انظر إليهم وهم جميعاً? ?متوترون
اتذكر عندما خضت المقابلة لكي? ?اصبح مساعدتك
إذاً? ?هذه هي? ?المجموعة التي? ?ارسلتها ادارة الموارد البشرية؟
- تبدو مجموعة متنوعة - لقد تحدثت إليهم لبعض الوقت،? ?لكن? "?قافين?" ?قد اعجبني
اي? ?شخص منهم؟
لا اود ان اقوم بعمل المقابلات اليوم
لقد بدأت اشعر بالغثيان
ربما لأنك تتناول..
بسكويت الشوكولا لوجبة الفطور
شكراً.. كنت سأتناول جميع محتويات العلبة
ارأيتي؟ اي? ?ساذج منهم سيفعل هذا لأجلي؟
قبل فترة وجيزة،? ?كنت احدى هؤلاء الساذجين
عدني? ?انك ستختار شخصاً? ?جيداً
? ?اعدك
جيد.. هل تحتاج الى اي? ?شيء آخر؟
في? ?الحقيقة، التأكد من صحتها
هيّا،? ?اي? ?نوع من المحررين سأكون..
ان لم اقم بالقليل من التدقيق؟
اضفها الى حزمتي
جميعها في? ?تمام الساعة الثانية
ليست لدي مشكلة
هذا حبر احمر كثير،? ?
لكنني? ?مسرورة لإعادة عملها
من اليابانية الى الإنجليزية?!?
انا اتطلع الى التحدي
انظر الى تلك الضخمة مع رزمها
اعلم ذلك،? ?وهي? ?تحمل تلك الأوراق
التجاهل ووضعها فوق
مالخطب؟? (?بيتي).. لأنك الآن محررة بارعة،
فلاتتحدثين مع الأشخاص الصغار؟
انا آسفة..لم استطع سماعك بسبب قميصك الصارخ
?- ?هل قمتي? ?لتوك?..? ?- ?بنقد الأزياء من قبل? (?سواريز?)..?
? ?غير متوقع
?)?على عكسك? ?يا? (?بيتي?)?،? ?انا ابدو رائعاً? ?بـ(جول تونز
لما هذا الغرور؟
لقد حاولت ان اكون لطيفة معك..
لكن منذ ان تلقيت علاوتي
وكل ماتفعله هو ان تهينني? ?وتحاول تدميري،
لذا فقد انتهيت منك
انني? ?حقاً? ?احب ذلك الجانب منها
هل تسمحي؟
- آسفة - كلا.. انه خطئي
دعيني? ?اساعدك
لقد كنت اتساءل،? ?هل لديكِ? ?اية افكار مقالات
لعدد? ?نيويورك
ماذا؟ هل تعني?.. ?كـ كتابة مقال؟
ماعدى اذا كنتي? ?مشغولة?!?
كلا،? ?اود حقاً? ?كتابة المقالة?.?
في? ?الواقع،? ?لقد كنت اعمل على فكرة الكتابة
عن الأبطال الحاليون في? ?مدينة? ?نيويورك
الأشخاص الذين? ?يؤدون مهام شاقة وصعبة
ويمكننا ان نعرض ازيائهم الرسمية في? ?زاوية الأزياء
?"?اصعب عشرة وظائف في? ?نيويورك?"?
? ?يبدو رائعاً
حقاً
شكراً?.. ?جيد
حسناً،? ?يجب ان اذهب للعمل
"مات"، انا مسرورة جداً? ?لأننا?..?
- ? ?كما تعلم - بلى وانا ايضاً
مرحباً? ?"مات"
لقد احببت قصة شعرك
انها تبدو حيوية
وتجعلني? ?اود جذبها
في? ?الحقيقة،? ?انا لم اقص شعري
هذا? ?يؤلم.. شكراً
الى اللقاء
يا إلهي?.. ?"ماندي"، لقد كنتي? ?قريبة لمدة خمس ثواني
? ?من تقليبه هنا على المكتب
انتي? ?تحبينه?!?
ارجوك، انه ملوث
تقبيله يبدو كـ تقبيل? ?"بيتي"
- "بيتي" - نعم - "دانيال"? ?يبحث عنكِ
انه? ?يود ان تقابلي? ?مساعده الجديد
لقد اختار شخصاً؟ هل هو? ?"قافين"
لا اعتقد ذلك
مرحباً
هل انتي? ?مساعدة? ?"دانيال"? ?الجديدة؟
"ليكسي"? ?تنطق مثل?"?sexy?"??*? *مثيرة
ارى ذلك
وانا? ?"بيتي"
مثل?"?confetti?"*? *حلوى
انا مساعدة? ?"دانيال"? ?القديمة
? ?لذا? ?يسرني? ?جداً? ?مساعدتك
يمكنني? ?ان اريك ماهية العمل
اعلم كيف ذلك
انا متأكدة من انكِ? ?ستكونين على مايرام
مرحباً? ?"بيتي"
هل قابلتي? ?"ليكسي"? ?بعد؟
"ليكسي"? ?التي تنطق مثل?"?sexy?"??*?
بلى،? ?لقد تقابلنا
?- ?"دانيال" ?- ?ماذا؟
ماذا حدث لـ"قايفن"؟
من بين جميع الأشخاص التي? ?ارسلتهم ادارة الموارد البشرية?..?
