By Black HAwk
- اه,لا
لا,لا,لا,لا
ما المشكلة الان؟
- ادخل
الباب مفتوح.
اه ,لا ,لا
ناتالى,ناتالى,ناتالى
- ادريان!
- ناتالى !
- ماذا حدث ؟
- لقد انفجرت فجأة فى وجهى!
.اتصلى بالطوارىء
- لا,لا,لا نحن لسنا مضطرين لاتصال بالطوارىء.
فقط تعال معى - اه,انا لا استطيع ان ارى.
انه انذار احمر يا ناتلى.
- انا ..انا لا اعرف ماذا يعنى انذار احمر!
- انذار احمر!
لقد تحدثنا بخصوص هذا . لقد اخذنا تدريبات.
- حسنا سوف تكون بخير
فقط رش بعض الماء على وجهك
- حسنا. - رشه فى عينيك.
- اه.
اه.
- مرحبا,ادريان.
- !فى اى سنة نحن؟
Black HAwk
* انها غابة فى الخارج *
* الفوضى والتوتر فى كل مكان *
* لا يبدو ان احدا يهتم *
* حسنا,انا اهتم *
* !من المسئول هنا؟ *
* انها غابة فى الخارج *
* سم فى الهواء الذى نتنفسه *
* هل تعلم ماذا يوجد فى الماء الذى تشربه؟ *
* حسنا انا اعلم انه امر مدهش*
* الناس يعتقدون انى مجنون لانى اقلق طول الوقت *
* لو انتبهت,سوف تقلق انت ايضا *
* من الافضل ان تنتبه والا هذا العالم الذى نحبه كثيرا *
* ربما يقوم بقتلك *
* ربما اكون مخطا الان *
* ولكنى لا اظن هذا *
* لانها,غابة فى الخارج *
* انها غابة فى الخارج *
- حسنا, هل يمكننى ان اسالك سؤال؟
لقد انتظرت طويلا لاسالك هذا السؤال.
- حسنا,بالتاكيد,اى شيئا تريد.
- حسنا...يوم الجمعة هذا
قبل ان ترحلين,
لقد اخذت قميصى الى المغسلة
القميص , رقم 4
شارونا,لقد قالوا انهم لم يستلموه
- !هذا ما كنت تنتظر ان تسالنى اياه
- انه يشبه هذا القميص كثيرا,
ولكنه كان رقم 4.
- لا,لا,لا. اتعلم؟
انا اتذكر.
لقد اخذته الى المغسلة الخاصة بك.
ولكنهم كانوا مغلقين,
لذا اخذته الى مغسلة فى نهاية الشارع.
- اه!
اذن ادريان,كيف حالك؟
تبدو فى حالة جيدة.
- شكرا.
هل تتذكرين اسم المنشاة الاخرى؟
المغسلة الاخرى؟
- لا,لا اتذكر
- هل لديكى ايصال؟
اعلم انكى دائما...دائما
تحتفظين بالايصال فى حقيبتك
- نعم ,ولكنها خمسة اعوام
انها حتى ليست نفس الحقيبة!
- اه ,نعم
- حسنا,حسنا
حسنا.
اتعلم,انه ليس هنا
ليس هنا.
لكن ربما يكون فى الجراج فى المنزل
حيث احتفظ باشيائى القديمة
عندما اذهب للمنزل سوف ابحث عنه
حسنا؟
اوه! - لقد وجدتيه.
- لا,صورة لبنجى.
- اوه. - هل تصدق هذا؟
انه يتطلع الى دخول الجامعة الان.
- السؤال الوحيد هو هل سوف استطيع ان اتكفل مصاريف الجامعة؟
هذا هو السؤال دائما.
- انظرى اليه ,لقد شب كثيرا.
اين هو الان؟
- انه فى المنزل,يعمل فى وظيفة صيفية
- هل هو فى مكان قريب من هذا الجراج؟
- ادريان....
اعدك عندما اعود للمنزل,
سوف افحص الجراج
اعدك
ولكن هل يمكنك رجاء ان تنسى امر الايصال الان؟
حسنا؟
- انت لم تتغير مطلقا - اوه,حسنا....
- على الاطلاق. اعنى...اعنى انه امر رائع
حتى المنزل. مازال كما هو تماما.
انه امر رائع.
- لا,هذا ليس صحيحا ,فى الحقيقة
لقد غيرت مصباحين 75 وات فى الصالة
- حقا؟ - اوه,نعم,اوه,نعم
- اوه,هذا امر مهم - حسنا....
- لا,هذا حقا تقدم يا ادريان
انا فخورة بك جدا.
- لم يعجبنى الجدد...
لذلك اعدت القدامى مرة اخرى.
- اوه.
