كيف أخبركِ
و ماذا أخبركِ
لم أعلم ما الذي يتوجب عليّ فعله
بخصوص ؟
بخصوص ومضتي المستقبليه
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على الشاطئ في يوم زواجنا
كانت تلك كذبه
لم أرَ شيئاً
.. فقط الظلام
العدم
لم أحظ بومضةٍ مستقبليه
لأنني سأكون ميتاً
الليلة قابلت كل هؤلاء الأشخاص الذين يشبهونني
لا رؤى لا آمال
كانوا فقط .. ينتظرون موتهم
لا أريد أن أكون كذلك
أريد أن أكون هنا معكِ
ديم) ؟) - نعم ؟ -
.. أعرف ما رأيته
الشاطئ زواجنا
أعلم أنك كنت هناك
يجب أن تعلمي مدى ما رغبت في ذلك
أردت أن أتزوجكِ
وأنجب طفلاً معكِ
وأشيخ معكِ - لقد كانت غلطه -
لقد أخطأت وحسب
.. ليست هناك طريقة للتأكد
زوي) , أنا متأكد)
أنا متأكد استمعي إليّ
أحبكِ
أنتِ الحياة التي رغبت بها
إذاً لنحظ بتلك الحياه
.. (زوي) - يمكننا أن نحظى بتلك الحياه -
قلت أنك لا تريد أن تفقد الأمل , إذاً لا تفعل
لدينا رؤيتان متعارضتان
يمكننا أن نختار أياً منهما نريد أن نؤمن بها
أنا أختار الأمل
أنتِ محقه
(أشكرك لقدومك يا (مايك
أكل شيء بخير يا سيدي ؟
كل شيء بخير
هذا سبب إتصالي بك في الواقع
ظننت أنك ربما تكون غاضباً مني يا سيدي
بسبب .. إخبارك ما أخبرتك به
أمضيت الأسابيع القليلة الماضيه
معذباً بما رأيته
(جيئة و ذهاباً .. أعيش في الـ(يمبوس <اليمبوس:موطن الأرواح التي تحرم دخول الجنه>
لكن قصتك .. ما أخبرتني به
أعطيتني أخيراً بعض السكينه
وكنت آمل أنني أستطيع إعادة المعروف
يا الهي
لست أول جندي منبوذ
يستأجره هذا المكان
ارون) , شكراً لك)
لا , شكراً لك
أنت فنان حقيقي يمكنك بالتأكيد أن تبيع هذه
شكراً
.. سأمنحها مجاناً
إن ساعدني أحد في إيجادها
شكراً
ألا تذكر اسمها أو أين تعيش ؟
.. أنا أتذكر الصور فقط
لكن لا يمكنني أن أصلهم ببعض
لكن يمكنك أن تتذكر كيف شعرت نحوها ؟
نعم
(يجب أن تجدها يا (برايس - كيف ؟ يمكن أن تكون في أي مكان -
انظر في رسوماتك , انظر اليها
انها (اليابان) , لا بد أنها كذلك
هل لديكِ أدنى فكرة كم شخصاً يعيشون في (اليابان) ؟
"يمكنك أن تضع قصتك في موقع "الأحجيه
حتى لو لم تراها شخص ما يعرفها سيراها
ذلك يستحق المحاوله
(إلى (ديميتري
صباح الخير يا رفاق
صباح الخير - مرحباً -
هل ستحضر الى الإجتماع ؟ - اسبقاني أنتما الإثنان , (ديميتري) ؟ -
نعم
تركت شيئاً على مكتبك
أيمكنك أن تتأكد أنها ستصل الى الأيد الصحيحه ؟
نعم , أراك لاحقاً
احتجزنا هذا الـ(رينو) , ماذا الان ؟
لا يزال يرفض إعطاء الأسماء
مما لا يعطينا أي فكرة عن رئيسهم
.. إحساسي أن هؤلاء الناس ليسوا قتله
انهم فقط عدميّون ضائعون و شرسون
(إحساسك ؟ يجب أن تفعل أفضل من هذا يا (مارك
يمكنك أن تجبر أي مشتبه به على الكلام
