!سوف أقتله- ...حسناً، سكر وفول-
!أبي أنا لستُ في عمر 11 سنة- حسناً، أنتِ تبالغين في ردة الفعل-
أبالغ في ردة الفعل؟ إنه يوم زفافي
!أسعد يوم في حياتي
أنا أرتدي ثوب زفاف حسب الطلب
هناك أكثر من 100 ضيف ينتظروني
للقيام بدخولي الكبير
و ( تشارلي ) لم يُعثر عليه في أي مكان
يا إلهي، كيف أمكنه فعل هذا بي؟
جميع من نعرفهم بالداخل
ماذا سيظنون؟- من يهتم ما يظنون؟-
أجل، المرافقون مفقودون، أيضاً
من المحتمل أنهم جميعاً يسخرون مني
تعرفي، ربما إنهم تأخروا ربما أصابهم ثقب إطار
ولماذا لم يتصل؟
لا، من الأفضل أن يكون ميت أو مُحتضر
لأني إذا رأيته، سوف
!ألوي رقبته- ليست طريقة جيدة لبدء الزواج-
!أرجوك، ابي فقط إعثر عليه- حسناً، حسناً-
هل إتصلتِ بـ 911؟- نعم-
إنهم هناك في النافورة
أظن أنهم ميتون
لم أدع أي أحد يلمس أي شيء
" المحافظة على مسرح الجريمة "
أنا أدرس الطب الشرعي على الانترنت
أفسحوا لي بعض المجال أيُها الناس
!إبتعدوا
ما الـ...؟
الدم في النافورة بشري
لا يعود إلى هذان الإثنان
إنهم يُعالجون زوج من
الإفراط في تناول الكحول
هل يمكن أن تُبقي صوتك منخفض، رجاءً؟
يبدو أن الدم جاء من ملابسهم
وبحكم الكمية الكبيرة ...منه في الماء
شخص ما ميت
إذاً، يا سادة كيف وصل الدم إلى النافورة؟
لا نعرف
من قيدكما معاً؟
كان لدي تعتيم قبل ذلك لكن ليس هكذا أبداً
يبدو إنها حالة فقدان ذاكرة فورية
النوع أُسقط من قبل
لقد فعلت شيء ما كبير لمرة وغير قانوني
ولا أريد أن أُمسك
حسناً، لنبدأ بأسمائكم
ما أسمائكم؟
( أنا ( جاك ويليامز
( وهذا ( شون أندرسون
ما آخر شيء تتذكرونه؟
( كُنا مع صديقنا، ( تشارلي
كانت حفلة عزوبيته
...نحن مرافقوه و ثلاثتنا
كان لدينا فقط وقت طيب، تعرف؟
لا أعرف كيف إنتهينا في النافورة
أين العريس؟
اليوم زفافه
يا إلهي، أنت لا تظن هذا يمكن أن يكون دمه، أليس كذلك؟
أعرف لماذا أردتِ هذه
كيم )، وجدنا بعض الدم )
ونحتاج إلى تحديد إذا يعود إلى خطيبك
هل ( تشارلي ) ميت؟
بأمانة لا أعرف
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.
" الموسم الثامن " ( الــــحــــ 6 ــــلــــقــــة ) ... أين عريسي؟ ...