اذن,كيف حالك يا شارونا؟
كيف اصبحت حياتك؟
اوه,شكرا لك على السؤال
حسنا ,انا مازلت اعيش فى (نيو جيرسى)
و اعمل كممرضة مرة اخرى.
- حقا؟!
- ولكن اليس بنجى فى عمر 17 عام؟!
- لا....انا اعمل ممرضة.
- اوه,حسنا. هذا امر مختلف.
- انا مشرفة.
انا اشرف على مشفى لقدامى المحاربين.
- اوه,لقد فهمت
حنا,لابد انهم.....
انهم محظوظون جدا لكونك معهم.
وتريفور....كيف حال تريفور؟
- اوه,لقد انفصلنا ,ولكن للابد هذه المرة
- اوه....
- لا,لا,لا..
كان هذا افضل شيىء لنا نحن الاثنين.
ما زال لديك بعض التراب على وجهك.
- اوه,اين؟ - هنا.
انتظر,انتظر.
- لحظة!
- ماذا؟
- انت لازلت تجيدين الامر.
- كاجادة ركوب الدراجة.
يا الهى
-دراجة نظيفة,وفوق العادة.
ومحزنة جدا.
هل زالت؟...هل زالت؟
- نعم,نعم,نعم!
انتظر لحظة
- هل ازلتها؟
- نعم - ازلتها؟
- صباح الخير,سيد مونك
- ازلتها؟
- نعم
- اوه,مرحبا
- ناتلى,لم اسمعك وانتى تدخلين.
انه....انا...
ان الامر ليس كما تظنين.
ما الذى ليس كما اظن؟!
- يمكننى ان اشرح لك!حسنا؟
هذه شارونا.
- شا... شارونا,شارونا؟!
- لا. - نعم.
- يا الهى لقد سمعت عنكى كثيرا
انا ناتالى تيجر - يا الهى!
- انا اشعر كاننى اقابل احد المشاهير!
- انه لمن الرائع ان اقابلك.
- من الرائع ان اقابلك انت ايضا
- لقد توليت انا الامر
حسنا,هى احضرت لى المنديل فقط المنديل
انا اعنى,ادخلى لا شيىء يجرى هنا
احيانا يكون المنديل,مجرد منديل
انا اتحدث كثيرا.
امازلت اتحدث الان؟ يالهى,انا مازلت اتحدث!
- سيد مونك انه امر عادى ان تعطيك شارونا المنديل
- حسنا..ماذا؟
- اذن الى متى ستبقين؟
- يوم,ربما اثنين
- يوم واحد فقط!ربما اثنين
- سوف احتاج الى بعض المحامين
لان عمى (هاوى)توفى
- اوه,انا متاسفة جدا
- حسنا,انا لم اكن قريبة له جدا
ولم اعرفه جيدا
ولكن,تعلمين,انا كنت العائلة الوحيده له
لذلك انا هنا. - نعم.
- اذن,انت هنا لدفن الجثة؟
- لا,لقد تم دفن الجثة بالفعل
- نعم.
- لقد مات فى النادى الريفى
هل ذهبتى الى هناك من قبل؟
- انا,لا,انا لا استطيع تحمل تكلفة ركن سيارتى هناك
ليس بمرتبى هذا. - اوه,نعم
انا اسفة لقد نسيت.
انت تعملين لدى مونك البخيل
- نعم.
- هذا مضحك,هذا امر جيد
المشاكل سوف تاتى.
- المهم,لقد سقط من على السلالم
فى ساحة الجولف.
لقد كانت غلطتهم.
احد الاحجار كانت مكسورة
لذلك سوف نقاضيهم. - اوه,هذا امر جيد.
- فى الحقيقة انا سوف اقابل الحامى خلال 20 دقيقة
- جيد.
- لحظة,لما لا تاتون معى؟
ان الامر لن ياخذ وقتا طويلا
بعد ذلك يمكننا ان نخرج لتناول الغذاء
يمكننا ,انا نعوض ما فاتنا ونحظى ببعض المتعة.
- انها فكرة رائعة
هذا يبدو رائعا بالتاكيد,هيا بنا
- ناتالى, لدى سؤال.
هل مازال ياكل نفس الطعام كل يوم فى الغذاء؟
- حسنا انتظرى,ماذا كان ياكل؟
- تركى كلوب,خفيفة التحمير
بدون لحم المقدد,بدون الخس
بدون المايونيز.
خمس قطع من الرومى مقطعة باربع طرق فى طبق مربع
- يا الهى,معظم الوقت يجعلنى انا ادفع الحساب
- يا الهى,هل مازال يفعل هذا؟
انا اقسم لك,مازلت لا اعرف كيف استطعت ان اعيش على راتب 950 دولار اسبوعيا
لا اعرف.
