!!الطائرات الورقية!!هووو - !!الطائرات الورقية!!هووو-
!!الطائرات الورقية!!هووو - !!الطائرات الورقية!!هووو -
أعذروني
"أنتم تسيؤون استخدام كلمة "هووو
فهي علامة تعجب لجلب الانتباه
لوجهة معينة و ليس لشيء ما كما في "أوه, اليابسة, هووو"
أو " الناحية الغربية, هووو"
!!الطائرات الورقية!!هووو
مرحبا يا شباب, ماذا تفعلون؟
ستذهبون لاكتشاف الكهرباء؟
إذا كنت تشيرين إلى إنجاز بنجامين فرانكلين
"فهو لم "يكتشف الكهرباء
فكل ما قام به هو أنه استخدم طائرة ورقية ليحدد
أن البرق "يتكون" من الكهرباء
كما أنه اخترع فرن فرانكلين
النظارات و الأنبوب البولي المرن
!!الطائرات الورقية!!هووو
نحن خارجون لنتعارك بالطائرات الورقية
التعارك بالطائرات الورقية؟ - أجل -
إنها رياضة تحد شديدة تجرح الأعناق
حسنا في الواقع, إن احتمالية قطع الأعناق قليلة جدا
و لكن في المقابل, الحرق الناتج عن لف الخيط حول العنق حقيقي
و هو خطر أزلي دائم
أتودين المجيء للمشاهدة؟
يبدو ذلك مذهلا
و لكن, سيأتي بعض الأصدقاء لزيارتي
ليس بالأمر المهم
سنقوم بمشاهدة مباراة نبراسكا
أوه, كرة القدم, أكيد
تخمين جيد
كنت سأدعوكم و لكني أعلم أنكم لا تحبون كرة القدم
لا, لست كذلك, إذن...رائع
أنت لديك خطط
لتفعلي ما تحبين, أنا لدي خطط
لأفعل ما أحب, هذا جيد
حسنا, ربما نتسكع لاحقا
تعرفين, عندما يغادر الجميع
أجل, عظيم
أراك لاحقا
حسنا, هذا مخز
أنا آسف, شعرت بالملل و لم أنتبه
أين بالضبط حصل الأمر المخزي؟
أدرك لينورد للتو أن بيني تحاول إخفاؤه
عن أصدقائها لأنه رجل صغير جدا
يلعب بالطائرات الورقية
أوه, من المؤكد أن ذلك مخز
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة
نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(6
يحاول وولويتز أن يطوقنا
أطلق القليل من الخيط و زد من الارتفاع
و أنا سأنزل للأسفل لأقطع طريقه
لم لا تريد بيني أن يراني أصدقاؤها؟
ركز يا لينور, ركز
فالمعركة تزداد شدة
و أطلقت كلاب الحرب
ربما كوثربالي محق
ربما أحرجها
أنت تحرجني في الوقت الحالي
رجل بالغ يقول كلاما لا معنى له
وسط حرب للطائرات الورقية
آسف
آسف" لن تسقط طائراتهم الورقية"
!!أوه
حرق من الخيط, حرق من الخيط
أوه, إنهم يظنان أننا نلتف من حولهم
سيقومان بالانقضاض علينا
على العد 3, ننفذ خطة المقص الطائر
...واحد, اثنان
!!واو
هل رأيت ذلك؟ - ماذا هناك؟ -
تلك الفتاة ابتسمت لي
لا لم تفعل - بلى فعلت -
!!هيا بنا, المقص!!المقص
أمسك خيطي - انتظر -
ماذا تفعل؟
لا أستطيع تنفيذ المقص لوحدي !!هاوارد
!!ارجع
!!النصر
!ابن العاهرة
أنت صديق مخز, أتعرف ذلك؟
صديق مخز جدا
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
"لقد رمقتني بنظرة "اقترب أكثر
إذا كانت قد رمقتك بنظرة ما "فستكون نظرة "أنت مخز
كنت سأتمكن من اللحاق بها لو أني لم أجر ورائي ذلك الوزن الزائد
أوه, أرجوك, أنت تزن 80 باوند
ليس لديك وزن زائد
إذن, بيني لا تريدني أن أتواجد مع أصدقائها