تلك هي? ?التي? ?اخترت؟
ذلك لايعني? ?شيئاً
اكاد لا اصدق انك تفكرين بهذا
انا أرمل? ?يا? ?"بيتي"
بالطبع انت لم تخترها لأنها ودودة
ربما لأنها خائفة منكِ
اعني? ?انني? ?اخبرتها ان هنالك امور كثيرة عليها فعلها
وامسكت بزمام المقابلة،
مفيدة جداً
دعني? ?احضر هذا لك
اقصد،? ?كونها جميلة لايعني? ?انها? ?غير مؤهلة
يجب ان تعلمي? ?ان الحكم على الكتاب من? ?غلافه? ?يعمل بتلك الطريقتين
انا متأكدة اذا كنت تعتقد انها كفؤة،? ?فستكون جيدة
اين كنتي? ?بحق الجحيم؟
هل? ?يمكنني? ?الخروج للحصول على بعض المثلجات؟
اذا كنتي? ?تستطيعين الذهاب لعدة اسابيع من? ?غير قتل اخلائك
هل تحدثتي? ?الى اي? ?شخص؟
انتي? ?تعرفينني،? ?اذا حصلت على قطعة مثلجات واحدة،? ?
ابوح بعدها بجميع اسراري
هل هذه دعابة بالنسبة لكِ؟
انتي لن تضحكين عندما نكون كلانا بالسجن ايتها الشابة
والدتي، لقد كانت 20 دقيقة
لقد طلبت منك عمل شيء وحيد فقط.. ابقي في مكانك
بعد كل شيء فعلته لأجلكِ يا "نيكو"
مدرسة داخلية في فرنسا
نجدتك عندما تحتاجين إليها
انا آسفة
هذا لن يحدث مجدداً
انتي على حق، لن يحدث مجدداً
لأن من الآن وصاعداً
انتي لن تغيبين عن ناظري
هكذا فقط.. اكتب رمز المرور هناك
هكذا تقوم بمتابعة وتفحص بريدك الإلكتروني
إذاً، ماهو رمز مروري مرة اخرى؟
"اقناسيو *رولز" * قوانين
لقد اردت فقط سماعكم وانتم تقولونها
انظرو الى هذا
اعتقد ان والدكم متطور اكثر مما تظنون
أجل تهانيّ، لقد اجتزت مرحلة البريد الإلكتروني
مرحبا بك في عام 1993
اعتقد ان هذا رائع جداً
ان تتعلم استخدام الحاسب
انتي لست في مزاج حسن
- ماذا؟ - انه "ارتشي"
لم اعد اراه مطلقاً
انه مشغول بحملة الترشيح وجمع اصوات الحي
سأخبرك بأن حي واحد لن يقوم بالتصويت ..
اذا علمتي ماذا اقصد
ماذا؟ انها العاطفة
كل علاقة قد تفشل من دونه
لا اريد هذا ان يحدث لنا
ربما لم يعد منجذباً إلي
ماذا؟ هل انتي مجنونة؟ انظري الى نفسك
بلى، هذا جنون جداً
المزيد من القهوة؟
ستكونين مستيقظة طوال الليل
سوف اقاوم حتى النهاية
لدي كل هذا العمل للقيام به
ولم ابدأ حتى بكتابة مقالتي
اجعلي من هم اقل منك منصباً يفعلون ذلك
أليس هذا مايفعله المحررون؟
"جستن"، انا محررة مبتدئة
ليس هناك من اقل مني منصباً في قسمي
دائماً هناك شخص اقل منك منصباً
في المرحلة المتوسطة، اطفال قسم الدراما كانو مثل اسفل السلسة الغذائية.. لكننا لم نكن كذلك
كان دائماً هناك العصابة والمهووسين بعصر النهضة
لقد اشتركت بمسرحية عصر النهضة
لقد كنت احدى راقصات الملكة
إذاً "بيتي"
من يقع اسفلكِ؟
هنالك عدة مساعدين ويستطيع المحرر المبتدئ ان يستخدمهم
لكنني لا اود ان ابدو بأنني لايمكنني امساك زمام امور عملي
عزيزتي، هذا ليس موطن ضعف اذا طلبتي المساعدة
"مارغرت"، اعلم انكِ تكرهين حياتك
لكن لما كل شيء تختارينه تبدو عليه الكآبة!
لاتعودي حتى تسيطرين على الأمر
هذا كلام محفز، جميعهم بدو مرتعبين
"ويلي"، هل يمكنني التحدث معك بأمر ما؟
لقد صادفت للتو "بول" من قسم الموضة، وكان يتحدث مع "بات" البدينة من قسم المحاسبة
وهو يمتلك سمعة جيدة لدى الشواذ
قل ذلك فقط
"هارتلي" و "كلير" كانا يتناولان طعام العشاء..
مع "ازابيل بيست" مساء امس
هل هما يخططان لإستبدلاك؟
ماذا سنفعل؟ ماهي الخطة؟.. الإبتزاز!
لقد كنت احاول الإساءة الى سمعة "ايزابيل" لأعوام
انها نظيفة كشريان الدم
إذن ماذا؟
"هارتلي" و "كلير" اعدائك
"مارك"
يجب ان نقنعهم فقط بأنني لست عدوتهم
ونذكرهم بأنني في صفهم
هل انتي جادة؟
بلى، يمكنني ان اتحول الى رقيقة اذا اردت
طالما انني في وضع غير مستقر فلن يضرني ان اتملق "كلير"
إذاً، خطتك هي ..
ان تكوني لطيفة؟
أجل
سوف اعطيك بعض المساحة..