- سيد مونك
- لحظة,لحظة لقد اوشكت على الانتهاء
لقد دفعت لها 20 دولار اسبوعيا اكثر منى؟
-كان لديها طفل - انا لى طفل!
- ابنها كان ياكل اكثر.
- هذا ليس عدلا,انت تعلم هذا
- حسنا,حسنا سوف ادفع لك مثلها
على شرط واحد.
عندما نذهب للغذاء لا تتحدثى معها.
اعنى تحدثى معها و لكن ,ليس عنى
لا تقارنوا ملاحظاتكم عنى
و اجلسى فى طاولة منفصلة.
و اذا عرضت ان تدفع الحساب
بالله عليكى,لا تعارضيها
- سيدة (فليمنج) نحن نمثل النادى الريفى
الان,عميلنا يفضل الا نرفع الامر للمحكمة
لاسابيع,او سنوات
نحن نتفهم انه لايوجد قدر من المال
قد يعوض خسارتك ,ابدا
ولكننا نرجو ان يقلل هذا
بعضا من المك.
فكرى فى الامر.
خذى وقتك.
- لسنا مضطرين ان نفكر فى الامر.
مهما كان ما تعرضونه فهو لا يكفى
_ هاورد فليمنج كان فى ربيع عمره
لقد كان موكلكم يعلم ان احجار السلالم مكسورة
لقد تم تحذيرهم بخصوصها اكثر من مرة
لم تاتى موكلتى كل هذه المسافى لتتم اهانتها.
يا الهى!!!
اوه
نحن نقبل.
لا تراجع.
- شارونا؟ - هل انت بخير
- يا الهى - ماذا حدث؟
- كن اعتقد انهم على الاكثر سوف يعرضون على
من خمسة الى عشرة الاف ولكن هذا مال حقيقى.
سوف يتكفل هذا بمصاريف جامعة بنجى
ليس فقط جامعة حكومية,ولكن اى جامعة
يمكنه ان يذهب الى اى جامعة يريد
- شارونا هذا امر عظيم,اعنى هنيئا لكى
- هنيئا لكى.
- انا متاسفى بخصوص هذا الظرف السىء
- اوه,لا لا لا,لقد قلبلت الرجل مرتين فقط
يا الهى
اهكذا يكون احساس الحظ الجيد؟
اعنى,لاننى لم احظ من قبل بحظ جيد انت تعلم
- اوه
-ماذا؟ هل هناك مشكلة؟
- هناك شيئا خطا هنا
- لا تقول هذا!
لا تجد اى شيء
لانها اذا لم تكن حادثة,
اذا فهم ليسوا مسؤلين
وفى هذه الحالة لن يدفعوا لى
هل تفهم؟
- حسنا,حسنا
- لا!
اريدك ان تتوقف عن النظر لهذا
لقد كانت حادثة,حسنا؟
- قل انها كانت حادثة
لا,اريدك ان تقول انها كانت حادثة!
انا اعرف هذه النظرة.
انا اتذكر هذه النظرة.
انا اكره هذه النظرة.
- سيد مونك اظن انهم هناك
- انت تناديه سيد مونك اذن
- انا اعلم ,انه امر غريب
انا لا استطيع ان اناديه باسمه الاول
انا لست معتادة على هذا
- ادريان,هل تمانع ان تناديك ادريان؟
- بالطبع لا ولم قد امانع؟
- حسنا,ادريان - اترين ,لا يعجبنى هذا
- ولا انا ايضا - هل تمزحين؟
- جيد هذا هو المكان
حسنا
ثبتى قدمك اليسرى,عزيزتى
ركزى على الكرة
لقد بدوتى رائعة
هذا هو الشيىء المهم
- سيد والش
هل جئنا فى وقت سيىء؟
سيدى؟
- لا يمكننى تخيل وقت اسوء من هذا
- انا اعتذر
على ازعاجك
انا ادريان مونك
- مونك؟
انا اعرف هذا الاسم
اه نعم انت تظهر فى الاخبار
المحقق
- هذا صحيح
وهذه مساعدتى ناتلى تيجر
وشارونا فليمنج,مساعدتى الاخرى
مساعدتى السابقة
مساعدتى الاخرى السابقة..... - مرحبا.
- ماساعدتى الس... - انا حقا من كبار معجبيك
لقد رايتك منذ اربع سنين فى بروك هيفن
كان امرا مؤثرا
-كانت هذه ضربة صعبة
ولقد تركت الكروكيت بعدها بفترة قصيرة
اخذت الوظيفة هنا وتزوجت هذه المراة الجميلة
افضل قرار فى حياتى
- انا كارولين
-وهذا مساعدى جارى هانكس
- مرحبا - مرحبا
- اذن,انت قلت فليمنج
هل هذا بخصوص هاورد فليمنج؟
- نعم لقد كان عمى.
