اود اخباركم، لقد سمعت اخبار مثيره جدا مؤخراً
لا اعرف اذا يجب ان اخبركم ما هو لانه ليس واضحاً بعد
هيا- هيا-
حسناً، سأخبركم مالذي اعرفه حتى الآن
وفقاً للمعلومات التي لدي ..في هذا الظرف، وصلني
.. يبدو
يبدو اني ربحت جوائز قيمه للغايه..
حسناً، شكرا، شكرا جزيلا
كرا لكم، جميل ان اسمع ذلك
..ولكن بكل صراحه
يجب ان اخبركم، حتى اني لم اعرف اني في هذا الشيء
.. ولكن وفقاً للقراءات
يبدو اني من بين اهم.. الناس المهتمين بذلك
ذلك ما يزعجني عن اليانصيب
،انهم يغيضونك بقول "ربما تكون قد ربحت بالفعل"
اتمنى لاحدى شركات اليانصيب ان تملك شجاعه
فقط اخبروا الناس الحقيقه مره :ارسلوا الأظرف للخارج
"لقد خسرت بالفعل"
تقلب الظرف، كتابه كبيره
"حتى انك لم تقترب"
تفتح الظرف، وهناك مجموعه من الإيضاحات
حتى اننا لا نصدق كيف كنت سيئا" "في هذه المسابقه
لليمين
ذلك سيستغرق وقتاً
لا تنهض- ..اود تقديم المساعده، ولكن عنقي-
اذن منذ متى كانت بالدور الارضي؟
منذ ان مات جدي
يفترض ان ارسلها لوالدي، ولكنهم لا يريدونها
وقالوا لي ان اتخلص منها ولكني شعرت بالضحك
ثم نسيت ذلك، وبقيت هناك لثلاث سنوات
.. حتى رأها
حسناً، فقط خذ ما تريد ودعنا نتخلص منها
ماذا يوجد فيها؟
ملابس جدي، لا استطيع ارتدائها
هل تريد هذا؟ جورب للركبه انت لا تلبس جوارب الركبه
لا، خذها
انظر للمكان، لا استطيع الانتظار حتى انظفه
اعرف شخصا ما قد يفعل ذلك
.. انها جيده، هي صادقه
لا، إيلين لديها صديقه الكاتبه من فنلندا، رافا
صديقها ذهب الى مدرسه غراد في كولومبيا
ويفترض به ان يفعل ذلك
الطلاب لا يمكنهم التنظيف، انها لعنه
انهم لا يحبون ذلك
منذ متى وانت تقوم بكبت ذلك حتى تثيره في محادثه؟
الآن، هذا، انا احبه
انتظر لحظه
لا اصدق ذلك
دعني ارى هذا- انتظر، انتظر-
دعني اراه لثانيه فقط- لا- بحقك!، هيا
اووهـ، يا إلهي، انها نفسها بالضبط ماذا؟-
عندما كنت في العاشره، والدي كان لديهم مثل هذا التمثال
على رف الموقد.. في الشقه،، بالضبط
وفي يوم ما، نزعته، وكنت استخدمه مثل مذياع
"كنت اغني "حديقه ماكارثور
وعندما وصلت الى الجزء "لن احصل على الوصفه مره اخرى"
انزلق من يدري.. ثم تحطم
نظر الي والديَ كأني حطمت الوصايا العشر
لهذا اليوم، مازالوا يذكرون ذلك
لكن كانت اللحظه الوحيده الأكثر تحطيما في حياتي
بجاني رؤيتي لأبي عارياً
هيا، انا رأيتها اولاً- كريمر، يجب ان احصل على هذا التمثال-
لدي نقود- لا اريد نقود، اريد التمثال، اعطني اياه-
ابتعدا
انتما مفغلين
لماذا لا تقومات بتسويه كشخصين بالغين؟
رجل البطاطس لا، لا-
لا لرجل البطاطس- لعبه انكي دينك
موافق
نعم، ابداء معي- صحيح، جيد، جيد-
انكي-دنكي- علبه حبر، خرجت الفلينه وانت نتن
ليس لأنك قذر ليس لأنك نظيف
فقط لأنك قبلت الفتاه من خلف المجله
و.. انت- لحظه، لا-
كذلك..- ماذا؟مالذي تفعله؟-
لا، لا، اووهـ، حسناً هو خسر، وانا سأحصل عليها
لا لا لا، انا كذلك، انا رحبت لا-
انه كذلك، هو الرابح
كذلك جيده
اعد ذلك وابداء معه هو
لا، لا
هيا كريمر، انت حصلت على الجوارب
حسناً، يمكنك الحصول عليها
موافق، سآخذ البدله
..والحذاء..
والقبعه..- حسناً، لنذهب-
هيه، ابدو مثل جوي في حمله التفتيش الجمعه
لا اصدق اني ربحت في انكي-دنكي
هيا لنذهب- هيا-
ألن تأخذها؟- لا اريد ان اتجول بها-
سآخذها لاحقاً
وماذا عن اغراضك؟
حسناً
حسناً لنذهب،.. هيه، تعرف انت تدين لي بواحده
ماذا؟- انكي-دنكي، لقد حصلت عليها-
كذلك سيئ؟- كذلك سيء جداً؟-
اذا لو يوافقوا ان يجعلونك محررتي
سأذهب الى ناشر آخر.. بهذه البساطه
هل اخبرتيهم ذلك؟- بالطبع-
اووهـ، هذا رائع، لا اعرف كيف اشكرك
اين هو ذلك الصديق خاصتك؟ لا استطيع الانتظار، لدي حجز
ربما علق بزحمه المرور
او ربما مات
اذن، ماذا تكتبين، قصص اطفال؟
هذا هو رااي
تحياتـ التحيات، والتحيات
انا اطلب غفرانك، تأخري كان لا مفر منه
رافا، حبي
إيلين، صدقتي العزيزه
ويفترض ان تكون جيري ملك القلعه
سيدي، يسعدني خدمتك
حسناً
حسناً، يجب ان نعود للعمل
يجب ان الحق بالطائره
قصرك سيلمع مثل .. النجوم في الجنه
حتى تصل بآمان، سيدي...
فرشاه المرحاض تحت المغطس
انا ارتاح حتى مع الخدم
هناك شعور بالذنب عندما شخص ما ينظف بيتك
انت تجلس على الأريكه وهم حولك مع المكنسه
انا آسف جدا عن هذا
لا اعرف لماذا تركت هذا الشيء هناك
لهذا لا يمكن ان اكون خادم اود ان يكون هذا الموقف
كنت سأجدها، اينما كانت "يفترض بك عدم فعل ذلك"
لا، لا تنهض دعني انظف قذارتك
لا، لايمكنك ان تكون غبار؟ اووهـ هذا صعب، اليس كذلك؟
لقد قام بعمل راائع. انظري
لقد ازال تخثر السائل حول سائل الاطباق
لقد نظف حاويات البيض من الاسفل
تعالي، انظري لهذا
لقد نظف منطقه الصغيره
التي بين الثلاجه.. والطاوله
كيف وصل الى هناك؟
لقد كان مثل الرجل المطاطي
لا يوجد رجل مطاطي
لماذا كنت اعتقد بوجود الرجل المطاط؟
هناك الرجل اللين. والرجل البلاستيكي
انا ذاهبه- الى اين ستذهبين؟-
الى رافا، سآخذ مخطوطتها
اووهـ، احظه، سأذهب معك- حسناً-
إيلين، لقد صقل عدسه ثقب الباب
اذن تم الاستعداد للقاء مع ليبرمان
هو رئيس التحرير
اعتقد بسبب سؤالك- طلب-
سوف يرقوني الى محرره
بالتأكيد
راي وصل، متأخر كالعاده
اذن
هذه مفاجأه غير متوقعه، ومفرحه
ملك الكوميدي القادم والوحيد .. جيري واول
تشريف له في مكان اقامتنا
رافا، نحن في تشريف حضور الملوك
هيه، راي، استمع
لقد قمت حقاً بعمل رائع بتنظيف الشقه
ولكني مجرد قمت بتنظيفها
لقد كانت طقوس احتفاليه
احتفال للحياه
اليس مفترض ان تكون على حافه في مكان ما؟
انه مسل
الماء يغلي، الكل يريد شاي؟- نعم-
نعم، جيري؟
جيري- ماذا؟-
راي، هلا ساعدتني لو سمحت؟
نعم، انا قادم
اعتقد ان ذلك التمثال، من منزلي
انه يشبه التمثال في بيتي
اي تمثال؟- لدي تمثال-
لديك واحد؟ لم يسبق لي ان رأيته
جدي اعطاني تمثال
منذ متى؟- وما الفارق؟ هذا هو-
لقد سرقني هذا الشب قام بسرقتي
هل تريد سكر؟
لا- لا-
لا اصدق ذلك، هذا الشاب قام بسرقتي
هل تدرك مالذي تقوله؟- نعم، هذا الشاب سرقني-
لقد قام بسرقه التمثال من شقتي
ليمون؟
بالطبع- نعم-
هل انت متأكد؟- متأكد-
%متأكد 99- متأكد 99%؟-
اكسير رائع، رحيق فواح عطري ومريح للروح
هذه هي الحلويات اهتم بذلك
سأذهب لأعطي إيلين المخطوطه
الحلويات
ريما يبدو مثل تمثالك، انها صدفه
صدفه؟ الشاب كان في شقتي .. ومجرد صدفه
لديه تمثال طبق الاصل.. في شقته؟
لم يسبق ان رأيت أي تمثال- انا املك تمثال-
ماذا يجب ان افعل؟
سأتصل بكريمر، هو يستطيع ان يتأكد من شقتي
اووهـ جيرررررري
لا تفسد هذ علي- لا تقلقي-
كريمر
انا جيري، جيري
من البيت المجاور، لا يهم اين انا
نعم، جيري ساينفلد
امي، لقد اخبرتك
فقط اغمسي الخبز بالزبده
وضعيه في المقلاه..
حسناً، وداعاً، امي
لقد نست كيف تصنح خبز محمص فرنسي
تعرفين كيف تكون الامهات
امي هجرتنا عندما كنت بالسادسه من عمري
السبعه كلنا، ولم نسمع عنها شيئاً منذ ذلك
آمل انها متعفنه في زقاق ما
امي تعيش في فلوريدا
لديها احدى تلك الملاحق
الجو حار بالصيف لديهم هل سبق ان ذهبتي اليها؟
انا احب هذه الحلوه
في الاساطير الاسكندنافيه، الحلوه كانت طعام الآلهه
..اسمعوا، لقد تذكرت للتو، انا
اضع قناع..
اووهـ، سوف اراك غدا صباحا
ماذا عن العشاء؟- انا لا اتعشى-
العشاء للفاشلين
نعم، حسناً
شكرا على كل حال، وداعا
لا
الشرطه تقول انها كلمتي مقابل كلمته لا يستطيعون فعل اي شيء
لنذهب لنجضره
صحيح- لا يمكننا ان نتركه يفر هكذا-
هل تدركون مدى جنونه ليفعل فعلته هذه؟
هو يعرف اني سوف افتقده. وانه اخذه
وجميع الاغراض التي تؤخذ
لقد تركت ساعتي، المسجل، ستيريو انه مخبول
هل تريد الذهاب لأحضاره؟
اذا كان مجنون، يجب عليك ان تنساه
انساه؟
لقد قمت بالاتصال بوالدي
لقد اخبرتهم ان ينتظروا مفاجأه الحياه
امي تقوم بصنع وصفتها للبطاطس المحروق
..جورج، هل تدرك
رافا طلبت مني.. ان اقوم بتحرير كتابها؟
ومن هذه رافا؟
انا اقول لنحضره
دعني فقط اتحدث اليه- انا سأتحدث اليه-
راي؟
مرحبا راي، انا جيري صديق إيلين صديقه رافا
نعم، ملك الكوميديا، صحيح
اسمع، ذلك التمثال على الرف
ذلك الذي...؟ المرأه الزرقا؟.. هلا تخرسون؟
نعم، اووهـ، انت لا تريد لتحدث بذلك بالهاتف
انت لا تريد رافا ان تسمع ذلك
نعم، انا اتفهم ذلك
انت تعرف المقهى المجاور لبيتي؟ مقهى مونك؟
حسناً، غدا الساعه 1
عظيم، موافق، وداعا
حسناً، انظر انظر
لنقل انه سرقه- لقد سرقه-
لا يمكنك ان تفعل اي شيء
الشرطه لن تفعل شيئاً
ماذا، ستقوم بمقاتلته؟ لماذا لا تنسى امره وحسب
لا- لا-
اعتقد قلت الواحده
اهدا، انه متأخر، دائما يتأخر انها جزء من طريقه عمله
تذكر، لا تقم بأي حماقه
نعم، لا تقلق
سأكون هنا- هذا مريح-
هاهو قادم
راي
جيري
لا اصدق انك سألتني عن ذلك التمثال
هل تعرف المشاكل التي قد توقعني فيها؟
...حسنا، كنت- رافا كنت تقف بجانبي-
لم اخبرها من اين احضرت التمثال
..اتسائل لماذا- ..حسنا، فقط ارجعه-
..لن اتكلم بهذا
اعيده؟- نعم-
مالذي تتحدث عنه؟- مالذي تتحدث عنه انت؟-
انا اقصد التمثال- انا ايضا-
اعيده لمن؟- لي-
انت؟- نعم، انا-
انا لم افهم ذلك- انت تملكه بالفعل-
راي، لدي تمثال في بيتي
وكنت انت في بيتي
وثم رأيته في بيتك
مالذي تقوله؟- مالذي اقوله؟-
توقع ذلك
هل تقصد انني سرقت تمثالك؟
ماهذا الذكاء- ..حسناً، انا-
لا اصدق ماذا اسمع- لا اصدق ماذا اسمع-
لعلمك، لقد حصلت عليه من محل رهن
محل للرهن؟- محل للرهن؟-
في الحي الصيني، بالنقود التي حصلت عليها من تنظيف الشقق
تنظفها من محتواها- اووهـ، عذراً-
حسنا
انظر راي، لقد كنت الوحيد في شقتي
ماذا يجري وراء ذلك؟ انها رافا، اليس كذلك؟
عدنا الى رافا
انت تريدها- لا، انها قليله البهجه بالنسبه لي
انها من فنلندا، سأصرخ بهذا فنلندا، اتفهم ذلك؟
اعرف فنلندا، انهم محايدون
هل انا السبب؟ هل قمت بالفرك بطريقه خاطئه؟
لا، بالواقع، وجدت ذلك جذاباً متكلف بعض الاحيان
وجدتك جذابا جدا"انت منافق"
هل دعوتني منافق؟- ماذا تقول؟-
قلت، لاس
انا اعيش في لاس "لاس:قريه سكوتلنديه"
اود اصطحابك الى محل الرهن الذي حصلت على التمثال منه
هذا غير ضروري
اتعرف، ربما ليست فكره سيئه
وانا اود ذلك لا شيء سيسعدني اكثر
ولكن لسوء الحظ، الشاب انتقل الى سنغافوره
سنغافوره؟ هل سمعت هذا؟
اذا اردت فعلا، ربما استطيع التواصل معه في سنغافوره
وقد اقنعه بعمل نسخه ..من الفاتوره
ويرسلها لي- يكفي-
يكفي، لا استطيع الاحتمال لا اسطتيع الاحتمال اكثر
لقد سرقت التمثال، انت لص انت كاذب
جورج- من هذا؟-
انا القاضي، وهيئه المحلفين والحكم هو انك مذنب
ماذا يجري هنا؟- مذنب-
صديقك مجنون- اووهـ، انا مجنون-
جورج، جورج- يجب انا ذاهب، لدي حصه-
اووهـ، درس، هاه؟ درس في كولومبيا؟
دعني اخبرك بشيء، لقد اتصلت بمكتب التسجيل
وتأكدت، ليس لديهم اي .. سجل
لـ راي توماس في تلك المدرسه انت كاذب
لاني سجلت باسمي القانوني الكامل
رايموند توماس ويكشنسكي
راي توماس اسمي المهني
انت تقصد المستعار
لقد بدأت باغضابي
.. حسناً
كان يمكن حدوث هذا
اتمنى ان تعيد التفكير مالذي فعلته اليوم هنا؟
واذا اردت الاتصال .. والاعتذار
تعرف كيف تتصل بي..
هيه، راي- نعم؟-
كيف ازلت السائل المتخثر على سائل غسيل الصحون؟
لقد بدت كأنها فوهه جديده
متوتره؟- لماذا يجبان اتوتر؟-
نعم، صحيح
ملاحظاتك كانت ثاقبه جدا
الكتاب كان رائعاً
هل خرجتي البارحه؟
لا، لقد اقمنا علاقه على الارض مثل الحيوانات
راي لا يشبع
جميعهم كذلك
هل جيري كذلك؟
لا اتذكر
اتعرفين، راي غاضب جدا بسب تلك الاتهامات
انا خارج الموضوع، خاص بينهم
انا لن اتورط بهذا
اذن انتي تظنين انه سرقه؟
يجب ان تعترفي، الادله الظرفيه
انا اعترف بلاشيء
هلا اطفئتي السيجاره، لو سمحتي؟
..اقصد، لقد كان بالشقه
ومن ثم اختفى.. وبعدها كان في شقتكم
ربما تعتقدين اننا متواطئين- لا-
ولكن ربما هي صدفه
نعم، هذا هو، صدفه
صدفه كبيره
ليست كبيره، مجرد صدفه
لا، هذه صدفه كبيره
هذه هي الصدفه
لا يوجد صدفه كبيره او صغيره
لا، هناك درجات من الصدف
لا، هناك صدفه واحده اسألي اي احد
هل هناك صدفه كبيره .. وصدفه صغيره
او مجرد صدفه؟...
اذن؟؟
هلا اخرجتي هذه السجاره؟
ربما اطفئها على وجهك
بالضبط كما يقول راي
انتي وجيري، تغارون من حبنا وتحاولون تدميره
الا يفترض بك انت تكوني على شرفه في مكان ما؟
مام، هلا توقفتي؟
انه مجرد تمثال
كيف يكون خطائي؟ لقد سرق حى اني لم المسه ذلك الوقت
حسناً، جيد
لا افهم كيف يمكنان يؤثر ذلك على البطاطس
حسناً! وداعاً
لم تستجب الى خيبه املي جيداً
بخلافي انا
انا لست راضي عن هذا
لماذا لا نرميهم بكوكتيل مولوتوف عبر نافذتهم؟
لا يوجد عداله
هذا الموقف أثر في حياتي
لقد اصبحت اكثر سخريه، ومراره ومتراخي اكثر
حقاً؟- بالطبع، لما لا؟-
كيف تظن شعوري ؟
بدلا من تحرير اول روايه لموهبه ..كبيره لكاتبه شابه
انا اصحح الاخطاء المطبعيه.. لحساسيه الاطعمه لكتاب طبخ
الم تتحدثي الى رئيسك؟- لقد فعلت-
هو يحب رافا
والاسواء، هو يحب راي
وهو لا يعتبرك مضحكاً ابدا
انا لست راضي عن هذا
ربما نستطيع الشعور بالراحه .. لمعرفه انه
في الحياه الاخرى، راي.. ..سوف يتلقى
اكبر مقدار من العداله القاسيه.
نعم، سيحصل على والداي
الشرطه، افتح
الشرطه؟
لا تتحرك- ..لحظه لحظه-
اصمت، افتح رجليك
قلت افتحهم
انت في مشكله كبيره، ابني
..سرقه، والسطو الاكبر
وحيازه مواد مسروقه..
والقتل- قتل؟-
اصمت، ابقهم متباعدتين
فقط مارس علاقه مع الحائط منحرف
اعتقد انك خلطت بيني وبين شخص آخر
هل اسمك راي؟- نعم-
نعم، انت الغلام الذي ابحث عنه
هيه، هل انت شرطي؟
صحيح، انا شرطي، شرطي جيد شرطي جيد ملعون
واليوم اسعد ايامك، مبتدئ
لاني سأتركك اليوم مع تحذير
واي مزيد من النشاطات الاجراميه سوف تندم، هل تفهم؟
انا لا اعرف ماذا تتحدث عنه
جيد، جيد، لنترك الامر هكذا
حسناً، حسناً ماهذا التهريج؟
كريمر، لا اصدق ذلك
اوهـ، انت بطلي- صحيح-
كريمر، ماذا فعلت؟- :حسناً، لنضع الامر بهذا الشكل-
لم آخذه الى محكمه الشعب
اشعر بثقل كبير ازيح عن عاتقي
!انا.. انا اشعر بسعاده
كريمر، لا اعرف كيف اشكرك
حسناً، انا افكر بشيء ما
البعض سيسرقك منك لا ستطيع ايقافهم
ولكن الجميع لديه طريقته الخاصه بالحمايه
اشياء يعتقدون انها ستحبط المحتالون، بعقلك
تذهب الى الشاطي، وتنزل الى الماء ضع محفظتك في الحذاء الرياضي
من سيعرف ذلك؟
اي عقل مجرم يستطيع اختراق هذه القلعه الآمنه؟
..لقد صنعت عقده"
"لا يستطيعون المرور خلالها..
لقد وضعت المحفظه في" .. مقدمه الحذاء الرياضي
لا ينظرون هناك، فقط يتفحص الكعب "ومن ثم يرحلون
تحياتي.. مشعـــل msa2at.com