والوقت.. لكي
حتى تعثرين على حل آخر
بالحديث عن هذا
بينما تعثرين على حل
"نيكو" هنا
أجل، احضرتها الى هنا كي تتعلم عن الأزياء
اذهب واحضر لها مقعداً، ستكون هادئة كالفأر
حسناً بالتأكيد
"نيكو" ماذا كنتي تفعلين بالمدرسة الداخلية؟
مالذي جعلكِ تعودين؟
"ويلمينا"
اعتذر عن مقاطعتكِ
لاتعتذري، فالإعتذار يستحوذ على الوقت
صرحي فقط بما لديكِ
حسناً، لقد طلبت احضار مساعدة من الإدارة
لكن قسم الموارد البشرية طلب توقيعك
لكنكِ ابداً لم تبقي مع والدتك فترة طويلة كهذه
هل هنالك مشكلة مع شاب؟
ألم تقابلي شاباً كان دائم الإرتحال في اوروبا؟
لايهم ماحدث له
تحتاجين الى مساعد؟..
تم الأمر، سيري من هنا
حقاً
شكراً، لدي الكثير من الاعمال التحريرية
وليست لدي ادنى فكرة
اعتقد اننا كنا سنسير
نحن هنا، "مارك" اود القيام بتحويلك لبضعة ايام
تحويلي؟
كلا.. انا
أجل "بيتي".. انتي تحتاجين الى مساعد
وانت هو
قروب الإقلاع للترجمة
vb.eqla3.com
Translated By : Dumpish
Have fun
لا استطيع ان اكون مساعد "بيتي"
ان هذا يتعارض مع مجرى طبيعة الأمور.
انها مثيرة للسخرية.
لقد اتخذت قراري "مارك"
هل هذا بسبب انني اخبرتك عن
المحررة الفرنسية التي يمكن ان تحل مكانك؟
لاتعاقبي مبعوث الرسالة يا "ويلي"
انها خبرة جيدة لـ"نيكو" ان تتولى امور المكتب
فيما عدى انك كثيرة التشكي
بمدى جدارتك في تولي مسؤوليات التحرير
و "بيتي" تحتاج الى المساعدة في مقالتها
انا.. أتعلمون ماذا؟
يمكنني فعل هذا بمفردي
"بيتي" ربما انتي مساعدة بارعة
لكن كـ محررة..
سوف تفشلين في انتاج موضوع واحد لهذه المجلة
تودين المساعدة؟ فـ هاهي
ولا اود سماع كلمة اخرى تتعلق بالموضوع
"بيتي" هي المسؤولة.. اخرس واخرج
لقد قلت.. اخرج
تصرف ناضج جداً
فقط لأنني مساعدكِ المؤقت
فلا يعني انني سأحضر لكِ القهوة.. هل فهمتي؟
كان يمكنني ان اصبح محرر في مجلة "V"
"V"
مجلة معينة لايجب ان اذكر اسمها لكن قافيتها مثل "روغ"
"دونتينع نيلي جونيور" هو من عرض لي الوظيفة بنفسه
ذلك الرجل رائع جداً
لقد كان موجوداً في الكافتيريا كل يوم
واخبره بإستمرار شكراً انني غير موافق وافضل ان اكون في "مود" مساعداً لـ "بيتي سواريز"
أتعلم ماذا "مارك"!.. ان هذا الوضع محرج بالنسبة إلي ايضاً
لكنني في الحقيقة احتاج الى مساعدتك
بترتيبك لمئات الكلمات من زاوية الموضة
ربما يمكنك مساعدتي في هذا
يمكنني فعل هذا وانا نائم
مرحباً "ليكسي"، سوف اذهب الى الكافتيريا
لأتناول وجبة الغداء مع صديقتي "ناتلي"
انا على الهاتف
ماذا كنت تقول؟
بأية حال، سأعود خلال ساعة.. حسناً؟
آسفة، رئيسي الجديد يقوم بالصراخ علي بسبب امر ما
والدتي، هل يمكنكِ خلع نظارتك الشمسية؟
هذا محرج جداً
لا اكاد اصدق انكِ احضرتيني الى هنا
اي نوع من الأشخاص التعيسون، يتناولون الطعام في الكافتيريا
مرحباً
"ويلمينا"
تلك ابنتك التي هناك
هلاّ تسمحي؟.. شكراً
"كلير" يالها من مفاجأة لطيفة
هذه ابنتي "نيكو"
مرحباً "نيكو"
يسرنا مقابلتكِ عزيزتي
من المفاجئ رؤيتك هنا بالأسفل
تتناولين الطعام مع العامة
انت مضحك جداً
كنت سأهتف لو لم تكن تتحلى بالمزاج
هل يمكننا التحدث عن العمل للحظات فقط
لقد احببنا عدد نيويورك
لكننا قلقين قليلاً من نسبة المبيعات
و"كال" الآن لديه فكرة
لذا حاولي مجاراته بالموضوع
انهو من هذا ايها المهترئان
كل كتاب وفيلم هذه الأيام كان يتحدث عن مصاصي الدماء
انه مدر للأرباح
والآن ماذا لو وضعنا مصاص دماء على غلاف مجلة "مود"
لابد من انك تمزح معي
لذا فموضوع عدد نيويورك الأساسي سيكون على طراز القرون الوسطى
نستمر بالأزياء لكن نمنح فتاة الغلاف بعض الجماهيرية
اسوء فكرة على الإطلاق
انتظري، انه وقتي للحديث
احببتها
هل انتي كذلك؟
انا و "كال" كنا نعتقد اننا سنحصل
على بعض الردود السلبية عن هذا
اعلم ماهي الفكرة الجيدة عندما اسمعها
"ويلمينا سليتر" دائماً وابداً في صفكم
انا احب البطاطس المقلية الصغيرة جداً
هل تريد منها؟
لا اعلم ماذا اذا كان يطلق على هذا بتناول الطعام بآسى
لديكِ مزاج جيد
أتعلم ماذا؟
انا كذلك
لقد كنت استمع الى شاب يتحدث عن احاديث تحفيزية
لا اعلم
انه رجل رائع
كان يعلمنا كيفية التعامل مع الأمور
مثل مشاكل الإدمان والطلاق
اذا كنت فضولياً..