حسناً
ضعوا يديكما معاً
إنتظر، ماذا تفعل؟
أنتما مشتبه بهما في جريمة قتل محتملة
ستذهبان إلى قسم الشرطة
أخبرناك مسبقاً بأننا لا نتذكر أي شيء
حسناً، لا تتذكران لا يعني لستُما مذنبين
ضعهما في سيارتين منفصلتين
لا أريدهما يعملان على قصصهما
وإسحب دمّهما " لشاشة " تاكس
( هل أبدى ( تشارلي أي تحفظات
حول الزواج؟
إعتقدتُ بأنه أوقفني
تمنيتُ حتى بأنه كان ميت
لكن ( تشارلي )، لن يوّد أن يخلع أبداً
أخبريني عن الرجل الأفضل
تعرفي أن ( جاك ) و ( تشارلي )
لم يتحدثا مدة عام كامل
حقاً؟
لما ذلك؟
تشارلي ) لم يربح ) ( دعوة قضائية ضد زبون ( جاك
ربح تسوية كبيرة
ماذا عن ( شون )؟
خرجنا موعد واحد في الكلية
وسقط في الحب بجنون
هو فقط...هو لا يمكنه المضي قدماً
لم يردني أبداً ( أن أتزوج ( تشارلي
إختبار الدم جاء على الأخرس والأبكم
إختبار إيجابي " لـ " سكوبولامين
" نفس الشيطان "
إنه في الحقيقة مخدّر شعبي جداً " في مسرح نادي " لوس أنجلوس
يُبقيك مُشرق، لكنه أيضاً يعوق الإحتفاظ بالذاكرة
لساعات فقط قبل وبعد أن تأخذه
خاصةً عندما يُمزج مع الكحول
إذاً همّ يقولون الحقيقة همّ فعلاً لا يتذكرون
لا، أخمّن أننا سنعتمد على الدليل
ليخبرنا ما حدث البارحة
هناك
هناك خدش على هذه القنينة القطعة تثيرني
حصلت على هذه الرقائق الخضراء الغريبة
على سروالك
تقريباً تبدو...حلويات
حسناً، لنُفرغ جيوبك
ليست لدي فكرة كيف وصلت هذه هنا
يمكننا إختبار الحمض النووي لنرى إذا الدمّ من عريسنا المفقود
تتذكر وجودك في النادي ليلة أمس؟
لا
لديك طابع هنا من " النادي في فندق " سيل بلو
لا اعرف حتى ما ذلك
الآن نعرف أين بقيتم ليلة أمس
ماذا عن أخذنا جولة صغيرة؟
لنرى إذا لا يمكننا تنبيه ذاكرتك
( لا اعرف، ( هوراشيو حتى الآن اجد
أن كل واحدة من عينات الدم هذه كانت ملوثه
ملوثة بماذا؟
ملوثة بالكلور في النافورة
هذان الرجلان كانا غارقان من الرأس حتى أخمص القدمين
إذاً المادة الكيميائية كانت قوية جداً
لتدمير الحمض النووي- أجل-
وإستغرق فقط ساعة أو نحو ذلك للضرر الذي يتعين القيام به
ولا أظن بأن هناك قطعة واحدة صالحة للحمض النووي هنا
حسناً، لا يمكننا تأكيد أن الدمّ يعود إلى العريس
لا، ليس بعد
ما زلتُ أبحث
ما زال لدي نصف هذه العينات للإختبار بعد
إنتظري لحظة
أتلك قطعة الورق من جيب الرجل المفضل؟
أجل، هي
لم يمكنني الحصول على الحمض النووي منها- حسناً-
( لنأخذها إلى ( والتر قد تكون هناك كتابة على ذلك
تظن بأنه حيّ؟
لنأمل ذلك
!" شرطة " ميامي ديد
!( تشارلي كينج ) !تشارلي )؟ )
يبدو أن قنبلة إنفجرت هنا
لقد وجدتُ شيء
بدلات الزفاف
وجدتُ حقيبة مع حمولتها
إنه كُرات البولينغ
ما الذي كان يفعله هؤلاء الرجال؟
لم أجد دليل دمّ
أجل، لا شيء يُشير إلى تشارلي كينج ) قُتِل هنا )
سأبلغهم وأجعلهم يرسلون ( شون ) فوق
لنرى إذا كان يمكنه مساعدتنا بأي شيء- حسناً-
البواب من النادي الليلي للفندق قال
بأن ثلاثتكم شحنتم هويتكم إلى هذه الغرفة
أي شيء يبدو مألوفاً؟
تعرف، لا أتذكر حقاً الكثير بعد أن وصلنا
ماذا عن هذه؟
همّ لك؟
