لماذا أرضى بنادي في فندق
- فيما بأمكاني شراء الفندق بأكلمه - "أنا قلقة، السياسه هي شيء مشهور في عائلة "فان دير بليت
- الشيء الوحيد الذي صوّت نايت فيه هو أميريكان آيدول - تريب كان مثله
جدي يستطيع الأقناع
- متى تريب قرر أن يرشح نفسه للمحافظه - بعد ما مات المحافظ كوغر
- بقي مكان شاغر لمدينة منهاتن - دان، يجب أن أخبرك شيئا
- يا أوليفيا - ..يا إلهي، هل أنت؟ أنت لست
- فلور - لقد كذبت لأني أهتم لأمرك
- الشخص الوحيد الذي أريد تقبيله الليلة هو أنت - لماذا تسرب صورة مزيفه
- هل تريد تدمير حملة تريب الأعلامية؟ - هذا سيجعل تريب يفوز بالأنتخابات
- وماذا سيحدث لكارتر؟ - آسف أني كذبت عليك
- لا لست آسفا - "لقد دفعت دينك لعائلة "آل بكلي
- نايت حتما يكرهني الآن، لكن هذا لا يهم - آسفه يا "إس" ، لكن فندق تشاك
بدون مشاهيرك، سيدفن في قسم المدينة
- نحن الآن في آخبار الصفحة الأولى - لقد صورتِ عملائي في أقوى حفلة
لهذه السنة، عملك محفوظ، ويا سيـرينا، العمل
- يتضمن مواعدة باتريك في العلن - لا أعرف إذا كان يمكنني تسمية هذا عمل
أرجعيلي بعد الموعد الثاني
ومن أنا؟
هذا سر لن أخبره أحد
تحبونني وتعرفون ذلك
"قبلاتي وأحضاني "فتاة النميمة
في مدينة منهاتن، بعض الحفلات هي للشخصيات المهمه فقط
وأخرى، خاصة جداً
لكن بعض الحفلات سياسية
وهذه الخطوط مرسومة
من قبل أهم المهمين
أنت، هل تريد أستخدام هذا؟
وعندما ترسم هذه الخطوط، لايمكن أن يتخطاها أحد
- فيلم أكشن سياسي من أنتاج مايكل مان؟ هذه أخبار جيّده - أخبار رائعه
ومصادري تخبرني
أن مايكل سيختار بين ممثلين أثنين فقط للبطولة
باتريك و رايان فيليب
إذا باتريك سيحصل عليه، لأن رايان خسر نجوميته
- بعد أن رجعت ريس لجايك - لاتمزحي معي يا سيرينا، هذا الأمر مهم
عملك هو أن تجعلي باتريك يأخذ صور مع سياسيون
- في حفلة فان دير بيلت الأنتخابيه - لكن كاي.سي، أنا لا أستطيع
المنتجون سينخدعوا، زائد أن هذا الأمر
سيساعده في الدخول في الشخصية لتجربة أداءه الأسبوع المقبل
- لذا أنا أتطلع للسماع عن كيفية سير الأمر - أنتظري كاي.سي، المشكلة هي
أنا لست على أتفاق مع عائلة "فان دير بليت" الآن
سيرينا، ماهو قانون الإعلام رقم واحد؟
قيمتي هي بشبكتي الإجتماعية
لكن أنا خائفه من أن هذه الشبكة
- لا تتضمن واحد من عائلة آل أرتشبالد - دبري الأمر
صلحي أخطائك أو ستطردين، ليس هذا
- مرحبا - منذ متى وأنت مستيقظة؟
-ليس كثيراً - "ذكريني بأن أرسل لعائلة "فان دير بليت
سلة كعك، لأن فانيسا لم تزعجنا
منذ بدأها في تصوير ذلك الوثائقي
كانت هنا، لعشر ثوان بالأمس
- وأعتقد أن عندها فيديوهات رائعة - الفيديو الوحيد الذي أريد أن أراه هو ظهورك في برنامج جيمي فالون
أعني، العشاء كان رائعا البارحة
لكن كنت أتمنى لو أننا رجعنا على الوقت لنشاهده
آسفه لأني جريتك لمحل الجلي
لكني أشتهيت السكر بشكل كبير
تعرفين ماذا؟ أراهنك بأنه على الأنترنت
لا، لايمكنك مشاهدته بهذه الطريقة
الصفاوة سيئه، تعرف؟
- HD أريد أن أشاهده بصفاوة عالية - حسنا، متى؟ آسف
لكني متحمس، منذ مدة لم يكن لي
صديقة في برنامج حواري ليلي
أنا متأكده أني أستطيع أن أحصل على نسخة من كاي.سي
حسناً
أوه! أنتبه
أنه فتى الحمّـام
أبتعدوا عن الطريق
صباح الخير لك أيضا
مرحبا بكم في جناحي الجديد سنسجل براءة أختراع هذا النظام الإعلامي
تحادث تفاعلي ثلاثي الأبعاد عالي الدقة
تصريح مستمر لأكبر مكتبة أعلامية في العالم
وكل الأطعمة وخدمات المنتجع
فقط أضطغوا الزر
وجزء بلاير المفضل
كاميرات المراقبة الفورية
أنه قذر
أنه بالتأكيد أحسن من سكن جامعة كولومبيا
أكثر الشقق أحسن منه يا ناثانيال
هناك غرفتي نوم
تستطيع أن تأتي بأي وقت على راحتك
- تريب، مورين - مرحبا تشاك
كل هذه المشاهد من وراء الكواليس رائعه
شكراً لسماحك لي بتصوير حملة تريب الإنتخابية