فإنه سيتحدث في هذه الظهيرة
عن خسارة من نعشقهم
مجتمع فينكس
قف من رماد حياتك وارتفع
انت تعتقد بأنه رديء وحديث
انسى ذلك الكتيب
لقد ساعدني حقاً في تخطي بعض الأمور
حسناً، لقد سخرت مني للتو
كلا، انا لا اسخر منكِ
اي يكن.. أتعلم ماذا؟ لاتهتم
انت لست مستعداً لهذا على اية حال
مالذي جعلكِ تعتقدين انني لست مستعداً؟
بالطبع انا على اهب الإستعداد.. بجانب..
مالذي سيؤلم؟ أليس هذا صحيحاً؟
صحيح
"مجتمع فينكس"
مرحباً "هيلدا"
مرحباً، هل تتذكرين عيد القديسين الماضي
عندما كنت اكثر بطلة خارقة مثيرة؟
هل تتذكرين اولئك الشبان الذين يحاولون لمسي؟
بلى، تلك هي السنة التي خضت بها اختبار الحمض النووي للتأكد من صلتي بك
أجل.. كان ذلك حزيناً
على اية حال، اين هو الحذاء الطويل والمثير؟
لماذا؟
سوف اقوم بإرسال صورة مثيرة لي لـ "ارتشي"
كما تعلمين، لإثارته
"هيلدا"
مثيرة؟
ماذا؟ رجاءً
انا لن اكون عارية
سوف تكون صورة ذات ذائقة
انا لن اقوم بإعطائه جميع محتويات سلة الفواكه يا "بيتي"
فقط القشرة اللطيفة
راقي.. الحذاء في السرداب العلوي، يجب ان اذهب
الى اللقاء
بينما كنتي تقومين بالمكالمة الشخصية
فقد انتهيت من اعمدة الموضة
لقد اقتطعت كل المقدمة!
أتعلم ماذا؟ انا لن افتقدها
فكرة جيدة
فكرة رائعة
ماذا؟
لاشيء
انه فقط من السيء
ان اراك تحصلين على علاوتك عوضاً عني
من غير اي خبرة في مجال الأزياء
والآن انا مضطر لمسح عدم خبرتك في وجهي
أتعلم ماذا "مارك"؟
انا لن استمر بالجدال معك في هذا الموضوع
اعلم انني لست شخصاً متكاملاً
لكن "دانيال" و "ويلمينا" اختاراني لسبب معين
أجل، اسم "دانيال" على المبنى
وكلاكما عاشقان
أتعلم! ان لدي تلك الفكرة
في ان اذهب الى مكتب "دانيال" الآن
ونكمل بقية النقاش هناك
انني اود بشدة رؤية وجهك
عندما يخبرني "دانيال" بأنه منحني هذه الوظيفة
لأنه يؤمن بأنني محررة افضل منك
حسناً، انني اود سماعه وهو يقول تلك الكلمات
حسناً
كلا، كلاكما متميزان وكفئان
اخبرنا فقط بالحقيقة
لقد قمت بالتصويت ضد "ويلمينا"، أليس كذلك؟
لأنك من افراد عائلة ميد
ام لأنني ببساطة اتحلى بإمكانيات التحرير
لقد كان قرار صعب اتخاذه لكلانا
لما لاتوفر عليهم مشاعرهم يا "دانيال"؟
لقد تم الإختيار عن طريق قذف العملة.
وحصلتي على وظيفتك يا "بيتي" لأنكِ كنتي الوجه السفلي
تعلمين انني اردتك لذلك العمل
لكن قذف العملة كان الحل الوحيد لإتخاذ القرار
كلا، اعلم ذلك
الأمر الوحيد الذي يجعلني استمر هي مشاعري
بأنني استحق هذا
"بيتي" انتظري
انتي تستحقين هذا بالفعل
صدقيني
بلى، اعلم ذلك
جيد
يجب ان اذهب الى اجتماع التخطيط
هل انتي متأكدة من انكِ ستكونين على مايرام؟
بلى
حسناً
مرحباً ايتها الوجه السفلي، انا مسرور جداً لأننا قمنا بتصفية الأمر
انتي لستي افضل مني.. بل محظوظة فقط
انتي لاشيء سوى وجه سفلي لربع عملة معدنية
مرحباً يارفاق
- "بيتي"، كيف هو العمل على مقالتك؟ - جيد
لقد حضرت عدة مقابلات بالفعل
مع اصحاب اصعب الوظائف في المدينة
وسأذهب الى هناك لأرى اول دفعة
جيد، وريثما انتي هناك
لما لاترين ما اذا يسمحون لكِ بممارسة عملهم؟
أجل، ككتابة تجربتي!
بلى، ويجب ان ترتدين ملابس الخزي الذين يرتدونها
وتلتقطين صوراً كثيرة
لتوثيق كل شيء
تلك فكرة رائعة "مارك"
هل رأيتي!.. بعض الأشخاص يعلمون كيفية التفكير كمحرر
هلاّ احضرت لي رسائلي لو سمحت؟
شكراً
مرحباً سيادة المرشح
هل تلقيت الصورة التي ارسلتها لك
بلى لقد تلقيتها كالجميع
ماذا؟
لقد اخترتي "ارسال الى البريد الإلكتروني للحملة" يا "هيلدا"
- لقد تم وضعه في كل لائحتي - يا إلهي
"هيلدا" هذا اسوء امر قد يحدث
خلال هذه المرحلة من حملتي
"ارتشي"..
لقد وصلت لي رسالة إلكترونية
"ارتشي"، يجب ان تعيد تلك الرسائل
لم اكن محتشمة
لايمكنني استعادتها
والآن الجميع ومن ضمنهم الأطفال الذين تطوعت معهم
يفتحون بريدهم الإلكتروني
ليجدو صورة لصدرك
"اقناسيو رولز"
لايمكنني التحدث معك الآن، اراكِ لاحقاً؟
حسناً
لقد جاءني شيء منكِ
انها صورة
اين هي نظارتي للقراءة؟
كلا
مرحباً "ليكسي"، ماذا عن كوب من القهوة؟
أجل اود ذلك.. شكراً
حسناً
تم الإنتهاء من التدقيق
شكراً
إذاً، انت ستحضر لها القهوة الآن؟
أتعلمين ماذا؟
لا اعتقد ان الأمور تجري على مايرام مع "ليكسي"
وهذا غريب
لأنني عادة جيد في اصدار الأحكام
بلى
لقد اخترتكِ، أليس كذلك؟
كلا، ليس بالضبط.. والدك قد اختارني
تحديداً، حتى لاتفعل ماتقوم به دائماً
اي انك توظف مساعدة حتى يمكنك النوم معها
صحيح
هل هذا السبب لتوظيفي؟
مرحباً "ليكسي"
انت مثير للإشمئزاز
كلا
يا إلهي، لم اكن اعلم انها هناك
هل تريدني ان اذهب واقول لها شيئاً؟
كلا، انتي مشغولة
انها مشكلتي
يمكنني تولي الأمر
"ليكسي"
يجب ان اعتذر منكِ
لقد سمعتي شيئاً خارج السياق
واريدك ان تعلمي
بأنه ليس السبب الذي دعاني لتوظيفك
وانا اعدك
كلما ازدادت معرفتك لي.. كلما تدركين
انني لست هكذا.. حسناً؟
ما خـطبك؟
- كلا - هل تعتقد انه يمكنك لمسي؟
كلا، لقد كانت بالخطأ
لقد كنت احاول الوصول الى كتفكِ
يا لك من رجل قذر وهرم
انا آسف "ليكسي"
انتظري
هرم؟
ماذا..
ايتها الوجه السفلي
هلاّ توقفت عن فعل هذا؟
هيّا
انه الوقت الذي تؤدين فيه اسوء عشرة اعمال في مدينة نيويورك
السيد "بدراني" ..
مرحباً.. انا "بيتي سواريز" لقد تحدثنا على الهاتف
انا هنا لأكون مضيفتك في بيع النقانق!
"تاج ما للنقانق"
لحم لذيذ وبديل عن النقانق.. يبدو لذيذاً
شكراً
اعلم ان طقس اليوم بارد
لكن ربما ستشعرين باللزوجة داخل زي النقانق
انا آسف لكن هل هناك في الحقيقة زي للنقانق؟
فقط عندما اعتقدت ان اليوم لن يكون افضل
والآن اي شخص منكم سيكون النقانق؟
واي شخص سيكون الشطيرة؟
ماذا؟
انه زي مكون من جزئين فلايمكنك عرض النقانق من دون الشطيرة
لقد سمعت ماقاله الرجل
كلا، انتي ارتدي الأزياء الساذجة
انها مقالتك وانتي المحررة
انت على حق
"مارك"، انا هي المحررة
وبينما كنت اقوم بأصعب الأعمال في نيويورك طوال اليوم
انت لم تقم بفعل شيء ابداً
لكنك سمعت "ويلمينا" وهي توليني مسؤوليتك
لذا ارتدي زيك، لأنني الرئيسة وانت الشطيرة
إذاً.. ماذا تعتقد؟
تبدين رائعة
لكن ارجوكِ لاتتناولي الطعام امام الزبائن
نقانق تقوم بأكل النقانق!.. هذا يثير مخاوفهم
حسناً، ماذا سأفعل؟ احيي الزبائن وامنحهم الكوبونات؟
هذا لايبدو شاقاً جداً
هذا يحدث بعض الأحيان
والآن اين هي الشطيرة؟
ايتها الشطيرة.. اننا بحاجتك
هل يمكننا تناول النقانق من دون شطيرة؟
ها انت هنا
على عكسك "بيتي"
التي ترتدي ازياء مثيرة للسخرية كل يوم
لدي سمعة لأحميها
هيّا "مارك" تبدو لطيفاً..ويمكن تناولك
ماهذا بحق الجحيم؟
هذه موسيقى النقانق
هيّا سأريكم خطوات الرقص
لاتبدو كمصاصة دماء بالنسبة لي
ربما انياب اكثر حدة
وان نضع بعض الدماء على الأردية
اوافق على ذلك.. فكرة رائعة "كلير"
لاتجرؤ على ذلك
"نيكو"، ماذا تفعلين؟
لم اكن اقصد
أليس لديكِ دماء بيديك بما فيه الكفاية
لاتغضبي على يا والدتي
لأنكِ تكرهين فكرة مصاصي الدماء
يا إلهي انه ليس خطئي
في الحقيقة، انها كذلك.. انا مهددة ومعلقة هنا بخيط
افعل كل شيء مجدداً لأحافظ على وظيفتي
لأن من دون عملي، فلايمكنني مساعدتك.. كل هذا لأجلكِ
لذا انا اتصنع اللطف
على الرغم من ان جلسة التصوير لمصاصي الدماء تبدو تافهة
تافهــة!
ماذا حدث لـحبك للفكرة؟
انني كذلك.. انها تعجبني تماماً
في صف فريقكم
لقد طرحنا هذه الفكرة لكِ لأننا..