لا تنظري إليّ
أنا رجل متزوج
هناك نوعاً ما شعار تصميم هناك
ماذا تظن ذلك، دمعة؟
أظن ذلك مُفترض أن يكون عرق
ذلك شعار نادي التعري الجديد هنا في الشاطىء الجنوبي
إنه يُدعى نادي التعرق
أجل، حسناً، ( والتر ) كان يُخبرني عنه
حقاً؟
هل أنتِ ( كارمل )؟
المدير قال بأن هذه تعود إليكِ
أجل، ذلك لوّني
أخبريني، هل تُميزي أي من هؤلاء السادة؟
لأننا وجدنا لباسكِ التحتي في غرفتهم بالفندق
كارمل )...نحن لا نحاول ) أن نعطلكِ
لا أحد سيعرف أنكِ ساعدتنا
لم أرى ذلك أبداً
هذان الأثنان --أمضوا ساعتين هنا ليلة أمس
من أرادهم؟
( أعطهم، لأخي، ( تشارلي
سيتزوج غداً
لا، ( كيم ) لا يمكنها إمساكِ
بهذه
أخذتُ العريس إلى الغرفة الخاصة
قدمتُ له رقصة وتركته هناك ليُنظف نفسه
ذلك مثير، لأن هذا " الشخص كان لديه " نفس الشيطان
في نظامه
الآن، أفهم بأن أحياناً الراقصات
تستخدمه للحصول على إكراميات كبيرة
بعض الفتيات قد يحتاجن لتخدير رجالهم، لكن
ليس أنا
أعطيهم أسباب متعددة
ليكونوا كرماء
إذاً، أنتِ...تقولين بأنكِ لم تصُبي لهم شمبانيا
من هذه القنينة
سيكون سهلاً لنا لمقارنة البصمات
على هذه القنينة ببصماتك- وإذا؟ صببته-
لا أعرف أي شيء حول نفس الشيطان " مع ذلك "
حسناً
حسناً، سيكون علينا تحري شريط المراقبة
فقط لكي نتأكد
ناقشه مع رئيسي الدمامل
" حسناً، " الدمامل
سمعتها، لنذهب للحصول على الفيلم
أجل، لا. ماذا عن أنتِ ناقشي الأمر مع الرئيس
( وسأرى لماذا ( شون لم يكن هنا مع رفاقه
لا بأس
لدينا شاهدة قالت بأنك لم تكن في نادي التعري
مع رفاقك
هل لديك أي فكرة أين كنت أثناء ذلك الوقت المحدد؟
ربما أخلاقي رفضت
لم أكن رجل نادي تعري أبداً
( أنا لستُ مثل ( جاك
أو ربما كنت مشغولاً جداً تستعد لقتل العريس
( أنا لن أقتل ( تشارلي
إنه أفضل صديق لي
بدونه، ما كنتُ جاد لثلاث سنوات
بدون ( تشارلي )، يمكنك أخذ ( كيم ) كلها لنفسك
أخبرتنا عن موعدكم في الكلية
( لدي حشد على ( كيم
خرجنا مرة واحدة
لكن ذلك قبل هي و ( تشارلي ) ينخطبان
وبعد ذلك قابلة زوجتي
نحن نستعد ليكون لدينا طفل
( أنا إنتهيتُ مع ( كيم
وإذا هي لم تنتهي حتى الآن في نفسها، هي ترى ذلك
سريع للأمام خلال هذا، رجاءً
أنت تربح
هذا حيث المتعرية
أخذت العريس إلى الغرفة الخاصة
حسناً، الآن لدينا كل كاميرات الفيديو الثلاث
من تزامن الزوايا الثلاث
لا أرى حيثُ غادر
حسناً، توقفي لحظة
عُدي لذلك
هل رأيت شيء؟
كبّري ذلك، رجاءً
الآن، من ذلك قُرب المخرج؟
( إنها ( كيم
ماذا تفعل في نادي تعري؟
تمسك خطيبها متلبساً
حبيبتي، آسف نفتقدكِ
نحن في طريقنا للخروج
فقط بوكر ومارتيني
لا متعريات. أعدكِ
أجل، ( كيم ) لا متعريات
بجد، لا متعريات
أعدكِ
أحبكِ
يكذب
ليلة قبل زواجنا ويكذب
( في عملي، ( كيم يُسمون ذلك دافع
لا، رجاءً، إنتظر، إسمع
( أنا سمعتُ ( جاك يذكر ذلك النادي
في بروفة حفل العشاء
حاولت التحدث لنفسي للخروج منه
( لمجرد الثقة بـ ( تشارلي
لكن...ذهبت على أية حال
هيّا، إنها ليلتك الأخيرة من الحرية
لا تحتاج أي ندم
الشيء التالي الذي أعرفه مُتعرية
