WiNtEr SoNaTa الباحث عن الحب الأول
! إنتظر أيها العحوز
! توقف أيها العحوز
نعم !
شكراً لك
!!! أنتِ طالبة مشاغبة
أغانى الشتاء الحلقة الثانية *مملكة الظلال*
لقد أخبرتنى أنك لن تعُد
أنك لن تعُد أبداً
كل شيء منك أسرنى
لأنه بكل مرة ارغب بالإبتسام
تجعلنى أبكى
لا يهم كم حاولت النسيان
لا تدعنى أنسى
ترجمة WiNtEr SoNaTa Mohamedawad265@hotmail.com
! أيها العجوز
! أيها الوغد , تعال هنا
أزياء عادية
! ياهذا
أيها الوغد تعال هنا
أنت تعال هنا
! ما هذا الشعر أيها الوغد ؟
هل أصبحت متمرداً ؟
تعال
(أصمت ! إنه (جارجاميل
إتبعنى
وما هذا أيها الأحمق
هل هذا حذاء بعنق طويل؟
! من تحاول النيل منه ؟ غيرهم
! إسرع
سأصعد أولاً وأتركك , لذا إسرع وإنبطح
لنساعد بعضنا البعض
! إسرع
! لا ترفع رأسك
أنتِ ثقيلة للغاية , لذا لن أستطيع رفع رأسى
.. خذ , تناول يدى وإصعد
بسرعة
إمسكى , ألم ترغبى بأن نساعد بعضنا البعض ؟
لا داعى
حسناً
أنا ذاهب
(كانج جون سانج)
إنزلى
تعلم بوجود إذاعة للغذاء اليوم , حسناً ؟
لا تتأخر وتعال مباشرة
ما خطبكِ (يوجين) ؟ أحدث شيء البارحة ؟
لم يحدث شيء البارحة
أخبرتك أننى بخير
أأنجرحتى ؟ دعينى ارى
لقد تعديت حدودك تماماً
(كانج جون سانج)
ماذا حدث بوجهك ؟
ما هذه اللصقة ؟ هل أنجرحت بأي مكان أخر ؟
كانج جون سانج) , أأنت بخير ؟)
يجب أن تتوخى الحذر
وماخطبكِ (يوجين) ؟
..... أكنتِ مع (جون سانج) ؟
ما الأمر ؟ لِمَ لا تردين علي ؟
لقد رن الجرس , إنصرفى
سأراكِ لاحقاً
لِمَ لم يحضر ؟
كان يُفترض أن يشارك صديق بالإذاعة معنا اليوم
لكن شكراً لهذا الصديق لعدم إيفائه بوعده
أفتقد الغذاء وأنا على وشك الموت
لكن سأستمر بالإذاعة
لن أبوح بإسمه , لكن إن كان يستمع لهذه الإذاعة
! فأتمنى أن يؤنبك هذا
, رجاء أعذرونى بهذا الأمر ساشغل المقطوعة الأولى
! هذه الأغنية المرحة تعبر عن شعورى الآن
! (يا للهول)
**ايكفيك هذا؟** لا يكفيك ؟ تفضًل خذ منى
(حجرة الإذاعة)
(يوجين)
لا تنظر عبره
*ياهذا* لِمَ انت هكذا ؟
ماذا كان ذلك ؟
*هذا الصوت أتى من مكان ما** لقد تفاجأت
(هذا صوت (يوجين** (إنها (يوجين
لنتحرى الأمر
(يونج جوك)
! إنتظر
(يوجين)
ما الخطب ؟
! لا أعلم
لأين أنت ذاهب ؟
(كانج جون سانج)
ما الأمر ؟ لِمَ يوجين) بهذه الحالة ؟)
هل أنت مهتماً بأمرها, ام ترغب بالعراك ؟
*ماذا ؟* إختار إحداهما
إلعبوا
قدموا افضل ما لديكم
جون سانج) إذهب لها)
إمسكها
مرة أخرى
هنا
سبايك
**رائع** (جون سانج)
جون سانج) , أنت ماهر تماماً)
جيد
نِلها
هذه المرة
(يونج جوك) الضربة المنحنية
مرة أخرى
(سانغ هيوك)
أأنت بخير ؟
اعِد اللعبة
! نفِذ الوقت
ما الأمر ؟
كانج جون سانج) , لقد بالغت تماماً ؟)
ماذا ؟
يجب أن تتحلى بروح الجماعة لن يمكنك الهجوم لوحدك
لقد ربحنا , أليس ذلك كافى ؟
, لم اسمعك جيداً
أيعنى ذلك أنه أكثر أهمية من النهاية ؟
من اين أقتبست هذه العبارة ؟ من كتاب ؟
*الحماقة لن تجدى *
ما الذى قلته تواً ؟
إضرنبى
ماذا ؟ ليس بوسعك ضربى لأنه لا يفترض أن تفعل ؟
ياللحماقة
ألديك نفور من (سانغ هيوك)؟
لا يبدو أنك تتقبله
إنه فتى لطيف , ولا أدعى ذلك لأنه صديقى
إذن ؟
أقِر أنك كنت قاسى تماماً
أتتواعدون أنتم الإثنين ؟ *ماذا؟
! ليس الأمر هكذا ... (منذ أن كنا صغار , أنا و (سانغ هيوك
أصبحنا أصدقاء
اليد اليمنى سليمة , أليس كذلك؟
اليد اليسرى سليمة , أليس كذلك؟
!إذن لِمَ لا يفلح الأمر حينما أعزف بهم معاً ؟
. يونج جوك) ... أنت أملى الوحيد) كم سأنال من الدرجات ؟
دعنى ارى
دعنى أخمن كم درجة ستحصلين عليها
هل ستنالين مائة درجة ؟ ام لن تنالين أي درجة ؟
كم درجة ستحصلين عليها ؟ بدأت اصاب بالتوٌتر
... دعنى أرى
خمس درجات
حقاً ؟ !ماذا أفعل ؟
لا تغضبى خمس درجات هي أقصى ما ستناليه
بجدية ؟
! لقد تدربت كثيراً .. لم اعد أهتم ! أماه
لا تقلقى , طالما أنكِ قد حاولتى سيكُن الأمر بخير
! لا أعلم , لم أعد أهتم
يونج جوك) حاول مرة أخرى)
! من يعلم , قد تحصل على نتيجة مختلفة .. أرجوك
(كانج جون سانج) !
إتبعنى لبعض الوقت
اجلس هنا
تظاهر أنك تتناول بيضة بيديك
ألم تخمن بعد ؟ أنا أحاول أن أعلمك العزف على البيانو
لم تكن تعلم بوجود إمتحان عزف اليوم , أليس كذلك ؟
لست مِمَن لا يوفى بوعده
تحتاج لرفع معصمك ايضاً
لا فائدة , شاهدنى أعزف
شاهد بعناية
لقد نسيتها
لقد قلت أنك لا تستطيع العزف
لم اقل ذلك
ما إسم هذه المقطوعة ؟
ألا تعلمينها ؟ كنتِ تهمهمين بها منذ لحطات
... أتذكر اللحن , ولكن
لا أتذكر كِلا من عنوانها وأين سمعتها
(أول مرة)
(إنها تدعى (أول مرة
(أول مرة)
أحقاً ... تسببت بحادث فى (سول) وحضرت هنا ؟
من قال ذلك ؟
حسناً , ذلك غير صحيح
بصراحة , لا تبدو ذلك الشخص
لذا لِمَ حضرت حقاً ؟
لم نقترب بعض بما يكفى , أليس كذلك؟
أيمكن أن تفى بجميلكِ لى بطريقة أخرى ؟
ألن تصعدى ؟
(يوجين)
أتعلمين قصة مملكة الظلال ؟
, ذهب رجل لمملكة الظلال
لكن كل شخص كان ظل , لذا لم يتحدث أحد له
ثم ؟
لذا كان وحيداً
تلك هي النهاية
*ماذا؟* ... فقط
*ماذا؟* إنها مضحكة
تلك هي النهاية
ألا تبدو هكذا لك ؟
لِمَ أنت جاد دائماً ؟
تتصرف ببرودة دائماً , ولا تبتسم أبداً
ودائماً تسير بمفردك
مثلا ارى أنك بحاجة لصديق
ليس من الخطأ أن تتواصل مع الأخرون
لست بحاجة لهم
ليس الأمر أنك لست محتاجاً لهم بل لا تعلم كيف تكسب أصدقاء
هاذا سهل تماماً
كل ما تحتاجه أن تتقدم خطوات .. واحدة لكل مرة
لكن لا تقتصرها على شخص واحد
هكذا كما ترى
القدم اليسرى , القدم اليمنى
القدم اليمنى
القديم اليسرى , القدم اليمنى
أرأيت ؟ خطوة بسيطة بكل مرة وستكتسب أصدقاء
إمسكى يدى
أتدرب مثلما علمتينى
قلتِ خطوة واحدة كل مرة
*حسناً* أوجدت الشخص الذى تبحث عنه ؟
من يكُن ؟
والدى
ألم يتوفى ؟
كيف كان لقاءك معه ؟
فى بادئ الأمر لم يراودنى أي شعور
أردت أن أعلم من كان
كنت جاداً لمعرفة مقدار تشابهنا
و ؟
لكن يبدو أنه لم يتعرف علي تماماً
كان سيكُن أمراً لطيف لو تعرف علي
أتعتقدين أننى ربما .. أكره ذلك الشخص ؟
إنه ليس (ذلك الشخص) بل والدك
لن يفرق الامر إذا كنت تكرهه
(لكن لا تدعوه بــ(ذلك الشحص
ولا يمكن أن تتظاهر أيضاً بأنه غير موجود
حتى لو خدعت الجميع فلن تخدع ذاتك
, لقد حضرت هنا لأنك أردت إيجاد والدك
لا يهم كم تكرهه أو تستاء منه
وجود الأب أمر رائع
إن كان حياً
الجو بارد , لنعُد
حسناً
ياله من وجه جميل , إبتسمى عزيزتى
راعى أن تظهر بصورة رائعة , حسناً ؟
أنلتقط بعض الصور ايضاً ؟
ليست لدينا كاميرا
أنستأذنهم لإلتقاط بعض الصور ؟
لا تتحرك
سألتقطها أنا
أنظر هنا
تبدو عابساً ... إبتسم
أكثر, أكثر
مناسب تماماً
! كليك
(سانغ هيوك)
... حينما أردت أن أراها
لم أتمكن من رؤيتها
قلبى الحزين يملأ العالم بأكمله
كالثلج
أحبها للأبد
بقلبى للأبد
أحبها للأبد
, مُحطم وبعيداً عنها ... لذا لن يجرح قلبى ثانية أبداً
أؤمن بحينا , بهذه الذكريات السعيدة
سأستطيع الإبتسام
ًWiNtEr SoNaTa Mohamedawad265@hotmail.com Sonata86.googlepages.com