أنا أحرجها لا تفسير آخر غير ذلك
حسنا, من الممكن
أن تكون تصرفاتها لا مبالية لمشاعرك
ربما لم تردك في تلك التجمعات
لأنها تبحث عن صديق جديد
و لا تريد أن تفعل ذلك أمامك
أوه..ذلك لطف منها
أوافقك
معظم الكائنات البدائية لا تظهر ذلك النوع من الاهتمام
فأنثى البونوبو تضاجع ذكرا آخرا أمام ناظري الذكر القديم * البونوبو: نوع من قرود الشامبانزي *
"بدون حتى أن تسأله "كيف حالك؟
أنت دائما تفعل ذلك, أتدري؟
تتخلص مني من أجل امرأة ليس لديك أية فرصة معها
كانت لدي فرصة ممتازة
مع تلك المرأة التي كنت تلاحقها في المتنزه
تلك ليست فرصة, إنما هي جريمة
و الأسوا من ذلك أنك تسسبت في خسارتي لطائرة باثانغ الورقية * باثانغ: طائرة ورقية هندية *
شيلدون, أعتقد أنه ليس هناك أية فرصة لتعيد لي طائرتي الورقية؟
أنا آسف يا راج, و لكن قوانين الحروب الجوية
تنص على أن ملكية الطائرة الخاسرة تنتقل للفائز
و بدون القوانين, ليس هناك قيمة للمنافسة
و بدون قيمة
الحركة الآتية تصبح عديمة الفائدة
!!حصلت على طائرتك!!حصلت على طائرتك
مرحبا - أهلا -
كيف كانت حفلة كرة القدم؟
كانت جيدة, فقد فزنا - أوه, واو -
!!!ممتاز
إنه تعبير غريب بعض الشيء, أليس كذلك؟
لقد فزنا" فأنت لم تكوني تلعبين"
فعندما نشاهد فيلم حرب النجوم
"لا نقول "لقد هزمنا الامبراطورية
من الجيد معرفة ذلك - أجل -
أوه, بالحديث عن هذا الموضوع
هل أنت محرجة من وجودي بالقرب من أصدقائك؟
أوه, يا إلهي, لا
لم تسأل عن ذلك؟
حسنا, تعلمين, فقد لاحظت أني
لم أقابل يوما أيا من أصدقائك - بالتأكيد قابلت أحدهم -
أجل, قابلت صديقك السابق الضخم
و الصديق الآخر الأصغر منه و لكنه أكبر مني حجما بالمناسبة, هل كانا هنا الليلة؟
بالطبع لا - بالطبع لا -
لم سيكونان هنا؟ لم أسألك حتى؟
لم أثرثر؟ لم لا توقفيني؟
اسمع يا لينورد
إذا أردت أن تقابل أصدقائي, فسيكون ذلك رائعا
فأنا لا أريدك أن تشعر بالضجر
لن أشعر بالضجر
لم سأشعر بالضجر؟
حسنا, لأنهم ليسوا علماء عباقرة
بيني, أنا أحب كل أنواع الناس
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة
مثل من؟
حسنا, بعض أصدقائي على الفيس بوك ليسوا عباقرة
ما أعنيه هو أننا إذا أردنا أن نكون سوية
يجب أن أكون صديقا لأصدقائك
حسنا عظيم, لم لا تأتي السبت القادم
و تشاهد معنا المباراة
مباراة كرة قدم أخرى؟
هناك مباريات كل أسبوع
لم أكن أعرف ذلك
أردت أن تقابل أصدقائي - أكيد -
و لكني لا أعرف الكثير عن كرة القدم
أوه لا بأس, فالعديد من أصحاب صديقاتي
لا يعرفون عن كرة القدم
فهم يأكلون و يتبادلون الحديث في المطبخ
عظيم
حسنا, تمريرة كاملة
أول نقطة لفريق نيو إنجلند
أعتقد أني بدأت أفهمها
حقا؟
الشيء الوحيد الذي تعلمته في الساعتين الأخيرتين
أن الرجال الأمريكيين يحبون شرب البيرة
يتبولون كثيرا, و يعانون من مشاكل في الانتصاب
ركز على المباراة, و ليس على الدعايات يا راج
فقط أقول لو أنكم تقللون من شرب البيرة
فلربما تخرجون من المرحاض و ترضون نساءكم دون مساعدة دوائية