أوه، لا مشكلة
- تشارلز، لقد تفوقت على نفسك - من دواعي سروري سيدي
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لأفتتاح الصالة
- غير حفلة إنتصار لفان دير بيلت - كرمك لن ينسى من قبلي أو عائلتي
- نحن نتطلع بشوق لحدث الليلة - شكراً مرة أخرى يا تشاك، حتى لو أنتهت الليلة بهزيمة
- على الأقل سيكون لدينا حفلة رائعة - حبيبي، لا تتكلم هكذا
نتائج التصويت الصباحية لم تكن رائعة
نحن ننخفض في الأماكن التي يجب أن نرتفع فيها، وأيضا الأماكن التي كنا مرتفعون فيها
- نحن متعلقون بشعره - هذا مايجعل الأمر حماسي، صح؟
- عفواً - أنه محق يا ناثانيال
الأشياء ليست مثلما يجب أن تكون
حيلة آل بكلي بدأت تعمل
وبسبب سيرينا، لم نستطع كشفهم
هل هناك شيء نستطيع فعله؟
أنه يوم الأختيار، في هذه النقطة
يجب أن تحصل معجزه
مرحبا، كنت أقوم ببعض المهام
و كاي.سي قالت لي أن أعطيك مقابلة جيمي فالون
رائع، أعتقد أن هذا يعني أنك شاهدتها؟
نعم
تعرفين، أنا لم أعني ماقلته
- أوه لا تقلقي، أنا متأكده أنه سيتفهم - لم يتفرج عليها بعد حتى
لا اعرف ماذا أعمل، يجب أن أصلح الأمر
وفي هذه الأثناء، أبقيه بعيداً عن التلفزيون والأنترنت
- والغرباء الذين يريدون أن يسخروا منه - لا تنسي فتاة النميمة
- يجب أن أبقيه معزولا تماما - مرحبا، ماذا تفعلين هنا؟
سيرينا جائت
- لتقول لنا كم يعجبها باتريك - أوه
نعم، الغريب أنه أفضل جزء في عملي
أنه ممتع أن يكون عندك علاقة مزيفة
- أنه بدون ضغوطات - أنا مرتاحه قليلاً
لقد سمعت قصص مجنونة عن باتريك بعد أنفصالنا
يقولون أنه تطرف قليلاً
- بعد فيلم غاس فان سانت الذي لم يشاهده أحد - نعم، وكيلته و كاي.سي
يصفون كل نصوص الأفلام التي تصل أليه
لغاية الآن، مسموح له بقراءه فيلم أثاره سياسي
- ماهو أكثر شيء غير قانوني ممكن أن يقوم به، عدم دفع فاتوره؟ - أسمعوا، على قدر ما يعجبني أن صديقتي الحالية
تتكلم مع صديقتي السابقة عن صديقها المزيف الذي أيضا
هو صديق صديقتي الحاليه السابق على الأرجع أنك تستطيعين
- أن تجلبي لنا نسخة من مقابلة فالون، صحيح؟ - لكن قبل ذلك
يجب أن تذهبي لباتريك
- قبل أن يرسلوا له طروداً فيها نصوص أكثر - وداعاً
- حسنا - وداعاً
إس، أتمنى أنك لست هنا لتطلبي مني الإعتذار
لا، كنت أعطي أوليفيا شيئا
أوه، صحيح لقد نسيت للحظه أن عملك
أهم من أصدقائك
لدي وقت، هل تريدين أن نتناول لاتيه؟
..لو بكلمة "نتناول لاتيه" تعنين أن تعتذري، إذاً لا
أحتراما لسنوات علاقتنا الطويلة
- أنا سأعتبر أن ماقمت به لم يحدث - ماقمت به؟
حسنا، لقد قمنا كلتانا بقرارات أذت الشخص الآخر
نحن نشعر بالسوء، لنتخطى الأمر
أنا في الحقيقة يجب أن أرى تشاك الآن
نحن كنا نتحضر بشكل مستمر
لحملة أنتخاب تريب فان دير بيلت
بالحديث عنها، لقد لاحظت أنك لست على لائحة المدعوين
هذا يعني شيئاً واحداً، أن نايت لايزال يكرهك
- بسبب مافعلته به، أياً كان - "تفقدي مصادرك يا "بي
وأنا سأذهب مع صديقي الوسيم باتريك الليلة
وبما أن صديقك هو مضيف الحفل
مع من ستأتين، مع أحد مرافقاتك؟
بما أنك مهتمه، لقد كوّنت أصدقاء حقيقيون هنا
لكني لا أحب الحديث عن نفسي
حسنا
لا أستطيع الأنتظار لمقابلتهم الليلة
أريد صديقه، بسرعة
أنا صديقتك
أرجوك
لست أصاحب طاقم العمل
هل سترد على هذه المكالمة؟
لا، ليست مهمه
معكم نايت، أتركوا رسالة
أنا أقول، لو هذا الصباح
وضعك في منافسة شديدة مع سولفان
إذاً هناك بعض الوقت، لماذا لا تدع جدي يساعدك؟
نايت، لقد قلتها من قبل وسأقولها مرة أخرى
أفضل الخسارة بعد على الفوز بحملة قذرة
نعم، لكن طلب المساعدة من جدي
- لا يعني اللعب بقذاره - أنه يوم الأنتخاب، لمن ستصوت؟
هناك أحد ما يغرق، أتصلوا بالطوارئ
ساعدوني، لا أستطيع السباحة
!ساعدوني! سأغرق
يبدو أن صلوات تريب أستجيبت