تقوده إلى الغرفة الخلفية
إذاً، واجهتيه وشاجرتيه
...كنتُ غاضبه، لكن
لا
لم أذهب خلفه
ماذا فعلتِ؟
عدتُ إلى منزل والديّ
أقسم
لا يمكن أن يكون ميت فعلاً أليس كذلك؟
( لا نعرف بعد، ( كيم
أريدكِ أن تذهبي للبيت وتبقين في موضعك، مفهوم؟
والتر )، القطعة الورقية ) --( الدامية التي وجدت في جيب ( جاك
ماذا تخبرنا عن العريس؟
" إذا إستخدمت " الهامسول
أظن يمكنني إزالة الدم
على أمل، سنكون قادرين لقراءة ما عليها هنا
أفهم بالكامل بأننا يمكن أن نفقد النص، صحيح؟
جاهز لذلك- حسناً-
ينبغي أن يكون الدمّ منغمس ومتفرق
وإذا لم أهز العلبة
كثيراً، الحبر ينبغي أن يبقى سليم
ها نحن ذا
الهامسول " دمر " بعض من الكتابة
في الجزء العلوي ما هذا ،عنوان؟
" ...كفالة خوليو "
لا بد إنها تكون سندات كفالة، صحيح؟
تظن ( جاك ) كان يكفل العريس؟
هناك طريقة واحدة للإكتشاف ذلك
كالي )، جدي ) ( من ( جاك ويليامز
كفل ليلة أمس
( في سندات كفالة ( خوليو
يا أخي، هذا مضيعة للوقت
مُحال أنيّ كفلت
شخص ما، البارحة- !جاكي )! يا أخي )
كيف حالك؟
مُحال
هه، يا أخي؟- جاكي ) كان هنا ليلة أمس )-
هل كان هذا الرجل المحترم معه؟
( لا، فقط صديقي ( جاكي
توقف عن مناداتي بذلك- ذلك يعني أن عريسنا كان-
في نادي التعري لكنه لم يصل هنا أبداً
جاكي ) كان مرتفع كطائرة ورقية ) ...إستمر بغناء ذلك
" أغنية " مطلوب: حيّ أو ميت
ومن كان معبودنا الأمريكي المكفول؟
هو
أنا؟
كنتُ في السجن؟
" فورت لودريل " جلبوه هنا
ذلك يوضح لماذا لم يكن في نظامنا
لماذا كنتُ مُعتقل؟
تعدي على ممتلكات الغير، سلوك سيء مقاومة الإعتقال
هذا الضعيف؟ حسناً، الآن نعرف لماذا
تذهب إلى نادي التعري
الكفالة كانت مرتفعة حقاً
لا بد أنك أزعجت شخص ما حقاً
أنا لم أتجاوز حتى إشارة مرور
أنا في جوقة كنيستي لا أزعج الناس
حسناً، تزعجني أحياناً
حسناً، إسمعا يا ( فريك ) و ( فراك ) أصمُتا * مهرجان سوسريان *
من تقدم بالشكوى؟
( كلاي بينيت )
كلاي بينيت )؟ ) مطوّر الفندق؟
أنت شديد جداً " ذلك الرجل يمتلك نصف " فلوريدا
(حسناً، سأتصل بـ ( هوراشو
أنا متأكد أنه سيريد ( التحدث لـ ( كلاي بينيت
خوليو )، كيف دفع لك ( جاكي )؟ )
جاكي ) أخبرني هذه القصة الحزينة ) حول إخراج صديقه
حتى يمكنهم الوصول إلى حفل الزفاف
أقنعني باخذ الشيك هذه جريمة قتل محتمله
أهناك أي طريقة يمكنني بها أن ألقي نظرة على ذلك الشيك، رجاءً؟
ما زال معي هنا
ذلك مثير
إذاً، أذلك توقيعك، إذن؟
أجل
ذلك الشيك كانت هدية الزفاف
أردتُ ( تشارلي ) أن يستخدمه
كدفعة أولية لبيت مناسب
لإبنتي، لا أن يكفل واحد من أصدقائه الحمقى
حسناً، واحد من أصدقائه جاك ) في الواقع إستخدمه )
ألديك أي فكرة
كيف أمكنه الحصول عليه؟
( لا، تركته مع ( تشارلي في جناحه
لن يفاجئني إذا أعطاه إياه
تشارلي ) لم يعرف ) القيمة بالدولار
حقاً؟
إذاً، أقام ببعض الإستثمارات السيئة في الماضي؟
الإستثمارات؟ أتمنى
هو منظم جالية
عرضتُ لذلك الفتى عمل حقيقي رفضني
يبدو لي مثل أنك لم تُسر جداً
بإختيار إبنتك- حسناً، تعرفي-
( أنا أبّ، آنسة ( كين