راج,ماذا تفعل هنا؟
"كان مفترضا أن تساعدني في تزيين "الفيسبا * الفيسبا: كلمة إيطالية تطلق على* *الدراجات الصغيرة أو السكوترات *
أنا آسف, و لكن هل تعتقد أنك ما زلت صديقا لي؟
أوه, بالله عليك
ما زلت حاقدا من أجل الطائرة الورقية؟
ليس على الطائرة الورقية فقط
ففي كل مرة نخرج فيها سوية تظن أن بإمكانك التخلي عني
كلما ظهر شخص أكثر جمالا
حتى و لو لم يكن لديك أية فرصة معهم
كان لدي فرصة مع تلك العداءة
حسنا, لتساعدك تلك الفتاة في رسم بعض اللهب الأخضر على دراجتك الصغيرة
ليست دراجة صغيرة
إنها ثاني أكبر "فيسبا" قاموا بصنعها
هل تشاهدون كرة القدم؟
أجل و بدون خداع
ما كل تلك الإحصائيات التي يضعونها هناك؟
كل ما أعرفه عن ال "ساكس" أن أمي تتسوق هناك *ساكس: محلات للتسوق و شراء الملابس *
...ساكس, ساكس
إنه مصطلح في كرة القدم
يطلق عندما يتم اعتراض الظهير الربعي
وراء خط المناورة
المناورة
خط المناورة هو
الخط الأفقي الوهمي
الذي يفصل الدفاع عن الهجوم
أوه
أيعرف شيلدون عن كرة القدم؟
يبدو ذلك
الكويديتش" أكيد و لكن كرة القدم؟" * الكويديتش: رياضة افتراضية تمارس في فيلم هاري بوتر *
شيلدون, كيف تعرف كل هذه الأمور؟
لقد ترعرعت في تكساس
كرة القدم منتشرة في كل أنحاء تكساس
كرة القدم الاحترافية, الجامعية
المدرسية, الشبابية
في الحقيقة, هناك كل أنواع كرة القدم إلا الأصلية منها
كرة القدم الأوروبية
حيث يعتقد أهل تكساس أنها رياضة اشتراكية مدسوسة
غير معقول
إذا كنتم مهتمين كذلك, فأنا أعرف كل شيء عن قلي اللحم
و الذي ليس بدجاج, و كأنه دجاج
إذن, هل يمكنك تعليمي؟
كرة القدم أم قلي اللحم و كأنه دجاج؟
كرة القدم
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها
و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم
إذا أردت أن تنسجم مع أصدقاء بيني
فأن تبدو كالأحمق سيكون أفضل تمويه
هيا يا شيلدون, أرجوك علمني كرة القدم سيكون أمرا ممتعا
هذا بالضبط ما قاله لي أبي
"تعال و شاهد المباريات"
كل أسبوعين منذ أن كنت
في الخامسة من عمري و حتى دخلت إلى الكلية
أطول سبع سنين في حياتي
أرجوك, أطلب منك ذلك كصديق
هل تعتبر ذلك طلبا للصداقة من الدرجة الأولى؟
أجل
حسنا
أقدر ذلك كثيرا - حسنا حسنا -
حسنا يا "بوين ديكستر" , إجلس و اسكت و اسمع * بوين ديكستر: تطلق على الشخص المهووس بالرياضة *
ماذا قلت؟
هكذا كان دائما أبي يبدأ
محادثتنا الكروية
و إذا أحببت
بعد انتهاء المباراة
سأصطحبك خارجا و أعلمك كيف تسدد
إلى مسافة قريبة من راكون ما لدرجة تميته من الرعب
متى ستتوقف عن صنع خبز "سايلون" المحمص؟ * سايلون: إحدى حضارات الجالاكتيكا *
حتى أنتهي من تدمير كل الخبز المحمص البشري
"على "نجمة الحروب جالاكتيكا * نجمة الحروب جالاكتيكا: مسلسل و فيلم و لعبة عن الفضاء *
أهذا ما سترتديه لمشاهدة المباراة عند بيني؟
و ما العيب في ارتداء قميص كرة قدم؟
لا شيء, و لكنه يبدو و كأنه لباس كوكتيل كروي
إنه أصغر مقاس متوفر