- اوه,انا اسف.
كيف حالك؟
- انها بخير لقد قرات تقرير الشرطة
ومننا فهمته
انك رايت الحادثة؟
- نعم,سيدى
رايها نحن الاثنين, انا لن اسى هذا الامر ابدا
كانت فى الممر 12 هناك تماما
- كل شيىء مذكور فى التقرير
لقد كان الوقت مبكر,فى حدود 7.30 صباحا
كنت قد احرزت حوالى سبع كرات
ولقد قام هو بضربة رديئة
- كانت اسوء ضربة رايته يقوم بها
- لقد كنا خلف العشب الاخضر
نبحث عن الكرة وسمعنا صراخ
لقد كان هاورد
- كان معرفتى به سطحية
رايته فى النادى عدة مرات
كان لدى جارى هاتف محمول
لذا اخبرته ان يطلب الطوارىء
ولكن بطارية الجوال كانت فارغة
شكرا على لا شيىء يا فوجيكاوا للجوالات
-جارى ذهب لطلب النجدة وانا بقيت مع هاورد
ولقد حاولت انعاشه
حاولت كل شيىء
وحتى وصل المسعفون هنا
كان قد توفى
انا اسف
ادريان,انت ذاهب فى الاتجاه الخطىء
السيارة هناك
- سوف اخذ دقيقة فقط اريد ان ارى مسرح الجريمة
- انه ليس مسرح جريمة
لا تدعوه مسرح جريمة
- ما الخطىء؟ انا لا افهم
كلاهما راى الحادثة
بدا الامر واقعى لى
- نعم,وانا ايضا
الا يمكننا فقط ان نقول انها حادثة؟
وان نكمل حياتنا
- نكمل حياتنا!
شارونا ,لقد كان عمك
- انا بالكاد عرفته
لقد قابلته مرتين
- اوه,اوه يا الهى
انه,انه..... - اوه,توقف عن التذمر
انه مجرد ماء,فقط امسحه
- امسحه
اليك هذا,لا تخبرها انى فعلت هذا
- شارونا
هل يمكنك ان تستلقى على الارض هنا؟
حيث وجدوا عمك
- لا
- ناتالى,هل تقومى انت بذلك؟ - لا
- اذا,ماذا تظنن؟
- اظننى ارتكبت خطا
اعنى انظرى الى السلمة الثالثة
انها مكسورة
من الواضح انه تزحلق على راسه
- اذا فهى حادثة
- نعم
- اوه!
- شكرا لك يا الهى
بنجى سوف يذهب للجامعة
ويجب ان اخبره هذا
- هذا رائع - ناتالى
- نعم
- هل يمكننى ان ارى هذا؟ - بالتاكيد
- انه لم يتزحلق - ماذا؟!
- اصمتى
انظرى الى هذا انظرى
كل مضارب الجولف مازالت موجوده.
لا يوجد مضرب جولف على الارض
بالقرب من الجثة
لا اظنه كان يلعب الجولف على الاطلاق
وانظرى لهذا لقد بدا اللعب فى الساعة 7.10
ومات فى الساعة 7.30
كيف وصل الى الارض الرابعة عشر فى عشرين دقيقة؟
ان الامر ليس منطقيا
- هل انت متاكد؟
- 72%.
- اوه
يجب ان تخبرها
- انا اعلم
- هل ستخبرها؟ - لا
عفوا
انا اريد ان اقدم شكوى ضد احد الشرطيين
- ماذا فعل؟
- لم يكتب لى او يتصل بى لخمس سنوات
شارونا فليمنج
تعالى هنا!
تبدين رائعة -شكرا لك
- نحن لدينا لوائح ضد الاعجاب بالعامة
وانا رسميا اعارضها
- انه لمن الرائع ان اراك - من الرائع ان اراكى انت ايضا
- لحظة,لقد سمعت ان لديك حبيبة جديدة
هنيئا لك
يا الهى لقد ربحت اليناصيب
-اشعر كاننى فعلت
- هل هى هنا؟
ها هى,انها.... هنا
عجبا تبدين رائعة
- شكرا لك يا راندى
انه من الرائع حقا ان اراك يا راندى
- و.... وماذا؟
- انا لا اعلم ان انتظر ان تدفعينى
لقد اعتدت ان تنصيبى لى مقالب ثم تدفعينى
- ماذا انا كنت افعل هذا؟ - فقط,طوال الوقت
- يا الهى هل كنت سيئة؟
- لا,لقد كنت.....
فى الحقيقة لقد افتقدت هذا الامر
اعذرينى عل اعادة كلامى
ولكنك تبدين رائعة
- راندى,هل احضرت الملف؟
- لا لم احظ بفرصة لاحضاره
- اليس فى يدك الان؟
- اوه. نعم. تفضلى.