بمعجزة أخرى في نهر هدسون
هل عائلة فان دير بيلت مباركون بحسن الحظ، أم حسن التوقيت؟
تشاهدون قناة نيويورك الأولى
أخبار طوال اليوم
هذا الصباح
المرشح النيابي فان دير بيلت
أنقذ رجلاً يغرق في نهر هدسون
في لحظة كنت أمشي في الرصيف
وبعدها فقدت توازني
وبوم ، سقطت في نهر هدسون لو لا
- هذا الفتى اليانع تريب فاندير بيلت - يبدو أن فان دير بيلت كان في طريقة لـ
عشر ساعات لتنتهي الإنتخابات لنستغل اليوم يا سادة
- ماوضعنا مع الإعلام؟ - لقد طلبت تغطية من كل محطة محلية
- لأخبار منتصف اليوم - حان الوقت لأتصل بكوريك، تدينني بمعروف
لربما تستطيع أن تضع تريب في أخبار المساء
- عذرا يا جدي، هل أستطيع الحديث معك لدقيقة؟ - في زوغبي أنهم متقاربون
- وفي راسماسون هو متفوق بنقطة - تريب، هذا رائع
تذكروا، حتى تنتهي الأنتخابات، كلما ذكر أحدكم
أسم تريب فان دير بيلت
"يجب أن تتبع بكلمة "بطل
أعتقد أن المعجزات تحدث فعلاً
أليس كذلك يا جدي؟
عائلتنا مباركة جداً
وأيضا ذلك الرجل الذي كاد يموت
ويليام، هل تستطيع ألقاء نظره على هذا؟
بالتأكيد، لا شكراً لك، شكراً جزيلا
- مرحبا - فيديو الأنقاذ خاصتي سيعرض في الأخبار اليوم
ويليان أخبرني أن أذهب وأصور الأحداث المهمة
- ويبدو أني الوحيدة التي لدي الشريط - تهانينا، هل رأيت نايت؟
نعم أنه هناك، ودعيه عني
- يجب أن أذهب للمنزل، وأرتب أشرطتي - حسناً
- ماذا تفعلين هنا؟ - لقد تركت لك رسالة هاتفية ولم تتصل بي
نعم، كما ترين أنا مشغول
- وليس لدي شيئا لأقوله لك - إذا سأجعل الموضوع سريعاً، أريدك أن تضعني
- أنا وباتريك في لائحة المدعوين لحفلة تريب الليلة - هل تمزحين معي؟
- نايت، عملي مهدد - أوه هذا مضحك
- وحتى حملة أبن خالي الأعلامية شكراً لك - على حد علمي نحن متساويان
لقد أستغليتني لتغش على آل بكلي بالصورة المركبة
- وكل مافعلته هو أن كشفتك وصلحت الخطأ - لا أسمي الإنتقام
- أساس متين للصداقة - من تكلم عن الصداقة؟
كل ما أريده هو دعوة لي مع شخص
سـيرينا
تريب، مرحبا .. لقد صوّت لك
شكرا، هل ستأتين الليلة؟
بالتأكيد، لن أفوت الحفلة
شكرا نايت
تريب، هل يمكنك توقيع هذا؟
حديقة واشنطن المربعة مكتبة بوبست، حانة نان
حتى أني جربت أن أذهب لقصر القديس مارك
لكن ولا صديقه موجوده
- لو كنت في "يـال" لما كان الأمر صعباً - ماذا عن تلك الفتاة فانيسا؟
- ألم تعرفيها في الثانوية؟ - لم أسمع هذا الأسم في حياتي
كوني حرة لتخرجي الآن
يا إلهي
كيف لهذه الفتاة الحصول على حقيبة فالنتينو 360؟
- أنا لازلت في قائمة الإنتظار - من ؟ إين؟
عند المحاسبة
بسرعة، كيف أبدو؟
رائعة
لا أحد يتبعني
أحب حقيبة الـ 360 خاصتك
- شكرا لقد حصلت عليها لتوي - ذكاء منك لتلبسيها مع سترة بيتر سوم
أنت جيّدة
أعرف، أنا بلاير، هلاّ سمحتلي؟
أوه أرجوك
اللحظة اللتي رأيتها
"دخلت قائمة "مطلوبات بلاير الضرورية
صدقيني عندما أقول لك
أني لا أقول هذه الكلمة دائما
لكن أعتقد أنك تعجبيني
أعطني ذلك الحذاء الذي يظهر اصابع القدم وسأصدقك
آسفه، أحذية أليكساندر بيرمانز خاصتي مقدسة
آمين
بالمناسبة، أنا براندايس
هل تريدين أن تأتي معي لحفلة رائعة اليوم؟
- مات" هل تمزح معي؟" - أبدا، سأضعها في نهاية كلمة باب (تصبح الكلمة ممسحة أرجل)
والذي يجعلها ثلاث كلمات ضربة واحده ألعبو يا حقراء
- هذا أبني - واو، آل همفري جديون
- في ما يخص العاب اللوح - أوه، نعم
أنتم لطيفون جدا لتأتوا وتسلوا جيني
- المسكينه - أنها سجينة المنزل بسبب هذا الفايروس منذ أسبوع
- عندما أتصلت، كيف بأمكاننا المقاومة - نعم، شكراً جزيلا لكم
لقد مللت من التلفاز والأنترنت
- أحتاج لقناع واقي - هل يمكنني أستعارة هاتفك
- نعم تفضلي - دائما أنسى هاتفي في السكن
هذه 33
ثلاثه وثلاثون نقطة كاسحة
جيت دورمان، هل هذه كلمه؟
الا تعني "جيت دورمات"؟