يجب عليك فقط أن تغير أسلوبك
لا , (رينو) مختلف
لا يمكنك أن تهدده بأي شيء
ليس لديه شيء ليخسره
على المظروف : ديميتري .. هناك دائماً مخرج (إلى (سيليا
لقد رأى مستقبله و هو كئيب
انه لا يعرف حتى كيف سيحدث الأمر
قد يكون سقوطاً , شجاراً , إطلاق نار , حادث سياره
الإحتمالات غير نهائيه
الرجل يمشي على قشر بيضه <أي أنه متمهل جداً>
كل دقيقة في اليوم .. ينتظر أن يُضغط الزناد
مرحباً ؟
ال) .. لقد أنهيت للتو مكالمة مع المشفى)
لقد نزعوا أجهزتها الحيوية قبل ساعه
آسف يا (ال) .. لقد رحلت
كل يوم
.. يستيقظ متسائلاً إن كان اليوم هو اليوم
إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله
ماذا سيحدث لأطفالها ؟
.. يبدو أن الأطفال سوف
يتم عرضهم للتبني
.. هؤلاء الولدان يتيمان
بسببي
لا , موت (سيليا) كان حادثاً , حسناً ؟
كان يمكن أن يحصل ذلك لأي أحد
لكنه لم يحصل
لقد كان خطئي
أنا قتلتها
.. التغير في
!توقف , توقف
!(ال)
!(ال)!(ال)
لا ,لا ,لا - (ال)! , تحدث معنا يا (ال) -
تحدث معنا وحسب يمكننا أن نصلح هذا
يا رجل يمكننا أن نجدها (يمكننا أن نجد (سيليا
يمكننا أن نحميها
أياً كان ما تريده , يمكننا أن نجد طريقةً لتحقيقه يا بني
(هيا يا (ال
يمكن أن يحدث في أي وقت , في أي مكان
لا أعرف حتى كيف سيحدث
ال) استمع اليّ , أنت حي بعد ستة أشهر من الان)
!لقد رأيت ذلك , رأيت ذلك !يا رجل لقد رأيت ذلك
.. لكن إن لم أكن هنا - هيا يا (ال) انزل من هناك -
.. إن لم أكن هنا
ذلك يعني أنه يمكننا أن نغير الأشياء
ال) أرجوك انزل)
.. ما رأيته
أنا قتلتها
.. ما رأيته أنت
لا يجب أن يتم بتلك الطريقه
ال) , عم تتحدث ؟)
وجدت طريقة لقلب الموازين
ال) , استمع اليّ .. موت (سيليا) كان حادثاً , حسناً ؟)
حادث مريع و عشوائي
لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله لتتجنب هذا
لا شيء
!(ال) - !(ال) -
!(ال)
!(ال) - لا , لا ,لا -
.. (عزيزتي (سيليا
.. لا أعرف اسم عائلتكِ
.. ولا أعرف أين تعيشين
لكنني أعرف أن لديكِ صبيّان صغيران
أعتقد أنهما توأمان
وأعلم أنكِ لم تحظي بومضةٍ مستقبليه
.. أعلم كم هذا مروّع
وكيف لابد أنكِ تشعرين بالعجز
.. لكنني أريدكِ أن تعلمي
أنكِ لستِ وحيده
و أن حالتكِ
ليست ميؤوسة منها كما تظنين
كان يفترض بطريقينا أن يتقاطعا
لم أعرف كيف
لم أعرف متى
لكن الأمور تغيرت الان
الأشياء لن تحدث بالطريقة الي خفتها
هديتي لكِ
هي الخلاص من ذلك الرعب
من الشعور بأنكِ لم تعودي ممسكة بزمام الأمور
لن نتقابل أبداً
لن أتعرف إليكِ أبداً
إذاً عيشي حياتكِ
عيشي كل يوم
واعلمي أن المستقبل غير مكتوب
استغلي ذلك جيداً
مرحباً يا أبي
Translated by تمت الترجمه بواسطة GanGsteR vb.eqla3.com