كنا نريد ارائك السلبية
حسناً، كيف اخبركم برأيي الصادق
بينما اعلم انه سيتم استبدالي بـ"ايزابيل بيسيت" في اية لحظة
لقد كان يراودني شعور انكِ سمعت عن هذا
تودين ان تعرفي الحقيقة؟
أجل
هذا صبياني جداً
اذا وضعتي هذا على الغلاف فإنه سيحطم سمعة المجلة
"مود" لاتتابع الموضة.. بل تبتكرها
حسناً
سوف اتحدث الى "كال"
انتي تتفقين معي؟
والآن افعلي شيء لأجلي
خفّضي الميزانية، وابدأي من خلال اقتطاع محتويات عشرة صفحات
"ويلمينا" قومي بعملك طالما لاتزالين تملكينه
حسناً.. 5 6 7 8
تناولني فأنا نقانق
وانا شطيرة بالقمح
والآن قد حان وقت تناول اعظم طعام تحت اشعة الشمس
بعدد محبتي للنقانق الضخمة وهي طائرة نحوي..
فهذا خارج منطقة راحتي
لم تحاول حتى الإمساك بي
انه ليس خطئي انكِ لاتعرفين العد
انتي من قمت بالقياس من قبل
كلا، لا استطيع العد
كلا.. لاتستطيعين العد ولا الرقص
وبالطبع لاتستطيع تحرير مجلة ازياء
ما خطبك "مارك"؟
انت تعلم ما اذا اصبحت العملة على الجهة الأخرى
وكنت انت من حصلت على العلاوة
فسأكون سعيدة لأجلك
لما لاتود ان تكون سعيداً لأجلي؟
لما يجب ان اكون سعيداً لأجلك؟
بالطبع ستتجه العملة صوبكِ
فأنتي اكثر الأشخاص حظاً في العالم
لديكِ وظيفة وعائلة رائعة
وعدة شبان جذابين يودون مواعدتكِ
والرب يعلم لماذا!
لايمكنني الحصول على شيء
انا دائماً الشطيرة
هيّا "مارك".. انه ليس بهذا السوء
لا اريد الحصول على شفقتك
تودين ان تعلمي اصعب الأعمال في نيويورك
حاولي ان تكوني مغفل "ويلمينا سليتر" لمدة 5 اعوام
واسوء جزء هو هذا..
كان يمكنني ان اكون محرراً في تلك المجلة
التي لايجب ان اذكر اسمها
كان يمكنني ان اكون متدرب
عند اكثر الرجال اهتماماً بالأزياء في مجال النشر
ايقونتي للموضة.. "دونتي الي جونيور"
أجل..
لقد امسكت بصدرها؟
كلا، لم امسكه.. بل لمسته نوعاً ما
"دانيال"
لقد كان بالخطأ.. لقد ذهبت للإعتذار
انا لا اهتم بمدى سوئها
اذا امسكتها، لمستها او نظرت نحو صدرها
فلا يمكنك طردها
لديك مشكلة قانونية في يديك
انا آسفة جداً
اشعر بالسوء بسبب هذا
اخر شيء اود فعله هو ان اؤذيك
- انا فقط لم افكر - هذا هو السبب يا "هيلدا" .. انتي لم تفكري
اعلم انكِ لم تقصدي لهذا ان يحدث
لكنكِ تعلمين ما تأثير تلك الصورة على الحملة
هذا امر محرج كثيراً بالنسبة لي
ليس هناك شخص محرج بقدري
انها صورتي تلك التي يتحدث عنها الناس
إذاً لما فعلتي هذا؟
لأنك كنت مشغولاً مؤخراً واردت ان نتقرب لبعضنا
اود ان تكون علاقتنا مثيرة كالسابق
انا اسفة لأنني احرجتك
انا متفاجيء لكونك تتذكرني
بالطبع اتذكرك
ليس من الغالب ان يرفض شخص العمل معنا
لكنك قلت انك تطارد حلمك
وفيما يبدو انه يكمن في بيع النقانق
كلا، انا لا اعمل هنا
لا ازال في "مود"
هل جعلوك محرراً اخيراً؟
لاتزال تحضر ملابس "ويلمينا" من المغسلة؟
في الحقيقة، "مارك" شخص ذو قيمة في "مود"
ولهذا تم اختياره لقسم المقالات
نحن نقوم بقصة الآن
اصعب الأعمال مشقة في نيويورك
لهذا السبب نحن نرتدي ازياء مجنونة
مقالات!
هذا امر جيد.. تهانيّ
احب ان ارى المحررين الواعدين
نتناول الفطور المتأخر في بعض الأوقات؟
دع مساعدتك ترتب الأمر
في الحقيقة، انها ليست..
يسرني ذلك
لم يكن يجب عليكِ فعل هذا
اعلم ذلك
شكراً
حسبت انه يمكنني فعل هذا لتتغير الحظ
انه لكِ
اجتماع محررين طاريء في تمام الساعة الرابعة مساءً
هذا بعد 7 دقائق
يجب ان نعود الى المكتب
سوف احضر سيارة الأجرة
وانت اذهب الى السيد "بدراني" لتخبره وتحضر ملابسنا
امسكي الباب.. شكراً
هيّا.. اسرع، اين ملابسي؟
ربما..
رميتهم بالقمامة بالخطأ
ماذا؟
على سبيل الدفاع عني، لقد كنت اكرهكِ نوعاً ما في ذلك الوقت
دعيني..
لاتقم بمساعدتي
- "بيتي"، لاتكوني هكذا - كل مرة..
اعتقد ان هناك بصيصاً لوجود..
شخص محترم داخلك
ودائماً تثبت لي خطئي
والآن يجب علي ان اعود الى العمل مرتدية قطعة نقانق
حيث كل شخص هناك يعتبرني اضحوكة بالفعل
شكراً
اغلق الباب.. رجاءً
لما يجب علينا ان..