- أوه جيت دورمات - قناع وقاية
أنه يوم الأنتخاب، لمن ستصوت؟
لا أعرف، هذا سؤال جيّد
أنا لست متأكد
لمن سأصوت، تريب صغير جداً
تعرفين، أنا لست
ماذا؟
متأكد لمن سأصوت، تريب صغير جداً
واو، تبدين رائعة
وأنت، لدي أخبار رائعة
- حتى أنا، - أنت أولا
لقد أنهيت لتوي قراءة نصاً رائعاً
- الاثاره السياسية؟ - "لا أنه أعادة أنتاج لـ "الرحيل من لاس فيغاس
- يريدون أن يعيدوا تصويره مع ممثلين أصغر - من أين حصلت على هذه النصوص؟
من القمامة، أقول لك أن هذا رائع
- هل تريدين أن نعمل بحث؟ - لا، لا بحث
فريق عملك يحاربون من أجل الحصول على الفيلم السياسي
ولقد عملت بجهد لأدخلك الحفلة الليلة
نعم، لكن مايلي سايرس وقعت
لتعلب دور إلزابيث شو
- بالتأكيد شاهدوها على عمود الرقص في حفلة جوائز أختيار المراهقين - حسنا، ليس لدينا وقت لنتكلم عن هذا
يجب أن تتجهز
هذه الحفلة أمر كبير لنا كلينا
سيكون هناك رجال سياسة كثيرون الليلة
أنسى فيغاس، الأمر يتعلق بواشنطن العاصمة الآن، حسنا؟
ألبس أرجوك
مرحبا فانيسا
اسمعي، أنا مشغول، ألم تستطيعي الأنتظار؟
بصراحة لا
و ظننت أنه سيكون من الأفضل
لنتكلم بعيداً عن ضجة الحملة
أنا في وضع حرج للغاية
- لذا سأقول مايجب علي قوله - حسنا
ماحدث في نهر هدسون هذا الصباح
لم يكن كما ظهر
ماذا تعنين؟
الرجل الذي أنقذتموه أنت وتريب
لم يقع
أعتقد أنه كان مفتعلاً
هذا سخيف
لدي الأمر كله مصور في شريط
هل رأى أحد غيرك الفيديو؟
لا، لكني وافقت على بيعة لمحطة نيويورك الأولى
وسأقابل كارولين لو
واحده ن المنتجين، في كافيتيريا
- أنتظري يا فانيسا، لو فعلت هذا فإن - نايت، أنا آسفه
- لكن لو لم أتكلم، سأصبح جزء من تغطية جريمة - أسمعي، التصويت يغلق بعد ساعات قليلة
- هل تستطيعين الإنتظار - أتمنى لو أستطيع، لكن هذا ليس
شيء في الثانوية مع بلاير والفتيات اللئيمات
- هذا شخص مرشح للنيابة يا نايت - نعم، لكن يجب أن يكون هناك تفسيراً
هناك أحد ما دبر هذا ليجعل تريب بطلاً
وأعتقد أننا نعرف أنه لا أحد يستطيع
تنظيم شيء مثل هذا غير جدّك
لدي أحترام كبير لـ تريب
وكان كريماً جداً لسماحه لي بتصوير حملته
هل يجب علي أن أحذره ليحضر خطة أستراتيجية
- لتفادي الضرر؟ - لا تقلقي على تريب
حسنا؟ سأقول له
أنا آسفه يا نايت
لا
هذه الأنتخابات متقاربة جدا لتحديد الفائز
لكن عندما يتعلق الأمر بشرف عائلته أو بشرفه
نايت آرتشبالد لديه الرقم في الأتصال الفوري
نعم، محطة نيويورك الأولى رجاءاً
كارولين لو
واو، شكرا جزيلا لك لتفسير هذا
مرحبا، لقد كنا نتناقش
لجنة مجلس الرئاسة على الأعتمادات
- هل تريد أن تشارك معنا - أوه، مرحبا
شكرا جزيلا
رأيت؟ أليس هذا رائعا؟
لديك شخصية كابيتول هيل
يجب أن أذهب للحمام
حسنا
..هو رائع، هل تريدين
يا ألهي، هذا هو المحافظ براكتور
واو، أنت تعرفين الجميع
أوه، لا أعرف الجميع، سأعود حالاً
- مرحبا بلاير - هل ترين تلك الشقراء الجميلة في رداء بروينزا
اللتي تتكلم مع هولاء السياسيون المهمين؟
هذه صديقتي المفضلة بريندايس
- تعرف أغلبهم شخصيا - أوه هذا رائع، أعني المعارف السياسية
- هي أول شيء يبحث عنه الشخص في صديق - يبدو أنهم يحبونها فعلا
لأنها عندما قدمتنا، كانو سعيدين لمقابلتي
- حتى انهم سألوني لو كنا أخوات - حسنا، لا أستطيع الأنتظار لتقابلي باتريك
أنه في الحانة سيأتي لي بمشروب الآن
- أنا محظوظه، أنه ذكي جداً - لا يتطلب منهم شيء لتذهبي معهم صح؟
ماذا؟ لم يتهمك أحد من قبل برفض شيء
أين قاموس لعبة الكلمات
أقسم أن "سكويفي" كلمة لها معنى
أوه
قاموس لعبة الكلمات
فتى الحمّام
حسنا، تعرفون ضيفتنا القادمة
"من سلسلة أفلام " ليالي لا تنتهي
رحبوا باللطيفة، أوليفيا بورك
أنها لطيفه
عمل أربع سنوات في مجلس المدينة
وعشر سنوات في المجلس التشريعي الرسمي
كان يدعم جون مكّين
ويدعم حملة في ضواحي نيويورك العليا
