.ابي وامي يعيشون في فلوريدا .انتقلوا الى هناك السنه الماضية
,هم لايريدون الانتقال الى هناك ...ولكنهم في الستينات من عمرهم
....ولكن، هذا هو القانون
.وانت تعرفون ذلك .والشرطه لديها وقت الفراغ
يقومون بجرهم من امام منزل .كبار السن بطريقه مثاليه
",هيا بنا بوب ، حزام ابيض، بنطال ابيض، .حذاء ابيض، ادخلهم بالمقعد الخلفي
.اترك مجرفه الثلج ، الآن اتركها
انا لا احب اجتماعات العائلة
تذهب اليها وتجلس، والمحادثات ممله !!انها مملة
ثم تبداء بالخيال !!نعم . تبدا تتسائل
ماذا لو وقفت وقفزت من تلك النافذه؟ ..اتساءل ماذا لو
,فقط قم بالعبور خلال ذلك الزجاج you know.
ثم ارجع ثانيه ، هناك زجاج مكسور الجميع سوف يكون غاضب
انا بخير ,, فقط شعرت ببعض الملل
انا بخير .. لقد عدت
،اريد معرفه المزيد عن مجموعه هاميل ،وعمه روز
لنعود الى محور الحديث هناك
لديك العديد من القمصان الجملية لا اعرف لماذا تحضر هذا القميص؟
!من يرتدي مثل هذا القميص؟
ما العيب في ذلك القميص الرمادي؟
لديك مجموعه ملابس رائعه في خزانتك
مورتي، يجب ان لا ترتدي هذا
هل ستجيبين على الهاتف؟- اعتقدت انك ستجيب-
هل يجب علي رفع السماعة؟- هل تريد مني ان اجيب عليه؟-
سوف ارد عليه- سوف ارد عليه-
مرحبا
هل يمكنك تخفيض صوت ذلك؟
استطيع سماع ذلك من الشارع- مرحبا جيري، كيف حالك؟-
لقد ربحنا لقد لعبت مباره رائعه في الملعب
كانت اعلى هدف في القاعدة الثالثة
قمت باخراج اللاعب من الملعب على طائرة
سوف نكون في البطولة يوم الاربعاء بسببي انا
انها اللحظه الوحيده الأفضل في حياتي
هل هذه هي اللحظه الوحيده !الأفضل في حياتك؟
حسناً، كلا !شارون بيسر، بالتأكيد
انت تعرف ماهي لحظتي الاعظم !هل تعرفها؟
في عام 1946 ذهبت للعمل ..لدى هاري فليمنق
وخطرت لي فكره لمعطف واقي من المطر بدون حزام
جيري، انظر الى هذا القميص الرياضي
هل هو مناسب لأرتدائه !في حفلة ذكرى؟
حسناً، الرجل حر انه يعمل لدى هاري فليمنق
هو يعرف ما يجب عليه فعله- ولكنها الذكرى الخمسين-
امك لا تحب ذوقي في الملابس
تحدثت مع مانيا وايزاك بالهاتف اليوم
لقد قاموا بدعوتك، ثانيه اعتقد يجب ان تذهب
قبل كل شيء لدي خطط مع إلين
إذا احضرها معك
، انا بالكاد اعرفهم ما قرابتها لك؟ بنت عمك الثانيه؟
اقصد، اني قابلتهم ثلاث مرات في حياتي
انا بالكاد اعرفها
هي اجبرتي على السفر من فلوريدا لاجل ذلك ثم تنتقد قميصي
، على الاقل احضر لألقاء التحية فنجال قهوه، ثم غادر
كيف يستطيع المغادره؟
،اذا جلست بجانب الخال ليو سوف اغادر
دائما يقوم بانتزاع يدي عندما يتحدث الي
اعتقد بأن العديد من الناس يغادرون في منتصف الحديث
اذن، دائما الموضوع عن جيفري؟ صحيح؟
نعم، هو دائما يتكلم عن نفسه كأنه قاسم بتقسيم الذره
انه يعمل لدى ادارة الحدائق
مورتي، هل ستحضر؟- اووه ، بالتأكيد ، لقد نسيت ذلك-
هاا ،، كيف ابليت؟- لقد ربحنا-
سنلعب في النهائي يوم الاربعاء- جييد-
ما هذا؟
انا اقوم بتغيير كامل لترتيب الشقه
لن تصدق عينيك عندما تراها اسلوب حياه جديد
ماذا الذي تفعله؟- مستويات-
اهااا-
انا اتخلص من جميع اثاثي الكل
ثم سوف ابني المستويات المختلفه..
تعرف، مع خطوات
ثم جميعها سوف تكون مفروشه
مع الكثير من الوسائد
بالطبع، مثل الطراز المصري القديم
هل قمت برسم هذه الافكار؟- لا، لا، كلها في عقلي-
لا استطيع ان افهم كيف تشعر بالراحه
اووهـ، سوف اشعر بالراحه
متى تنوي البدء في العمل؟
المفترض ان ينتهي في نهايه الشهر
تنوي بفعلها بنفسك؟- انها مهمه سهله.-
انت تعتقد اني لا استطيع فعلها، هاه؟- لا، ليس اني اعتقد انك لا تستطيع-
انا متأكد انك لن تستطيع فعلها ومتفائل جدا انك لن تستطيع
حسناً، لدي الادوات، والوسائد كل الذي احتاج هو الواح الخشب
هيه، انها مهمه كبييره- لا استطيع تخيل انه سيتم-
...حسناً، في هذا الوقت في هذاالوقت ستكوون مخطيء
حسناً، سوف اراهنك- حقاً؟-
لا اريدك ان تراهن مورتي لا تدعه يراهن
عشاء كبير مع التحلية ولكن احصل على مهله لنهايه الشهر
اعطيك فرصه سنه كامله- لا لا لا -
لا، لا، شهر، حتى نهايه الشهر- انه رهان-
جدياً، هل تريدين تبديل الكراسي؟
لا، لا، انا بخير
اووهـ، جيري، هل تستمع لذلك؟
نعم، عم ليو
حسناً، مفوض الحدائق اوصى لجيفري بالاقتباس
حسنا، من اجل الحد من برك الحثاله؟
لالالالا، من اجل جولات المشي
،حسنا، عندما ياكل الناس الاوراق جولات اكتشاف اوراق الشجر الصالحه للأكل؟
بالضبط
هو يعرف تاريخ الحديقه بالكامل
لساعتين، هو يتحدث ويجاوب على الاسئله
لكن، هل اخبرك شيئاً؟
متى اصبحت لديه مشكله في خطوط الكهرباء عاليه الضغط
في قسم الحدائق
هل تعرف من الذي يستدعيه؟
ميكي مانتل؟
جيري، جيري
هل تذوقت هذه البازلاء؟
هذه البازلا رائعه
هذه البازلا هي ثوره البلاد في النكهات الجديده
بازلاء عجييبه
هل انت جاهز للتحلية؟- ... حسنا-
بالواقع.. لدينا ما يحتم علينا المغادره
هل انت ذاهب؟؟
انا لا استطيع أكل الحلويات، امارس حميه- بالطبع، وانا ايضا لا استطيع اكله-
السكر يجعل كاحلي يتورم وعندها لا استطيع الرقص
لا تستطيع الرقص؟- انه يمزح،، مانيا-
هل هذه نكته؟
اذن هل سمعت ان كليرز سوف تتزوج؟
نعم نعم
لقد سمعت انهم يملكون زوجين خيول للسباقات
انت تعرف التروتيرز ومثل اليونكيرز خيول-
انها مثل امتطاء كلب كبير
ماذا عن البوني، هاه؟ ماهو نوع هذا الحيوان الغير عادي؟
وهولاء الاطفال الذين يملكون بوني خاصتهم
اووهـ، انا اكره هولاء الاطفال
بالواقع، انا اكره اي شخص امتلك بوني في نشأته على الاطلاق
لقد كنت املك بوني
حسناً، انا لم اقصد بوني بحد ذاته
عندما كنت فتاه صغيره في بولندا
..جميعنا كنا نملك بوني
.. اختي لديها بوني ..
ابن عمي كان لديه بوني
اذا، ما العيب في ذلك؟- ابداً، ابدا على الاطلاق-
انا اقصد مجرد تعبير- هل لنا ببعض القهوه؟-
من لديه قهوه؟
لقد كان بوني جميل لقد احببته
حسناً، انا متأكد من ذلك من الذي لايحب البوني؟
من الذي لا يحب شخص لديه بوني؟؟
انت، انت قلت ذلك
لا، انظري، نحن لم نمتلك بوني
انا متأكد في ذلك الوقت في بولندا ..كان ذلك شائعاً.. لقد كانوا
.. ربما يحبون السيارات المدمجه
هذا يكفي
لقد اكتفيت
هل حصلتوا على قهوه، الجميع
انها منزعجه بعض الشيء لقد كان يوماً عاطفياً
لم اعلم انها كانت تملك بوني
كيف لي ان اعرف انها امتلكت بوني؟
من يتوقع ان مهاجر قد امتلك بوني؟؟
هل تعرف احتمال ذلك؟
اقصد، في جميع الصور التي رأيتها للمهاجرين في السفن
..قادمين الى مرفاء نيويورك..
لم يسبق لي رؤيه احدهم يجلس على بوني
لكن لماذا يود الشخص ان يأتي الى هنا وهو يمتلك بوني؟
من يغادر دوله مليئه بالبوني والقدوم الى دوله لا تملك بوني؟
ذلك غير منطقي
هل انا مخطيء؟
انا سوف اوصلكم الى المطار- لا، سوف نستقل اجره-
انا فقط اتمنى ان جميع قصه البوني لم تثبط من رحلتكم
اووهـ، لا تكن سخيفاً لقد كان مجرد سوء تفاهم
انا اوافقه
لا احد يحب اطفال لديهم بوني
حسناً، اذا تحدثي اليها، ابلغيها اعتذاري إيلين ايضاً، لقد شعرت بالسوء
هل تعرف، يجب عليك مكالمه مانيا- ربما سوف افعل-
اووهـ، مرحبا- اهلا-
لقد اتيت فقط لأودعكم
هل تريد مساعده في ذلك؟- لا تقلق، انا بخير-
حسنا ماذا يحدث بخصوص مستوياتك؟
حسناً، لقد قررت اني لن افعلها
حقاً؟ يا لها من صدمه
وداعا، سوف نتصل بك لاحقاً- كن حذراً-
وداعا جيري- وداعا، هون عليك-
وداعا سيد كريمر- حسنا، وقت طويل مورتي-
.....اذاً
...متى سوف احصل على عشائي؟؟
لا يوجد عشاء. الرهان انتهى انا لن اقوم بفعله
نعم، انا اعرف انك لن تفعلها لهذا انا راهنتك
حسناً، لا يوجد رهان اذا لم اكن سأفعلها
هذا هو الرهان بأنك لن تفعلها
حسناً، استطيع ان افعلها لكني لا اريد ذلك
..لم يكن الرهان حول اذا رغبت ذلك
كان الرهان اذا قمت بفعلها
ومن الممكن ان يتم ذلك- حسناً، بالطبع، يمكن انجازه-
اي شيء يمكن انجازه ولكن يتم انجازه اذا تم انجازه
ارني المستويات
الرهان كان المستويات- لا اريد المستويات-
هذا هو الرهااااااااااان
بحقك
مرحبا
لا.. اووهـ اهلا
لا، لقد غادروا تواً
اووهـ، يا الهي
انتظر لحظه، ربما استطيع اللحاق بهم
مااام،، مااااام،، هنا بالاعلى
لا تركبي الاجره
مانيا ماتت
!!!!مااااانيااااا ماااااتت
كنت تتحدث مع من؟- العم ليو-
ومتى ستكون الجنازه؟- لا اعرف، قال انه سيعاود الاتصال-
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟؟
لقد خسرنا عرض التوفير هذه التذاكر غير قابله للترجيع
لقد قامت بفحص والدكتور قال انها بخير
.....إلا إذا- ماذا؟؟-
ماذا؟؟؟ لا شيء
انتي لا تعتقدين انه......؟
ماذا، ملاحظه البوني؟؟؟؟؟
اووهـ، لا تكن سخيفاً لقد كانت امراه مسنه
انتي لا تعتقدين اني قتلتها؟؟؟
هل تعرف هذه الرحله ماذا ستكلفنا؟
لقد كان تعليق بريء
لم اعرف انها كانت تملك بوني
ربما استطيع الحصول على نقل بخطوط الجيش
لديم قاعده في ساراسوتا، اعتقد ذلك
لقد كانت الحكايه مجرد خروج عن السياق لقد كانت نكته
ربما هذا العم ليو
مرحبا
نعم، اعرف
حسناً، انه احد هذه الاشياء
بالتأكيد، بالتأكيد، سوف نراك حينها
الجنازه يوم الاربعاء
الاربعاء؟ ماذا؟؟؟ متى الاربعاء؟؟؟؟؟
الساعه الثانيه، الاربعاء
ماذا؟؟؟- لدي مباراه يوم الاربعاء-
انها البطوله
حسنا انت اذن غير ملزم اذهب الى مباراتك
حتى انا بالكاد اعرف المرأه- اذن لا تذهب-
اقصد، لقد قابلتها ثلاث مرات حتى اني لا اعرف اسم عائلتها
جيري، لا احد يلزمك بالحضور
اقصد، من لديه جنازه في يوم الاربعاء؟؟
هذا ما اريد معرفته ...اقصد
هذه هي البطوله.. انا اسجل كل شيء
انا لا املك زي مناسب وانت، انت لا تملك اي شيء
لدي القميص الرياضي
لن ترتدي ذاك القميص في جنازه
ما العيب فيه؟- يبدو سخيفاً-
ماذا، هل يجب ان اشتري قيمص رياضي جديد الآن؟؟؟؟
لا اعرف ماذا يجب ان افعل
هل تعرف هذه الجنازه ماذا ستكلفني؟ بحقك
نحن لا نفهم الموت
والدليل، اننا نعطي الاموات وسائد
و.. انا اقصد، هيه، انت تعرف
اعتقد اذا كنت لا تستطيع التمدد خارجا... ....وتحصل على راحه في ذلك الحين
لا استطيع ان اعرف اكسسوارات الفراش.. ..ما الفرق الذي تحدثه
اعني، يضعون الميت في بدله .....مع وسائد
الآن، هل هو سيذهب الى اجتماع او سيحصل على 40 نومه؟؟
اعني، لنفكر في ذلك اين نعتقد انهم سيذهبون؟؟
بالواقع انا احب البوني
لقد كنت احاول اجراء حديث
متى موعد المباراه؟- 2:45.-
ومتى وقت الجنازه؟- الساعه الثانيه-
كم تستمر مراسم الجنازه؟؟
يعتمد على مدى روعه الشخص
ولكن يجب ان تعرفني انه حتى إوزوالد يستغرق 45 دقيقه
اذن لا تستطيع فعل الاثنين
هل تعرفين، لو كان الوضع بالعكس
...ومانيا كان لديها بطوله ماجونغ ((الماجنوغ: لعبه صينيه قديمه mahjong))
لا اتوقع ان تذهب الى جنازتي سوف اتفهم موقفها
كيف يمكنك ان لا تفكر في الذهاب؟؟
تعلم، كنت افكر
لا استطيع تصور ظرف من الظروف
في جميع ما مررت به... فرصه اخرى لممارسه الجنس
كيف يمكن حدوث ذلك؟؟
لا استطيع تخيل كيف يمكن حدوث ذلك
تعلم، الجنازات تجعلني افكر في جميع الوفيات التي مررت بها
.. و كيف بالفعل سوف اموت يوما ما..
انا،، ميته
!!! تخيل ذلك
..دائما يجعلوني اعيد تقييم حياتي..
كيف انني فاتن وكيف اهدرته وكيف استمر في اهدار جمالي
:اعرف، حينها تقول لنفسك
من هذه اللحظه، انا لن" "اضيع اي جزء منه
ثم بعدها تذهب، كيف ذلك؟
اقصد، مالذي استطيع فعله هذا ليس هدرا؟
حسناً، هل هذا اهدار للوقت؟ ماذا يجب علينا فعله؟
الا يمكن احتساء القهوه مع الناس؟-
انت تعرف، لا استطيع تصديق !!انك حتى لست مهتما باللعب
نحن نحتاجك انت تصيب كل شيء
يجب ان يذهب ربما هو من قلتها
!!!!!انا؟؟؟؟؟
ماذا عنك؟؟ انتي بدأتي حوار البوني
اووهـ، صحيح، لكني لم اقل انني اكره كل من امتلك بوني
من الذي سيلعب في اليسار؟- بيندر؟-
بيندر؟ لا يمكنه اللعب في اليسار انه نتن
لا استطيع ان افهم ما الهدف من ذهابك للجنازه
اقصد، هل تعتقد الاموات يهتمون لمن حضر الجنازة؟؟
حتى انهم لا يعرفون ان هناك جنازه لهم
الامر ليس كما في حفل العوده "لا اصدق ان جيري لم يحضر "
ربما روحها هناك، مارأيك بذلك؟
لو انك روح، وتستطيعين السفر للمجرات والابعاد الاخرى
لاكتشاف الاسرار في الكون
تعتقدين انها تريد التواجد في بيت جنازه دريكسلير على شاطيء باركواي؟
جورج، انا قابلت تلك المرأه انها لا تريد السفر لأبعاد اخرى
هل تعرفين ما سهوله السفر بالنسبه للاموات؟
الامر ليس كركوب الباص :خلال ثانيه
مجرد تفكير
خمسون عاماً كانوا متزوجين الآن هو ينتقل الى فينيكس
فينكس؟ ماذا عن شقته؟
لا اعرف، لقد كانوا فيها ربما من الحرب العالميه الثانيه
الآجا ر 300 دولار للشهر
300؟؟
اووهـ، يا الهي
على الرغم من ان هذا الحدث ....يبدو حزينا
لا ينبغي ان يكون يوم حداد
مانيا كانت تملك حياة غنيه.. ورغدة
لقد ترعرعت في عالم مختلف ..عالم بسيط
.. مع والدين محبين ومنزل جميل في الضواحي
ومن الذي عرفته، انها كانت تملك حصان بوني
اووهـ، لقد كانت تحبه كثيرا
حتى في سنواتها الاخيرة، كلما ارادت ان تتكلم عنه
عيناها تشع
كان معطف مجد تتدفق منه
لقد كان فخر لكراكاو
حسناً، المبارة سوف تبداء تقريبا الآن
جيد منكم امكن حضرتم انها بادره طيبه
انا لست طبيب عم مورتي، انا مجرد متدرب
لا استطيع كتابه ملاحظه للخطوط الجويه
لقد حصلت على شهادتك، لا يهم فقط يريدون رؤيه شيئا ما
اريد فقط اخبارك بمدى اسفي- جيري-
... هل تريد سماع شيئاً
ابن عمك جيفري ينتقل من الحدائق
..لقد نقلوه الى ضفه النهر
لذا، سوف يقوم بتجديد كامل للتشغيل !هل تفهم؟؟
نعم
سوف يفعل عند الضفه كما فعل في الحديقه المركزية
مال أكثر
...اذاً
ذلك ابن عمك
انت لا تفهم لم ادفع مبلغ التذكره كاملاً ابدا
مره اخرى،، ابلغك مدى اسفي
بخصوص تلك الليلة- اووهـ، انا كذلك-
اووهـ، لا لا لا لقد نست ذلك الموضوع
لقد كانت غاضبه اكثر بخصوص سلطه البطاطس
حسنا، حسب معرفتي انت تنتقل الى فوينكس
نعم، اخي يعيش هناك
اعتقد ان مانيا سوف تحب فوينكس
راائع، مدينة جميله
اذاً، ماذا عن شقتك؟؟
...بالضبط
الجو حار هناك احتاج الى جهاز تبريد
يمكنك الحصول على جهازي سوف اشحنه اليك
لكن ماذا عن الشقه الكبيره في نهايه الشارع الغربي؟
على الرغم، هو يقولون ان الجو جاف الحراره
جاف، رطب، ماذا عن شقتك؟
لا اعرف اذا يتوجب علي اخذ ملابسي الشتويه
لدي فكره
...اترك الملابس الشتويه بالشقه
.. وانا سوف اتأكد منها...
وسوف اعيش هناك، واتأكد انه لن يحدث اي شيء لها
اوووهـ، الشقه
جيفري سوف يأخذها
اووهـ جيفري- انتي تعرفين جيفري-
اهاا، من الذي عرفته انه يعمل في ادارة الحدائق
انها تمطر- انها تمطر-
المباراه سوف تؤجل
سوف نلعب غداً
صدقني، انا لا اريد ازعاجك
لو ان الجيش لم يقفل القاعده في ساراسوتا
خذ، اكتب شيئا ما على الورق- لا استطيع، سوف اقع في مشاكل-
اووهـ، بحقك
من الذي سيلعب بالمقابل؟؟
لم اسمع به من قبل- لم يحدث لي من قبل-
اذكر اني قلت لنفسي "لماذا جيري بعيد جدا عن القاعده؟"
يجب ان اعيش مع هذا العار لبقيه حياتي
انظر، في الشوط الخامس لماذا اقلعت عن رميه بوب؟
اعتقد ان هناك اثنين بالخارج
لم اصدق عندما رأيتك تركض
لقد اعتقدت انهم غيروا القوانين
لقد كانت اللحظه الوحيدة الاسواء في حياتي
ماذا عن شارون بيسر؟؟
اووهـ، بالطبع، 1973
ذلك يجعلك متعجب- متعجب بخصوص ماذا؟-
انت تعرف،، عالم الارواح
لحظه، انتي تعتقدين ان مانيا حضرت خلال المباراه ووضعت سحر علي؟
لم اشاهد اي احد يلعب هكذا
لكني ذهبت الى الجنازه
نعم، لكن ذلك لا يعوض عن قتلك لها
ربما مانيا تأخرت عن الجنازه
لانها كانت تزور مجره أخرى
الا تعتقد انها تود سماع اني كنت هناك؟
ليس ضرورياً
من يظن ان مهاجر قد امتلك بوني؟
ما هو البوني؟ ما الهدف من البوني؟
لماذا نود امتلاك هذه الحيوانات؟ مثل البوني؟
ماذا نفعل معها بجانب ركوب البوني؟
حسناً، لماذا البوني؟ ماذا نفعل معها؟
اقصد، الشرطة لا تستعملها لأجل.. تعلمون، للسيطره على الحشود
هل تريد العبور خلف "تلك الحواجز؟
اهلاً
اهلا، طفل صغير
نعم، كنت اتحدث اليك
"خلف الحواجز
حسنا، شخص ما، انا افترض انه انتج البوني وراثياً
يعتقدون انهم يستطيعون جعلها بأي حجم؟ مثل حجم ربع دولار اذا ارادوا؟
ذلك سيكون ممتع للمونوبولي صحيح؟ تحصل على بوني صغير
.. وتقوم بوضعه على
بحر البلطيق، هذا اثنين منهما، تحرك" "امسك به،هناك. بحر البلطيق
حسناً، هناك، بالضبط" "حافظ عليه هناك
تحياتي مشعــــل msa2at.com