- حسنا
هذا هو.
حسنا. هاورد فليمنج.
انه نظيف, , بدون ادانات.
- اوه, هذا عن عمك
- نعم. - نعم. مونك اخبرنى عن ذلك.
هذا صعب . انا اسف.
- نعم. - ما هذا, قضيتين.
1998, نادى اليخت فى كى ويست
لقد انزلق و اصيب بالتواء فى الرقبة.
2004, صدمته سيارة.
مرسيدس. سوية خارج المحكمة
- لقد كان سى الحظ
- سى الحظ قليلا
- ماذا يعنى هذا?
- انها لاتعنى شيئا. لا احد يعنى شيئا.
- لا احد يعنى شيئا? ماذا يعنى هذا?
- لا يعنى شيئا.
- كل ما اقوله
ان عمك هاوى يبدو انه كان يقع كثيرا.
- نعم فى بعض الجيوب الجميلة العميقة.
- ادريان, لقد كنت هناك. الخطوات لقد رايت .
لقد قلت انها حادثة. انها حادثة!
- بالتاكيد. مطلقا.
بدون شك. - حسنا.
- لكن...
للتاكيد,
ربما علينا...
ربما ينبغى علينا الذهاب الى شقته
ونلقى نظرة.
لمجرد ان...
ماذا? التاكيد.
- لا يوجد ضرر. - لا.
- مونك...هل يمكننى التحدث اليك لدقيقة?
- اذا... - حسنا.
- سوف تذهب الى شقة العم
وتلقى نظرة.
وسوف تاخذ ناتالى و شارونا
هل يمكننى ان اعطيك نصيحة من رجل الى رجل?
خطا كبير.
- اوه, انا اعرف.
- مونك, لديك...
كنت بالكاد--انت--
كنت جدا...
انت شخصية هشة. - شكرا لك.
- هولاء النساء سوف يقودوك للجنون.
سوف تنهار. -اوه, انا اعرف!
- انا احب ناتالى, و احب شارونا ايضا .
انهم نساء رائعات. كنت محظوظا مرتين.
ولكن معا...انهم مثل البوربون و الفودكا.
انا احبهما,
ولكنى لا استطيع تناولهما فى الوجبة نفسها
لانهم لا يختلطان.
هولاء النساء مختلفات, مونك.
سوف يمزقوك مثل قطعة حلوى.
- انا اعرف, لقد كنت قطعة حلوى طوال اليوم.
ناتالى كانت تتصرف مثل مارى ملكة اسكتلند.
انها تريد المزيد من المال.
انا اعنى , لقد رفضت الاستلقاء فى التراب عندما طلبت منها.
انا اخسرها.
- و سوف تزداد سوء
- ماذا سوف افعل? ماذا...
- حسنا, انت سوف تضطر الى ترك احداهما هنا.
- لا استطيع. انا لا استطيع الاختيار.
- حسنا...كون حذرا.
- هل استطيع الاتصال بك اذا اصبح الامر غريب?
- لا.
- عمى هاوى كان يحب النساء.
- كيف عرفتى?
- فقط ثق بى. كان يحب النساء.
- هذا انا . انها مشاركتى الاولى.
انا اتسال لماذا احتفظ بها.
- انت من العائلة.
- لقد قابلته مرتين فقط.
- انظرى الى هذا.
- ماذا ? ما الامر?
- انا اعتقد عمك كان مفلسا.
- دعنى ارى هذا.
- لا, لا, لا, دعنى ارى. لقد كان عمى.
انه عمى.
-حسنا,حسنا, حسنا, حسنا.
انا سوف احملهم جميعا لاعلى و يمكنكم انتم الاثنين ان تروها.
انا اكره هذه القضية.
- انها ليست قضية. لقد كانت حادثة.
- انا اكره هذه الحادثة.
- وسائد.
ماذا يفعل هولاء هنا?
- ياالهى , لقد كان يتمرن.
- يتمرن على ماذا?
- السقوط.
شارونا , انا اسف,
لكن عمك هاوى كان رجل مخادع.
هاذا ما كان يفعله فى ملعب الغولف
كان يمثل حادثة,
حتى يستطيع ان يقاضى النادى الريفى.
- صحيح, اذا هو كان يدعى السقوط,
و بعد ذلك سقط بالفعل.
- ممكن ان يحدث. اخمن الرجال المخادعين يمكن ان يسقطوا, ايضا.
- حسنا , انا لا اصدق هذا.
انت لست مثالى. ممكن ان تخطى.
- ربما, لكنى لست.
- هذا لا يعنى شيئا, وسائد على الارض?
هل تعرف ماذا اقول?
اقول اننا نستمر فى البحث.
نعود و نتحدث الى محترف الجولف مرة اخرى.
لقد كان شاهد.
-لا, هذا لن يجدى نفعا.
- انتظرى لحظة, انتظرى لحظة , انتظرى لحظة.
هذا كله حول المال?
- نعم, بالتاكيد, هذا حول المال.
ناتالى, اذا كانت هذه خدعة,
اذا سقط عمدا , انا لن ارى نيكل .
- ولكنك لم تخسرى اى مال.
انت فقط رجعتى من حيث بداتى.
- اى مفلسة!
اى احاول وضع طفلى خلال كلية!
ليس الجميع لديهم اهل فاحشى الثراء.
- hey, hey, hey, انا لم اخذ مليم
من والداى.
- حسنا, اذا اعطيهم رقمى.
انا اكره هذه القضية.
- اوه,نعم, انا لدى كل الاقرارات.
انى اغادر الان.
سوف اقابلك بالاسفل.
-مرحبا .
- اوه , مرحبا, ياه, ماذا تفعلين هنا?
- هل انت مشغول?
- ياه, نعم , فى الحقيقة.
انا حق فى المحكمة مثل من عشر دقائق مضت.
- اوه .
انا احتاج للكلام الى شخص ما,
انا فقط تذكرت كيف اعتدت الشعور جيد
بعد ان اتحدث اليك, لذا...
- حقا?
- حسنا, موافق. سيرى معى للطابق السفلى.
ماذا يحدث?
- راندى, ادريان يعتقد
ان عمى احد محترفوا النصب
لقد ذهبنا لشقته,
وكان هناك بعض الوسادات على الارض
و ادريان يعتقد انه كان يتدرب كيف سيسقط
- حسنا,هذا امر منطقى
- حقا؟ - لا تظنى هذا؟
- هذا لا يعنى انه محتال
انا اعنى,الكثير م.... - اوه!!
- الكثير من الناس يتدربون على الوقوع
- لماذا؟
- فى حال ان وقوعوا انه امر معتاد
- نعم ,ولكن شارونا يجب ان تعترفى
اذا كان مونك يظن ان عمك محتال
فهو على الاغلب محتال
- اوه راندى ادريان ليس معصوم من الخطىء
لقد اخطىء من قبل
هل تذكر معلم التزحلق؟
ادريان قال ان هو الفاعل
و انتهى الامر بان الفاعل اخيه التوام
هل تذكر هذا؟
- نعم,لا كان هو الفاعل اتذكرين؟
لم يكن هناك اخ
كان يدعى انه اخيه التوام
- حسنا,انا لازلت لا اصدق هذا
- حسنا ,انظرى انت تتحدثين عن سلسلة من النجاح
لم تكون هذه هى القضية الوحيدة التى يخطا فيها؟
- لانه لا يفكر بشكل سليم
ناتلى,قلبته ضدى
- لم قد تفعل هذا؟
- لانها تغار. ادريان يفضلنى عنها
- هل قال هذا؟
- لا,ولكنى ارى هذا
المراة تستطيع ان تحدد من يفضل من
- اتستطيع؟!
- بالتاكيد
- اه بيرى والش,904
اين تذهبين؟
- الطبق التاسع
- المصعد من هنا
- السيد مونك دائما يستخدم السلالم
- نعم,انا اعلم انه دائما يستخدم السلالم
ولكنى اعتدت على ان اجبره على استخدام المصعد
انه افضل له
- شكرا,انا اقدر لكى هذا
ولكنى لا اريد ان اجعله غير مرتاح
- ولكنه احيانا يجب ان يكون غير مرتاح
والا لن يتعلم ابدا
- انا لست طبيبته النفسية انا مساعدته
- اذا ,لما لا تحاولين مساعدته
بدلا من التحكم به
- ماذا عن هذا؟ انه الطابق التاسع اليس كذلك؟
لناخذ المصعد للدور الرابع
ثم نصعد خمس طوابق على الاقدام
- نعم,هذا يبدو عدلا
- او ناخذ المصعد للدور الخامس,
ونصعد اربع طوابق