في سباق الرئاسة عام 2008
أحدعم قال لي أنك فانيسا أبراهمز، هل هذا صحيح؟
- نعم - غذا لمن بعت الفيديو له؟
مكتبي أتصل وقال لي أنك بعت
- فيديو الأنقاذ لمحطة أخرى - نعم، لقد بعته لمحطة نيويورك الأولى في الحقيقة
لأمراءه أسمها كارولين لو
لقد ألتقيتها منذ ساعتين
!أنا كارولين لو
إذا من كانت تلك المرأه في المطعم؟
أخيراً، أنه دورك
تعرف؟ لقد أدركت أني
بحث عن الدراسات البيئية غداً
أنتظر، سأحضر أشيائي
لا، تعرفين؟ أجلسي ، أنت ستفوزين
و عليك ان تبقي بجانب جيني
- سأرسل لك رسالة هاتفية لاحقاً - هل خرج أبني
قبل أن يضع الحرف "كيو" ليفوز بنقط مضاعفه؟
هذه ليست طريقة آل همفري
حاسوبي
تعرفين، أنا احس أن هناك شيئ آخر يحدث
هل ظننت أنهم في الحقيقة يريدون
أن يلعبوا لساعات بألعاب الطاوله معنا؟
تبحثين عن صديقك؟
لا، أكيد أنه محاط بالمعجبين الآن
- أنه في طريقه ليحضر مشروبا - أشك في ذلك
لأنه أنزل كل مشروباتكم
وطلب أثنان لنفسه
- أين هو؟ - لا تقلقي لقد تدبرت أمره
لقد حجزته في جناحه
- ماذا؟ لماذا؟ - أنه سكران
أنه أكثر سكراً من باولا عبدول في خلال أسبوع أختيار المشتركين في هوليوود
- هل أنت غيرانه لأنه هنا معي؟ - أنظري يا "إس"، أنت تعرفين السكر أكثر من أغلبنا
لأنك كنت سكرانه مرات عديده
أعتقد أنك وجدت مثيلك
لكن بما أني وجدت أن صديقك في غير عقله
لربما أردت أن تنتبهي له أكثر في المرات القادمة
هذه هي ليلة نايت الكبيره في فندق تشاك
آسفه يا "إس"، فعلت ما يتوجب علي فعله .. مرة أخرى
إذا أنت خرجت مع هذا الفتى وذهب للحمام، صح؟
- وعندما رجع - كان موعدنا الأول
وذهب للحمّـام وعندما رجع
- قميصه كان مقلوباً - أوه أوه، الحساب من فضلك
لا، كان يجب أن تتركيه
- تتركيه في تلك اللحظه، عليك أن تتركيه عندها صح؟ -صحيح ؟ لا، لأني بعدها عرفت
أنه في الحمام، علق في شبكة عنكبوت
- والعنكبوت دخل في قميصه - نعم، عذر القميص المقلوب
لقد أستخدمناه من قبل
"نعم عذر "أوه، عنكبوت دخل في قميصي
"..ولهذا توجب علي خلع قميصي و"
حسنا، هذا .. أصدق هذا
نعم، كنت سأصدق هذا
- ..والآن، هل لا زلت تواعدين فتى الحمام أو - جيمي
- أو هل أعتقل؟ - لا أعرف، لكن تعرف ماذا؟ غداً يمر شهر على لقائنا
يا إلهي، حسنا تهانينا
نعم، أنه شيء عظيم ، ولأكرمه سأخلع قميصي
في الحمام وسأعيد اللبس بالمقلوب
- واو، وبعد تلك اللعبة - لا أصدق أني قلت هذه القصة على التلفزيون الوطني
سيكرهني
رد علي أرجوك، رد علي
ذهب للبريد الصوتي
أهلا، أنها أنا
أعرف انك لم ترد
لأنك أكيد غاضب مني
أعرف أرجوك أني آسفه جدا
باتريك
! باتريك
- باتريك، ماذا تفعل؟ - !وهوو
أخبرتك عن مدى أهمية الليلة
سيرينا، ماذا؟
هل توقعت أن بلاير طردتني
لأني كنت سكران أو لأني
تعرفت على صديقتها العاهره تحت الطلب؟
ماذا قلت؟
لماذا فعلتها؟
- فعلت ماذا؟ - هيا يا نايت، أنت الوحيد الذي عرف
- أن لدي أجتماع لأبيع الفيديو - كان يجب أن أحمي تريب
- جئت لك قبل الكل كصديق لي - لا تكوني واثقة بنفسك، لقد حاولت بيع الفيلم
- لتفيدي مهنتك - هذا ليس صحيحاً
أوه، يعني تقولين لي أنك لم تتحمسي لرؤية أسمك
- يبرق في كل تلفاز في مانهاتن؟ - تعرف ماذا يا نايت؟ سأجعلك تعرف ماذا أحس
- بعد دقيقة - ماذا تعنين؟
- أصمتوا جميعكم - أخبار عاجلة
لقد جائتنا تقارير أن الفيلم
لعملية الإنقاذ التي تمت في نهر هدسون من قبل تريب فان دير بيلت
في عمل بطولي، يبدو أنه ليس بطولياً جداً
يبدو أنه بعد تفتيش مكثف
في الفيلم الذي صور ساعتها
أن الرجل غطس في النهر متعمداً
الإنتخابات أغلقت
وفتاة النميمة تسمي هذا الإنتخاب قذر
أنه لم يعرف بعد
من هو بالظبط المسؤول عن هذه الخدعة
هل هو أحد في حملة فان دير بيلت؟
- ..ويمكن أن يكون المرشح نفسه؟ لكن أخبار أخرى تقول - جدي
أنه تأثير الحدث على التصويت..
