حسناً، لقد قمت بطلاء شقتي لقد عشت فيها لسنوات
وكل مره اطليها.،تخذلني
انظر حولي وانا افكر "حسناً، انها تبدو اصغر قليلاً"
انه بسبب سمك الطلاء. واكني ادرك ذلك
انه يواصل التعمق داخل ويتعمق
كل مره اطليها، يقترب ويقترب
حتى اني لا اعرف اين هي مخارج الكهرباء
ارى نتوء مع فتحتين فيه
يبدو كأنه خنزير يحاول الدفع للخروج للجهه الاخرى
هناك وصلت القابس
...فكرتي عن غرفه المعيشه الافضل
حيث تبدو كأنها مشروع لمركبه فضائيه
تعرفون ماذا اقصد؟ كرسي كبير، وشاشه جميله. جهاز تحكم
لهذا كان فلم ستارتريك الخيال المطلق للرجل
فقط تركض في فضاء غرفه المعيشه وتشاهد التلفاز
..لهذا دائما المخلوقات الفضائيه ...تنزل الينا
لان كيرك الوحيد من يملك شاشه كبيره (كيرك: شخصيه في الفلم)
يحضرون ليله الجمعه لملاكمه كلينقون يجب ان يكونوا هنا
مالذي فعلته؟- مووس,اصبحت مووسي
اعتقد انها مسأله وقت- يفترض بي ان افعلها منذ عام-
اقصد، اشعر كأن لدي حياتين
قبل المووسيه، والآن ابدأ حياتي المووسيه
اخبراني الحقيقه، هل سبقان رأيتهم شاب يبدو أفضل؟
يبدو ذلك ذاتي جدا
..لا اقصد المقاطعه او نحوه
ولكن الاحد صديقتي ستقيم.. فطور لسباق ماراثون نيويورك
اووهـ، إلهى.. دائما انسى الانضمام لذلك
انها تعيش فوق الجاده الاولى ولديها منظر رائع يطل على السباق
وقالت يمكنني دعوه بعض الاصدقاء- ربما-
لا، لن اصعد ذلك
هارولد ومانيا
يا اولاد
اووهـ، جيري
لقد وضعت الآجار من تحت بابك هل وجدته؟
هيه، جيري، هل تريد أي شيء من شقه هادوولكير؟
كنت امزح
يظن اني سأعطيك اغراض هادوولكير
يجب ان نصعد الآن وننظف القه
الجيد ان آجارها متأخر، لقد كانت تتعفن هناك لمده شهر
ماتت؟ سيده هادوولكير ماتت؟
94عام، لقد عثرت عليها البارحه
ولم تكن ترتدي الشعر المستعار كان مروعاً
وماذا يهمك؟ انا اتحدث
اذا هل تعرف اي شخص يريد الشقه؟
تعرف صديقتي إيلين؟
اووهـ، تعجبني، دائما تلقي التحيه
الم تحجزها لأي احد؟ سوف تأخذها فوراً
حسناً، ماني يريدها لأخوه، ولكن تم ترحيله
ومالفارق؟ هذه الحقيقه- اذن انت موافق؟ تستطيع اخذها؟-
بالطبع، ويمكنها المساومه فقط 400 دولار للشهر
حسناً
حسنا- مرحبا هارولد، مارأيك؟
انظر ماني، كريمر وضع مووس على شعره
شكرا
لماذا كل هذه الجلبه؟
اووهـ، لا شيء مهم
ماذا يحدث؟ ماهذه النظره؟
اي نظره؟
لا شيء
شيء ما يجري
لا اعرف اذا يفترض بك الجلوس لسماع هذا
..الجلوس جيد اذا كان سيغمى عليك
ولكن الوقوف جيد.. من اجل القفز عالياً
لا استطيع ان اقرر- القفز عالياً؟-
مالذي تتحدث عنه؟ هيا، اعترف
..اووهـ، إيلين انت تعرفين
نادراً ما افكر بنفسي..
همي الوحيد هو رعايه وسعاده الناس المقربين لي
بالطبع، احيانا مؤلم، ان تعطي ..وتعطي وتعطي
هل تسمح؟
ماذا ستقولين اذا اخبرتك ..؟
تخبرني بماذا؟
لقد وجدت شقه لك بهذا المبنى
!لااا- نعم-
لااا، لم تفعل- نعم، فعلت-
لقد وجدت شقه لي بهذا المبنى؟
لقد وجدت لك شقه في هذا المبنى
كيف فعلت..؟- تذكرين، السيده هادوولكير؟
المرأه ذات الـ 94 عام التي تسكن فوقي
لا- لقد ماتت-
ماااااااااااتت؟؟- لقد ماتت-
ماتت- نعم-
والآجار فقط 400 بالشهر- انت تمزح-
400للشهر؟ فقط 400؟
400للشهر- سوف اكون بالاعلى؟
بالطابق العلوي- بالضبط فوق شقتك؟-
بالضبط فوقي
نحن جيران، سوف اكون هنا طوال الوقت
!طوال الوقت
وسوف نتبادل المفاتيح حتى ندخل ونخرج
اووهـ، سيكون ذلك عظيماً
!!!طواااال الوقت
مشكله عندما تتحدث الى شخص لا يوقفك اذا قلت شيء خطأ
.. اعتقد الحياه ستكون افضل بكثير
اذا كانت تبدو دائما.. كأنك تصنع فيلماً
تخطيء، شخص ما يتقدم ويوقف اللقطه
فكر الاشياء التي تود لو تعيدها
تخرج مع البعض "جيي، تبدين حامل، صحيح؟"
"توقف، توقف، توقف"
هذا لا ينفع ابداً
اخرج من الباب وادخل مره اخرى لنعيد هذا المشهد بكامله
فكروا مالذي ستقولونه
شكرا، اراك لاحقاً، دونا
ماذا حدث؟- لنتصدق ماذا فعلت-
ماذا فعلت؟- ...سوف اخبرك-
ولكنك لن تصدق.. لا يمكن تصديقه
كيف استطعت فعل ذلك؟- ماذا فعلت؟-
لقد اخبرت إيلين عن شقه فارغه في المبنى
ستنتقل اليها- إيلين ستنتقل الى مبناك؟
نعم، فوقي بالضبط- فوق شقتك ؟-
ستكونون جيران- اعرف، جيران-
ستسكن فوقك مباشره؟ فوقي مباشره-
كيف فعلت ذلك؟- لاني احمق-
انت تظن انت احمق، مع كل الاحترام...
ولكني احمق اكبر منك
لا تهينني صديقي، انت تعرف مع من تتكلم
لا احد اكثر حماقه مني
هل سبق ان سألت صديقه سابقه انت تنتقل الى مبناك؟
هل سبق ذهبت لوحدك في اجازه الى بوكونوز؟
انها في نفس المبنى فوقي بالضبط
كل مره ادخل، يجب علي ان اتسلل مثل سارق قطط
تم الحكم عليك، سيكون عليك انت تمارس الجنس في شقه الفتاه
ستكون دائما مثل الرحله، انسى مغامرات فراشك بالبيت
ولكني احتاج الى مغامرات في فراشي- بالطبع، سنفعل-
تعال اجلس معي لدقيقتين- لقد كنت هناك للتو، هذا محرج-
اووهـ، ومن سيعرف؟
لقد رأوني جميعهم وانا اغادر- دقيقتين-
نظامي الرقابي تحطم
هل تعرف ذلك الرجل في رأسك يراقب كل ما تقوله؟ لكي لا تخطي
ذهب لشرب قهوه، وفي تلك اللحظه تدمرت حياتي
مراقبي استقال مثنذ عامين
فحص في عياده لقد استنفد عاطفياً
اذن اليس هناك مخرج من موضوع إيلين؟
صعب
مشكله ضغط الماء في المبنى هي تحب انت الاستحمام جيدا
لم اسمع بشخص تنازل عن شقه بسبب دش الاستحمام
اذا كانوا مهووسين بالدش، ربما يفعلون
لذلك الآجار، ستستحم بالمرحاض لو اضطرت
انظر لتلك المرأه ..تطعم طفلها
مقهى مقرف ومثير للأشمئزاز وهريسه لحم بالذره
الا يتعرض الطفل لإساءه؟
اتمنى لو عندي طفل
بالتأكيد، تحتاج ان تواعد اولاً
هل تذكر صديقي آدم من ديترويت؟
نعم، صاحب الرأس المنبسط- راسه مكعب-
على كل حال، تزوج قبل 6 اشهر
منذ ذلك الحين ، يرتدي خاتم الزواج
تنجذب النساء اليه اينما ذهب...
سمعت شيئا عن خاتم الزواج- اتساءل اذا كان يجدي نفعا-
ستكون تجربه اجتماعيه مشوقه
هل تعلم، كريمر لديه خاتم والده سيقرضه لك
هيه، شكرا جزيلاً سأعيده خلال الاسبوع
لا اعرف لماذا تخادع بهذا الخاتم
اخبرتك ذلك، ضع بعض ..الوشوم والثقوب
اخبرتك اني لن افعل ذلك-
اووهـ، تعرف، انت مجنون انت شاب وسيم
لماذا تود التجول بهذا؟
لا، سأضع نصف علبه من المووس على !!شعري، مثلك
اخبرتك اني لا احب هذا الاسفنج انه صغير جدا
اريد اسفنج كبير
لا يمكنك ان تختار اي شيء انها لا تستوعب
يا اولااااد
مرحبا جيري
مرحبا، هييرري
حسناً
صديقتك لا يمكنها الحصول على الشقه جيري؟
مااذا؟- ..لان شخص ما عرض على ماني-
5000دولار مقابل الشقه..
لا اريد فعل ذلك، ماني يريد
لان تلك الحقيقه، لماذا يجب ان اخبره؟
هيه، هيه، فهمت، انت رجل اعمال
حسناً، حسناً
الآن، يقول اذا كانت صديقتك تملك 500 سنعطيها الشقه
... انه مبلغ كبير
ولكن اذا كان هذا ما يتوجب فعله.. هذا ما يجب فعله
..هل تعلم، كنت افكر ان الكون
عشوائي، مجرد فوضي.. عشوئيه متسلسله بلا معنى
ولكني اكتشفت ان هناك سبب وهدف لكل شيء
ماذا حدث؟
الايمان صديقي، هذا ما حدث لي
لانه تم ابلاغي للتو ان سيكلف إيلين
حوالي 500 دولار.. للحصول على الشقه العلويه
500دولار؟ لكنها لا تملك هذا المبلغ
بالطبع لا تملكه- اذن لن تنتقل الى الشقه-
لا يمكنها- لن تنتقل-
بدون انتقال
اذن فهمت؟ الامر كله خطه إلهيه
وكيف يمكن للأصلع ان يكون بتلك الخطه؟
إيلين؟- نعم-
حسنا
ذلك يتطلب رده فعل عظيمه
يجب ان اتظاهر بخيبه امل
سوف تراني حقا مزيفاً اتمنى ان تتفهم ذلك
يجب ان تذهب الى الغرفه الاخرى
هل تمزح؟ انا اكذب طوال الوقت يوميا
حياتي كلها عاااار
لاني احب إيلين- بالطبع انت كذلك-
لكن، تعرف، ليس بنفس المبنى
حقاً، اشعر بالسوء لذلك كانت نيتي حسنه
ماذا استطيع فعله؟ اخبرني
لا، انا سوف اراك
هل سبق ان قمت صباحاً وشعرت انه من العظيم ان تكون حياً؟
وان كل نفس هديه لحياه جميله من السماء
...قبل ان انسى
لدي شيكات الشهر الاول والماضي وديعه تأمين
بقي في حسابي 75دولار
حسناً، هناك نوعا ما من مشكله صغيره
اووهـ، اعرف مشكله رشاش الاستحمام الضعيف
وفكرت في ذلك، وسوف اتحول الى الاحواض
وينستن شوركيل قال "لماذا تقف في حين تستطيع الجلوس؟"
ربما احضر بعض البط المطاطي
لا، شخص ما عرض على هارولد وماني 5000دولار مقابل الشقه
..كانوا سيعطونك اياها في اقرب وقت
ولكن يجب عليك انت تحضري.. ذلك المبلغ
5000؟
لا املك 5000دولار- اعرف ذلك-
كيف اصل على 5000؟
لا املك اي فكره
هيييه!جارتي الجديده
لن انتقل
ماذا؟- يريدون 5000دولار-
إذن، مالمشكله؟
لا املك 5000
اووهـ،تستطيعين الحصول على 5000
جيري، اليس لديك 5000 لتقرضها لها؟
هيااا
صحيح، حسناً، انا لم... اقصد
هل هذا شيء تودين اقتراضه؟
لا، هذا مبلغ كبير لاقتراضه
اقرضها المبلغ، تستطيع تحمل ذلك
هي لا تريد اقتراض المبلغ
اووهـ، ستسددك لاحقاً، ماهي الـ5000 لتكون عائقا بين الاصدقاء؟
بالطبع سأسدده- صحيح-
اذن، مالمشكله؟
من قال هناك مشكله؟- رأبت؟-
سيقرضك المبلغ- حسناً، الآن، جيري-
سيستغرقني بعض الوقت لأسددك المبلغ
ربما بعض السنوات كيف سيكون شعورك؟
لا بأس بذلك، انه لا يهتم
هل تعلم، المال احيانا يكون عائقاً بين الاصدقاء
دعك من هذا- حسناً، دعني افكر بذلك-
تفكرين بماذا؟- لا اعرف، 5000؟-
دعني فقط اراجع الامر مره واحده
لقد انتهى الامر
الرعايه، تم،، انتهى
5000دولار، من اين لها بهذا المبلغ؟ لا تملك هذا المبلغ
واضح، مع السلامه، لن تنتقل
ثم انت تحضر "لماذا لا تقرضها 5000؟"
ماذا يهمك؟ لديك 5000 اقرضها 5000
انت لا تريدها هنا في المبنى؟ لا، لا اريد-
اذن لماذا اقرضتها المبلغ؟
حسناً، انظر، ربما هي لا تريد أخذها
قالت انها ستفكر في ذلك
الناس لا ترفض المال، هذا ما يفرقنا عن الحيوانات
صحيح، لا افهم لماذا لا تريدها ان تكون هنا ببنفس المبنى
دعني اشرح لك شيئا
انظر
انت لست طبيعي...
انت شاب عظيم، انا احبك ولكنك مجرد جورب
انا، بالجهه الاخرى، انا بشري
احياناً اشعر بالغرابه وعم الراحه
حتى في حالات معينه.. مع الناس
لن تستطيع فهم ذلك- صحيح، لاني جورب-
سآخذها
لا
مرحبا إيلين- اهلا ريكسونا-
جميل ان تكوني هنا هولاء اصدقائي
هذا جورج
وهذا جيري- اهلا-
جيري هو من عثر لي على شقتي الجديده
اذن انت بطل إيلين
نعم، هذه مهمتي بالحياه
هناك فقط القليل من الابطال في هذا العالم
نعم، زوجتي لم تستطع الحضور اليوم
لديها امر ما مع امها، من يعرف ماذا يجري بينهم؟
لا تدع احدا يستغفلك
ذلك قااس
اذن، لنحصل على الطعام قبل بدء السباق
صحيح، انه سباق عظيم، اليس كذلك؟- بالطبع، خاصه اذا لم تكن فيه-
اتمنى لو كان لدينا منظر لخط النهايه- لرؤيه ماذا؟-
امراه من نورواي وشاب من كينيا و20 الف خاسر
بدأت زوجتي القاء اللوم علي بخصوص الحديقه
اخبرتك، انه مجرد امر ومن بعده امر
هي هي هنا؟- لا، لا، انها بالعمل-
ماذا تعمل؟
انها عالمه حشرات تعرفين، الذباب، البعوض والنحل
ماذا عنك؟ ماذا تعملين؟
انا اعمل لمخرج حديقه ماديسون المربعه
ذلك عظيم، استطيع الحصول على تذاكر مجانيه لأي حدث رياضي في نيويورك
على كل حال، انها محظوظه جدا استمتع بالسباق
...لكن
اهلا، ستان، جوانا تفضلي
اووهـ، جيري، هذا جوانا وستان
لقد كانوا في فصل القصه القصيره معي وروكسانا
هيه، جيري وجد شقه جميله في نفس مبناه
حسناً جيري، من الرائع ان يكون اصدقائك المقربين هم جيرانك
راائع- تستطيع القدوم بأي وقت ارادت-
اعرف
حتى انها لا تحتاج الى قرع الباب- هذا مذهل-
في أي وقت باليوم- انا في الجنه-
اووهـ، ريتا ريتا، تعالي
هذا هو جيري، هو من عثر لي على الشقه
اووهـ، مرحبا
بوب، هذا هو الشاب الذي وجد الشقه لإيلين
عذراً، لم افهم ماهي الصفقه المهمه بكونك مصارع
اقصد، تقوم باستفزاز الثور .. ثم تحرك الرداء
مالصعب في ذلك؟...
اذن هل انت حقاً متزوج؟
لاني حقيقه سمعت ان الشبان يرتدون الخاتم لاجتذاب النساء
يجب ان تكون فاشل جدا لكي تجرب شيء كهذا
ذلك سيء جدا
لاني حقيقه لدي شيء للشبان الصلع ويرتدون نظارات
هيه، جميعكم لقد اوصلوا المتسابقين
اووهـ، عذراً
اذن انت وروكسانا متوافقين نوعا ما؟
لا اود قول ذلك تماما- حقا؟-
من بعيد، يبدو انك اتيت لرؤيتها
اووهـ، انا شاب دائما يبدو الامر كذلك
.. لاني كنت افكر
هل انت قلق على كل الذين يعيشون بنفس المبنى
حسناً، تعلم، بشد اساليبنا؟..
..لاني كنت قلقه من ان الوضع سيكون
عندما احدنا يعود للبيت ومعه شخص ما
قد يكون غير مريحاً نوعا ما
ولكن، طالما انك موافق انا كذلك
لم استطع سابقا ان اكون مع شخص واحد فقط
استطيع، ومع ذلك، الوقوع في علاقه جنسيه صارمه
التي من الممكن.. ان تستمر لسنوات وسنوات
عار عليك ان تكون متزوج
انا لست كذلك
انها فقط تجربه اجتماعيه- ارجووك-
ليس لديك ادنى فكره عن اي احمق كنت
إيلين، قدمت لي فرصه للهروب ولكني لم افعل
هذا غباء
حقاً؟
لقد القيت بعيدا علاقه جنسيه آثمه لطوال العمر
وفرصه الحصول على مقاعد لكل حدث رياضي في ماديسون
اذن، لوسمحت، بعض الاحترام
لي انا كوستانزا، ملك الحمقاء
جميعكم رابحين
ولكن، فجاءه، منافس جديد برز
جورج، انا لم انم ابدا البارح
قررت ان اخبرها
يجب ان اكون صريح
صحيح، انا متوتر
هل تستمع لي؟
فقط ضع بعض الصابون على اصبعك سوف ينزلق خارجا
حسنا، جرب مضخه شحم
سأعاود الاتصال بك بعد ان احدثها
.. اذن
تم الاهتمام بذلك
كل شيء هاديء
ماذا؟ ماهو الهاديء؟- إيلين-
مالذي تتحدث عنه؟-
لقد وجدت شاب مستعدلدفع 10 آلاف مقابل الشقه
ماذا؟ انت تمزح
10آلاف؟- نقداً-
ومن سيود دفع هذا المبلغ؟- انه يعمل في المجال الموسيقى-
إيلين لن تقترض هذا المبلغ كريمر، يا إلهي،بحقك
هذا جميل، اعتقد اني فهمت الامر
إيلين لن تنتقل
حتى انه لا يجب علي مواجهتها، هي لا تعرف اني لا اريدها ان تنتقل هنا
انا لامع
حسناً، احياناً احب ان اساعدك البشر
وااااو، انت محق، هذا صاخب- هذا لا يصدق-
هل يفعل هذا طوال الوقت؟- طواااال الوقت-
لقد ذهب اليهم 6 مرات ولكنهم يرفضون التوقف
لا استطيع ان اعيش هكذا، لا اعرف ما افعل، سأصاب بانهيار
هل يمكن فعل شيء؟- لن اصعد اليهم-
المكان مقرف بالاعلى- ماني؟-
لم اقل انهم يستطيعون الغناء حتى الساعه 11
انه يضع قوانينه الخاصه
شيء جدا، لو كنت انا بالاعلى، لن تسمعوا حتى نقره مني
انا هادئه مثل فأر- مرحبا-
احب الاغنيه التي يؤديها بعد هذه
.. ماذا تفعل عندما يكون جيرانك
يصنعون جلبه في الثالثه صباحاً؟
هل يمكن طرق باب احدهم وتخبره ان يهدأ؟
انت حقا تغير صورتك الذاتيه
من انا، فريد ميرتز الآن؟ ماذا يحدث لي؟
هل يمكنني فعل ذلك؟ هل انا شوشي؟ كنت معتاداً ان اكون شوشي
هناك الكثير من الشوشيين في السينما، اناس دائما يشوشون
لا ينفع، لا احد يعرف من اين يأتي هذا
فقط تسمع.. "هل كان ذلك شوش؟ "شخص ما قال شوش لي؟
البعض لا تستطيع ان تقول لهم شوش هناك دائما مجموعه معينه
يتكلمون، جميع من حولهم يقول لهم شوش
انهم لن يسكتون انهم الغير شوشيين
تحياتي.. مشعـــل msa2at.com