ما عدا اللباس الخاص للكلاب
لا أصدق أن لديهم لباس خاص للكلاب
أوه, أجل
الكلاب المحبة لكرة القدم مشهد رائج في تكساس
أما القطط فتأبى أن ترتدي الملابس الرياضية
اكتشفت أختي ذلك بعد عناء شديد
على أية حال, أدعو لي بالتوفيق
لينورد, انتظر
هل أنا محق في الافتراض أن محاولتك
كي تكون مقبولا من قبل أصدقاء بيني
هي من أجل استمرارك في الحصول على امتيازات خاصة من صحبتك لها؟
حسنا, لا أفكر بالأمر بهذه الطريقة
و ماذا تعتبره إذن؟
حسنا أجل, تماما كما قلت
يبدو أن الشخص يضطر للخوض في الكثير
من الأمور المزعجة لكي يتمكن من المضاجعة
أليس لديك حظ مع الفتيات اللاتي يقمن بذلك مقابل المال؟
"بالمناسبة ذلك استخدام آخر للعبارة "هووو
وداعا شيلدون
انتظر
أعتقد أن التقاليد الاجتماعية لا تخولك
بالذهاب هناك خال اليدين
أترغب بإحضار خبز سايلون المحمص ؟
لا, فأنا أريد أن أنسجم, لا أن يضحكوا علي
ما المضحك في خبز سايلون المحمص ؟
إنه مفتوح
مرحبا يا صديقي
ماذا تريد؟
أحضرت لك هدية صغيرة
طائرة ورقية جديدة
الطائرة التي تسببت أنت بخسارتها كانت "باثانغ" أصلية
طائرة قتال هندية
أرسلها لي أخي من نيو دلهي
استغرقت يوما في تركيبها و يومين في تلووينها
"هذه طائرة "مرحبا أيها القطة
أجل و لكن يأتي معها محفظة نقود معدنية
هل يأتي ذلك مع ال "باثانغ" ؟
واو, أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟
أن تشتري لي شيئا جميلا
لن ينسيني المشكلة التي بيننا
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما
أفضل صديق ممكن الحصول عليه
لقد كنت صديقا مخز مخز جدا جدا
كما قلت
و أنت تفعل ذلك طيلة الوقت
الأسبوع الماضي في مجمع "راديو شاك" كنا نبحث * ...راديو شاك: مجمع لبيع هواتف, الراديو, التلفاز *
عن هاتف بأرقام كبيرة من أجل أمك
و فجأة اكتشفت أنك لست متواجد معي فأين ذهبت؟
أعلم أعلم... أنا كنت ألاحق الفتاة من محل بيع النقانق و التي لم تأبه لي حتى
و لكنها كانت فاتنة جدا
حيث كانت تحرك معصرة الليمون
مما جعلها تتحرك للأسفل و الأعلى, الأسفل ثم للأعلى
كان ذلك كمشهد رقص فتاة تعري في الحانة
وسط المحلات المخصصة لتناول الطعام
أنت عجيب
على الأقل أستطيع التحدث للنساء
دون الحاجة لكي أكون سكرانا
أعذرني, فأنا مصاب بالصمت الاختياري
و هو مرض طبي معروف
أنت فقط إنسان رخيص
لا, أتعلم أمرا؟
ربما هنا تكمن المشكلة
أنت لست منزعجا مني
أنت منزعج من نفسك
لا, أنا منزعج منك
أنا أكره نفسي, و لكني منزعج منك
حسنا, أنت منزعج مني, فهمت الأمر
ما رأيك أن نمضي بقية اليوم سوية؟
فقط نحن الاثنان
سنذهب للمكان الذي تختاره
لا أدري
هيا
دعني آخذك لمكان جميل
" أحب كثيرا " لا بريا تار بيتس * لا بريا تار بيتس: تجمع كبير لحفر القطران* *حيث أقيمت متنزهات حولها *
حقا؟ الآن؟ مع كل الازدحام و أزمات الاصطفاف؟
حسنا
حفر القطران, لنذهب
أوه, لم سأظل منزعجا منك؟
هيا هيا هيا
أجل
هل تشاهدون ذلك؟
أو ليس أمرا مدهشا
عزيزي, هذه مقتطفات