نتقبل ان من نحبهم قد ذهبو
انهم دوماً معنا
واذا انكرنا ذلك
فسيستمر ألمنا
لذا انا اقول بأن ترفضو قبول الأمر
انت لاتتفق معي؟
انت لاتريد ان تكون هنا، أليس كذلك؟
كلا
بلى
انا اقدم لك فرصة
لتطور العلاقة مع الشخص الذي خسرته
لكن يمكنك فقط الوصول الى نقطة هذه العلاقة
عندما تكون صادقاً مع نفسك بما تريده
ولايمكنك ان تكون صادقاً معي..
ام هل يمكنك ذلك؟
هل تريد ان تكون هنا؟
حسناً، انا لا اريد ان اكون هنا
تهانيّ
لقد عالجت جزء منك للتو
هل انت تسخر من هذا؟
لم اكن اسخر
بلى لقد كان يسخر
لقد كان يفعل هذا طوال اليوم
توقفي فقط
ماذا؟.. انا احاول مساعدتك
حسناً، أجل.. لقد كنت اسخر
بحقكم.. عالجت؟ اعني..
الا تعتقد انه بسيط جداً
الناس دائماً تقلل من قوة البساطة
سأخبرك شيئاً
اذهب وحاول ان تكون صادقاً خلال حياتك اليومية
تحديداً عندما تعتقد انه لايجب عليك فعل ذلك
واذا كنت محقاً
وتم تحريرك
عد الى هنا.. واذا لم يحصل هذا فلا بأس
وتقبل ان الشخص الذي تحبه
قد غادر الى الأبد
وحظاً سعيداً في هذا
"اماندا".. هل يمكننا التحدث؟
يجب ان اخبركِ بسر..
ماهو؟
تعالي الى هنا، كلا.. اقتربي اكثر.. اكثر
"اماندا"، انتي تقبلين جيداً
انه زي نقانق فقط..
هل تعلمين ما اذا قد بدأ اجتماع المحررين بعد؟
"اماندا"؟
هل رأيتي "بيتي"؟
"بيتي"؟
اسمعي
"ويلمينا"، سوف تقتطع 10 صفحات من محتوى المجلة لأجل الميزانية
كل شخص يقاتل للحفاظ على صفحته
انني ابدو مثيرة للسخرية
هل لدي الوقت لتغيير ملابسي؟
اذا كنتي تودين الحفاظ على مقالتك
فمن الأفضل ان تسرعي بالذهاب الى هناك
"ليكسي"
هل يمكنك احضار الكتاب من قسم الفن لو سمحتي؟
احضره بنفسك
انت تعرف كيف تمسك بالأشياء
"ليكسي"..
دعيني اكون صادقاً تماماً معكِ
السبب الوحيد الذي دعاني لتوظيفك هو لأنك مثيرة
في الحقيقة، انتي مثيرة جداً
وانا رجل احب النظر الى النساء الجميلات
لذا .. قومي بمقاضاتي
كلا، انه..
يمزح .. لاتقومي بمقاضاته
"دانيال"، ماذا تفعل؟
انا اقوم بإخبار الحقيقة
انتي لستي ملائمة لهذا العمل "ليكسي"
انتي لئيمة وغير صبورة
تمشين بالأنحاء وكأن كل شخص يقع في منزلة اقل منكِ
وانتي كذلك
لأنك..
اطول بـ20 قدماً
انتي لستي مساعدة "ليكسي"
اعتقد انكِ ستكونين عارضة ازياء رائعة
- عارضة ازياء؟ - أجل، فكري بذلك
لايجب ان تكوني خلف مكتب
يجب ان تتمددي على مكتب
ترتدين ملابس ضيقة وتبدين جائعة على غلاف مجلة
يا إلهي
لقد كنت دوماً اعتقد..
بأنني جميلة جداً على ان اكون مساعدة
لكن الفتيات كانو دوماً يمقتونني
عندما اقول هذا بصوت مرتفع
حسناً لنرى هذا.. قولي
انا عارضة ازياء
شكراً
يجب ان اذهب لأخبر الجميع انني عرفت من انا الآن
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
الصدق
انا آسفة "قيل" لايمكنكِ ان تقنعيني ان البنطال الضيق* هو بنطال عادي *التايت
مقالتك ملغية
من التالي؟
اي يكن هذا، فهو ملغي
انتظري
الا تمنح "بيتي" فرصة..
للدفاع عن مقالتها كما فعل الجميع قبلها
حسناً، لديها 30 ثانية.. ابدأي
حسناً
مقالتي تتحدث عن اصعب 10 اعمال في نيويورك
تبدو جافة قليلاً
ربما يمكننا استخدام بعض الخردل
انا آسفة "بيتي"
انا لا اعتقد بأن هذا يلائم "مود"
ربما يجب ان تكوني هناك
انتظري.. "ويلي"
لكن ربما يلائم..
