1
00:00:12,957 --> 00:00:15,271
# Move yourself #

2
00:00:15,271 --> 00:00:17,296
# You always live your life #

3
00:00:17,296 --> 00:00:20,792
# Never thinking of the future #

4
00:00:20,792 --> 00:00:22,955
# Prove yourself #

5
00:00:22,955 --> 00:00:24,667
# You are the move you make #

6
00:00:24,667 --> 00:00:28,210
# Take your chances win or loser #

7
00:00:29,082 --> 00:00:30,559
يجب ان لا يكون هذا الرجل طليقا في الشوارع

8
00:00:30,559 --> 00:00:32,444
هل الأمر مهم لهذه الدرجة؟

9
00:00:32,444 --> 00:00:34,518
انه غير مستقيم
ماذا لو فعل ذلك مع جوين؟

10
00:00:34,518 --> 00:00:36,856
لا افهم لم انتي التي يجب ان تقومي بتلك الخطوة

11
00:00:36,856 --> 00:00:39,099
هناك عشر نساء اخريات

12
00:00:40,975 --> 00:00:44,021
اريد ان اكون من يوقفه عند حده

13
00:00:49,778 --> 00:00:52,705
كيف اصبحت عنيدة هكذا؟

14
00:01:01,704 --> 00:01:03,058
آسفة

15
00:01:03,058 --> 00:01:05,955
هل انت ذاهب الى الإطفائية يا أبي؟

16
00:01:06,235 --> 00:01:08,084
هذا صحيح...يقطينتي

17
00:01:09,291 --> 00:01:11,800
أبوكي ذاهب الى الإطفائية

18
00:01:57,974 --> 00:01:59,915
لورين لاونس

19
00:01:59,915 --> 00:02:01,991
انا افكر كيف كان العمل سنة 1983

20
00:02:01,991 --> 00:02:02,979
هل لديها عائلة؟

21
00:02:02,979 --> 00:02:04,002
لا ادري

22
00:02:04,002 --> 00:02:07,057
لقد اتصلت بها للتو ..ثم قمت بإرسالك

23
00:02:08,712 --> 00:02:10,067
شكرا سيدي

24
00:02:10,818 --> 00:02:12,323
لورين

25
00:02:12,885 --> 00:02:14,418
محققة راش

26
00:02:14,418 --> 00:02:16,375
هل تعملين على القضايا القديمة؟

27
00:02:16,375 --> 00:02:17,648
كيف استطيع مساعدتك؟

28
00:02:17,648 --> 00:02:20,912
في الواقع ..ابنة خطيبي هي التي تحتاج المساعدة

29
00:02:20,912 --> 00:02:22,634
ستقابلني هنا

30
00:02:22,634 --> 00:02:23,822
حسنا

31
00:02:23,822 --> 00:02:25,809
انها فتاة لطيفة حقا

32
00:02:25,809 --> 00:02:29,422
لكنها تواجه بعض المشاكل

33
00:02:29,422 --> 00:02:32,267
هل لهذه المشاكل علاقة بجريمة قتل؟

34
00:02:32,267 --> 00:02:34,601
امها قتلت قبل 20 عاما

35
00:02:34,601 --> 00:02:38,090
هي واباها انتابهما التفكير منذ ذلك الوقت

36
00:02:38,090 --> 00:02:41,006
روب لا يتكلم كثيرا في الموضوع و لكن.....ـ

37
00:02:41,006 --> 00:02:42,586
جوين تنتابها الهواجس

38
00:02:42,586 --> 00:02:45,418
وهذا يجعلها تقوم بأشياء جنونية

39
00:02:45,418 --> 00:02:47,004
مثل؟

40
00:02:49,375 --> 00:02:50,589
ها هي

41
00:02:50,589 --> 00:02:51,756
جوين

42
00:02:51,756 --> 00:02:53,518
تعالي هنا

43
00:03:02,333 --> 00:03:03,894
لا ادري ما نفع هذا

44
00:03:03,894 --> 00:03:06,890
المحققة ستساعدنا

45
00:03:06,890 --> 00:03:09,058
انا ليلي راش

46
00:03:12,593 --> 00:03:15,057
هلا تخبريني عن امك؟

47
00:03:15,057 --> 00:03:19,035
اسمها دانا ديمر

48
00:03:19,531 --> 00:03:21,837
قام البرت ميلر بقتلها

49
00:03:21,837 --> 00:03:25,570
منحرف بائس ..كانت ستشهد ضده


50
00:03:25,570 --> 00:03:28,791
قام بكشف عورته على دانا

51
00:03:29,104 --> 00:03:33,873
و قبل محاكمته بأسبوع ..انفجرت قنبلة بوجهها

52
00:03:34,113 --> 00:03:37,961
بقيت على قيد الحياة ستة عشر دقيقة

53
00:03:37,961 --> 00:03:41,574
ثم ماتت في الساحة الخلفية

54
00:03:41,574 --> 00:03:45,109
و لم يتم اعتقال ميلر

55
00:03:45,109 --> 00:03:47,995
لا نلقي القبض عليهم دائما-
اعرف -

56
00:03:48,704 --> 00:03:50,755
المرة الاولى

57
00:03:50,755 --> 00:03:55,440
انه مسجون الآن بتهمة اخرى
لكنه على وشك اطلاق سراح مشروط

58
00:03:55,440 --> 00:03:57,040
بعد ثلاثة ايام

59
00:03:57,040 --> 00:03:59,264
هل تتعقبينه منذ فترة

60
00:03:59,264 --> 00:04:02,567
لقد اكملت الخامسة و العشرين للتو

61
00:04:03,437 --> 00:04:08,392
هذا كان عمر والدتي عند وفاتها

62
00:04:08,392 --> 00:04:11,589
لم ادرك حتى الآن

63
00:04:11,589 --> 00:04:14,409
كم هذا العمر صغير

64
00:04:14,409 --> 00:04:17,522
و هذا كان عندما قمتي باعتقاله؟

65
00:04:17,522 --> 00:04:20,113
و منذ ذلك الوقت كان سلوكها غير مسئول

66
00:04:20,113 --> 00:04:22,779
لورين -
يجب ان نخبرها -

67
00:04:22,779 --> 00:04:27,068
كانت تتصل بآلبرت ميلر في السجن و تهدده

68
00:04:27,068 --> 00:04:29,589
من الافضل ان لا تفعلي ذلك جوين -
لقد قتل أمي -

69
00:04:29,589 --> 00:04:32,382
و اذا لم يفعل احد  شيئا ما بخصوص ذلك فأنا سأفعل

70
00:04:32,382 --> 00:04:36,298
ماذا تتذكرين بخصوص يوم الحادثة؟

71
00:04:36,783 --> 00:04:39,071
فقط بعض الاشياء

72
00:04:39,071 --> 00:04:41,458
كنت في الخامسة

73
00:04:50,713 --> 00:04:52,395
 هل الجميع مستيقظون

74
00:04:52,395 --> 00:04:56,189
نعم لكن ميسي  مصابة بالانفلونزر فبقيت بالسرير

75
00:04:56,386 --> 00:04:59,028
سآتي لاجدل شعرك

76
00:05:01,186 --> 00:05:05,526
انه وقت تجديل شعر الجميع 
إلا المسكينة ميسي

77
00:05:16,524 --> 00:05:19,809
ثم َذهَبْت للخلف

78
00:05:22,328 --> 00:05:24,762
و رأيتها

79
00:05:25,952 --> 00:05:30,603
اتمنى اني لم افعل ذلك ابدا

80
00:05:31,912 --> 00:05:33,512
سأتحرى قضية والدتك

81
00:05:33,512 --> 00:05:36,200
اذا وجدت شيئا جديدا
 فسأتكلم مع مجلس اطلاق السراح المشروط

82
00:05:36,200 --> 00:05:40,107
سأرى إن كانوا سيستمرون باعتقال ميلر لاكسب بعض الوقت

83
00:05:41,007 --> 00:05:43,269
اتستطيعين ذاك؟

84
00:05:44,144 --> 00:05:45,812
ساحاول

85
00:05:45,812 --> 00:05:49,698
و لكنهم سيكونون اكثر تقبلا اذا اوقفتي تهديداتك

86
00:06:00,609 --> 00:06:04,813
Cold Case
1x02 Gleen
translated by Nedal

87
00:06:05,017 --> 00:06:07,040


88
00:06:07,040 --> 00:06:09,031


89
00:06:09,031 --> 00:06:11,008


90
00:06:11,008 --> 00:06:13,040


91
00:06:13,040 --> 00:06:15,222


92
00:06:15,979 --> 00:06:17,170


93
00:06:17,170 --> 00:06:18,345


94
00:06:18,345 --> 00:06:19,903


95
00:06:19,903 --> 00:06:21,537


96
00:06:21,852 --> 00:06:23,817


97
00:06:25,989 --> 00:06:28,341


98
00:06:30,973 --> 00:06:31,806
هل هناك قضية؟

99
00:06:31,806 --> 00:06:33,974
في ثيرد و انديانا الوضع يزداد سوءا

100
00:06:33,974 --> 00:06:35,962
تيمي ساندرز بحاجة للدعم

101
00:06:35,962 --> 00:06:37,552
انه دائما بحاجة للدعم

102
00:06:37,552 --> 00:06:41,615
نعم ..اثنان من المترفين احتجزا من قبل بعض
 القذرين الذين يتظاهون بانهم تجار مخدرات 

103
00:06:41,615 --> 00:06:44,032
نعم و لكن هذان المترفان
 كانا يحملان اسلحة نصف اوتوماتيكية

104
00:06:44,032 --> 00:06:46,493
و فو مانتشو
يتحرى بعض الصينيين عند الزاوية

105
00:06:46,493 --> 00:06:49,583
يهددهم بسلاحه

106
00:06:49,583 --> 00:06:50,955
و ساندرز يتولى ذلك -
نعم -

107
00:06:50,955 --> 00:06:52,538
و انتي تعرفين انه بحاجة للمساعدة

108
00:06:52,538 --> 00:06:54,988
لم يتمكن من حل احجية كلمات متقاطعة

109
00:06:54,988 --> 00:06:57,410
و انتي اتريدين الذهاب للعب مع بعض الاولاد ام ماذا؟

110
00:06:57,410 --> 00:07:00,230
لا استطيع ..عندي صندوق اريد تفقده

111
00:07:00,230 --> 00:07:02,072
قضية قديمة اخرى؟

112
00:07:04,673 --> 00:07:07,492
نعم.... تهكّم على تلك الفتاة التي تهدد
 بإخصاء القاتل

113
00:07:07,492 --> 00:07:10,499
متى ستعودين الى صوابك؟

114
00:07:11,385 --> 00:07:13,492
لا ادري اذا كنت سأفعل

115
00:07:13,492 --> 00:07:15,291
متى حدث ذلك؟

116
00:07:15,291 --> 00:07:16,872
1983

117
00:07:17,452 --> 00:07:20,027
قضية سنة 83 يمكنها الانتظار ..ليل
هيا...ـ

118
00:07:20,027 --> 00:07:21,549
لا يمكنها الانتظار

119
00:07:21,549 --> 00:07:23,567
لقد انْتَظَرَتْ كثيرا

120
00:07:28,881 --> 00:07:30,249
دانا ديمر

121
00:07:30,249 --> 00:07:33,859
وضعَتْ قنبلة في حديقتها الخلفية
داخل ما يشبه الصندوق

122
00:07:33,859 --> 00:07:36,536
تناولته فإنفجر في وجهها

123
00:07:36,753 --> 00:07:39,119
لديهم مشتبه به قوي -
آلبرت ميلر -

124
00:07:39,119 --> 00:07:41,386
معلم في مدرسة ثانوية و 
مدمن على الانحراف الجنسي

125
00:07:41,386 --> 00:07:44,224
كان من المفترض ان تشهد ضده بعد تعريه لها

126
00:07:44,224 --> 00:07:46,418
لكن دانا ماتت بشكل مقصود

127
00:07:46,418 --> 00:07:49,321
و ابنتها تتعايش مع هذا منذ 20 عاما

128
00:07:49,321 --> 00:07:51,413
وكما يبدو -
هناك ناس متأثرون -

129
00:07:51,413 --> 00:07:52,773
كانه حدث بالامس

130
00:07:52,773 --> 00:07:54,649
لم يستطيعوا رفع قضية ضد ميلر

131
00:07:54,649 --> 00:07:58,190
لم يستطيعوا ربطه بمكان الجريمة او التفجير

132
00:07:58,190 --> 00:08:00,871
اتمنى ان لا يعود للتدريس في المدرسة الثانوية

133
00:08:00,871 --> 00:08:05,639
لا انه في جريترفورد
يقوم بعرض بذيء

134
00:08:07,876 --> 00:08:10,027
فتاة صغيرة لطيفة

135
00:08:10,582 --> 00:08:11,706
هل ما زال اباها يعمل بالاطفاء؟

136
00:08:11,706 --> 00:08:14,146
 ..سيكون محطتنا التالية

137
00:08:26,126 --> 00:08:27,452
انظري ..لا اريد التسبب بالمشاكل

138
00:08:27,452 --> 00:08:30,002
انا اعلم ان هناك الكثير من قضايا القتل لتحليها

139
00:08:30,002 --> 00:08:32,198
نحن نعمل على القديم منها

140
00:08:32,198 --> 00:08:34,776
قضية دانا تبدو انها يجب ان تفتح و يتم حلها

141
00:08:34,776 --> 00:08:36,780
و لكن تم نسيانها

142
00:08:36,780 --> 00:08:38,809
روب قلق بخصوص جوين

143
00:08:38,809 --> 00:08:41,181
انا دائما قلق على جوين

144
00:08:41,366 --> 00:08:43,782
لن تستفيد شيئا من تهديد البرت ميلر

145
00:08:43,782 --> 00:08:45,230
اعرف

146
00:08:45,413 --> 00:08:47,269
لكنها

147
00:08:47,436 --> 00:08:49,940
لم تتغلب على فقدان والدتها

148
00:08:49,940 --> 00:08:51,857
وانت؟

149
00:08:52,391 --> 00:08:55,085
انا اتطلع للامام و ليس للخلف

150
00:08:55,085 --> 00:08:57,036
لكن جوين....انها

151
00:08:57,036 --> 00:08:59,698
تتكلم عن وجوب انهاء الامر

152
00:08:59,698 --> 00:09:02,485
سنرى ما بامكاننا فعله قبل الاستماع 
الى جلسة اطلاق السراح المشروط

153
00:09:02,485 --> 00:09:06,220
اذا استطعت فعل شيء لابقائه خلف القضبان فكلي آذان صاغية

154
00:09:06,220 --> 00:09:08,509
انه رجل خطير

155
00:09:08,509 --> 00:09:11,904
و ابنتي العنيدة تستمر بإزعاجه

156
00:09:11,904 --> 00:09:14,972
هل هدد دانا سنة 1983 -
بالتاكيد -

157
00:09:14,972 --> 00:09:17,065
وكانت مصممة على الشهادة ضده

158
00:09:17,065 --> 00:09:18,750
دانا كانت عنيدة ايضا

159
00:09:18,750 --> 00:09:21,198
كانت شركتكم التي تم استدعائها لمكان الحادث

160
00:09:21,198 --> 00:09:24,414
استجبت للآلاف من نداءات الحريق

161
00:09:24,414 --> 00:09:27,052
لكن عندما سمعت عنواني الخاص ....ـ

162
00:09:36,413 --> 00:09:37,554
!!!امي

163
00:09:38,071 --> 00:09:39,273
!!امي

164
00:09:39,574 --> 00:09:41,127
!امي

165
00:09:47,387 --> 00:09:48,671
ماريا...اين دانا؟

166
00:09:48,671 --> 00:09:50,834
امي تأذت

167
00:09:59,343 --> 00:10:02,037
جلست بالقرب من جثتها

168
00:10:02,037 --> 00:10:04,208
للفترة التي سمحوا لي بها

169
00:10:04,208 --> 00:10:07,131
و اتذكر عندما نهضت

170
00:10:07,131 --> 00:10:09,858
اعطوني خاتم زواجها

171
00:10:11,540 --> 00:10:14,973
تظنين انك تركت امرا ما جانبا ...ثم

172
00:10:14,973 --> 00:10:17,008
يلازمك مرة اخرى

173
00:10:17,008 --> 00:10:20,554
هل هناك محقق في حوادث الحريق
 في شركتكم اتى لموقع الحادث؟


174
00:10:20,554 --> 00:10:23,260
نعم,فرانك لاوسون

175
00:10:23,260 --> 00:10:26,970
مازال على رأس عمله في سيدربروك

176
00:10:28,433 --> 00:10:30,115
شكرا لتعاونك

177
00:10:30,115 --> 00:10:33,967
ربما انت و جوين ستحصلان على خاتمة للقضية

178
00:10:39,844 --> 00:10:42,236
اسرعي لقد وجد شيئا

179
00:10:42,236 --> 00:10:43,197
نعم؟

180
00:10:43,197 --> 00:10:44,680
نعم

181
00:10:44,970 --> 00:10:46,683
وجدت شيئا جيدا

182
00:10:46,683 --> 00:10:48,286
في عمق هذه البيانات

183
00:10:48,286 --> 00:10:51,382
المنحرف البرت ميلر لديه سر

184
00:10:51,382 --> 00:10:53,276
شيء لم يعرفوه سنة 83

185
00:10:53,276 --> 00:10:56,483
حسنا لم يكن لديهم نظام نكسيس
 او متعقب آلي سنة83

186
00:10:56,483 --> 00:10:57,979
الفترة من 1978 الى 1983

187
00:10:57,979 --> 00:11:01,676
ميلر عمل خلال الصيف في 
مناجم آيرون رينج في مينيسوتا

188
00:11:01,676 --> 00:11:04,237
عمل بالمتفجرات

189
00:11:04,237 --> 00:11:06,658
اذا استطعنا الربط بين ما تعلمه في تلك المناجم
و بين الادلة في موقع الجريمة

190
00:11:06,658 --> 00:11:08,907
عدا ان الدليل المادي مفقود

191
00:11:08,907 --> 00:11:10,338
نحتاجه قبل جلسة الاستماع

192
00:11:10,338 --> 00:11:11,622
سأذهب الى المخزن بنفسي

193
00:11:11,622 --> 00:11:14,614
لكن الموظف لا يعرف
 شيئا من حقبة الثمانينات

194
00:11:15,262 --> 00:11:18,463
حان الوقت للقاء البرت ميلر

195
00:11:19,382 --> 00:11:21,676
هذه الحمراء الصغيرة تتصل بي باستمرار

196
00:11:21,676 --> 00:11:24,097
تقول انها ستقتلني في الشارع ان خرجت من السجن

197
00:11:24,097 --> 00:11:26,334
وهذا يجعلك نادما على قتل امها؟

198
00:11:26,334 --> 00:11:28,914
تعريت لامها في طريق منتزه فرانكلين 

199
00:11:28,914 --> 00:11:30,519
تعريت لمئات السيدات

200
00:11:30,519 --> 00:11:31,864
لم اقتل ايا منهن

201
00:11:31,864 --> 00:11:33,450
لكنك هددتهن

202
00:11:33,450 --> 00:11:35,442
لم اهدد دانا ديمر ابدا

203
00:11:35,442 --> 00:11:37,355
كان هذا ضربا من الخيال

204
00:11:38,086 --> 00:11:40,699
انا مصاب باضطراب سي اس بي
انا لست رجلا عنيفا

205
00:11:40,699 --> 00:11:42,196
سي اس بي؟

206
00:11:42,196 --> 00:11:45,540
سلوك جنسي متلازم

207
00:11:45,540 --> 00:11:47,832
انه وضع نفسي

208
00:11:47,832 --> 00:11:49,498
لا يجب ان اجرم اصلا

209
00:11:49,498 --> 00:11:52,337
لقد مشيت عاريا
في منتصف مدرسة بنات ..البرت

210
00:11:52,337 --> 00:11:53,859
لا يجب ان اجرم على هذا؟

211
00:11:53,859 --> 00:11:57,485
اصبحت غير قادر على ادارة حياتي

212
00:11:57,485 --> 00:12:01,550
انظري..لدي حاجات ملحة خاطئة
ولكني لا افجر الناس

213
00:12:01,550 --> 00:12:04,190
كنت مدرس لغة انجليزية في مدرسة ثانوية

214
00:12:04,190 --> 00:12:08,011
ماذا بخصوص المتفجرات التي عملت عليها في منيسوتا؟

215
00:12:08,240 --> 00:12:12,187
كنت الصق الفتيل بالمتفجرات و اضغط الزر

216
00:12:12,187 --> 00:12:14,443
كان هذا امتدادا لعملي

217
00:12:14,443 --> 00:12:16,643
لا اعرف كيف اصنع قنبلة

218
00:12:16,643 --> 00:12:22,242
لم تذكر هذا النوع من العمل
للمحقين سنة 1983...صحيح؟

219
00:12:22,242 --> 00:12:24,189
هذا كان بمثابة الانتحار

220
00:12:24,189 --> 00:12:26,606
الجريمة اشبه باسلوبك؟

221
00:12:26,606 --> 00:12:28,097
انظري

222
00:12:28,097 --> 00:12:29,895
لقد تغيرت

223
00:12:29,895 --> 00:12:34,085
قدمت مساهمة مفيدة في تدريب 
كلاب الارشاد التي يستخدمها العميان


224
00:12:34,085 --> 00:12:37,482
ساحاول ان اجد عملا في هذا المجال عندما اخرج

225
00:12:37,482 --> 00:12:39,581
استحق اطلاق سراح مشروط

226
00:12:39,581 --> 00:12:42,518
سنرى بشأن ذلك خلال يومين -
ارجوكي ... -

227
00:12:42,897 --> 00:12:45,515
لا تغرقيني في هذا

228
00:12:47,787 --> 00:12:50,815
حظا طيبا مع الإس بي سي البرت

229
00:12:56,245 --> 00:12:57,648
هذا الشخص تورط في جريمة

230
00:12:57,648 --> 00:13:00,573
ربما قبل عشرين سنة -
حسنا -

231
00:13:06,550 --> 00:13:08,197
تفقدت رسائلي ..راش

232
00:13:08,197 --> 00:13:11,849
ليس هناك داعي لان تتركي
ثلاثة رسائل صوتية في ثلاثة ساعات

233
00:13:11,849 --> 00:13:13,352
انا بحاجتك لوي

234
00:13:13,352 --> 00:13:15,232
وانا هنا

235
00:13:15,414 --> 00:13:16,489
اعمل على قضية قديمة

236
00:13:16,489 --> 00:13:19,981
والدليل المادي لا يمكن ان يكون موجودا 
في اي مكان على كوكب الارض


237
00:13:19,981 --> 00:13:24,785
ساعتبر ان هذه مشكلتك و ليست خاصتي

238
00:13:24,785 --> 00:13:28,073
ما هو اقدم دليل في تم اكتشافه في موقع جريمة

239
00:13:28,073 --> 00:13:30,499
لوسي ..ستة الاف سنة

240
00:13:30,499 --> 00:13:32,523
احد ما هشم جمجمتها

241
00:13:32,523 --> 00:13:36,323
حسنا ..عندي موقع لجريمة عمرها 20 سنة
والذي اعتقد اننا يمكن ان نجد فيه دليلا

242
00:13:36,323 --> 00:13:37,924
هل يجعلك هذا متحمسا؟

243
00:13:37,924 --> 00:13:39,112
بالكاد

244
00:13:39,112 --> 00:13:40,471
استطيع عمل ذلك خلال شهر

245
00:13:40,471 --> 00:13:42,037
ماذا عن الغد؟

246
00:13:42,037 --> 00:13:44,822
انا مشغول... راش

247
00:13:44,822 --> 00:13:48,681
زوج الضحية يعمل كإطفائي
موظف مدني مثلنا

248
00:13:48,681 --> 00:13:50,113
حسنا

249
00:13:50,284 --> 00:13:54,186
ابنته تعاني منذ ان كانت في الخامسة

250
00:13:54,622 --> 00:13:57,011
ما الذي يجعلك تعتقدين ان هناك شيء جديد؟

251
00:13:57,011 --> 00:13:58,511
اترى هذه المساحة المكتظة؟

252
00:13:58,511 --> 00:13:59,889
عندما انفجر الباب الخلفي..

253
00:13:59,889 --> 00:14:02,434
ماذا لو ان الحطام انزلق تحت المنزل؟

254
00:14:02,434 --> 00:14:04,506
و المحققين عام 1983 لم يتحققوا من ذلك؟

255
00:14:04,506 --> 00:14:07,888
لمَ يفعلون ذلك؟ و الكثير من الحطام كان امام اعينهم؟

256
00:14:07,888 --> 00:14:11,682
انتي تتكلمين عن عشرين عاما من احوال الطقس و الرياح

257
00:14:11,682 --> 00:14:14,889
ولكن المنزل حمى ذلك كله

258
00:14:19,903 --> 00:14:22,810
هذا ليس مستحيلا

259
00:14:38,621 --> 00:14:42,668
هذه المناطق التي تم اغفال الادلة فيها 
والتي قد تكون مازالت محفوظة


260
00:14:42,668 --> 00:14:46,926
وهي هنا..وهنا..وهنا

261
00:14:46,926 --> 00:14:48,289
و هناك

262
00:14:48,289 --> 00:14:51,824
انت ستبحث في هذه المنطقة المكتظة لوي؟
بالتأكيد -

263
00:14:52,603 --> 00:14:53,965
راش

264
00:14:53,965 --> 00:14:56,142
ماريا سانشيز ..هناك في المقدمة

265
00:14:56,142 --> 00:14:57,973
الجارة التي كانت اول من اتى الى موقع الجريمة

266
00:14:57,973 --> 00:14:59,332
لدينا مقابلتها من العام 83

267
00:14:59,332 --> 00:15:02,367
طَلبْت منها ان تقودنا الى الداخل

268
00:15:06,224 --> 00:15:08,042
يا للهول

269
00:15:12,612 --> 00:15:17,394
يا له من عار ...هذا المكان

270
00:15:17,706 --> 00:15:20,988
لا احد رغب في شرائه بعد الذي حصل

271
00:15:20,988 --> 00:15:22,346
هذا البرت ميلر

272
00:15:22,346 --> 00:15:25,855
لم يسبق لك ان رأيتي هذا الرجل في الحي ؟صحيح ماريا؟

273
00:15:26,047 --> 00:15:29,023
كان يجب ان اقول اني رأيته

274
00:15:29,486 --> 00:15:32,048
قصدك ان تكذبي..ـ -
نعم لإحقاق العدالة -

275
00:15:32,048 --> 00:15:34,979
لكنك لم تريه

276
00:15:35,658 --> 00:15:39,338
فعليا لا -
فلنلتزم بذلك -

277
00:15:39,338 --> 00:15:40,735
حسنا

278
00:15:41,162 --> 00:15:43,072
اخبرينا ماذا حصل؟

279
00:15:43,072 --> 00:15:44,871
كانت الساعة الثامنة صباحا 

280
00:15:44,871 --> 00:15:47,755
كنت اهم بإخراج الكلب

281
00:15:47,755 --> 00:15:50,942
عندما سمعت الانفجار

282
00:15:56,891 --> 00:15:58,378
امي؟

283
00:16:04,085 --> 00:16:05,582
امي...ـ

284
00:16:06,288 --> 00:16:07,506
من هنا... جوين

285
00:16:07,506 --> 00:16:10,131
!امي!امي

286
00:16:10,585 --> 00:16:13,159
امي..امي

287
00:16:13,759 --> 00:16:15,448
امي

288
00:16:15,824 --> 00:16:17,642
امي

289
00:16:26,503 --> 00:16:29,521
لم تتكلمي بخصوص الهاتف عام 1983

290
00:16:29,521 --> 00:16:31,496
اعتقد انهم لم يسألوني

291
00:16:31,496 --> 00:16:33,994
أأنتي متاكدة انك اغلقتي السماعة؟
- Um-hmm.

292
00:16:33,994 --> 00:16:39,159
لاني اتذكر اني فكرت ماذا لو 
حاول زوجها الاتصال؟

293
00:16:39,159 --> 00:16:41,868
حسنا, شكرا ماريا

294
00:16:43,850 --> 00:16:45,962
هل تعتقدين ان دانا تلقت مكالمة عاجلة؟

295
00:16:45,962 --> 00:16:47,378
من المحتمل

296
00:16:47,378 --> 00:16:50,206
سجلات الهاتف -
سجلات هاتف عمرها 20 عاما -

297
00:16:50,206 --> 00:16:54,330
فاتورة اتلانتيك...فاتورة بنسيلفينيا 
AT&T, Verizon...

298
00:16:54,330 --> 00:16:55,719
اربع شركات

299
00:16:55,719 --> 00:16:57,276
هل احضر مذكرة استدعاء؟

300
00:16:57,276 --> 00:17:00,582
العدائية الخالصة افضل -
ساتصل بفيرا -

301
00:17:08,139 --> 00:17:09,685
ايتها المحققة؟

302
00:17:10,114 --> 00:17:12,786
انا فرانك لاوسون
لقد اتصلتي بي

303
00:17:13,234 --> 00:17:14,673
Oh...

304
00:17:14,673 --> 00:17:16,874
مدير الاطفاء؟ -
صحيح -

305
00:17:16,874 --> 00:17:19,627
اعتقد ان الرجل اسفل المنزل يريدك

306
00:17:20,551 --> 00:17:23,318
هل تتذكر ماذا وجدت في هذا المكان سنة 1983؟

307
00:17:23,318 --> 00:17:25,089
لقد اكتشفناه بسرعة

308
00:17:25,089 --> 00:17:27,794
كانت اداة تفجير
-بحثت عن المسارع -اداة لتسريع عملية التفحير

309
00:17:27,794 --> 00:17:29,303
أوجدته؟ -
 كلا -

310
00:17:29,303 --> 00:17:31,552
كان هناك مسحوق بارود

311
00:17:32,063 --> 00:17:34,733
اذا من الممكن ان يقوم اي هاوي باعداد هذه القنبلة؟

312
00:17:34,733 --> 00:17:37,056
لم تكن معقدة 

313
00:17:37,056 --> 00:17:38,385
!راش؟

314
00:17:38,385 --> 00:17:40,093
لدي شيء

315
00:17:40,093 --> 00:17:41,345
اتمزح

316
00:17:41,345 --> 00:17:42,728
كلا

317
00:17:43,684 --> 00:17:47,126
سابقى هنا في حال احتجتني -
شكرا -

318
00:17:47,126 --> 00:17:48,820
اترينه ؟ -

319
00:17:48,820 --> 00:17:50,515
انا ارى شيئا

320
00:17:50,515 --> 00:17:52,409
بطاقة متفحمة

321
00:17:52,409 --> 00:17:54,392
بقايا الصندوق الذي وضعت فيه القنبلة

322
00:17:54,392 --> 00:17:56,614
هل من الممكن ان يحوي على بقايا المسحوق -
ممكن -

323
00:17:56,614 --> 00:17:58,640
ممكن ان يحوي بصمات -
جيد -

324
00:17:58,640 --> 00:18:00,260
يبدو كمنجم ذهب هنا

325
00:18:00,260 --> 00:18:02,268
ساقوم بالتحليل طوال اليل

326
00:18:02,268 --> 00:18:03,680
راش 

327
00:18:04,844 --> 00:18:06,207
روب ديمر هنا

328
00:18:06,207 --> 00:18:07,653
اتعجب كيف عرف عن هذا؟

329
00:18:07,653 --> 00:18:09,688
ثرثرة رجال الاطفاء

330
00:18:17,357 --> 00:18:19,116
كنت اعتقد ان فرانك و روب اصدقاء

331
00:18:19,116 --> 00:18:21,014
هذا شيء من الماضي

332
00:18:21,562 --> 00:18:22,284
كيف حالك؟

333
00:18:22,284 --> 00:18:24,002
اتمنى لو اخبرتيني بهذا

334
00:18:24,002 --> 00:18:25,171
لم اعرف انك ترغب بان تكون هنا

335
00:18:25,171 --> 00:18:27,881
لقد كانت زوجتي 
يجب ان اكون هنا

336
00:18:27,881 --> 00:18:29,928
احاول ابقاء البرت ميلر رهن الاعتقال و حسب

337
00:18:29,928 --> 00:18:31,637
حسنا..وماذا بعدها؟

338
00:18:31,865 --> 00:18:33,008
لم تفعلين ذلك؟

339
00:18:33,008 --> 00:18:35,992
عم تبحثين؟

340
00:18:36,755 --> 00:18:39,005
بقايا الانفجار

341
00:18:39,005 --> 00:18:42,540
بعد عشرين سنة؟ -
انا متفائلة -

342
00:18:44,033 --> 00:18:46,736
ارى انك اتصلت بفرانك لاوسون

343
00:18:46,736 --> 00:18:48,446
نعم..هل.....ـ

344
00:18:48,446 --> 00:18:51,032
هل هناك مشكلة من اي نوع بينكما؟

345
00:18:51,032 --> 00:18:53,640
ليس لذلك علاقة بالموضوع

346
00:18:53,914 --> 00:18:55,779
انا فقط

347
00:18:56,417 --> 00:18:59,785
اعتقد انه كان يكن شيئا لزوجتي

348
00:19:03,396 --> 00:19:06,372
نعم لقد حققت معجزة

349
00:19:06,372 --> 00:19:08,532
بحصولي على هذه السجلات الهاتفية

350
00:19:08,532 --> 00:19:10,015
كيف فعلت ذلك... فيرا؟

351
00:19:10,015 --> 00:19:11,686
هددت سيدة بسلاح

352
00:19:11,686 --> 00:19:13,576
على الاغلب انها استحقت ذلك

353
00:19:13,576 --> 00:19:14,677
اذا؟

354
00:19:14,677 --> 00:19:16,501
ذهب كل التعب سدى

355
00:19:16,798 --> 00:19:20,464
ليس هناك سجل لاي مكالمة
تثبت اتصال البرت بمنزل ديمر

357
00:19:20,823 --> 00:19:23,030
حتى لو اتصل آلبرت بدانا ذاك الصباح

358
00:19:23,030 --> 00:19:25,914
لم تذهب لاحضار رزمة تركها لها

359
00:19:25,914 --> 00:19:28,139
كان يهددها

360
00:19:29,430 --> 00:19:31,988
هذا ممتع ..رش

361
00:19:31,988 --> 00:19:32,801
قطع الكرتون المقوى؟ 

362
00:19:35,988 --> 00:19:37,801 
لا  يوجد بصمات 

363
00:19:38,176 --> 00:19:40,376
لا اجزاء -
انا بانتظار الجزء المثير -

364
00:19:40,376 --> 00:19:43,654
انتظري عندما اجمع الاجزاء مع بعضها 

365
00:19:43,654 --> 00:19:47,005
هناك اجزاء صغيرة ملونة
في المناطق غير المتفحمة

366
00:19:47,005 --> 00:19:50,264
و عندما تركبينها معا 
مثل لعبة تجميع الصور

367
00:19:50,264 --> 00:19:52,289
انظري!انظري........ـ

368
00:19:54,977 --> 00:19:56,937
كان مسحوق غسيل

369
00:19:56,937 --> 00:19:58,835
جلين

370
00:19:59,290 --> 00:20:01,308
اليست تلك عبقرية؟

371
00:20:01,308 --> 00:20:04,890
 -نعم انه كذلك
 انظر الى المطبخ

372
00:20:04,890 --> 00:20:07,043
على ذلك الرف -
نفس مسحوق الغسيل -

373
00:20:07,043 --> 00:20:08,812
هذه كانت الماركة التي تستخدمها

374
00:20:08,812 --> 00:20:11,651
ربما لم يرفع احد قضية ضد البرت لانه لم يفعلها

375
00:20:11,651 --> 00:20:13,752
لقد برّئت البرت لتوي -
ليس بالضرورة -

376
00:20:13,752 --> 00:20:17,052
كيف يعقل ان متعري عشوائي عرف
 نوع مسحوق الغسيل الذي تستعمله

377
00:20:17,052 --> 00:20:19,210
هناك شخصا ما كان في المنزل

378
00:20:19,210 --> 00:20:21,295
شخص قريب من المنزل

379
00:20:22,154 --> 00:20:24,261
شخص كانت تثق به

380
00:20:42,952 --> 00:20:44,949
لن اكون قادرة على ايقاف ذلك

381
00:20:44,949 --> 00:20:47,313
انتي قلتي -
انا آسفة -

382
00:20:47,490 --> 00:20:49,111
اعتقدت انك وجدتي ادلة في المنزل

383
00:20:49,111 --> 00:20:50,763
نعم ولكنها لا تدعم فكرة ان البرت هو القاتل

384
00:20:50,763 --> 00:20:52,289
اذن جعلتينا نتأمل ثم قضيتي على آمالنا

385
00:20:52,289 --> 00:20:55,088
هذا لا يعني اني اتخلى عن قضية امك ..جوين

386
00:20:55,088 --> 00:20:56,757
توقفت عن مضايقة هذا الرجل

387
00:20:56,757 --> 00:20:59,713
لانك قلتي ان بوسعك مساعدتنا

388
00:21:01,189 --> 00:21:02,745
اصلي لعائلتك

389
00:21:02,745 --> 00:21:04,495
اتمنى لك الراحة

390
00:21:04,665 --> 00:21:05,749
بصدق

391
00:21:05,749 --> 00:21:07,801
صلي لنفسك -
جوين -

392
00:21:07,801 --> 00:21:10,495
ماذا ؟ لقد قتل امي و الآن يمشي طليقا!؟

393
00:21:10,495 --> 00:21:12,335
اسمعي حبيبتي ..قد لا يكون هذا عدلا لأمك

394
00:21:12,335 --> 00:21:13,625
يجب ان تتقبلي ذلك

395
00:21:13,625 --> 00:21:15,220
لا بد من شيء تستطيعين فعله

396
00:21:15,220 --> 00:21:17,751
هناك الكثير استطيع فعله -
سمعنا ذلك من قبل -

397
00:21:17,751 --> 00:21:20,508
لا استطيع ضمان شيء و لكني مستمرة بعملي

398
00:21:20,508 --> 00:21:23,123
حسنا , لم اثق بك؟

399
00:21:23,123 --> 00:21:25,019
بالكاد اعرفك -
فعلا لا تعرفينني -

400
00:21:25,019 --> 00:21:28,890
لانك ان عرفتني ..فستدركين اني ما زلت في البداية

401
00:21:38,693 --> 00:21:41,111
رش ..تعالي الى هنا

402
00:21:44,063 --> 00:21:46,397
لقد بحثت في هذه السجلات 3 مرات

403
00:21:46,397 --> 00:21:48,961
ليس هناك سجل للمكالمات الواردة ذاك الصباح

404
00:21:48,961 --> 00:21:50,342
لكن...ـ

405
00:21:50,670 --> 00:21:52,531
هل ترين هذا الرقم؟

406
00:21:52,531 --> 00:21:57,291
نعم..تسعة مكالمات واردة الى
 منزل ديمر في الشهر السابق لمقتل دانا

407
00:21:57,291 --> 00:22:00,066
واحزري الى من يقودنا الرقم؟

408
00:22:00,066 --> 00:22:01,984
فرانك لاوسون

409
00:22:01,984 --> 00:22:03,254
مدير الاطفاء

410
00:22:03,254 --> 00:22:04,688
خبير بالمتفجرات

411
00:22:04,688 --> 00:22:07,115
عمل مع روب ديمر
ربما كان يتصل به -

412
00:22:07,115 --> 00:22:10,006
ولكني بحثت في قائمة المناوبات

413
00:22:10,185 --> 00:22:11,915
سنة 1983!!؟

414
00:22:11,915 --> 00:22:14,343
لديهم حتى العام 1968

415
00:22:14,343 --> 00:22:18,750
لاوسن كان يتصل فقط عندما يكون روب ديمر في العمل

416
00:22:18,750 --> 00:22:20,903
علم انه لن يكون في المنزل

417
00:22:20,903 --> 00:22:23,212
هذا ليس سيئا ..فيرا

418
00:22:24,693 --> 00:22:27,356
حسنا..انا مفيد في بعض الاشياء

419
00:22:28,010 --> 00:22:29,256


420
00:22:32,275 --> 00:22:33,891
لم انتقلت الى هنا؟

421
00:22:33,891 --> 00:22:35,352
انه زمن التغيير

422
00:22:35,352 --> 00:22:37,117
والمكان على بعد اربعين دقيقة من منزلك؟

423
00:22:37,117 --> 00:22:38,984
احب هذا المنزل

424
00:22:39,172 --> 00:22:40,787
الا تتوق للآخر؟

425
00:22:40,787 --> 00:22:41,876
سالت لان .....ـ

426
00:22:41,876 --> 00:22:45,694
يبدو انه كان هناك بعض التوتر بينك و روب بتلك الايام

427
00:22:50,016 --> 00:22:53,176
تفرقنا بعد وفاة دانا

428
00:22:53,959 --> 00:22:56,270
هل كنت قريبا منها؟

429
00:22:56,270 --> 00:22:58,040
تعايشنا معا

430
00:22:58,040 --> 00:22:59,948
تقصد مثل

431
00:22:59,948 --> 00:23:02,589
كيف حالك؟
او

432
00:23:02,827 --> 00:23:05,465
مثل...ـ

433
00:23:05,465 --> 00:23:08,797
تسعة مكالمات سرية خلال شهر

434
00:23:09,296 --> 00:23:11,548
كان ذلك الزواج يتداعى

435
00:23:11,548 --> 00:23:13,291
كنت صديق روب

436
00:23:13,291 --> 00:23:15,325
وكانت زوجته تنتهي بالبكاء على كتفك؟

437
00:23:15,325 --> 00:23:17,865
روب لم يكن زوجا جيدا

438
00:23:17,865 --> 00:23:21,024
و امه كانت تقسو على دانا

439
00:23:21,207 --> 00:23:23,980
كانت تخبرني بعض الاشياء

440
00:23:23,980 --> 00:23:26,661
كنت شخصا يمكنها الكلام معه

441
00:23:26,661 --> 00:23:29,019
صديق

442
00:23:29,019 --> 00:23:31,747
أكنت واقعا في غرامها..فرانك؟

443
00:23:33,496 --> 00:23:35,514
ام روب كانت هنا طوال الصباح

444
00:23:35,514 --> 00:23:37,360
جالسة هناك مع صحيفتها

445
00:23:37,360 --> 00:23:39,883
تشاهد..تكتب...

446
00:23:39,883 --> 00:23:41,961
َذهَبَتْ الى الحّمام

447
00:23:42,496 --> 00:23:44,373
القيت نظرة

448
00:23:44,373 --> 00:23:46,393
لم استطع فعل شيء

449
00:23:46,879 --> 00:23:48,685
و....؟

450
00:23:48,685 --> 00:23:52,054
"عصير تفاح منتهي الصلاحية في الثلاجة"

451
00:24:01,062 --> 00:24:04,053
كان عقابا عن الليلة الماضية

452
00:24:04,053 --> 00:24:07,809
تورطت في المشاكل لاني
 خرجت دون ارتداء خاتم الزواج

453
00:24:08,272 --> 00:24:10,401
لم فعلتي ذلك؟

454
00:24:11,213 --> 00:24:15,486
كنت انزعه لبعض الوقت
عندما اعمل في الحديقة او شيء كهذا

455
00:24:15,486 --> 00:24:17,410
و نسيت ان ارتديه

456
00:24:17,410 --> 00:24:19,679
ولكن هذا اثار غضب روب

457
00:24:19,679 --> 00:24:22,794
قد يكون به كاميرا للمراقبة

458
00:24:24,987 --> 00:24:27,043
هل ذلك ممكن؟

459
00:24:27,395 --> 00:24:29,120
ممكن

460
00:24:29,120 --> 00:24:30,973
ميكروفون دقيق

461
00:24:30,973 --> 00:24:32,972
كنت مخبرا في البحرية

462
00:24:32,972 --> 00:24:34,969
دعيني ارى

463
00:24:49,090 --> 00:24:50,563
لا نستطيع ذلك

464
00:24:52,756 --> 00:24:54,209
اعرف

465
00:25:02,905 --> 00:25:07,002
في اليوم الذي ماتت فيه
كل ما شغل باله هو الخاتم

466
00:25:07,002 --> 00:25:09,043
تقصد روب؟

467
00:25:10,306 --> 00:25:13,044
اعتقد انهم كانوا يعملون على اسعافها

468
00:25:13,044 --> 00:25:16,090
كما تعلمين لم تكن ميتة تماما

469
00:25:16,090 --> 00:25:18,888
و كانت ابنته مرتعبة

470
00:25:18,888 --> 00:25:20,593
و لكنه كان يبحث عن الخاتم

471
00:25:20,593 --> 00:25:22,103
اين الخاتم؟
اين الخاتم؟

472
00:25:22,103 --> 00:25:23,991
كانه كان مضطرا لامتلاكه

473
00:25:23,991 --> 00:25:26,933
هل تشير الى انه قام بزرع القنبلة؟

474
00:25:26,933 --> 00:25:29,171
لا.. بالطبع لا

475
00:25:29,171 --> 00:25:31,493
الشخص الذي كانت ستشهد ضده فعلها

476
00:25:31,493 --> 00:25:33,735
هذه القصة القديمة

477
00:25:33,735 --> 00:25:36,425
روب و انا كنا في العمل

478
00:25:36,425 --> 00:25:39,316
كان في الاعلى... و انا بالاسفل

479
00:25:39,316 --> 00:25:41,051
هل كان هناك هاتف في الاعلى؟

480
00:25:41,051 --> 00:25:42,432
لا ..فقط في المكان الذي كنت انا فيه

481
00:25:42,432 --> 00:25:44,944
اذن روب لم يتصل بدانا في ذلك اليوم؟

482
00:25:44,944 --> 00:25:48,019
كنت لاتذكر ذلك -
الم تغادر المبنى؟ -

483
00:25:48,019 --> 00:25:49,330
كنت لاتذكر

484
00:25:49,330 --> 00:25:51,680
ولكن من المحتمل انك اتصلت بدانا؟

485
00:25:51,680 --> 00:25:53,650
او غادرت المبنى

486
00:25:53,650 --> 00:25:55,198
ممكن

487
00:25:55,198 --> 00:25:57,135
لم افعل

488
00:25:57,523 --> 00:25:59,860
كنت خبير متفجرات؟

489
00:25:59,860 --> 00:26:02,736
ونصف مغرم بها؟

490
00:26:02,975 --> 00:26:05,196
بما اني احببتها

491
00:26:05,690 --> 00:26:07,573
لم أقتلها؟

492
00:26:07,573 --> 00:26:10,961
حدث هذا في تاريخ البشرية من قبل

493
00:26:14,133 --> 00:26:16,526
مقابلة لاوسن تقودنا الى اتجاهين

494
00:26:16,526 --> 00:26:18,408
انها لم تكن سعيدة و تريد ترك روب

495
00:26:18,408 --> 00:26:20,442
علم بذلك و اراد ان يفجرها

496
00:26:20,442 --> 00:26:22,130
او ان لاوسن كان مغرما بها

497
00:26:22,130 --> 00:26:25,846
يظن انها ستترك زوجها و لكنها ضحكت عليه

498
00:26:25,846 --> 00:26:27,783
و كان يعرف بالمتفجرات

499
00:26:27,783 --> 00:26:30,479
اعتاد التجول بالمطبخ
كان يعرف نوع مسحوق الغسيل الذي تستخدمه

500
00:26:30,479 --> 00:26:33,728
ربما هو كان يغسل لها

501
00:26:33,728 --> 00:26:36,879
ينبغي النظر الى كلاهما

502
00:26:37,948 --> 00:26:39,499
ليل..يجب ان اذهب

503
00:26:39,744 --> 00:26:41,372
الى اللقاء

504
00:26:42,350 --> 00:26:45,367
لا ينبغي ان تحلي هذه القضية الليلة ..كما تعلمين

505
00:26:45,367 --> 00:26:48,749
هذا العمل مثبط للهمة
يجب ان اعيد فيه الحياة

506
00:26:48,749 --> 00:26:49,993
هذه سجلات البنك

507
00:26:49,993 --> 00:26:53,107
سأعود الى اصل الموضوع..و اتتبع النقود

508
00:26:53,107 --> 00:26:55,822
الحب و النقود ...هما ما يجب الرهان عليهما

509
00:26:55,822 --> 00:26:58,254
و سبق ان تفقدنا الحب

510
00:26:58,254 --> 00:26:59,456
لا استطيع البقاء..ليل

511
00:26:59,456 --> 00:27:00,766
سبق ان قلت ذلك

512
00:27:00,766 --> 00:27:02,186
نعم فعلت

513
00:27:02,186 --> 00:27:04,191
انت محق ..الى اللقاء

514
00:27:07,413 --> 00:27:11,075
يبدو انك ستستمتعين الليلة -
صحيح -

515
00:27:25,107 --> 00:27:26,403
حصلت على شيء

516
00:27:26,403 --> 00:27:29,500
العاشر من آذار 1976 مائتا دولار

517
00:27:29,500 --> 00:27:32,393
العاشر من نيسان سحب آلي لمائتا دولار

518
00:27:32,393 --> 00:27:34,648
مدفوعة للمحكمة

519
00:27:35,841 --> 00:27:38,454
يجب خصمها بامر من المحكمة

520
00:27:38,454 --> 00:27:40,465
تحوّل شهريا

521
00:27:40,465 --> 00:27:42,534
من روبرت ديمر الى....ـ

522
00:27:42,534 --> 00:27:44,886
 ادريان مارتن

523
00:27:44,886 --> 00:27:47,493
اعانة للزوجة

524
00:27:47,493 --> 00:27:49,058
هل كنا نعلم عن ادريان مارتن؟

525
00:27:49,058 --> 00:27:52,531
لورين تكلمت عن دانا كزوجته الاولى

526
00:27:52,531 --> 00:27:55,736
لم يسبق لها ان ذكرت
زوجة ثانية

527
00:28:00,262 --> 00:28:01,674
كانت كارثة

528
00:28:01,674 --> 00:28:03,495
روب كان مزاجيا

529
00:28:03,495 --> 00:28:06,622
عندما تكونين شابة و مغفلة فهذا رومانسي جدا

530
00:28:06,622 --> 00:28:08,647
و عندما تكبرين و تتزوجين؟

531
00:28:08,862 --> 00:28:10,635
يصبح الامر متعبا

532
00:28:10,635 --> 00:28:13,195
انه يراقب و يحكم على كل شيء

533
00:28:13,195 --> 00:28:15,006
هل كنتي تخافينه؟

534
00:28:15,006 --> 00:28:16,295
احيانا

535
00:28:16,295 --> 00:28:18,037
كان استحواذيا

536
00:28:18,037 --> 00:28:19,728
كيف؟

537
00:28:20,217 --> 00:28:23,924
كان دائم الامسك بيدي في الاماكن العامة
فقط و لا يفعل ذلك عندما نكون بمفردنا

538
00:28:23,924 --> 00:28:26,647
فقط ليري الناس اني ملكه

539
00:28:26,647 --> 00:28:28,009
و كيف انتهى ما بينكما؟

540
00:28:28,009 --> 00:28:29,900
ابي جعلني افكر بعقلانية

541
00:28:29,900 --> 00:28:31,951
جعلني احزم امتعتي و اغادر

542
00:28:31,951 --> 00:28:35,063
و منعني روب من المغادرة حتى اعطيته الخاتم

543
00:28:35,063 --> 00:28:38,464
كان يهمه الحصول على الخاتم

544
00:28:39,100 --> 00:28:42,276
في الحقيقة كنت اعقد الآمال عليه

545
00:28:43,176 --> 00:28:46,451
لما النساء دوما يعقدن الآمال على الرجال الذين يودون قتلهن؟

546
00:28:46,451 --> 00:28:48,099
!لاس

547
00:28:51,043 --> 00:28:52,913
هناك واحدة اخرى

548
00:28:55,121 --> 00:28:57,551
ماذا تقصدين بأخرى؟
زوجة -

549
00:29:03,924 --> 00:29:06,455
كانت سنتان فقط

550
00:29:07,051 --> 00:29:11,989
اقصد اني كنت سأتغاضى عن ذلك لولا صدمتي به

551
00:29:11,989 --> 00:29:14,200
هل كان استحواذيا , بولين؟

552
00:29:14,200 --> 00:29:17,803
استحواذي و مسيطر

553
00:29:17,803 --> 00:29:19,136
كان اخفاقا تاما

554
00:29:19,136 --> 00:29:22,673
هل كان مهتما بخاتم زواجك؟

555
00:29:23,009 --> 00:29:25,168
كيف علمتي بذلك؟

556
00:29:27,048 --> 00:29:29,151
في احدى الليالي

557
00:29:29,151 --> 00:29:34,428
ذهبت للعشاء مع صديق قديم من ايام المدرسة الثانوية كان يزورنا

558
00:29:34,428 --> 00:29:37,109
 و رجعت للمنزل

559
00:29:37,109 --> 00:29:40,983
ثم قال :اخلعي خاتم الزواج

560
00:29:40,983 --> 00:29:43,023
قلت: لماذا؟

561
00:29:43,242 --> 00:29:47,050
قال:اخلعيه و ستعرفين

562
00:29:47,050 --> 00:29:49,517
فخلعته

563
00:29:49,955 --> 00:29:53,106
نزل الى القبو

564
00:29:53,106 --> 00:29:55,764
كان لديه ذاك المشغل هناك

565
00:29:55,764 --> 00:29:59,394
ثم حطم الخاتم بملزمة

566
00:29:59,394 --> 00:30:01,727
ووضعه تحت وسادتي

567
00:30:01,727 --> 00:30:04,669
افهم ان هذه اشارة كي اغادر

568
00:30:04,669 --> 00:30:06,542
صلة قوية

569
00:30:06,913 --> 00:30:09,551
ما نوع المشغل الذي امتلكه؟

570
00:30:09,551 --> 00:30:13,541
لقد كان يصنع صواريخ بدائية ..كانت هوايته

571
00:30:13,541 --> 00:30:15,078
ليلي؟

572
00:30:15,078 --> 00:30:17,426
صديقك المنحرف على الخط

573
00:30:17,689 --> 00:30:19,291
البرت ميلر

574
00:30:19,291 --> 00:30:22,193
نعم من الواضح ان جوين تعقبته

575
00:30:22,193 --> 00:30:24,024
المعذرة

576
00:30:35,051 --> 00:30:37,603
لقد دفعت 1200 دولار لتوي

577
00:30:37,603 --> 00:30:39,053
  البرت,البرت

578
00:30:39,053 --> 00:30:42,827
لا استطيع ان ادفع ثمن اصلاح تلك النوافذ -
البرت -

579
00:30:42,827 --> 00:30:45,082
لا ترغب ان تزج بهذه الفتاة في السجن؟ -
!!!لا ارغب

580
00:30:45,082 --> 00:30:47,141
لقد نشأت دون ام
انها مضطربة

581
00:30:47,141 --> 00:30:49,248
انظر..لا اعتقد انك فعلتها

582
00:30:49,248 --> 00:30:50,914
لم افعلها

583
00:30:51,930 --> 00:30:54,622
انظر...انت انسان غير كامل  
ولكنك لست عديم الرحمة

584
00:30:54,622 --> 00:30:55,846
لا تريد ان يتم اعتقال جوين

585
00:30:55,846 --> 00:30:59,078
لهذا اتّصلْت بي مع انك لم تكن بحاجة لذلك

586
00:30:59,274 --> 00:31:01,053
ان تعملي في نظام الدولة فهذا ليس ممتعا

587
00:31:01,053 --> 00:31:04,196
لكن اصرارها هذا سيودي بها الى السجن

588
00:31:04,196 --> 00:31:06,300
اعرف ...اعرف

589
00:31:08,164 --> 00:31:10,399
لن ارفع دعوى

590
00:31:10,399 --> 00:31:13,664
فقط اخرجي هذه الفتاة المعتوهة من حياتي

591
00:31:13,664 --> 00:31:14,944
حسنا

592
00:31:28,163 --> 00:31:31,019
هذه ليست طريقة بناءة لتولي الاشياء ..جوين

593
00:31:31,019 --> 00:31:33,300
لقد قتل امي

594
00:31:33,668 --> 00:31:37,204
لا اهتم بالاشياء البناءة -
لا اعتقد انه قتل امك؟

595
00:31:37,204 --> 00:31:39,177
بالتاكيد فعلها

596
00:31:39,177 --> 00:31:42,773
القنبلة التي اودت بحياة امك
كانت في صندوق جلين


597
00:31:42,773 --> 00:31:44,282
اذا؟

598
00:31:44,605 --> 00:31:47,422
الشخص الذي قتلها كان يعرف
 نوع مسحوق الغسيل الذي تستخدمه

599
00:31:47,422 --> 00:31:49,945
وهذا ليس البرت

600
00:31:52,072 --> 00:31:56,701
شخص ما اتصل بامك
 صباح الجريمة اكنتي تعرفين ذلك؟

601
00:31:56,701 --> 00:32:01,315
و لسبب ما ليس هناك سجل لتلك المكالمة

602
00:32:01,315 --> 00:32:04,699
ولا املك تفسيرا لذلك

603
00:32:05,452 --> 00:32:07,395
اردت مساعدتك

604
00:32:07,395 --> 00:32:08,786
بالامساك به

605
00:32:08,786 --> 00:32:12,272
و معاقبته -
 و البرت لم يكن ذلك الشخص -

606
00:32:12,272 --> 00:32:14,921
هناك ادلة تدفعنا الى اتجاه آخر

607
00:32:14,921 --> 00:32:16,739
اي اتجاه؟

608
00:32:17,770 --> 00:32:20,400
باتجاه والدك

609
00:32:20,992 --> 00:32:22,263
هذا جنون

610
00:32:22,263 --> 00:32:24,044
اجمعي القطع مع بعضها ...جوين

611
00:32:24,044 --> 00:32:26,260
كانت هواية والدك صنع الصواريخ

612
00:32:26,260 --> 00:32:28,777
ابوكي و امك تعاركا
و كان لديه زوجتين اخرتين

613
00:32:28,777 --> 00:32:30,925
زوجة واحدة فقط

614
00:32:30,925 --> 00:32:32,288
كان هناك اثنتان

615
00:32:32,288 --> 00:32:35,633
واحدة قبل امك وواحدة بعدها

616
00:32:37,595 --> 00:32:38,809
لا افهم ما اهمية ذلك؟

617
00:32:38,809 --> 00:32:42,292
انه يكشف نمط لسلوك والدك
 لم يكن ظاهرا في العام 1983


618
00:32:42,292 --> 00:32:44,742
حسنا..ولكني لا افهم

619
00:32:45,323 --> 00:32:48,417
لقد حظي بعلاقات سيطرة مع هاتين الزوجتين

620
00:32:48,417 --> 00:32:49,245
كيف تعلمين ذلك؟

621
00:32:49,245 --> 00:32:52,639
و كان شديد التركيز على الحصول 
على خاتم الزواج بعد نهاية العلاقة

622
00:32:52,639 --> 00:32:54,625
كما كان مع امك

623
00:32:54,625 --> 00:32:58,763
ابي كان محطّما لفقدانه امي

624
00:32:58,763 --> 00:33:04,533
كان يسعى وراء خاتم الزواج بينما كانت تحتضر

625
00:33:04,533 --> 00:33:08,555
ماريا كانت تمسك بيدك وليس هو

626
00:33:18,040 --> 00:33:19,342
جوين

627
00:33:24,215 --> 00:33:25,698
تعالي

628
00:33:37,959 --> 00:33:40,795
ستبتعدين لبعض الوقت

629
00:33:42,056 --> 00:33:43,976
انا بحاجة للحديث مع لورين -
لا ..نحن مغادرون -

630
00:33:43,976 --> 00:33:45,193
انه مهم -
انسي ذلك -

631
00:33:45,193 --> 00:33:46,401
هل انت تقرر لها  من تتكلم معه؟

632
00:33:46,401 --> 00:33:48,710
لورين ابقي في السيارة

633
00:33:49,064 --> 00:33:50,559
اسمعي لقد حاولت ان اكون مؤدبا معك

634
00:33:50,559 --> 00:33:51,985
ويبدو ان ذلك لا يجدي معك

635
00:33:51,985 --> 00:33:54,177
كل ما احصل عليه منك هو الخداع و العدوانية

636
00:33:54,177 --> 00:33:56,766
عائلتي ليست بحاجتك ..اتفهمين؟

637
00:33:56,766 --> 00:33:58,718
جوين ستتغلب على هذا
انا و لورين سنتزوج 

638
00:33:58,718 --> 00:34:02,843
و سنحاول جميعا الحصول على قدر من السعادة

639
00:34:08,296 --> 00:34:10,459
هل هذا جديد لورين؟ -
فقط منذ الصباح -

640
00:34:10,459 --> 00:34:14,270
سنغادر الآن
ولا نريد رؤيتك ثانية

641
00:34:32,968 --> 00:34:34,397
هل من فرصة للحصول على مذكرة تفتيش؟

642
00:34:34,397 --> 00:34:36,332
بالنسبة لهواية عمرها 22 عاما

643
00:34:36,332 --> 00:34:39,289
القاضي فيسك يحبك حقا -
ليس لهذه الدرجة -

644
00:34:39,289 --> 00:34:40,433
راش

645
00:34:50,897 --> 00:34:52,393
مرحبا ..جوين

646
00:34:53,833 --> 00:34:55,573
مرحبا

647
00:34:58,299 --> 00:35:00,056
ماذا تفعلين؟

648
00:35:00,515 --> 00:35:04,470
كنت ابحث في معمل والدي

649
00:35:05,594 --> 00:35:06,952
نعم

650
00:35:06,952 --> 00:35:09,584
افكر بأمي

651
00:35:13,384 --> 00:35:16,484
هل سبق ان رايتي بركة من الدماء؟

652
00:35:16,484 --> 00:35:18,139
ليس دما فقط

653
00:35:18,139 --> 00:35:20,912
ولكن بركة مليئة به

654
00:35:21,120 --> 00:35:22,555
نعم

655
00:35:26,130 --> 00:35:29,270
.لا تستطيعين نسيانه

656
00:35:32,975 --> 00:35:36,847
اذا كنت ساقوم بذلك فيجب ان اقتل نفسي بعدها

657
00:35:36,847 --> 00:35:39,375
تفعلين ماذا جوين؟

658
00:35:40,909 --> 00:35:43,517
اقوم بتسليم والدي

659
00:35:46,869 --> 00:35:50,317
هل تملكين دليل ضده؟

660
00:35:55,594 --> 00:36:00,326
اعرف كيف تقوم باتصال دون ان يتم تسجيله

661
00:36:13,338 --> 00:36:14,973
ماذا عن انجلترا؟

662
00:36:14,973 --> 00:36:17,530
هل تعرفين كيف يتصلون في انجلترا يا جويندولين؟

663
00:36:17,530 --> 00:36:18,817
لا

664
00:36:18,817 --> 00:36:21,540
الو؟الو؟الو؟

665
00:36:21,540 --> 00:36:23,334
مرحبا؟

666
00:36:24,331 --> 00:36:25,885
اريد باريس

667
00:36:25,885 --> 00:36:27,699
سأبحث عن الرمز

668
00:36:27,699 --> 00:36:29,753
هل تعرفين كيف تقولين :مرحبا سيدتي؟

669
00:36:29,753 --> 00:36:31,367
نعم..ـ

670
00:36:37,277 --> 00:36:39,579
ابوه....ـ

671
00:36:39,795 --> 00:36:43,169
كان مصلح تلفونات

672
00:36:46,839 --> 00:36:49,705
كيف استطاع فعل ذلك!!؟

673
00:36:56,033 --> 00:37:00,269
لقد رايت حوادث مثل تلك وما زلت لا اعرف

674
00:37:04,391 --> 00:37:07,030
اتعلمين اين هو الآن؟

675
00:37:08,801 --> 00:37:12,382
انه في مطعم البوكونوس مع لورين 

676
00:37:12,382 --> 00:37:14,798
 سيتزوجان بالسر

677
00:37:38,693 --> 00:37:40,653
لا تملكين ما يكفي لاعتقاله

678
00:37:40,653 --> 00:37:42,547
ليس هناك داع لان يعرف ذلك

679
00:37:42,896 --> 00:37:44,645
امستعدة جوين؟

680
00:37:54,014 --> 00:37:55,587
آمل انكما لم تؤديا القسم بعد

681
00:37:55,587 --> 00:37:56,599
ماذا هناك؟

682
00:37:56,599 --> 00:37:58,685
لم نتقابل من قبل
المحقق فيرا

683
00:37:58,685 --> 00:38:00,390
وجدنا قاتل دانا

684
00:38:00,390 --> 00:38:01,742
و...؟ -
انا اسفة لورين -

685
00:38:01,742 --> 00:38:03,835
انا اعرف انك اعتقدتي انك ستجدين السعادة مع روب

686
00:38:03,835 --> 00:38:05,646
ولكنه ليس المطلوب

687
00:38:05,646 --> 00:38:06,738
لم لا؟

688
00:38:06,738 --> 00:38:08,574
روب ليس محظوظا بالزواج

689
00:38:08,574 --> 00:38:12,380
لم لا تجلسين مع جوين؟
ستخبرك بالتفاصيل

690
00:38:17,023 --> 00:38:18,466
ليس انت

691
00:38:18,466 --> 00:38:20,555
الزم مكانك

692
00:38:23,188 --> 00:38:24,905
ماذا فعلتي بابنتي؟

693
00:38:24,905 --> 00:38:26,878
وجدت قاتل امها كما طَلَبتْ مني

694
00:38:26,878 --> 00:38:28,026
يبدو انك غسلتي  دماغها

695
00:38:28,026 --> 00:38:31,576
لا اعرف السيطرة على الناس بتلك الطريقة

696
00:38:35,397 --> 00:38:37,419
ماذا يتكلمن عني؟ -
انت...ـ -

697
00:38:37,419 --> 00:38:39,076
اذا اردت الرهان فساراهن عليك ..روب

698
00:38:39,076 --> 00:38:40,750
انت و صواريخك

699
00:38:40,750 --> 00:38:42,596
جوين لا تصدق ذلك

700
00:38:42,596 --> 00:38:45,677
جوين اخبرتنا كيف قمت بالمكالمة التي لا يمكن تعقبها

701
00:38:45,677 --> 00:38:47,010
صحيح

702
00:38:47,010 --> 00:38:50,665
المعذرة
اريد ان اعيد برمجة ابنتي

703
00:38:50,847 --> 00:38:52,415
يغيظك هذا ..اليس كذلك؟

704
00:38:52,415 --> 00:38:54,516
عدم معرفة ماذا يقولان ويفعلان؟

705
00:38:54,516 --> 00:38:57,260
لا تتظاهر بمعرفتي -
حقا..انا اعرفك

706
00:38:57,260 --> 00:39:01,086
  اعرف انه كان لديك زوجتين اخرتين
 كنت تملي عليهن ما تريد... باولين و ادريان


707
00:39:01,086 --> 00:39:02,542
ماذا عنهن؟ -
كن محظوظات -

708
00:39:02,542 --> 00:39:03,661
أفلتن في الوقت المناسب

709
00:39:03,661 --> 00:39:05,341
ربما لم يجادلنك كما فعلت دانا

710
00:39:05,341 --> 00:39:08,785
ربما لم تكن عنيدة

711
00:39:08,785 --> 00:39:11,116
تعرفين عن ذلك..صحيح؟

712
00:39:11,116 --> 00:39:12,347
اعرف

713
00:39:12,347 --> 00:39:16,246
عندي آراء و افكار مختلفة عن افكارك

714
00:39:16,246 --> 00:39:19,286
الآن اصبحت الفتاة التي تغيظك روب

715
00:39:19,286 --> 00:39:21,643
مثل نوعية الفتاة التي تريد نسفها الى قطع

716
00:39:21,643 --> 00:39:23,528
هل انتي من نوعية الفتيات اللاتي
 يغازلن اصدقاء أزواجهن 


717
00:39:23,528 --> 00:39:25,938
قد اكون جادلت امها و اهنتها في وجهها

718
00:39:25,938 --> 00:39:26,757
يبدو صحيحا

719
00:39:26,757 --> 00:39:29,597
كانت عنيدة لدرجة ان كل محادثة 
كانت تتحول الى حرب عالمية ثانية 


720
00:39:29,597 --> 00:39:31,077
و فوق كل ذلك يجب ان اعلّم ابنتي


721
00:39:31,077 --> 00:39:33,279
بأن تكون مثيرة للمشاكل مثلي

722
00:39:33,279 --> 00:39:35,236
وانت توافق على هذا؟
سيدة صعبة المراس

723
00:39:35,236 --> 00:39:36,934
حسنا..ربما يجب ان تتلقن درسا

724
00:39:36,934 --> 00:39:42,240
وكان من السهل جدا ايجاد شخص كألبرت ميلر للايقاع به

725
00:40:31,250 --> 00:40:32,500
مرحبا؟

726
00:40:33,162 --> 00:40:34,631
انا آسف

727
00:40:34,631 --> 00:40:36,055
حسنا

728
00:40:36,232 --> 00:40:37,649
نتعارك كثيرا

729
00:40:37,649 --> 00:40:38,658
نعم

730
00:40:38,658 --> 00:40:41,242
اسمعي عندي شيء لكي

731
00:40:41,242 --> 00:40:42,943
حقا؟

732
00:40:43,420 --> 00:40:45,741
شيئ لاحظت انك بحاجته

733
00:40:45,741 --> 00:40:47,551
انه في الساحة الخلفية

734
00:40:47,551 --> 00:40:49,798
هذا لطف منك

735
00:40:50,013 --> 00:40:51,745
اذهبي والقي نظرة

736
00:40:51,745 --> 00:40:52,859
سأنتظر

737
00:40:52,859 --> 00:40:54,409
الآن

738
00:40:54,409 --> 00:40:55,650
نعم

739
00:40:57,254 --> 00:40:59,052
سأنتظر

740
00:41:43,003 --> 00:41:44,899
# Bryan Adamsہا "Straight from the heart" #

741
00:41:45,099 --> 00:41:50,873
# You said it's easy but who's to say #

742
00:41:50,873 --> 00:41:55,748
# That we'd be able to keep it this way #

743
00:41:55,748 --> 00:41:59,374
# But it's easier #

744
00:41:59,766 --> 00:42:04,205
# Coming straight from the heart #

745
00:42:06,066 --> 00:42:11,713
# Give it to me straight from the heart #

746
00:42:11,713 --> 00:42:17,272
# Tell me we could make another start #

747
00:42:17,272 --> 00:42:20,147
# You know I'll never go #

748
00:42:20,147 --> 00:42:22,309
# As long as I know #

749
00:42:22,309 --> 00:42:26,833
# It's coming straight from the heart #

750
00:42:30,314 --> 00:42:36,068
# I'll see you on the street
some other time #

751
00:42:36,068 --> 00:42:40,788
# And all our words will just fall out of line #

752
00:42:40,788 --> 00:42:44,481
# While we're dreaming #

753
00:42:45,539 --> 00:42:49,791
# Straight from the heart #

754
00:42:51,338 --> 00:42:57,045
# Give it to me straight from the heart #

755
00:42:57,045 --> 00:43:02,497
# Tell me we could make one more start #

756
00:43:02,497 --> 00:43:05,344
# You know I'll never go #

757
00:43:05,344 --> 00:43:07,573
# As long as I know #

758
00:43:07,573 --> 00:43:12,251
# It's coming straight from the heart #

759
00:43:20,881 --> 00:43:24,599
# Straight from the heart #

760
00:43:24,599 --> 00:43:30,138
# Tell me we could make one more start #

761
00:43:30,138 --> 00:43:32,963
# You know I'll never go #

762
00:43:32,963 --> 00:43:35,386
# As long as I know #

763
00:43:35,386 --> 00:43:37,946
# It's coming straight from the heart #

764
00:43:37,946 --> 00:43:39,554
# Give it to me #

765
00:43:43,625 --> 00:43:47,145
# Straight from the heart #

766
00:43:47,145 --> 00:43:49,995
# You know I'll never go #

767
00:43:49,995 --> 00:43:52,231
# As long as I know #

768
00:43:52,231 --> 00:43:57,372
# It's coming straight from the heart #

769
00:43:58,333 --> 00:44:02,309