- من المستحيل أن تحتمل - حسنا، هل يمكن لأحدهم أن يطفئ التلفاز؟
ورجاءاً أعطونا دقيقة من الخصوصية
لا أصدق
- أنك ستضحي بسمعتي هكذا - خذ نفساً عميقا ياتريب
لم تصدق أني قد أفوز، صح؟
في الحقيقة، لقد شكّيت
لكني لم أقم بهذا
- في الجحيم لم تقم به - تريب أهداء
أسمعني جيداً جدّي
إذا لم تذهب خارجاً
..وتتحمل مسؤولية هذا الشي، عندها أنا
- سأخرج من سباق الإنتخابات - لن أخرج أمام الكاميرات وأكذب
أوه، هيا يا جدّي، حان الوقت لتقول الحقيقة
أعطيك كلمتي، أنا لست مسؤولاً عن هذا
لسوء الحظ لكلينا
كلمتك لا تعني شيئا بعد الآن
حسنا، اذا أنتهيتما أنتما الأثنان
سأذهب و أنضم للأحتفال
أجمع الصحافة يا نايت
سأعلن أنسحابي الرسمي
يجب أن أخبر ماورين أولاً
أعرف أني عدو الولاية الآن
ماذا حدث لك يانايت؟
الشخص الذي كنت أناديه صديقي؟
كان عنده حس أخلاقي
حسنا، الآن أفكر بأن أكمل دراستي وأحصل على الماجستير
لكن من يعرف؟
- آسفه للمقاطعة - براندايس صح؟ أنا سيريـنا
مرحبا سيريـنا، هذا المحافظ وايد
سررت للقائك
هل أنت طالبة، كـ براندايس؟
لا، أنا فقط فتاة تعمل
صحيح؟ وهل تعملون سوية؟
- ..لأنه لربما ثلاثتنا - سيدي المحافظ، يبدو أنك كنت تقوم بحملات كثيره
دعني أخمن، تريدنا أن نصعد في الأعلى ونرى
- لو تستطيع أن تنام مع فتاتان شقروات - أعذرنا
أنا آسفه
أعتقدت أني اعمل في هذه الحفلة لوحدي
هل أرسلتك الوكالة؟
لا، أنت على حق، الحفلة لك بالكامل
أعذريني
كصديق للعائلة، ماذا يمكنك القول
حول الإدّعاء
أن بطولة تريب فان دير بيلت، ممكن أن تكون مرتبه؟
- أقول أني رجل أعمال ولست رجل سياسية - حسناً، كيف سيؤثر هذا الأمر على أعمالك
اذا دخل أسم فندقك في خبر الفضيحة؟
أنظر، تعتقد أن الذين يسكنون في فندق ميرسر يذهبون لخدمتهم العالية؟
يذهبون لكي يروا راسل كرو يحدث فضيحة
عموما، لا شيء يحدث في فندق الأمباير بدون علمي
ماذا تفعلين يا بلاير؟ تبحثين عن صديقتك المفضلة؟
أخبار سيئه، رجال الأمن طردوها
لتفادي فضيحة سياسية ضخمة
تمزحين معي، هل أصبحت المسألة العين بالعين؟
كانت فتاة ترفيه أي عاهره غاليه الثمن
أنت سخيفة
براندايس ليست عاهره أنها فتاة مجتمع معروفة
- من قال لك هذا؟ - باتريك
الفتى سكران، لقد ظن أن تشاك شيمر أبوه
- تريدين أن تنتقمي مني - لا في الحقيقة أنا أريد أن أحمي تشاك ونايت
أشك في أن تشاك يريد عاهره في فندقة
- خصوصا في هذه الحفلة - لا تفهمين، باتريك كان سيسبب فضيحة
- كنت أحمي الجميع، بما فيهم أنت - عن ماذا تتكلمين؟
أنظروا يا آنسات، أرجوكن
هذا الحدث يفترض أن يكون راقياً
- ليس محل مخفض في مجمّع - تشاك، لن تصدق ماقالته سيرينـا
- لقد طردت صديقتي من الحفلة؟ - العاهره؟
رجال الأمن أخبروني
لا، أوعدك أن براندايس ليست فتاة ترفيه
سيرينا تحاول الإنتقام مني
أنظروا، أنا لا أعرف ماذا يحدث هنا
لكن لو لازالت الفتاة هنا، سأجدها
- وأحقق في الأمر، حسنا؟ - شكراً لك تشاك
ومن هي التي يدفع لها لتواعد عملائها على كل حال؟
- هذا يكفي يا بلاير - ..لا، إذا مشيت مثل بطة وتكلمت مثل بطه
!العاهره هنا هي أنت
هيا يا تشاك
أريد بعض الكعك
بلاير وسيرينا دخلوا الحرب مجدداً
يممي
دعني أدخل قبلك
نايت، لابأسـ أعرف ماذا سأفعل
أعذروني
مرحبا
أسمي نايت آرتشبالد
أنا أبن عمة تريب فان دير بيلت
وأعرف أن هناك أشاعات كثيره تدور
حول ماحدث بالظبط
هذا الصباح في نهر هدسون
ويحزنني أن أخبركم جميعاً
أن القصة عن أنها خدعة
صحيحة
لكن، أبن خالي تريب فان دير بيلت
لم يعرف بأي شيء عن هذه الخدعة
أبن عمي ليس فقط أكثر شخص أصيل
وصادق
وشجاع أعرفه
أنه لا يزال بطلاً
وكيف أعرف هذا؟
لأني أن الذي قمت بهذه الخدعة