آنسة ( كين )، صحيح؟
نعم- لذا، لا أحد جيد كفاية-
لطفلتي، لكنها أحبته وذلك ما يهم
عفواً، السيد ( بينيت )؟
مدبر منزلي لديه إكراميتك
أنا أحاول أن أستعد للعب الغولف
قد تُريد دفعه
أجل، كل هؤلاء
المهرجين الثلاثة كانوا هنا
كيف دخلوا
ليتني أعرف كانوا مدعوين
ضايقوا ضيوفي للتواقيع
آنسة أغسطس "، صحيح؟ "
هل يمكنكِ التوقيع...؟
تبوّلوا في بركتي
لربما كان لدي شراب
ثمّ أحدهم أمسك المايكرفون وبدأ بطرقة
بينما الآخر عمل على صندوق الضرب- !حسناً، جميعكم-
...لنركله
وأظن ضيوفك لم يستحملوهم
حرّاس أمني رافقوهم للخارج، وعادوا
أردتهم أن يذهبوا إلى غير رجعة
" شرطة " فورت لودرديل آسف
أنت موقوف للتعدي على ممتلكات الغير
!أخرجوهم من هنا
لماذا ( شون ) هو الوحيد الذي أعتقل؟
لأن الآخرين إبتعدا بسيارتي الليموزين
إذاً سيارتك مفقودة- أجل-
سارقي الليموزين
!المفاتيح بداخلها
هل قدمت شكوى للشرطة؟
لم أدرك بأنها إختفت
حتى بعد مغادرة الضابط
أرسلتُ رجلي خلفها
وأين رجلك الآن؟
يبحث عن ليموزيني
أحتاج تحري عن ليموزين كادليك أسود
لوحة رقم " أس-كي-5-2-6، حرف أو "
إير 20 "، إبصار السيارة المشتبه بها " الـ 13 والمحيط
أكرر، الـ 13 والمحيط
!لا تتحرك
!" شرطة " ميامي ديد
إفتح
( هوراشيو )
بالتأكيد ليس عريسنا المفقود
لا. يبدو حارس آمن بينيت ) وجد الليموزين )
هه، ( فرانك )؟
أتظن أحد العملاء الثلاثة قادر على هذه الوحشية؟
ذلك سؤال جيد جداً ( إنتظر لحظة، ( هوراشيو
هوراشيو )؟ )
أتعرف الدم الذي وجدناه على رفاقائنا، ( جاك ) و ( شون )؟
لا يعود إلى العريس أليس كذلك، ( ناتاليا )؟
صحيح. حسناً، أخيراً وجدت عينة الحمض النووي التي يمكنني إستعمالها
من أحد الجيوب الخلفي للسروال
كيف تعرف؟
حسناً، أنا أنظر إلى مصدر الدم كما نتحدث
حسناً، عريسنا ما زال يمكن أن يكون هناك
ويمكن أن يكون حيّ
( قابل السيد ( تيتو استيفيز " من " أمن الحماية الدائمة
أظن تلك الشركة قد تريد أن تفكر
حول الحصول على إسم جديد، أليس كذلك؟
مضحك. وجدت
مايبدو مثل " إبيثيلياس " تحت ( أظافر السيد ( استيفنز
تشاجر مع من فعل هذا
سأجعل ( ناتاليا ) تُجري إختبار الحمض النووي بأسرع ما يمكن
حسناً، جيد كل ذلك يخبرنا إذا العريس
وأصدقائه كانوا متورطين في كل هذا
أترى هذه؟
الرقاقة الخضراء؟- أجل، تلك غريبة جداً؟-
وجدتُ الشيء نفسه على أحد ( المرافقين، ( جاك ويليامز
لا تُمانع إذا إنتزعت هذه أليس كذلك؟
...إنه على الجثة- ماذا؟-
لذا هي لي...
أنت إقليمي كثيراً؟
أنت ساخر أكثر؟
إنه النظام
سأكيسه، أعلمه وأرسله للتعقب
الليموزين كلها لك
شكراً
والتر )، حصلت على )
رقائق خضراء أكثر لك
أنا جيد على الرقائق الخضراء
( الدكتور ( لومان سلم للتو واحدة
أذلك صحيح؟
حسناً، السيد نظام وجد خاصته على الجثة
وجدتُ هذه في الليموزين
في البدء إعتقدتها كانت حلاوة، لكن
لا، ليست اللزوجة الصحيحة
لا، إنها أثقل
جرب الطلاء
أحتاج
للتعامل بمجهر مختلف
الـ " بي أكس 41 " يستقطب ضوء مع ترشيحة آلية
" إذاً هو الـ " بي أكس 41
تعال إلى أبيك
هذا غريب
