هنالك عدة أمور جيدة كونك في غيبوبة
لا طعام يسمن
الكثير من الراحة
ينظفونك يومياً تماماً كأنك في فندق فخم
الأشياء السيئة
أنفي يحكني
لدي شيء يسمى أغنية ( بينا كولادا ) ْ
ملتصقة برأسي , أووه , أجل
... أحياناً أستطيع سماع مايقوله الناس في غرفتي
لا يهمني أن لم يحبها أحد إنها ماتزال إبنتي
صدمت من قبل سائق متهور
آلات إضافية كأنها في المستوى الثامن من التجربة العلمية
غيبوبة من النوع التي قد لاننتظرها
مادور الأم للراحة والأجوبة ..؟
وقت مثل هذا
هنا حيث , الأشخاص الخيّرة يفعلونها بقوة , نسخة منزلية
أووه , ياربي . كيف أستيقظت؟ !!إذهب و أستدع الطبيب
حبيبتي , حبيبتي هل تستطيعي إغلاق عينيكِ ..؟
!! احتاج لإعادة اللقطة الأخيرة
أنتظري! إنها تحاول قول شيء - حنساً , إنها تحاول اعطائي قبلة -
إنها تريد تقبيلنا
أووه , انظري إليّ ضجة وإرواء
هل تريدين تقبيلي حبيبتي ..؟
اجل , نحنُ سعداء أيضاً أووه , نحنُ نحبكِ أيضاً
من أنتـم ..؟
ترجمة مجرّد انسان
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
تراجع ماذا الآن ..؟ - فقدان ذاكرة عكسية -
تحاليلها العامة سليمة
لاكنها لم تحتفظ بالذكريات الشخصية
من الآن , لاتستطيع تذكر أي شيء حول حياتها
لا أنتِ , ولا أصدقائها أو حفلات مدرستها
ولا حفلة ذكرى ميلادها الثامنة
هذا سيء
لقد رتبت الحفلة والأكسسوارت بأصابع يدي
ْ ( سمانثا ) أنا والدكِ , ( جي هاورد ) , هذه بطاقتي
وهذه صديقتكِ ( دينا ) , كانت تأتي كل يوم في غيبوبتك
كم مدتها ..؟ - 19سنة -
ماذا ..؟ - 8أيام , إنه يمزح -
ْ ( هاورد ) , بأمانه
أوه , عزيزتي , عمتكِ ( باولي ) اتصلت لاتترددي بلإتصال بها
لا أعرف العمة ( باولي ) ْ
العمة ( باولي ) ْ ..؟ - أنا آسفة -
العمة ( باولي ) ْ ..؟ - لستُ متأكدة بأنكِ فهمتِ الأمر -
العمة ( باولي ) ْ ..؟ - ْ ( ريجينا ) الصراخ لن يفيد -
! أبن عم أمكِ ( كيفين ) ْ
ماذا , هل جائتها غيبوبة أخرى ْ ( هاورد ) احظر كاميرة الفيديو
قبلية فقط - لا أعرفه -
لقد قال الطبيب بأن الأشياء المألوفة ربما تساعد ذاكرتك
... و أنتِ مع ( تاد ) , كانت لكم علاقة , و
بالإضافة , حبيبتي يجب أن تذهبي إلى البيت مع شخص ما
... إذا , إما أن اذهب البيت مع شخص تماماً أو
مع الأشخاص الذين ربوني
وااو , ينبغي أن يكون هذا الأختيار سهلاً
قبليه فقط , ربما تكون هنالك خصوصية أو شيء ما
مشابه للجمال النائم
لا يجب عليكِ تقبيلي
ربما يوجد شيء آخر نستطيع فعله
صعقة كهربائية
ْ ( هاورد ) , لا لقد تحدثنا حول هذا
لربما قبلة واحدة فقط -
اجل
... اقصد , تعرف يجب أن نجرب سيء ما , صحيح ..؟
حسنا , لقد فهمت
لا, لا, لا ,لا
إنه فقط شيء غريب , أنا آسفة
أنا آسفة يجب أن أذهب للبيت معهم
حسناً , ها نحنُ هنا
... أووه , هذا ! هذا جيد
إها تماماً كما كان عليه
نحن نفعل واحدة لهذه الأمور المنزلية لاكن ... حسنا
أريدك أن تأخذ أغراض ( سمانثا ) للطابق العلوي ..؟
اذا ..؟
حصلتِ على شيء ..؟ - لا -
بيانو - بيانو -
أرى أن كنت استطيع العزف
لا - شيء ما يجب أن تطلبي الاذن -
هذه هي
أنا آسف , لم أراكِ
لقد كنتُ بالمحكمة
لا تعرفي مالذي جعلوني أفعله في هذه القضية
لقد كانت ضعيفة -
!! رجاءاً , أطلب منكِ مسامحتي
... أسامحكِ
شخص بفستان أحمر
صحيح , أنتِ لاتعرفيني ياإلهي , بالتأكيد لا
أنا ( أندريا ) أنا أفضل صديقة لكِ في العالم كله
جيد
ماذا حصل لكِ ..؟ تراجع ماذا , ماذا ..؟
ذاكرة عكسية
تستيقظي , ولا تستطيعي تذكر أي شيء فعلتي أو قابلتيه
ياإلهي , يحصل لي هذا كل صباح
ياسيدة الجديدة تعتقدين بانكؤ ستهربين مني ؟ يبدو أنني وجدت القليل من الشمبانيا
أراهن بأنكِ فعلتِ ملائم بشكل كاف للسفر عزيزتي , لتكوني غنية
تعالي
تعالي سيارتي متاحة , لنذهب
أنتظري , أنتظري , لا , أنتظري أين نذهب ..؟
إنهم في جهة الجاذبية
ماذا , لقد ضربتك ؟ مالذين تقولينه , أننا لم نكن نتواصل ..؟
لقد كنتِ على مايرام , لأنكم لم تكونو تتواصلون طول سنتين
ماذا ..؟ - ها نحنً , ( آندريا ) ..؟ -
ربما تريدي تناقلة بين يديكِ , منذ لم أرد حجزه بالداخل
اجل - نحنً -
لم نكن نتواصل طول سنتين ..؟
اجل , لقد كنا , من الذي قال ؟ هي ؟ لا تستمعي لها , إنها سكرانه
مالذي حصل لنا , هل تقاتلنا ..؟ - لا اتذكر -
كيف لا تتذكرين ..؟ - كيف لا تتذكرين ..؟-
لدي فقدان ذاكرة أنتِ تكذبين
حسناً لماذا يتقاتل التاريخ القديم ..؟ على أي حال أنتِ لاتعرفين الفرق
أريد معرفة الحقيقة خصوصاً حول عائلتي
!هنا من حيث أتيت لقد ربيتيني .. من أنا ..؟
إنه شيء فضيع جداً لقوله - اعذري أمكِ , يافتاة -
انظري , سوف ألقي نظرة على سيارتي وهي تسير
حسناً , سوف أعيش معك لاكن في غرفة منفصلة أو على السرير
ولن أمارس الجنس معك لذا اخرج هذا من تفكيرك ياسيد
ْ ( دايف ) من تلك المرأة ..؟ - لا أعرف ..؟ -
ْ ( سام ) ْ إنها هنا
هذه هي غرفة الجلوس
ترين الزهور الضارة و التاج المصاغ
هنالك نافذة , للنظر للخارج
أنا آسف لاأعرف ماذا أقوله
لا , لابأس , وأنا آسفة أيضاً ( توم ) ْ
أنا ... هذا سوف يكون غريباً لك
لا , لا , لا , لا لا بأس
و إنا .. بالمناسبة ( تود ) ْ - ياإلهي , ( تود ) , ( تود ) , صحيح -
تعرف , أنا يجب أن أكتب كل شيء - هذا ... هذا الحمام -
و في الأسفل , غرفة النوم
مربك
يا ( تود ) هنالك بعض الرسائل على الآله
هل تمانع إن أستمعت لهم
بالطبع , تفضلي
: الرسالة الأولى ارادكِ ( تود ) أن تعرفي من حاول الإطاحة بـ( سام ) ْ
سوف نبحث عن ذلك الشخص وسوف نشتري له شراباً
: الرسالة الثانية ْ( تود ) من المحتمل أن تكون في هدوء من دون ( سام ) ْ
لذا لو تريدني مع ( مارك ) أن نحضر مع بعض الساقطات
أنا لا أعرف هؤلاء الشباب
هؤلاء الشباب جاءو مع الآلة - حسناً , مالأمر ..؟ -
بماذا ..؟ - بنا .. أقصد -
هل كنا لوحدنا ..؟ هل كنا نتشاجر ..؟
لقد كنا الأثنان عطوفين - لذا هي نعم على الشجار -
ماذا ايضاً كنا نفعله ..؟ - مشاهدة الرياضة -
الرياضة ..؟ - تريدين شيء غريب , لقد توقفتي عن الطبخ لي -
لا أصدق بأنني سوف أصدق هذا - يجب عليكِ , إنه رائع -
ربما يكون شخص ما
إنها ( آندرا ) , مكتوب إسمها هذا رائع
مربحاً - أين أنتِ ..؟ -
إنه يوم ميلاد ( رينيه ) , الجميع هنا
هل نسيتي ..؟ - حسناً , ( آندرا ) ْ -
ماذا يعني لكِ فقدان الذاكرة كلياً ..؟
هذا يعني بأنني هنا وحيدة والآن أسرعي , الشيء الخرافي سيبدأ
سوف أراكِ في الثامنة - حسناً , لابأس , إلى اللقاء -
تعال
ماذا ؟ حسناً , إنه غير متعب أين أنتِ ذاهبة ..؟ -
ْ ( رينيه ) تقيم حفلة , لذا نحنُ ذاهبون لنرى ( رينيه ) ْ
من هي ( رينية ) ..؟ - امم , صديق عمل , لا أعرف -
قابلتيها في مؤتمر وأنتي تترددين عليها من وقت لآخر
حسناً , إذهب وغير ملابسك
لا تفعلها هنا - أنا ..؟ -
لا , لا , لا , لن أذهب
لا , هيا , يجب أن تذهب إنها حفلة ميلاد
سوف تكون , تعرف , ممتعه
بالرغم من أنكِ كنتِ تحرسي أعياد الميلاد في الكلية
بسياسة جذب الإنتباه بالهدية
متى قلتُ ذلك ..؟ - عندما نسيتيني -
مجدداً , أربتكني - اسمعي , إن كنتِ تريديني , سوف أذهب -
اجل , أريدك , وسوف أتصل بـ ( دينا ) واجعلها تأتي
ياإلهي , عندي بنت ..؟
الأشياء الجيدة حول فقدان الذاكرة
جميع الملابس جديدة لا للماضي
السيئة : كل دقيقة كأنها حلم , حيث أنك لم تصنف
... كل السنوات والإختبار الآن
اللعنة , لا , لقد نسيت دفتر الملاحظات في السيارة
لا , تعرفين , سوف أذهب واحظره
ْ ( تود ) شكراً لك جزيلاً لمجيئك معي ... أنا .. أنا آسفة بأنني محتاجة جداً , منذ أن
لا أستطيع شرح هذا الأمر
الجميع يعرف أشياء عني وأنا لا أعرف شيئاً مطلقاً
أشعر بأنني وحيدة .. تعرف ..؟ كأنني غريبة .. تعرف ..؟
حسناً , أنتِ تحبين ( ايفلز كوستيلو ) وتكرهين ( أوبرا) ْ
تستعملين فيتامينات داعمة لأنكِ لاتستطيعين ابتلاع الحبوب
وأنتِ تعطسين ثلاث مرات في الكلمة
... ولا تتركين لي جزءاً من البطانية لأنكِ
تنقرين في يدك , مثل فتاة صغيراً
حسناً , ماذا أيضاً , سوف أعود - حسناً -
مرحباً .. يا أصدقاء
يا غرباء
أين كنتِ ..؟ أدين لكِ بإعتذار منذ أسبوعين
أنتِ غاضبة مني , أليس كذلك ..؟ سوف أفعلها لأجلك
أنا ... لا أستطيع بلع الحبوب
معذرة
وداعاً , سعيدة بمقابلتك
اجل , لقد فعلتيها
حسناً , قبل قليل , شخص ما قبلني
واحد فقط ؟ أنتِ خارج اللعب تفضلي , خذي شراباً
تعالي , ( رينيه ) تنتظرك
جيد , جيد ... حسناً , مالذي تريده .. هي
حسناً , يجب أن أكتب هذا لا , ليس عندي دفتر الملاحظات
عندي , عندي إنه جاهز
حسناً , اكتبي . واحد : ( رينيه ) إنه هو - ْ ( رينيه ) إنه هو -
اثنان : ( رينيه ) حبيبك - إنه حبيبي -
لا , لا , لا , لا أنا متأكدة بأن هذا خاطئ
... لأن ( تود ) هو
أنا سيئة - اجل -
اذا هذا هو ( رينيه ) صديق العمل
ذلك هو ( رينيه ) ْ
من هو ذلك ..؟ - زوجته , لا يحبها -
اكتبي ذلك
ْ ( آندريا ) ْ - ْ ( آندريا ) ْ -
ْ ( آندريا ) ْ , ( تود ) سوف يكون هنا في أي لحظة
هل أنتِ مجنونة ..؟ لماذا دعوتي ( تود ) ..؟
لا أعرف , ظننت بأنه ربما صديقي يود بعض المرح
مرحباً , لقد حظرت إلى هنا قبلكم ياشباب
أنا دائما مبكره , لا أستطيع المساعده في هذا
لاكن لم أقتنع بالعنوان لأنه غريب
تعرفون , الكتابات على النوافذ والسيئات ينظرن لي من النافذة حتى أذهب
لماذا تتحدث إلينا ..؟
إنها ( دينا ) ْ - صديقة ( سمانثا ) ْ -
لا اعتقد ذلك , لا
لا , أنا كذلك
ياإلهي هذا هو ( تود ) سوف أخرجه من هنا
أنا
مرحباً , ( تود ) , ( تود ) , ( تود ) ْ
أسمع
تعرف بأنه من اللطيف أنك جئت لأنني كنتُ بحاجة لمجيئك ؟
أنتِ بخير ..؟ - أنا بخير -
إلى اللقاء
أريد معطفي - لحظة -
حسناً , تعالي أخبريها بكذبتك
حسناً , ( سمانثا ) سوف نجد لاحقاً هذا مضحك جداً
نحنُ لسنى بذلك القرب , الآن
لاكننا كنا كذلك في الصف السابع
عندما اصبحتِ أكثر شهره , وأنا اصبحت أقل وأقل
أقل بكثير , ولقد سمعت بما جرى لك بعدها ذهبت إلى المشفى
والجميع اعتقد بأننا لا نزال أصدقاء
أمكِ المسكينه , ألم ترين كم كانت سعيدة بأن لكِ صديق
لذا , تعرفين , لقد زرتكِ , ثم أعدت الزيارة
ترين ؟ إنها مضحكة جداً
... حسناً , اذاً
بجانب ( تود ) , من الذي خدعت
عندي صديقة واحدة فقط ..؟
عزيزتي , أنا صديقتك الوحيدة التي بحاجة لها
لقد قلت أريد معطفي
حسناً , يافتاة , أسمعي أعرف بأنكِ على عجلة للذهاب إلى العمل
لاكن ثقي بي , زاوية الشارع سوف تكون هنالك
حبيبتي لاتزال هنالك
تعالي هنا
دعينا نذهب ونتحدث مع ( رينيه ) ْ - لا أريد التحدث إلى ( رينيه ) ْ -
المعطف رجاءاً - من هو ( رينيه ) ..؟ -
صديقها - لا , لا , لا -
ْ ( تود ) صديقها - ْ ( تود ) صديقي -
اجل - إنها حتى لا تعرف ( تود ) ْ -
والآن سوف نعرف مالذي تشعرين معه لماذا اتحدث معكِ ..؟
انتظري لحظة , انتظري لحظة لماذا لماذا لماذا أريد الإنتهاء منه ..؟
هل كانت علاقة سيئة ...؟ اقصد ربما نستطيع العمل عليها
لاكن ( تود ) لطيف جداً
اقصد , لو كان صديقي سوف اغلق عليها الباب ولن أدعه يخرج من البيت
والتي كانت مشكلة سابقاً , ولاكن ليس الآن
اختاري ( رينيه ) إنه مرح و جذاب ولديه بعض التوقعات ولديه طائرة
والزوجة , إنه خائن- وأنتِ أيضاً -
أنتم مناسبين لبعض
لا , ربما ليس الآن الناس تتغير
الناس لا تتغير , إنهم كما هم عليه
إن استطاع الناس التغير هل تستطيعي أنتِ ..؟
لقد نست نقطة جيدة
ْ ( سمانثا ) أنا لا ألاطفكِ إنه لا يغتفر
... اسمع , أنا مغادرة , لذا
يوم ميلاد سعيد سأعطيك بعض المقابض
لا تسأل - ماذا ..؟ -
لا , لاتفعلي هذا , دعينا نسافر لماكن ما هاواي , لنذهب غداً
الليلة - الليلة -
لنذهب إلى هولندا أنتِ إختاري
سوف أترك ( موري ) ْ
الليلة , تماماً بعد الكعك
أحب الكعك
حسناً , كيف أعطس ..؟
لماذا ؟ هل أصبتِ بالبرد ..؟
لماذا أخبرتيني قبل أن أقبلك ..؟
عندي اجتماع استثماري غداً
أنتِ محقة ( آندريا ) , نحن مناسبين لبعض
أنا فقط لا أريد أن أكون
هنا , خذي بعض المقابض
.. يوم واحد للوقت 30يوم
أنا شاربة للكحول ؟ ( آندريا ) ْ
أضعت 30 يوم من حياتي
هل يوجد أحد جديد اليوم ..؟
أنا
أو لا
لا أعرف
ربما أكون منتظمة هنا
أخبروني أنتم , أنا ( سمانثا ) ْ
مرحباً ( سمانثا ) ْ
حسناً , هذا هو جواب سؤالي
أنا , حسناً , لحظة واحدة فقط لا أريد أنتزاع شيء
ربما أحب الكعك لنجرب ذلك
ياإلهي , لا ... لا
أنا آسفة , أنا أجرب , ربما سوف آخذ فطيرة
نوع من الفطيرة , موز موز , لا يمكن أن أكون حساسة أو لا
حسناً , فطيرة تفاح هل لديك دونات ..؟
أنتِ ثملة , أليس كذلك ..؟ - لا , كأس واحد , أقسم -
كم مضى على آخر اجتماع لكِ ..؟
لا أعرف , لم أكن في وعيي لمدة 8 أيام
لا , لا , لا , لا , ليس كذلك
أسمعو , لقد ضربت رأسي , ثم فقدت الذاكرة
اجل , مثل الرسوم المتحركة , صحيح ..؟
,أو مشاكلي كانت بأنني لا أعرف من أنا
ولاكن الآن مشكلتي أنني أعرف من أنا
ولقد كرهتها حقاً ,أريد تغييرها حقاً ولاكن ربما لا أستطيع
تعرفون .؟ أنا ما أنا عليه
ذلك ماأتذكره
أنا فقط أريد الأختيار الجيد - جربي قطعة الليمون -
اجل , لاكن ذلك هو
هذه فكرتي , حسناً
أستطيع الذهب والحصول على القليل من قطع الليمون
جيد جداً
لاكن بعدما أكون بالجانب لوحدي يجعلني سيد قطع الليمون
او ربما سيد التوت الأزرق
أريد حقاً أن أكون سيد قطع الليمون الرائع
لاكن هذا بسبب القدر
استيقظ يوماً بعد أن كنت على شكل التوت الأزرق
اعتقد بأنه يجب أن تغادري
لاكنني مدمنة الكحول - غير مهم -
... حسناً , سوف آخذ الأخيرة
لقد احببت هذه حقاً , سوف أكتب ذلك
هل هذه قهوة ..؟ - للخارج -
أعرف - وداعاً ( سمانثا ) ْ -
هل سمعت مالذي قلته ..؟
لقد مررت , ولم اقل مرحباً ولا شكراً ولا حتى أعرف ماهو أسمك
مانوع الشخص الذي يفعل ذلك ؟ إنه مخيف
حقاً مخيف
ْ ( فرانك ) ْ
مرحباً ( فرانك ) ْ
أسئل سؤالاً , والجواب ناقص
إن كان بإستطاعتك البدء من جديد أعد ترتيب حياتك بوضوح
مالذي سوف تغيره ..؟
حتى لو كان التغيير صعب ومليء بالنجومية قد يتركك في حالة وحدة اكبر
ْ ( تود ) ْ ..؟
نعم
ْ ( رينيه ) رجل
كنت أعرف , كنت أعرف بان هنالك شيء
أنا حقاً آسفة
لاكن اسمع , إن كان يساعد أنا حتى لا أتذكر مالذي فعلته
لذا , يبدو أنه لا يوجد شيء
ماذا ؟ أنت تذهبين بدافع الجنون
نعم , مثل الخداع - ليس جيداً -
حسناً , أسمع , لا ألومك على غضبك
حسناً , لاكن - لا -
غاضب ؟ أنا لستُ غاضب
أنا ممتن
اووه , حقاً - أجل -
لأن وجهك الرائع يبدو كأنه وجه غاضب
لا هل تعرفي ماهو أنا ..؟ مرتاح
لأنك أخيراً اعطيتيني السبب الذي أحتاجه للإنفصال عنكِ
الخيانة سيئة ( سام ) ْ
إنفصل عنها - لقد فعلتها للتو -
متى ..؟
تماماً قبل الحادث
حسناً , لقد قابلتكِ في مكان القهوة وأخبرتكِ بعدها غادرتي مستائة
الخبر الذي سمعته بعدها بأنكِ بالمشفى
لقد تقابلنا في مكان القهوة - اجل , لقد أخبرتكِ للتو -
لا , لقد تقابلنا في مكان القهوة
إنه حيث ألتقينا أول مرة , أنا أتذكر
الدواء و الحليب
حسناً ( تود ) ْ
ضاعف الحليب لـ ( تود ) ْ
ْ ( تود ) ْ
هنا , إنه لي , شكراً
آسف كنتُ بالخارج , هل هذا لي ..؟
لا , إنه لي
أسمكِ هو ( تود ) ..؟ -
أنا أيضاُ
حسناً , جيد , سوف أراك في نادي تود
هل أستطيع ألتقاط صورة لكِ
حقاً ياسيد ؟ هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات
لا , أردت فقط أن أريها للشرطة للفتاة التي سرقة حليبي
أبتسمي - جيد -
هذه حركة عظيمة - ضعها في سلة المهملات -
حسناً هذه هي ( سام ) ْ
يالها ... من مخبولة - اجل -
اعتقد اذا .. بأنني سأذهب
عظيم , آسفة
شكراً
إنه غريب
هل تعرف ماهو الجنون ..؟
ماذا عن أنك تعرف الكثير عن حياتي الليلة ؟
اقصد بانك تقف هنا وتشاهدني ادخل وأذهب يومياً
بستثناء يوم الخميس
أيام الخميس أكون بدور فصل الكتابة
كيف يجري ..؟ - إنه على مايرام -
جيد - اذا , أين ستذهبين من هنا ..؟ -
هذا هو السؤال ..؟
اعتقد .. ساعود للعمل سأحاول تشكيل بعض الصداقات الجيدة
الحصول على أصدقاء أفضل الحصول على خيارات أفضل
لقد قصدت الذهاب شرقاً أم غرباً ..؟
... أنا ... آسفة .. لا أعرف
هنالك أغنية الإنتظار لـ ( توم ) ْ
إن ذهبتِ بعيداً بما فيه الكفاية على الطريق سوف تكوني على طريق موطنك الأصلي
اجل
حسناً , ماذا يعني هذا ..؟
إن حاولتِ حكاية قصة يجب أن تبدأي من البداية
أنا آسفة , مرة أخرى - أذهبي للبيت -
أسمعي قبل أن أدخل اخبريني بأنكِ لستِ الشخص الذي أطاح بي
تستطيعين استعمال غرفتك .. لاكن هل تعرفين أين هي ..؟
لا , لا أعرف
فقط خمني , تعالي , سوف يكون ممتع
تعرفنين , سؤال آخير فقط
هل هنالك أي فرصة بأنني تبنيت ..؟
ترجمة مجرد انسان www.w99of.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com