- ماخطبك بحق الجحيم؟ - الآن؟ عطش، أريد شراباً
!لقد قالت أني عاهره
- نعم، ولماذا تعتقدين أنها قالت هذا؟ - أنا لم أنم مع باتريك
- !أنت من بين الناس تعرف ماهو عمل العاهره - السبب بأن بلاير هاجمتك، لأنها تفتقدك
- لا تقولي لي أنه بعد 18 عاماً، انت لا تستطيعي أن تقرأي تعابيرها الوالدورفيه - لا يتوجب علي قرائتها
إذا كان هذا شعورها ، يجب أن تخبرني
- يجب أن تكبر عقلها - وهذا الكلام يخرج من واحده
دفعت صديقتها المفضلة إلى كعكة؟
أنظري، تعتقدين أن صداقتكم سترجع من نفسها
لستم صغار الآن، لايمكنم قول "أنا أكرهك" لبعضكم
وبعدها بساعة تتصالحون على أدراج المدرسة
- قلها هذا الكلام - أنا أقول لك
وأنت يجب أن تحذري، لأانه في يوم
ستجدين نفسك تخبرين الناس عن بلاير والدورف
الفتاة التي كانت صديقتك المفضلة
مرحبا، جائتني رسالتك
"نعم كل ماجاء فيها "لربما يجب أن نتكلم
وجئت على الفور
أنا آسفه بشأن فالون
من زمن ولهذه اللحظه، مشرفتي الأعلامي تقرر كل شيء لي
ماذا سأقول خلال المقابلات
و تكتب لي بالظبط ما سأقوله
وهذه المره أردت فقط أن أكون نفسي
وأخرج على التلفاز وأتصرف على طبيعتي، لكني فشلت
ماذا، لا لا ، لم تفشلي كان الأمر مضحكاً
وبعدها اليوم رجلت، وعرفت حينها أني أذيتك
و موعدنا الأول عنالي الكثير
أوليفيا، فالون كان محقاً
قصة العنكبوت لم تكن صحيحة حتى
ماذا ، ما هذا؟
تريدين معرفة الحقيقة عن موعدنا الأول
لم يكن هنا عناكب، كنت متوتراً
أني كنت معك، وظللت أتعرق في قميصي
و ذهبت للحمام لأستخدم مجفف اليدين لأجفف قميصي
- ماذا؟ هذا ليس مضحكاً! لا تضحكي - لا أضحك، أحاول أن لا أضحك
واليوم
خرجت مسرعا من لعبة الكلمات لأني رأيت
مقابلتك في التلفاز، عندما أخربت العالم كله
..أن اليوم مر شهر على لقائنا، لذا
- أعني، أني في العادة دائما أتحضر لهذه الأشياء - توقف، أنت رائع
وأنت لست الوحيد مع مفاجئة الليلة
أنتم تشاهدون قناة نيويورك الأولى
أخبار طول المساء
قبل عودتنا لأنتخابات محافظ مدينة نيويورك
نريد أن نأخذكم لأختيار مجلس الكونجرس
والنتائج لا يمكن أن تكون أكثر تقارباً
في هذا الوقت ومع 85% من الأصوات عدّت
مايك سولفان لديه 49,837 صوت
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟ أرجع للحفلة
كنت آمل أنك هنا، كنت أريد أن أشكرك
للتضحية التي قمت بها في المنصة الليلة
لأجلي
كنت سعيداً لأقوم بهذا
لأني أؤمن بك
- هذه هي النتائج - ومن الواضح أن نيويورك تؤمن بك أيضا
نحن الآن مستعدين لنوقف الأنتخاب لصالح
القادم الجديد ذي الـ 26 عاماً، ويليام فان دير بيلت
"ومعروف للناس المقربين منه كـ "تريب
- بعد أن عدت 96% من الأصوات - !لقد فزت
- نعم لقد فزت - أعمل لي معروفا واحد - أي شيء
كن أفضل عضو كونجرس رأته هذه المنطقة
لدي أيمان كبير بك، وبعد كل شي .. أعني
أنت الرجل الوحيد الصادق في العائلة
تهانينا
- شكراً - أنت تستحق
يجب أن أذهب قبل أن نرى سوية
- وفضيحة أخرى تنفجر - أعدك
يوما ما، ساجعل كل شيء في مساره الصحيح، وسأصلح الأمر
هذه بداية جيل جديد في عائلة فان دير بيلت
بداية نستطيع أن نكون فخورين بها
أبتعدي عني
بلاير، أنا آسفه
لم يكن علي فعل هذا
لكن سواءاً كان باتريك الليلة
أو عملاء كاي.سي في حفلة نادي تشاك
صديقة حقيقية كانت ستأتي لي وتخبرني بالمشكلة
- وكنا سنحلها سوية - بجد، يا سيـريـنا؟
بعد 18 عشر عاما بهذا الشكل، أنا أشعر بالأسف لك
لقد غصت في عالمك الخاص
لا تستطيعي أن تميزي ماذا يحدث
في كل سنواتي مع نايت
كل حياتي في الواقع
كنت دائماً الـرقم واحــد
وللمرة الأولى
أختلفت الأمور
وأنا أختلفت
لدي جامعة
وعلاقة حقيقية
وبدأت أبني حياة حقيقية لنفسي
وأنا أيضا أبني حياة لنفسي
مع كارتر؟ أو مع عملك كمساعدة لمسؤولة أعلامية
تدفع لك لتخرجي مع نجم سينيمائي سكران؟
أنت أبتعدت عن دان وعائلتك
وخسرت نايت
واحد من أقدم أصدقائك
هذه الليلة أنتهت أخيراُ
وعلى حد علمي، نحن أيضا أنتهينا
من كان ليعتقد
أن صداقة "إس" و "بي" كان لها تاريخ أنتهاء
آسفه يا سيداتي
الحفلة أنتهت
شكرا لك
مرحبا، براندايس
أعتقد أنك ستكوني ذهبت الآن
- مرحباً بلاير، حفلة رائعة - أنا آسفه، لا أصدق أن سيرينا
قالت للجميع أنك عاهره
هذا جنون
لأكون صادقة، هذا ليس جنونا
كيف؟
هذا صحيح، أنا أشتغل للترفيه
كنت سأقول لك، لكننا ألتقينا لتونا
يع! هل تذهبين حتى لجامعة "إن.واي.يو"؟
نعم وأنا أختصاصي علم نفس
أسئليني عن أي شيء فرويد، سكينر، بيدجيت
أنا لا أزال نفس الشخص يا بلاير
هذا فقط لأدفع لملابسي وجامعتي
هه
حسنا، يجب أن أناقش مجموعتي في هذا الأمر لكن
نستطيع ان نتسوق سوية، ربما
بالتأكيد
لكن الآن
لدي عمل
أستغليتني لتلتقي بعملائك؟
آسفه، لكني جديدة على مدينة نيويورك
ومتعفنة من الداخل
حسنا، هيا ، هيا
لندخلك في السياره، بهدوء
- هيا، أنتبه لرأسك، هيا - هيا لنذهب لحانة بلود
- لا - ليس قرارك، أنت صديقتي
لا يمكن أن أرى بدونك، تتذكرين؟
لهذا أنت تقبضين مالك
"أنا أستقيل"
710شرقا شارع رقم 76 وأخبر الآنسة كونينغهام أن لديها طرداً
أعتقد أن ناثانيال كان رائعا اليوم، الا تعتقد ذلك؟
رائعا؟ غبي قصدك
هيا يا ويليـام
حتى انت يجب أن تعترف
الأمر لن يكون أفضل من هكذا حتى لو كان مخطط له
أنت؟
كل هذا الوقت وأنت تظن ان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
هو أني أسمك يده وأبتسم للمرحبين
لأكن صريحاً يا عزيزتي
لم أقضي وقتا كبيراً في التفكير بك
حسنا، خسارتك هي ربحي
زوجي عضو مجلس الكونجرس
والشكر لكاميرة فانيسا
أنت خارج حياتنا للأبد
وأخيراً تريب يستطيع أن يكون رجلا بنفسه
رجلي
هل تعتقدين أني سأقف جانبا
وأدع نفسي أصبح اداءة متضرره فقط؟
سأخبره
لا توجد لديك مصداقية كبيرة الآن
من سيصدق ياترى؟
أعتقدت أنك قلت أنك ستذهب للمنزل
غيرت رأيي
حسنا، لو أني عرفت
لكنت جئت أبكر
هل وجدت براندايس؟
نعم
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن
لكن لابأس
لدي أنت
هذا كل ما أحتاجه
بعض المرات من الصعوبة أن نرى
الخطوط التي رسمناها
حتى نتخطاها
هذه تستخدم لكؤوس االطحين
حسنا، تعرفون أريد أن أقول شيئا
نريد الأعتذار عن المرة السابقة
كنت قاسياً على صديقك
وأعتذر لهذا، لذا يا دان لو كنت تتفرج
- أردنا أن نقول، ذكرى شهر سعيده - !أوه
هذا لكم يا أوليفيا ودان.
- ذكرى سعيده ،أنا آسف - شكرا لك، أوه
وعندها نتعمد على الناس الذين نحبهم
ليسحبونا إلى الخلف
ويعطوننا شيئا لنتعلق به
تهانينا يا عضو الكونغرس المنتخب
سيرينا، شكراً لك
الا يجب أن تكوني في الصالة؟
على الأرجح
أين نصفك الآخر؟
لا أعرف، كنت أبحث عنها
وبعدها أدركت أن هذه يمكن ان تكون
آخر لحظه خاصة بي لفترة طويلة
- سأذهب لو أردت - لا لابأس، أجلسي أرجوك
أريد أن أجلس مع أحد
لا يتكلم عن السياسية ولا يتكلم عن أي شيء
تريدين أن تقولي لي عن مشكلتك؟
لا، لا أعرف، لا أعتقد أنك تريد أن تسمع هذه القصة
أريد ذلك، دعي مشكلتك
تكون أول مشكلة أحلها لك كممثلك المنتخب
حسنا يا عضو المجلس
لكني سأحذرك، هذه يمكن أن تحتاج للجنة خاصة
لحظه، تبدو جدّية
يا نادل، أريد أن أشرب ماتشربه
وأريد آخراً لي، شكراً
ثم هناك الخطوط المرسومة بوضوع
الخطوط التي إذا جرأت وتخطيتها
يمكن أن لاتجد طريق عودتك منها
"قبلاتي وأحضاني "فتاة النميمة
Loving Days : ترجم الحلقة Western Art TV منتدى الأقلاع - قسم vb.eqla3.com