هل يمكنك بيعي صفة أفضل من تلك؟
لأن جدتي ذات الـ 84 " سنة تقول " غريب
حسناً، لابأس
جانب واحد من الرقاقة بشكل واضح طلاء أخضر رخيص
ذلك الذي يمكنك الحصول عليه من أي مخزن فنّ
لكن الجانب الاخر يبدو مثل طلاء مرصّص
مع ماذا يمكن
" يكون " أزوريت
ماذا يعني ذلك حتى؟
إستعمل الرسامون هذه الصبغة قبل الحرب العالمية الأولى
لا أحد يستعمله في الوقت الحاضر
والتر )، كيف تعرف ) هذه الأشياء؟
لأني ذكي
وأمي جعلتني ضعيف في تاريخ الفن
على أية حال، تخميني
هو أن هذه الرقاقة جاءت من لوحة قديمة
ربما حتى واحدة ثمينة
( تعرف، ( كلاي بينيت جامع فن نهم
( أجل، تعرف، ربما ( بينيت لم يكن معني جداً
حول سرقة الليموزين
ربما قلقة الحقيقي كان قطعة ثمينة من الفن
داخل الليموزين
حسناً، إذا المرافقون أخذوها ماذا فعلوا بها؟
تريد القيام بجولة؟
حسناً، تسجيلات الهاتف تُظهر بأن ( شون ) إتصل بهذا الجناح
عندما حاول الحصول على الكفالة من السجن
( لذا، طالما نعرف أن ( تشارلي لم يُرى في أي مكان
يُخلص لسبب فقط أن ( جاك ) هو الذي
أجاب مكالمة التليفون
ألو
!( شون )
...إنتظر لحظة
إنتظر...إنتظر دقيقة
يا أخي
لن تُصدق ما أفعل
أنا أصيد غزال
يا رفيق، لا أهتم
أنا في السجن
تعالى هنا وإكفلني
!ماذا؟ سجن؟
أي سجن؟
أحتاج 10 آلاف دولار
تعالى هنا
حسناً، حسناً
أنا قادم
إذاً أنت تظن، بعد ...( سرقة ليموزين ( كلاي بينيت
( ثمّ التوجه مع ( تشارلي... ...إلى نادي التعري
جاك ) لا بد وأن عاد هنا ) وأخفى اللوحة
السؤال هو
أين هي؟
أنظر إلى هذه الغرفة
هؤلاء الرجال يظنون بأنهم كانوا على رحلة مع " ميتاليكا "؟
أنت نصير المعدني الثقيل؟
أكثر مثل إله بطل القيثارة
والتر )، إلقي نظرة )
ألا يوّد إخفائها؟
لا أعرف كانوا سكارى
ربما علقها وإستعملها لممارسة الهدف
إنظر إلى هذه
كانت هناك صورة مختلفة هنا قبل ذلك
واحدة كبيرة
إفحص تغيير اللون
هذه يمكن أن تكون المصدر لرقائقنا الخضراء
لماذا يوّد مليونير كبير
( مثل حاجة ( بينيت أن يصبغ مثل هذه؟
أعني، إنه حتى شيء ثمين؟
لم أميزها
أظن هناك شيء تحت هذا الغزال
الآن، لا يمكنني تأكيد القول بدون مجهري
لكن هذه تبدو نفس الصبغة من أوائل 1900
" مع " الأزوريت
تي-راي 4000 "؟ "
أجل، يجب أن تُصبح تحت المادة الرخيصة
تُرينا مهما تُخفي
الصورة السائلة
إختيار اللون البري ...والعاطفة الغنية
نوع يذكرني ( بـ ( كازان * رسام فرنسي *
ربما شيء من ( حركة الـ ( فافست
( إنها ( ماتيس
درست السادة الفرنسيون، أيضاً؟
إنها موقعة
هذه القطعة أبلغ عن سرقتها
من مجموعة خاصة قبل سنوات قليلة
إذاً ( بينيت ) صبغ فوقها
ليمنع الإمساك بها أثناء نقلها
ماذا يساوي مثل هذا الشيء؟
سمعتُ أكثر من 20 مليون دولار
...تلك
( وحياة ( تشارلي كينج
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم الآن
إنبطح على الأرض. لنذهب
ما هذا؟
لدينا تفويض لتفتيش مبانيك
( سيد ( والف مشطه إرباً إربا
فهمت
...( إذاً سيد ( بينيت
تشارلي كينج )؟ )
من؟
أخذ لوحتك وأنت أخذته
أين هو؟
توقف، إسمع، أعترف أنني أرسلتُ ( تيتو ) ليحصل على لوحتي
كانت في الليموزين عندما أولئك الحمير سرقوها
لم أختطف أي شخص
ربما وقت قليل بالسجن ستيسر ذاكرتك
أخرجه من هنا
سيد ( والف )؟
( لا، لا أثر لـ ( تشارلي
حسناً
لنواصل البحث
دليل الحمض النووي
من تحت أظافر تيتو استيفنز ) قد جاءت )
أي إشارة عن عريسنا؟
ليس هناك دليل يوصل ( تشارلي ) بـ ( تيتو )
على أية حال، هناك دليل
بأن ضحيتنا تنازع مع كلا مرافقينا
( تظنين ( جاك و ( شون ) قتلا ( تيتو )؟
ذلك ما يخبرني الدليل
إسمع، نعرف ثلاثة أشياء
( نعرف بأن ( بينيت ( أرسل ( تيتو
خلف الليموزين
( نعرف بأن ( جاك ) و ( شون ( غُطيا بدم ( تيتو
( نعرف أيضاً بأن ( جاك و ( شون ) لديهما بصمات
( بدم ( تيتو داخل الليموزين
حسناً، أخمّن السؤال هو من الذي فعلها؟
باب السيارة كان سلاح الجريمة
أعرف
إذاً جرح الرأس " هو الـ " سي أو دي
بالضبط. مستند على العمق والتنسيب الثابت
للكدمات إلى الدماغ هذا العمل تم بتكرار
تأرجح واحد من باب السيارة تبعه بآخر فوراً
بنفسة كمية القوة والسرعة
حسناً، إذاً، ما تقوله هو
هذا كان عمل شخص واحد؟
نعم. أذلك مشكلة؟- تلقيتُ للتو مكالمة من مكتب المدعي العام لا يريدون-
توجيه التُهم مالم يمكننا إخبارهم من الذي فعلها
حسناً، أعني ذلك قد يصبح مفهوماً
شون ) و ( مايكل ) أن يُشيرا ) الأصابع إلى بعضهم البعض
وأي محامي محترم يمكنه إخراجهم
بالشك المعقول
دقيقة واحدة
كنتُ أفحص صور مسرح الجريمة
عندما كنتُ أحدد " الـ " سي أو دي
ألم يكن هناك بصمات على باب الليموزين؟
أجل، لكنها كانت فقط لطخات--لاشيء واضح
حصلنا عليهم من
إذن الضحية وبصمات الخد مقابل الليموزين هنا
إذا نعرف أي وضع كان عندما قُتل
هل لي أن أرى ذلك؟
إنها ليست رائعة، لكن يمكن أن تخبر بطبعة اليد
بأن القاتل أمسك الباب هنا
وثبت نفسه مقابل السيارة هنا
لكنهم لطخات
إنتظري، ربما لا
هناك نمط إصبع واللطخة
هي الإبهام إلى الخنصر
إذاً، ذلك يعني القاتل
كان سيثبت نفسه بيمناه
وشد الباب بيساره
ماذا؟
حول الوقت
فقط وقعوا لأشيائكم وستكونون أحرار بالذهاب
هل وجدتم ( تشارلي )؟
هيّا
لقد خلع، أليس كذلك؟
جاك )، أنت أعسر )
إذاً؟
إذاً، ذلك لا بد جعل الأمر أسهل لك
( لتقتل ( تيتو استيفنز
ماذا؟
من ( تيتو )؟
لربما نسيت ما حدث ليلة أمس
لكن الدليل يتذكر دائماً
حارس ( كلاي بينيت ) تشاجر معكما
بعد أن كفلة ( شون ) من السجن
( جاك )
شكراً لإنقاذي بعض الشمبانيا
أنت لم تسرق ( من ( كلاي بينيت
لا، لا، لا !لم نسرق
أخبر ( كلاي ) بإعتذارنا
ويمكنه إستعادة ليموزينه
لن تبرحا مكانكما حتى أستعيد
( لوحة ( بينيت
لوحة؟ أي لوحة؟ ماذا فعلت؟
!يا إلهي
أنا أخذكم مباشرة ( إلى السيد ( بينيت
وبعد ذلك، أحدكما إستخدم يده اليُسرى
لضرب رأس ( تيتو ) بالباب
أترى، ( جاك )، كنت أنت الذي حرّ بيده اليُسرى
!جاك ) توقف ) ماذا تفعل؟
جاك )، توقف. ستقتله )
إنه لا يتنفس
ماذا سنفعل الآن؟
نضعه في الليموزين
وثمّ، قدت الليموزين إلى الرصيف
كلانا؟
خائف إذاً
أنت المساعد
" كان " الأسكوبولامين
أريد الإتصال بالمحامي
إسمع، محاميك سيكون لديه إطلاع
لكل أدلتنا
ربما يمكنه أن يجادل القدرة المعدومة
--إذا حقاً قمنا بهذا
--إذا قتلنا هذا الرجل
هل ممكن أننا آذينا ( تشارلي )، ايضاً؟
نأمل لا
تلقيتُ مكالمة للتو من نادي التعرق
تتذكر تلك المتعرية التي نراقبها؟- كارمل )؟ )-
أجل، لدي خبر من المالك--إنها ترحل- حقاً؟-
حسناً، على حد علمنا نادي التعري كان المكان الأخير
( الذي شوهد فيه ( تشارلي قبل إختفائه
أجل، كانت واحدة من آخر
من رأوه، أيضاً- إنها تتحرك-
( سأجلب ( كالي وأتوجه إلى هناك
سأتصل للحصول على أمر تفتيش لمكانها
الدمامل
أين تذهبين، ( كارمل )؟
ماذا؟
( جيسي )
أتولى هذا
من هذه؟
هذه إبنتك؟- لدي حقوق-
لا يمكننا التفتيش هناك ليس لدينا تفويض- لا أحتاج تفويض-
ماذا لدينا هنا؟
لاشيء- لاشيء؟-
" إنه " الأسكوبولامين
تتمتعين بتخدير زبائنك؟
أنا متأكد أن إبنتك
ستكون بخير في عناية التبني
خذيها- إنتظري. توقفي-
ماذا تريد أن تعرف؟
تشارلي كينج )--أين هو؟ )
ستجعل هذه المادة الأخرى تبتعد؟
تكلمي
...حسناً
رجل ما دفع لي لأخرجه للخلف وأضعه في السيارة
إعتقدت بأنه كانت مزحة
تحب رقص الحضن، صحيح؟
أجل، حسناً، هذا سيكون مرح أكثر
عليّ العودة لأصدقائي
من كان؟
لا أعرف إسمه
رجل غني
ما كان إسمه؟ ( إسمه ( كلاي بينيت
لا
لكن كانت الغرفة مظلمة
لم أراه حقاً
هناك فتاة بالخارج من تصلي
لخطيبها ليعود للبيت ويمكنكِ مساعدتها
أعرف أنكِ تتذكرين شيء ما
أي شيء
كان حوالي في الخمسين
وكان عصبي
متعرق
أظن كان لديه لهجة جنوبية
كان لديه لهجة جنوبية؟
كارمل أوينز ) تعرفت عليك ) عندما أريتُها صورتك
قالت أيضاً بأنك دفعت لها لتضع ( تشارلي ) في سيارتك
( الآن، سيد ( هيويت ذلك إختطاف
ماذا؟
أخبرهم بأنهم مخطؤن، يا أبي
إتصلتِ بي من نادي التعري
كنتِ تبكين
كان عليّ فعلُ شيء
إنه في نادي تعري، يا أبي
مع متعرية
( حسناً، إهدئي ( كيم
إهدئي
أريدكِ ان تتوقفي عن البكاء، مفهوم؟
فقط عودي للبيت
يمكن أ تُسمي هذا إنهاء لكل شيء
أحبه
فقط عودي للبيت، يا عزيزتي
( طلبتُ من ( تشارلي مرة أن يبعد
لم يستمع
عن ماذا تتحدث؟
إذاً، الشيك الذي أعطيته لم يكن
هدية الزواج، أليس كذلك؟
لا يهم المبلغ ( سيد ( هيويت
لا يمكنني أخذ هذا
( أحب ( كيم
أعرف إبنتي
لا يمكنك جعلها سعيدة
الآن، هذا شيك فارغ
إملأ المبلغ الذي تريد وتبتعد
سنكون عائلة
( سيد ( هيويت
لذا، سأنسى حول هذا
كيم ) إتصلت بي ) وهي تبكي
وهو آذاها
...و
همّ لم يتزوجوا حتى لذا أنا فقط...فقدتُ السيطرة
فقدتُ السيطرة
تعرف، ذهبتُ إلى النادي
عليّ العودة إلى أصدقائي
إعطيكِ فرصة، تعرفي
تغيير رأيكِ حول الزواج منه
( أين ( تشارلي
الان، وهل هو حيّ؟
!( تشارلي )
( تماسك، ( تشارلي أنت تُبلي جيداً، يا بُني
ماذا لدينا؟- لديه نبض ضعيف-
أين ( كيم )؟
إنها تنتظرك تشارلي ). خذُه إليها )
إنها تنتظرك، بُني
( تشارلي )
رجاءً، كُن بخير
( كيم )
أحبك
أحبك كثيراً جداً
أحبكِ، أيضاً
علينا أخذه، يا آنسة
شكراً
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.
* موعدنا الحلقة القادمة * ... " الرحلة العظمية "...