اذا اعدنا تصويره لكِ
ماذا تفعل؟
انا انقذكِ
هيّا.. ارقصي
تناولني.. انا نقانق
وانا شطيرة بالقمح
والآن هو انسب وقت لتناولي تحت اشعة الشمس
قم برش بعض صلصة الكتشاب.. فهذا سيكون ممتع
تناولني.. انا نقانق
تناولني انا شطيرة.. كلنا
هذا اكثر امر مخزي قد رأيته قط
أجل، تلك الأزياء مثيرة للسخرية
لكن هذه المدينة مليئة بها
إلهام الأزياء والموضة يأتي من اكثر الأماكن الغير متوقعة
مثل قماش الألياف الذي يلبسه راكبي الدراجة
او الأكتاف التي على زي الشرطة
جامعي القمامة كانو يرتدون الرداء الكامل
قبل ان يظهر في عرض ازياء الربيع الماضي
وانظري ايضاً الى صور "بيتي"
وهي ترتدي تلك الأزياء
لا يمكنني استخدام تلك الصور
إذاً عوضاً عن "بيتي"
قومي بتصوير عارضات الأزياء
تهانيّ يا رفقائي
لقد نجحتما
انظري الى جودة هذه الأشياء
ها هي "ليكسي" بدراجة الأجرة
أجل، آلة التصوير تحب "ليكسي" التي تنطق مثل "sexy"
ليس لدي ادنى فكرة لما
وظفتها كمساعدة
هذا امر قد يفعله "دانيال" القديم
لقد ارتكبت غلطة
انك بشر
إذاً، لماذا تفعلين هذا لأجلي
وتبدين فاترة؟
ماذا تعني؟
اعني، ان هذه اول مقالة لكِ كمحررة
هذا انتشار رائع
ولاتبدين متحمسة ولو قليلاً
انا متحمسة
لكن..
انه فقط .. لقد كنت استمر بالتشاجر مع "مارك"
في محاولة لإثبات انني استحق لقب محررة
وهو الشخص الذي انقذني اليوم
"بيتي" تلك المقالة كانت فكرتكِ
لما لاتعلمين انكِ جيدة في هذا؟
انتي بارعة في هذا
لا اعلم، ربما لأنني كنت الوجه السفلي
"بيتي"
بعض الأشخاص يحصلون على العمل..
عن طريق قذف العملة، أليس ذلك صحيحاً؟
بعض الأشخاص يحصلون على العمل
لأن والدهم يملك الشركة
فلايهم حصولك عليها
بل تعاملك بها هو الأهم
"هيلدا"، هل يمكنني اخذكِ؟
سيأخذ الأمر دقيقة
سوف اعود حالاً
والآن المرشح "ارتشي رودريغس"
انتشر الكثير من الضجيج حول صورة لخليلتي
وانا آمل من الصحافة ان تتوقف عن عرضها فقط
- تلك ليست افضل زاوية لي - شاهدي فقط
الجميع يسألني ما اذا كنت اود الإعتذار لمصوتيني
الحقيقة هي ان الشخص الوحيد الذي يستحق الإعتذار ..
هي خليلتي
لقد تم انتهاك خصوصيتها
وانا آسف لعدم تفهمي ذلك
اما المصوتين فعليهم تقبل حقيقة ان..
خليلتي مثيرة
وانا لن اعتذر عن ذلك
"ارتشي"
لا اكاد اصدق انك فعلت هذا
أجل، ولقد حصلت على نسبة كبيرة من الأصوات
وشكراً لصورتك المثيرة
"هيلدا"، انا مشهور اكثر من ذي قبل
انا في الزعامة
يا إلهي
يا إلهي.. هذا رائع
يا إلهي، سوف تفوز
انتظر.. الآن؟
لدي زبائن
يمكنهم الإنتظار
السيدة "راميرز" سوف اعود بعد 10 دقائق
لقد جلبت لنا تحلية
مثلجـات
نكهة الشوكولا.. انها المفضلة لدي
وانا ايضاً
المثلجات في منتصف اليوم!
ماهي المناسبة؟
والدتك ستحتفظ بعملها
"ايزابيل" قد رفضت العرض
وبالنسبة لي فأنا لا اعلم لماذا!
هل تعتقدين ان "مود" ستكون افضل من "إل" الفرنسية
لقد سمعت انها تلقت مكالمة
من محرر في "مود" الفرنسية
امر ما يتعلق بمدى صعوبة العمل لدى "كلير" و "هارتلي"
انا لا اتذكر انني قمت برشوة شخص ما في "مود" الفرنسية
(السكربت غير مترجم)
(بس انها جابت طاري ايزابيل)
انتي؟
ايتها الفتاة المخادعة
اعتقد ان كل تلك الأعوام في المدرسة الداخلية قد اجدت نفعاً
والدتي، انني فقط آسفة
لجعلكِ تخوضين كل هذا
ولقد حسبت ان بعد كل شيء فعلتيه لأجلي
فأنا مدينة لكِ
"نيكول"
ابنتي العزيزة
سأفعل اي شيء لأجلكِ
ولدي شعور
بأن كل شيء سيجري على مايرام
خلت انك اقسمت بأنك لن تحضر لي قهوة ابداً
لاتشعري بالحماس فقد وضعته على حسابك
وددت ان اريك التعديل الأخير للمقالة
أتعلمين "بيتي"، انتي محررة رائعة الآن
انا لست في مزاج يستدعي القراءة الآن
هل يمكنك ان تعطيني الخلاصة؟
هل يمكنك قراءة المقدمة فقط؟
انتي تشاركين زاوية الإسم معي؟
طوال 5 اعوام في "مود"، لم تكن لدي زاوية اسم مطلقاً
لما انتي لطيفة جداً معي؟
لأن كلانا كان يمكنه ان يحصل على العلاوة
وقبل ان يخبرني "دانيال"
كانت لديه تلك النظرة التي ترتسم على وجهه..
وقلت هاهي ستغادرين غداً
لقد كنت متأكدة من ذلك
اعني انني سأقول بأنني سأكون سعيدة لأجلك.. لكن
لا اعلم
سوف تكونين سعيدة
هل كنت على وشك احتضاني؟
اخرسي.. كلا
كنت ستحضنني
حسناً
هل يمكننا التحدث عن زاوية المقالة؟
الا يفترض ان يأتي اسمي اولاً؟
لا تبدأ