من المباراة النهائية لعام 98
أوه, لم أكن أعرف ذلك
كم شربت من البيرة؟ - لم أشرب, لم تسألين؟ -
كنت آمل أن تكون سكرانا
و الآن ها هو البث المباشر - أجل -
أستطيع ملاحظة الفارق
أوه, أين راية الحكم؟ فهذه مخالفة متعمدة
تماما - كانت تلك تمريرة -
أمامية كاملة, و التي كانوا ينوون أن تكون غير كاملة
لتجنب خسارة المسافات أو المحافظة على الوقت
لا أصدق أنه لم تتم معاقبتهم
بخصم نقطة
و إرجاع خط المناورة
إلى مكان حدوث الخطأ
هاك بعض البيتزا عزيزي
بيني, تعرفين أن لدي تحسس من سكر اللاكتوز
أعرف, و لكني أريدك أن تسكت
بيني
بيني...بيني
تفضل يا شيلدون - شكرا لك -
أود عمل شطيرة و لكن لم يبق لدي خبز
هناك بعض الخبز في الثلاجة
لا يجب عليك أن تضعي الخبز في الثلاجة
فجفاء الخبز يحدث نتيجة تبلور
جزيئات النشا و الذي يصبح سريعا
في درجات الحرارة الباردة
"على كوكب الأرض نقول " شكرا
لينورد, ما أخبار التنكر البيئي؟
التنكر البيئي" ؟"
تعلم, التنكر البيئي
هو عمل يقوم به المتنكر بأخذ خصائص
مادة أو مخلوق معين
التنكر البيئي
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
أنا أحاول التواصل معك
دون أن يفهمني أولئك الذين من حولك
دعني أحاول مرة أخرى
هل وافقت الحيوانات البدائية
على قبولك كواحد منهم؟
دفعة, دفعة, غمزة, غمزة
أوه, أظن أنها قبلتني
جيد, لمعلوماتك
بعد أن آكل شطيرتي, سأقوم بتجربة
طائرة كوثربالي ال "باتانغ" ؟
هل تود أن تحضر طائرتك الداينوصورية المجنحة و تأتي معي؟
لا أريد أن أطير الطائرات الورقية يا شيلدون
فنحن نشاهد كرة القدم ها هنا
أرى ذلك
كنت أعرض عليك بديلا
فهذا عرض جميل لم يعرض علي عندما كنت في ظروف مشابهة
أوه, انظروا لذلك
مدرب فريق أوكلاهوما رمى الراية الحمراء
و التي تدل أنه معترض على قرارات الحكم
أتمنى أن يكون محقا, لأنه إن لم يكن كذلك فسيكلفه
أحد أوقاته المستقطعة الثلاثة
أتدري يا عزيزي
لا أمانع إن كنت تريد الذهاب و اللعب بالطائرات الورقية مع شيلدون
لا, سأشاهد نهاية المباراة
كما أنه لم يتبقى سوى ثلاث دقائق
لنهاية الشوط الأول
هذا كله شوط واحد؟
فنحن هنا لساعات
و ستبقى هنا للمزيد من الوقت
أوه, أنت تمزحين - لا -
سررت بمعرفتكم جميعا
إذن, أجل, هذا هو صديقي
فهو ذكي جدا
أحب كثيرا لعبة النمر ذو الأنياب السيفية
شكرا
من دواعي سروري
ربما نذهب بعد الغداء إلى محلات ماري
لتناول بعض الفطائر
أود ذلك
هذا اليوم يتحول إلى السبت المثالي
جيد, أنا مسرور
يا إلهي, هل رأيت كيف ابتسمت لي؟
حسنا, إذهب
لا, فهذا يومنا
إذا أردت اللحاق بها
فالحق بها
من سأخدع؟ لن أحصل على فرصة مع فتاة كهذه
لا تقلل من شأنك
فأنت رجل جذاب جدا
أتظن ذلك؟
بالتأكيد لن يضرك أن
تأخذ درسا تأديبيا معي من حين لآخر
فذلك سيهذبك بالتأكيد
حسنا, أجل, لا يهم
لأنها لم تكن تبتسم لي في الواقع
في الحقيقة, في هذه الحالة أظنها كانت تبتسم لك
حقا؟
أجل - وداعا -
يا له من إنسان رخيص
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة