أحب هذه من أجل غرفة التواليت لكن حتماً ليس من أجل غرفة النوم
إنها معقدة قليلاً - لستُ متأكدة -
لستُ قلقة على الستائر بل على الخزائن
نيكسون) لا أمل له)
(فريق (براونز) هزم فريق (ريد سكينز واحد و ثلاثون - عشرة
نتيجة مباراة الإياب الأخيرة تلك
تنبأت بشكل صحيح بنتائج الانتخابات الستة الأخيرة
أتمنى لو أخبرني أحد بذلك
بالطبع, إنه احتمال 50/50 بأن تكون محقاً
أريد أن أعاملك كابن لي
... لأنني أشعر بتلك الطريقة نحوك
ترودي) أخبرتنا بأنك كنت مستعد)
لترقية و لم تحصل عليها أو شيء ما
أتمنى لو أنها لم تفعل - إنها تحبك -
و بصراحة, أعتقد أنك بحاجة أن تبعد تركيزك قليلاً عن عملك
هذا صادر عن واحد من خيرة البائعين لدى (فيكس) للمواد الكيميائية
عندما بدأتَ الحديث عن شركة ... كليراسيل) تلك التي اشتريتَها)
الآن, تلك كانت تستحق أن أتباهى بها نوعاً ما
هل علمتَ أن هناك موجة من المراهقين الآن؟
(سأخبرك, شركة (ستيرلينغ - كوبر
و شركتك ستودان حقاً مساعدتك في تبليغ الرسالة
أرأيت؟ الآن هذا ما أتحدث عنه
العائلة و العمل اللذان يجب عليكما مزجهما فقط هو إنجاب طفل
و ماذا قالت (ترودي) عن ذلك؟
عن ماذا؟
توم), إن لم تصمت, ستؤذي الآخرين)
كنتُ أقول فحسب أن العمل ليس كل شيء, تعلمين
:إنه مثل تلك الأغنية التي تقول اهتم بحديقتك بنفسك
أي أغنية تلك, أبي؟
لا أدري
الناس يقولون ذلك. إنها صحيحة - إنها صحيحة -
اهتم بحديقتك بنفسك ... ذلك يعني
تعلم, ابدأ بزرع أشياء
!أبي
أنت تحرجنا
ستكون أفضل هدية عيد ميلاد قد تحصل هذه عليها يوماً
و تباً, عيد الشكر يوم الخميس
و أعتقد أنه عليّ أن أذهب (إلى مزرعة (كيبلر
لأحضر بعض القرع
ماذا أفعل؟ لديهم قرع هناك
قرع ممتاز, في الواقع
أتمنى لو تأتي معنا
يا عصفورتي, أنا شريك
ثمانون في المائة من من عملي سيخرج لأول مرة الأسبوع القادم
سيكون من السخيف بالنسبة لي أن أذهب إلى هناك
من أجل 12 ساعة من عيد الشكر
... ماذا عن
ذكريات طفولة (سالي) و (بوبي)؟
لم يكن هناك سبب يمكن أن يمنعك من الحصول عليه هنا
تعلم أن أطفال أخي حيوانات
لا يمكنهم القيام بالرحلة إلى هنا
و لا أريد أن يكون أبي وحيداً
... سأستقل سيارة أجرة و أذهب إلى القطار
و (ويليام) سيصطحبنا
ربما في سيارة جديدة ما
... أتعلم ماذا؟ أنا
لا أعتقد أنك تريد أن تذهب
أنا آسف. ألم أكن واضحاً بشأن ذلك؟
لا أعلم لماذا لا تستطيع أن تعتبر عائلتي عائلتك
كين) سعيد جداً باستضافتي هنا)
كيف تعتقدين أنه يبدو؟ إنه عازب. و المكان قذر
أنا لا أتشكى
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنفق المال على فندق حالياً
إذا كنت قلقة على صالحي دعيني أعود للمنزل
لم أقصد ذلك
أقصد, أعلم كيف بدا هذا
(جينيفر)
نعم
سأستقيل إن أردتِني أعود للمنزل
... اشتقتُ إليك
كثيراً ...
هذه الملفات السرية الأسطورية لـ (بيرت كوبر)؟
لا
(تلقيتُ مكالمة من (أيبراهام مينكين
أنا متأكد أنك تعلم أن ابنته لن تكون
موجودة لمدة الثلاثة أشهر القادمة
ستذهب في رحلة بالمحيط (من نوع ما إلى (باريس
و ماذا غير ذلك
لم أسمع ذلك
و إلاّ؟ - ليس هناك و إلاّ؟ -
لماذا هذا الرجل يتصل بي؟
لا أدري. هل هو غير سعيد؟
بصفتي شريك, لا أتوقع من تفضيلاتك الخاصة
أن تتدخل بعملنا
من قال أنها ستفعل؟
لقد كانت نبرة صوته إنه والدها
هذا كل شيء, يا راعي البقر
(فرانسين)
سأدخل. أنا أتجمد
أنت ترتدين خفيكِ
كنتُ في الخارج أنتظر عودتك للمنزل
أجلس في السيارة و حسب و أرجو ألاّ يراني أحد
ما الذي يجري؟
هل طفليك في المنزل؟
لا. ماذا حدث؟
أنا غبية جداً
غبية للغاية
(لستِ كذلك, (فرانسين
مهما حدث فأنت لست غبية
لم يعد تفكيري واضحاً منذ أن أنجبتُ الطفلة
و (كارلتون) أعطاني كومة من البريد
و بصراحة أعتقد أنني رميتُها و حسب
و بعد أربعة أيام قُطِعَ الهاتف
لذا كان عليّ أن أذهب إلى شركة الهاتف
و أدفع الفاتورة, و إلاّ, تعرفين كان ليُصاب بنوبة
و كان عليّ أن أفعل هذا كله من دون علمه
كم ذلك رائع
لا أفهم
لقد أعطوني الفاتورة
كانت قريبة من الـ 18 دولاراً
:كان هناك كل تلك المكالمات من مسافات بعيدة
م.هـ). (م. هـ)؟ (مانهاتن)؟)
لذا, اتصلتُ بأحدها
و أجابتْ امرأة
... كان لديّ فقط
قلتُ, "أنا أتصل من مكتب "(كارلتون هانسون)
"قالت, "حقاً؟
قلتُ, "يريد تناول العشاء الليلة "في المكان المُعتاد
ما الذي دعاكِ لقول هذا؟
أيّ امرأة كان ليتصل بها في (مانهاتن)
و تجيب على هاتفها الخاص؟
نساء متزوجات
العديد من النساء يجبنَ على هواتفهن الخاصة
إذن, هو يتصل بامرأة متزوجة من منزلي
بينما أكون نائمة بالطابق العلوي؟
ربما كانت من خدمات تقديم الطعام
ربما كان سيقيم لك حفلة مفاجئة
هل تعلمين أنه يقضي ليلتين في الأسبوع بفندق (والدورف)؟
أنا غبية جداً
... بافتراض الأسوأ
الأسوأ هو أنني سأسممه
إنه غبي جداً, سيشرب أي شيء
سأملأ المنزل بالناس
:سأسممهم جميعاً
والديه
... والداي
أطفالي
توقفي
(توقفي عن قول هذا, (فرانسين
أنت منفعلة
... لا يعني - (تباً, (بيتي -
أعرف كل شيء
ماذا سأفعل؟
كنتُ أجلس خارجاً في السيارة
ماذا أفعل؟ اعتقدتُ أنك تعرفين ما العمل
أنا؟ أنا... لماذا؟
لا أدري
... أنا
محرجة جداً
هو لا يعرف أنك تعرفين
أعرف ذلك
عليّ أن أذهب
لا. لا تفعلي
ستكونين بخير
سيدة (درايبر)؟
آسفة, لقد تأخرتُ
لا بأس, (كارلا). يمكنك الذهاب
هل تريدين مني أن أفرّغ محتويات البقالة؟ - سأفعل أنا ذلك. اذهبي فحسب -
وداعاً
الأهم فالمهم
عندما أدعو لاجتماع إذا أتيتم بعدي
فأنتم متأخرون
:أيها الشباب, الأسهم التي في إسطبلنا
(لاكي سترايك), (بيت لحم) للصلب, (مايتاغ)
لا شركات سيارات, أو خطوط طيران أو مواد صيدلة
التبغ على القائمة
أنت (كوزغروف), صحيح؟
مصدر الإلهام لجهاز" "(ريجوفيناتور)
في الحقيقة يسمى جهاز (ريلاكس أي سايزر) الآن
ما هذا بحق الجحيم؟ - إنه جهاز لفقدان الوزن -
يحمل معه متعة الأنثى
حقاً؟
أعرض علاوة 100 دولار لأول رجل
يحضر لي اجتماعاً مع صانع قرار
أيها السادة, هذه قائمة بأسماء الناس الذين يجب عليكم أن تتناولوا الغداء معهم
أريدكم أن تركضوا نحو الناس تفحصوا كتب الحوليّات القديمة
هذا يعني الجميع
و الكتّاب, أيضاً
إحضار العمل هو المفتاح إلى راتبك, منصبك
و قيمتك الذاتية
ذهبتُ إلى النادي الرياضي اليوم
و جلستُ في البخار لمدة ساعة و نصف
في ذلك الوقت, خسرتُ 2 كيلوغرام
(و علمتُ أن (كوداك لا تزال غير سعيدة
من حملة عارض الشرائح الجديد
هل فهمتم أيّ من هذا؟
"صحيح أنه بينما أرتاح ببساطة"
يمكنني الحصول على كل" "منافع التمارين الرياضية
حمية بسيط من ثلاث جلسات" "لمدة 20 دقيقة في الأسبوع
مشمولة بحمية حسيّة" "ستعيد لك توهجك الشاب
"أحب الطريقة التي يجعلني أشعر بها"
"(جهاز (ريلاكس أي سايزر"
"إنه سريّ الصغير"
(شكراً لك, (آني
(مرة أخرى... (ريتا
لم أعتقد أبداً أنه" "سيحدث لي
"لكنني استعدتُ شبابي و سعادتي"
تود)؟) - "... اسألوا زوجي فحسب" -
(أعتقد أن كلانا سيوافق على (آني
أيّ واحدة هي (آني)؟
(صدقي أو لا تصدقي, تعجبني (ريتا
:تملك ذاك الصوت
شهوانيّ و مُطّلِع (مثل جهاز (ريلاكس أي سايزر
آني) تنتمي إلى التلفاز مع) صوت (ريتا) بالدبلجة
نورما), شكراً لك. يمكنك الانصراف)
... مهما كانت
الخصائص المميزة لجهاز (ريلاكس أي سايزر)
فإن ما نبيعه هو الثقة بالنفس
أنت بشكل أفضل
تلك المرأة ليست أفضل في أي شيء
آني) امرأة واثقة و جميلة)
و يمكنك سماع ذلك في صوتها
لا أستطيع أن أصدق أنني أخوض في هذه المناقشة
(آسفة بشأن ذلك, (ريتا
مرحبا, (آني). سنقوم بهذا غداً
تحققي من الموعد مع (بيغي) هنا من أجل جلستك
لو جعلتني أعاني بشأن هذا سأخبر الناس أنها كانت فكرتك
لقد كانت فكرتي
لحظة فقط, سأعود حالاً
هل أنت مضطرة لفعل ذلك؟
هذا... عمل محفوف بالمخاطر
إنه كذلك, صحيح؟
ماذا, يا عزيزي؟
يمكنك قول أي شيء لي
لا يمكنني أن أعيل طفلاً
بما أجني
لا تقلق بشأن ذلك
كيف يمكنني أن أعرف؟
لا يمكنك
حقاً؟
لا يمكنك القلق بشأن ذلك
إذن, ابقي هنا
مرحبا, يا عصفورتي
إنها التاسعة و النصف. لماذا لم تبقى في المدينة و حسب؟
لديّ عمل أقوم به هنا أيضاً
هل تعلمين أين هو عارض الشرائح؟
إذن, لن ترانا لمدة أربعة أيام
و لن ترانا الآن
عندما أدخل من الباب مباشرةً؟
أنا آسفة
... أنا آسفة. أنا فقط
مررتُ بيوم فظيع
اجلس معي
ماذا حدث؟
(فرانسين) أخبرتني أن (كارلتون) يقيم علاقة
حقاً؟
(لقد كانت محطمة, (دون لم أعرف ما أقوله لها
حسناً, ما الذي يمكنك قوله؟
أنا متفاجىء أنها أخبرتك
لماذا؟
إنها كشقيقة بالنسبة لي
بالطبع هي كذلك
لم يعجبني (كارلتون) أبداً
لم يكن المفضل لديّ يوماً
عليها أن تسممه
الآن تعتقدين أنه عليها أن تقتله؟
كيف يمكن لشخص ما أن يفعل ذلك لشخص يحبه؟
لشخص لديه أطفال معه؟
ألا يعني هذا كله شيئاً؟
من يعرف لماذا يفعل الناس ما يفعلونه؟
هيا
أحضري النبيذ
في الحقيقة, إنها أداة رائعة
مستمرة, لا تَعلَق
يسمونها الدونات أو العجلة
يتوقعون شيئاً طوال هذه السطور
كوداك) أعادت اختراع العجلة) سيسمعون هذا عشر مرات
في الواقع, يريدونكم أن تستخدموا "كلمتي "بحث
و "تطور" في الإعلانات
لكن إن كان يمكنكم إيجاد طريقة لوضع العجلة و المستقبل
في شيء ذو ساقين
يمكنكم إظهاري بشكل جيد في أول شهر لي هنا
"لم أعتقد أبداً أنه قد يحدث لي"
"لكنني استعدتُ شبابي و سعادتي"
"اسألوا زوجي فحسب"
"أقسم, أنه ينظر لي كما في ليلة لقائنا"
"صحيح أنه بينما أرتاح ببساطة"
"... يمكنني أن أحصل على كل منافع"
آني), أنا آسفة) علينا أن نحصل على مستوى هنا
لا, ليس علينا
لا تبدو واثقة جداً
لقد بدأتْ للتوّ
قدمي لها إرشاداً
(حسناً, (آني
الثقة بالنفس
حسناً
"لم أعتقد أبداً أنه سيحدث لي"
"لكنني استعدتُ شبابي و سعادتي"
"اسألوا زوجي فحسب"
أقسم أنه ينظر إليّ" "كما في ليلة لقائنا
(آني)
نعم؟ - هل أنت متزوجة؟ -
لا
كان يمكنني أن أخبرك بذلك
حسناً, حاولي أن تتخيلي (أنك أنت, (آني
و أنك الآن تملكين كل شيء
أنت جميلة, و نحيفة
و أنك الجائزة الأثيرة لرجل وسيم
و لديك كل شيء عندما تستخدمين (جهاز (ريلاكس أي سايزر
من المؤسف جداً أنّ صوتك مزعج للغاية
"لم أعتقد أبداً أنه قد يحدث لي"
"لكنني استعدتُ شبابي و سعادتي"
"اسألوا زوجي فحسب"
انتظري, (آني). لدينا مشكلة مع شريط التسجيل
قل شيئاً لها
اجعلها تشعر بأنها جميلة
تعلم, الثقة بالنفس التي تأتي مع الجمال
بيغز), امرأة تبدو هكذا لن تبدو) واثقة من نفسها قط
لأنها ليست واثقة من نفسها مطلقاً
!هراء
آني) لديها الشجاعة لتقدمها للعازب)
أكثر الغزلان جاذبيةً هو الأسهل صيداً
هل يمكنني... أصبتُ ببرد في حلقي قليلاً
هل أستطيع أن أحضر بعضاً من عصير الأناناس؟
هناك كوب ماء في الزاوية
إنه رائع لحلقك
لم أصدق ذلك, أيضاً
(فلنحاول مجدداً, (آني
سعيدة, واثقة, و جميلة
"لم أعتقد أبداً أنه قد يحدث لي"
"لكنني استعدتُ شبابي و سعادتي"
"اسألوا زوجي فحسب"
أقسم أنه ينظر إليّ كما" "... في ليلة لقائنا
(آني)
أنت متزوجة
ربما زاد وزنك بضعة باوندات
(لكنك حصلت على جهاز (ريلاكس أي سايزر
و عدتِ للتصرف على طبيعتك
الآن
لا أعلم إن كنتُ فهمتك
آني), ما الذي لم تفهميه؟)
أنا أتصرف على طبيعتي
فقط امنحيني لحظة سأقولها بالطريقة التي ترغبين بها
لم أعتقد أبداً أنه قد يحدث لي" "... لكن
(انظري, (بيغز
أنت تحومين حولها أمامي و الآن, تفسدين الأمر
لا تفعلي هذا بي
كيني), كنْ محترفاً, هلاّ فعلت؟)
هذا لا ينجح علينا أن ندعك تنصرفين
كان يمكنك أن تذهبي إلى هناك و تقولي ذلك
بهذا الترتيب
أريدك أن تلحق بها و تواسيها
و بعد أن تضع الخطط
أو مهما كنت بحاجة لفعله (اتصل بـ (ريتا
السيدة الأكبر سناً التي أعجبتَ بها؟
ربما هي في منزلها مع جهاز ريلاكس أي سايزر) الآن)
... هل يمكنك أن تصلني بـ
فندق (برايتون), (تايمز سكواير)؟
(برايتون) - نعم -
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر أنا أبحث عن شخص ما
... مستأجر لديكم منذ
عدة أشهر
ضيف
أودّ أن أعرف إن كان قد ترك عنواناً لإعادة الإرسال
(اسمه... (آدم ويتمان
حسناً. هل يمكنني أن أسأل ماذا تريد؟
عنوان إعادة الإرسال فقط
أحاول الاتصال به
... شعره أحمر
أطول من ستة أقدام
الآن, اسمع أعلم عمّن تتحدث
... رباه, أنا
أكره أن أكون من يخبرك بهذا لكنه شنقَ نفسه
ماذا؟
(آدم ويتمان)
أنا آسف
ترك للمبنى حزمة من المال المدينة أخذتها
كانت في البريد
أكره أن أكون من يقدم تلك الأخبار
مرحبا
نعم. مرحبا
من المتصل؟
من أنت؟
(أنا الدكتور (آرنولد واين
سيدة (ألبيرتسون), لقد حذرتُك هذا غير لائق
هل هناك حريق؟
(دون)
... لا. أنا
أسقطتُ سيجارة في سلة قمامتي
هاري), تعال هنا) أريد أن أتحدث إليك
هاري), أريد أن أتحدث إليك)
يمكنني أن أشرح الأمر
ما هي فائدة ذلك الشيء؟
إنه يبيع عارض الشرائح للناس الذين لديهم مثله مسبقاً
نعم, العجلة
كومات, تخزّن فيها شرائحك
و تكون جاهزة للانطلاق
التقطتُ صوراً للصحيفة (في (ويسكونسين
الآلة جزء من المرح بلا ريب
إنها ميكانيكية
لِمَنْ التقطتَ الصور؟
فتيات, في الغالب
كان يمكنك أن تذهب و تسألهن عن أسمائهن فيما بعد
مثل أنك ستضع صورهن في الصحيفة
و أمور أخرى أمور فنية احترافية
أمور تفكر فيها جيداً
فنية, مثل ماذا؟
مثل انعكاس شجرة في بركة؟
أسوأ
لقد قمتُ بسلسلة كاملة كانت مجرد
بصمات يدٍ على كأس
تعلم, الطريقة التي يتكون فيها الضباب جراء حرارة جسدك
أبعِد يدك, و التقطْ صورة
بالأبيض و الأسود على ما أظن
بالطبع
لطالما كنتُ مفتوناً (برسومات الكهف في (لاسكو
إنها تبلغ حوالي الـ 17,000 سنة
الثور الأمريكي يلقى كل الاهتمام
لكن هناك أيضاً كل بصمات الأيدي تلك
صغيرة الحجم بالنسبة لمقاييس اليوم
مع الطلاء متطاير من حولها
توقيع الفنان
... لكنني اعتقدتُ أنه كما لو أن شخصاً
يمد يده نحو الحجر و منه إلينا مباشرةً
"كنتُ هنا"
هل أنت بخير؟
هذا كل شيء
غلين)؟)
لا يُفترَض بي التحدث معك
من يقول... من قال هذا؟
والدتي و والدي
لا يهمني
والدتي ستخرج
لا يهمني
... (غلين)
لا أستطيع التحدث مع أحد
إنه أمر رهيب للغاية
أنا حزينة جداً
لا تبكي
... أرجوك
أرجوك أخبرني أنني سأكون على ما يرام
لا أدري
أتمنى لو كنتُ أكبر سناً
(البالغون لا يعرفون شيئاً, (غلين
لا أعلم حقاً كم طول الـ 20 دقيقة
بالطبع, يا عزيزي
دون), أرجو أنني لا أزعجك)
أردتُ أن أعلمك فحسب أنني أخذتُ كلام (داك) بجدية
و من دون أن أتصفح (كتاب حوليات (ديرفيلد
أحضرتُ حساباً
أحسنتَ العمل
إنها قطعة من شركة فيكس) للمواد الكيميائية)
(كليراسيل)
احتمال أفضل من أية مواد صيدلانية كلاسيكية, على ما أعتقد
(هذا حساب حقيقي, (كامبل
كيف حدث ذلك؟
لستُ محرجاً لأقول أن والد زوجتي
بائع سابق و هو الآن مدير تنفيذي هناك
هذا كرم منه
إنه مهتم بمستقبلي
تهانينا. أنا متأكد أنه مع قليل من المحاماة
ستكون مؤهلاً لتلك العلاوة
حصلتُ على العلاوة
و (كوبر) قدّم لي كتاباً ما (بقلم (آين راند
يبدو أنه متأكد كما أرجو أنك كذلك
من أنني لدي استثمار مهم في هذه الشركة
حسناً, لديك الآن, أليس كذلك؟
يهمني أن تكون معجباً
أنا كذلك
قيمة الذات و المنصب
أنت قلتَ ذلك
عيد الشكر
إنه مرهق للأعصاب بسبب التعامل مع جمع
العائلة معاً
... والدتي لم
تطبخ العام الماضي لأنها كانت مريضة جداً
و الآن عليّ أن أتعامل (مع (غلوريا
... لكنه عيد الشكر, و
أنا ممتنة لأشياء
مثل هذا
هذا... ساعدني
دون), لا يعتقد ذلك, لكنه ساعدني)
أن أقدر على الكلام
فقط... فقط أنا و أنت و دفتر ملاحظاتك الصغير
لقد ساعدني
... ما زلتُ, أنا
لا يسعني إلاّ أن أفكر أنني كنتُ سأكون سعيدة
لو كان زوجي مخلصاً لي
أطفال أخي تصرفاتهم ... سيئة للغاية, و
و هو يصفعهم
دون) لم يرفع يداً قط) على الطفلين
فهو طيب من الداخل
... لكن من الخارج, إنه
كل شيء هناك أمام وجهي كل يوم ...
غرف الفنادق
أحياناً عطر
أو أسوأ
لا يعرف معنى العائلة
حتى أنه لا يملك عائلة
... يجعلني أشعر بالأسف نحوه
... في حين أنه حقاً ...
... يتوجب عليّ أن أكون غاضبة
غاضبة جداً. تعلم؟
لكنني أتحمل ذلك مثل نعامة ما
إنه مثير للاهتمام, أليس كذلك؟
... الطريقة التي
يعاشرني بها؟
أحياناً ذلك هو ما أريده
لكن أحياناً من الواضح أنه ما يريده شخص آخر
أفترض أنه يعني أنني لستُ كافية
... لكن ربما
السبب هو وحسب ...
(دون درايبر) و (سالفاتور رومانو)
(هذا (جو هاريمان) و (لين تايلور
لا يوجد أحد من (إيستمان) اليوم, للأسف فقد عادوا جميعاً إلى المعمل
إنها شركة رائعة لكنهم لا يأخذون عطلاً
ما الذي يعرضونه؟ شرائح لهم و هم يعملون؟
إذن, هل استنتجتم طريقة لتعمل العجلة فيها؟
نعلم أن ذلك صعب لأن العجلات لا يُنظَر إليها كتقنية
ممتعة, حتى بالرغم من كونها الأصلية
التقنية إغراء متألق
لكن هناك المناسبة النادرة عندما يمكن إشراك الجمهور
على مستوى أبعد من الوميض
إذا كان لديهم رابطة عاطفية بالمُنتَج
وظيفتي الأولى
كنتُ أعمل داخل شركة فرو مع ذلك المحترف القديم
كاتب النسخ (يوناني اسمه (تيدي
و (تيدي) أخبرني أهمّ فكرة في مجال الإعلانات
"هي: "جديد
تثير حكّة
ببساطة ضع منتجك هناك ... كنوع من
(غسول الـ (كالاماين
لكنه تحدث أيضاً عن
رابطة أعمق مع المُنتَج
الحنين إلى الوطن
... إنه مُرهَف
لكنه قويّ ...
عزيزتي
تيدي) أخبرني ذلك باليونانية)
نوستالجيا" تعني حرفياً" "الألم من جرح قديم"
إنه الوخز الذي في قلبك قويّ أكثر بكثير من الذكرى وحدها
... هذا الجهاز
ليس سفينة فضائية
بل آلة زمن
يعود للماضي, و للمستقبل
يأخذنا لمكان حيث نتوق بشدة للذهاب إليه مجدداً
"لا يُسمّى بـ "العجلة
"بل يُسمّى بـ "الدوّامة
يجعلنا نسافر كما يسافر الطفل
هنا و هناك ... و العودة للمنزل مجدداً
لمكان حيث نعلم ... أننا محبوبين فيه
حظاً موفقاً في اجتماعكما القادم
دون), عليّ أن أحذرك) أنا لستُ وحدي
لقد كان عرضاً جميلاً
"تهانينا, "أيها القائد
إنهم ينادون من الرواق
لقد ألغوا اجتماعهم الآخر (بما فيه (دي دي بي
ليس نصر لنا فحسب بل هو نصر للحضارة
هناك المزيد من الاحتفالات أيضاً
السيد (كامبل), هنا والد زوجتك اتصل
سيكون هنا قبل عيد الميلاد
عليّ أن أتزوج
لا, شكراً لك. أنا بخير
نخب - نخبكم -
أتعلم ماذا, (بيت)؟
لديّ طريقة من أجلك لكي تحوّل هذا الحساب إلى هدف ساحق
إنه يحظى بفترة نجاح
(كليراسيل)
هل تعرف من يشتري هذا؟
الفتيات الصغيرات
ما الفرق الذي سيحدثه في حياتهن ليصبحن خاليات من العيوب
أعتقد أنه يفعل
لدينا كاتبة رائعة من أجل ذلك
(بيغي أولسن)
ذلك مضحك
فريدي رامسين) و أنا كنا معجبين) جداً بحسن بصيرتها
(فريدي رامسين) - ... إن كان يمكنني أن أتدخّل -
هيا. أمر (بيل جولي) ذاك
بالإضافة إلى أنه كان عليكم رؤيتها في تلك الحجرة الصغيرة بالأمس
كانت مثل (كينسي) لكن مع جرأة
توقف عن المزاح الآن هلاّ فعلت, (دون)؟
المعذرة؟
هذا والد زوجتي
و هو يتوقع الأفضل أنا أتوقع الأفضل
و ليس فتاة صغيرة ما قد ترحل
عليك أن تعيد تلك النسخة (من كتاب (آين راند
هل تعلم كم عملتُ بجد لأحصل على هذا الحساب؟
من هي بحق الجحيم؟ - بيغي) ليست حتى) -
كاتبة نسخ إنها... مجرد سكرتيرة
!(بيغي)
نعم, سيد (درايبر)؟
(آنسة (أولسن
أنت الآن كاتبة نسخ مبتدئة
حسابك الأول
(سيكون تسليم (كليراسيل لعامة الناس ذوي العيوب
ماذا؟
لا تتصرفي كأنك متفاجئة
هل هذا يحدث حقاً؟
نعم, إنه كذلك
يا إلهي
سأبذل أقصى جهدي بإخلاص
يسرني سماع ذلك
السيد (كامبل), هنا سيختصر لك الأمر بعد الإجازة
بالطبع
هذا كل شيء
(شكراً لك, سيد (درايبر
قلتُ تهانينا, أليس كذلك؟
بالرغم من أنه أحياناً عندما يحصل الناس على ما يريدون
يدركون كم كانت أهدافهم محدودة
لذا أظن أنني سأضعك (مع (فيكتور مانينغ
دايفيد ستيوبين) تمّ طرده)
طُرِد؟
الناس كانوا يكرهون عمله
هل سأحصل على بطاقات عمل؟
من فضلك, قدّمي كل طلباتك (من خلال (بريدجيت
بالطبع
بيغي), أعرف أنك تعرفين كل شيء)
تذكري, فقط لأنه أصبح لديك باباً الآن
لا تنسِ أنه لم يكن لديك واحداً فيما مضى
فكّري في الفتيات الأخريات و إلاّ لن يفكّرنَ فيك
فيك مانينغ), أريدك أن تقابل) (بيغي أولسن)
(ستأخذ مكتب السيد (ستيوبين
يسرني لقاؤك
لا أشعر بخير
أعتقد أنه عليّ الذهاب للمنزل
عليّ أن أتوقف عن تناول الطعام من العربة
إذا كنت تحاولين إيجاد طريقة للخروج و الاحتفال
عليك أن تطلبي من سكرتيرك أن يغطّي عليك
مضحك جداً
عيد شكر سعيد - (و لك أيضاً, (جون -
دايفيد) و أنا لدينا اتفاق)
لا اجتماعات هنا, حسناً و لا موسيقى
كيف يمكننا أن نخدمك اليوم؟
معدتي تؤلمني بشدة
أعتقد أنني تناولتُ شطيرة فاسدة
فلنلقي نظرة
يا إلهي
عزيزتي, لم تذكري لنا أنك تنتظرين مولوداً
ماذا؟
ستصبحين أمّاً
هذا مستحيل
هل تريدين أن نتصل بزوجك؟
أو صديقك؟
أنا لا أفهم - توقفي عن الكلام -
الآن, اسمعي, سنعدّك لغرفة الولادة
لا. لا, هذا مستحيل
هل تشعرين بهذا؟
!يا إلهي - نحتاج لكرسي مدولب -
!هذا مؤلم
سيكون الوضع على ما يرام حسناً؟
نريدك فقط أن تهدئي - أنتما لا تفهمان -
!نحتاج لكرسي مدولب
أحضروا الدكتور (ويلسون) من قسم الطب النفسي
مرحبا, يا عزيزي
هل كانوا يقيمون حفلة في المكتب؟
نعم
... أعتقد أنه عليّ
أن أتمدد
تلك فكرة جيدة
بالتأكيد. استرح
لكن تأكد من أن تنهض لاحقاً
!أبي
هل تريدين أن تحاولي إرضاعه؟
ألا تريدين أن تحمليه, يا عزيزتي؟
مرحبا؟
ماذا تفعل هنا؟
أبي! هل ستأتي معنا؟
لا, لن يفعل
يجب على والدك أن يعمل
لكن يمكنك أن توصلنا للمحطة لم أتصل بسيارة الأجرة بعد
سآتي معكم
حقاً؟
ستفعل؟
سأجهز السيارة سنكون هناك قبل الظهيرة
والدكما سيأتي معكم - !أبي -
مرحبا؟
مرحبا