- لا استطيع ان اناقش فى هذا الامر
- انت تعاملينه كطفل
- انه ليس طفلا - انا لم اقل انه طفل
انا قلت انك تعاملينه كطفل
- انا فقط ادعمه
- لا انت لاتدعميه,انت تجعليه عاجزا
- اليكم ما سنفعله سوف ناخذ المصعد
الى الطابق الثامن عشر ثم نسير تسع طوابق للاسفل
بهذه الطريقة سنكون كلنا تعساء
سيدة والش ناسف على الازعاج
هل هذا وقت غير مناسب؟
- لا,انه مناسب انا فقط اتمرن
- نحن هنا لرؤية زوجك
- تفضوا,انه فى المطبخ
سوف اذهب لاحضره - شكرا
- هل انتم بخير؟
- اوه لقد كانت المسافة طويلة
- هل المصعد معطل؟
- مازلت لا اعرف ماذا نفعل هنا؟
لقد تحدثنا مسبقا لهذا الرجل
- يجب ان نتحدث له مرة اخرى
لقد كان هناك لقد شاهد الحادثة
- لم تكن حادثة
- كانت حادثة - ها نحن نبدا
- سيد مونك؟
- انت تتذكر شارونا وناتلى
انا اعنى,ناتلى وشارونا
- مرحبا
- مرحبا,مفاجاة سارة
هل احضر لكم شيئا لتشربوه؟
- لا شكرا نحن بخير
لدينا المزيد من الاسئلة عن الحادثة
نحن نعتقد ان السيد فليمنج
قد سقط عمدا
- حقا؟
- انها مجرد نظرية
- فى هذا الصباح
هل حقا رايت السيد فليمنج يلعب الجولف؟
- فى الحقيقة,بما انك ذكرت الامر
لا, انا لا اعتقد انى رايته يلعب
- نعم,ولكنه سقط اليس كذلك؟
اعنى,انه حقا سقط
هو...هو لم يدعى السقوط
- فى الحقيقة,انا كنت بعيدا 50 ياردة
بدا الامر واقعيا لى
انا لا اعلماذا كان ممثل جيد هكذا
بعد التفكير, هل لى ببعض الماء
- بالتاكيد
ساعود فى الحال
- ان هذا لايعنى اى شيىء - لا تقولى هذا
اهداوا
فقط اهداوا
- انا هادئة - لا انت لست هادئة
- انظروا لهذا
- ان زوجته تقرا هذه الكتب
.شغف ايريكا. انها سلسلة
اترون الاجزاء 1,2,3,5,6,7,8,9
اين الجزء الرابع؟
سوف اخبكم اين هو
انه فى بيت عمك
رايته بالقرب من الاريكة
هى تركته هناك
لقد كانوا على علاقة
- ماذا؟ - عمى هاوى؟
- هل تظن انه يعرف؟
- هو لا يعرف فقط
بل وتصرف بخصوص هذا الامر
هو من قتل عمك
- اوه لا تمزح
-فكرى فى الامر
هاورد كان ينام مع السيدة والش
ما هى نسبة ان يشهد زوجها حادثته المصيرية؟
انه امر مستحيل.
- ولكنهم لم يكونوا بمفردهم المساعد كان هناك
- نعم,المساعد راى الامر كله
- هذا هو جمال لامر كانت خطة مثالية
- انا لا افهم
- ساخبركم لاحقا
- لا,لا,لا,لا
- يجب ان تخبرنى الان
قل"اليك ما حدث"
- ولكنه هناك
- فقط اخبرنى
قل " اليكى ما حدث"
- اليكى ما حدث
كان والش يعلم ان زوجته تخونه
لقد وجد خطب او سمع مكالمة بالخطا
بطريقة ما علم ولكنه لم يقول شيئا
احتفظ بالامر سرا
وبدا بالتخطيط لانتقامه
- لدينا عصير البرتقال اذا اردتم
- العصير جيد - طازج سيكون جيد
- اكمل - لا,انه هناك
- حسنا,تعال هنا
هنا,تعال هنا فقط....تعال
- انا لن ادخل هناك - ادخل
- حسنا!
- اه
- حسنا اكمل - نحن فى الخزانه
انا لا استطيع ان افعل هذا فى الخزانه
- تستطيع,فقط اخبرنى ما حدث
بسرعة,هيا
و والش اتى مسرعا وقتله...النهاية
هل نذهب الان - انتظر...لا
- انا لم افهم - ولا نا
- قل مرة اخرى ولكن ببطىء
- يا الهى
كانت فكرة والش هو اتى لعمك
قال ان لديه خطة لاخذ المال من النادى الريفى
هاورد سيتاظهر بانه سقط من السلالم
والش سيكون الشاهد
ويقاضوا النادى ويجنوا ثروة
لابد ان والش علم ان هاورد مفلس
لقد علم انه سيبتلع الطعم
حسنا,اين كنت؟
- ابتلع الطعم
- فى هذا الصباح كان عمك على العشب
كان على استعداد
فى هذه الاثناء والش تاكد ان هو و المساعد
قريبون كفاية ليروا كل شيىء
عمك ظن انها مجرد عملية احتيال
ولكن والش كان لديه افكار اخرى
هل يمكن على الاقل ان نفتح الباب قليلا فقط
- اكمل
- المساعد اسرع لطلب النجدة
مما ترك والش وحده مع عمك
كانت خطة مثالية, شاهدان
والش بنفسه والمساعد
راى عمك يسقط من السلالم
لن يشك احد انها جريمة النهاية
هل يمكننا ان نفتح الباب الان
مرحبا,لقد كنا نتجول قليلا
هل تمانع؟
- سيد مونك,انه يعلم اننا نعلم
- اعتقد اننا انتهينا هنا
اوه
- هل انت ...بخير؟
- انا انتظر ان يتوقف الصراخ
- لا يوجد صراخ - الصراخ داخل راسى
كنت فى خزانه فى منزله
كان يقف هناك
ومن الواضح انه سمع كل شيىء
لم لم تترك الشقة؟
- لقد حاولت وطلبت منهم التزام الصمت
قلت لهم بالفعل اهدئوا
- فقط اخرج من المنزل واركب المصعد
- هو لا يستخدم المصعد - ها
- حسنا,نحن لا نملك قضية لانك حظرته
لقد اخلطت الهاتف لتوى معه
انه طريق مسدود وهو مستعد بمحامينه
- ماذا عن زوجته؟ - هى لا تتكلم ايضا
- هذا لانه على الاغلب هددها
- اذا كانت هذه جريمة قتل وانا اظن انك محق
لانك دائما محق فنحن عزل ضده
نحن لا نملك شيئا! لا نملك دليل مادى
- لم تنظر الى انه لم يكن خطئى
- ماذا يعنى هذا؟ - لا شىء
- ماذا,هل تلومينى انا الان؟ - لحظة اهدئوا لدقيقة
انها ليست غلطتها,اعنى عمها قد مات
لها الحق ان تسال بضعة اسئلة
- راندى,انت لم تكن هناك
-ولا انت ايضا - لا,لم اكن هناك
- مونك! مونك,ماذا تظن؟
مونك!
تاكسى
هل انت فى وقت العمل؟ نعم
شكرا لك
- الى اين؟ - لدى 52 دولار الى اى بعد ستاخذنى؟
لا اعرف,لنكتشف هذا
- حسنا
حستا,اذا عرفنا شيئا سنخبركم
- هل هذا النقيب؟ - راندى
- ماذا قال؟
- لا اخبار
حسنا,هو لا يستطيع الذهاب بعيدا
لا يستطيع النوم بدون دمية ترودى
- ولا معجون الاسنان الاحمر الخاص
- ولا خيط اسنانه
- ولا الة التسجيل الخاصة به
بهذا البوق المزعج
- فى الحقيقة لقد انكسر
ولقد الغوا هذا الموديل
- حقا؟ ماذا فعلت؟
- ذهبت واشتريت بوق حقيقى
وصنعت شريطى الخاص
انا لا امزح
لدى بوق فى الجراج
- لا اعرف كيف استطعتى احتماله؟.
انا لا اعرف كيف استطعت انا احتماله
فى الحقيقة انا اعرف
انا احببته
اقسم انها كانت افضل وظيفة لى
كل يوم كان مغامرة
الامر الممتع...ان المغامرات لاتكون ممتعة
عندما تكونى..انت تعلمين
- شارونا انا اسفة
- اوه لا لا,لا,لا
انا التى يجب ان تتاسف
لقد تعديت حدودى
انت تحسنين العمل معه
ناتلى انت حقا صبورة معه
اكثر مما كنت
- لا نا لست كذلك - لا انت كذلك
انت قديسة
- شارونا الامر الذى يجعلنى لطيفة مع السيد مونك
وصبورة معه
هو انك قمتى بالدور الصعب
- لا
- لقد كنت بع ترودى تماما
عندما لم يكن يترك السرير
انا لا اعرف
انا اظن انى ربما قسوت عليه
- كان يجب ان تقسى عليه
كان فى موقف صعب
لقد وصلت به الى ماهو فيه الان
انت اوصلته لى.
- سيد مونك
- لقد وجدتونى
- هل كنت هنا طول اليوم؟
- لقد كنت هنا طوال 12 عام
-سيد مونك تستطيع ان تاتى للمنزل الان
نحن بخير - لا
- لحظة انا عرف انك رايتنا نتعارك
اعرف انك خفت
ونحن حقا اسفون
- نعم,زلكننا تحدثنا عن الامر
وقررنا ان ننال من والش هذا
- بالتاكيد, انا لا اهتم بقضية التعويض
انا لا اريد المال لقد كنت محقا
هاوى فليمنج كان عمى
لم يكن جيد ولكنه من العائلة
ويجب الا نترك والش يهرب من الجريمة
- لذا نريد ان نعود للنادى الريفى
- اعنى ربما نكون فاتنا دليل او امر ما
- دليل من اى نوع؟
- نحن لا نعلم,هنا ياتى دورك
هيا بنا هيا بنا
لنذهب للمنزل سنعد لك العشاء
هال مازال الثلاثاء فطيرة الجاج؟
- لم,ماذا سمعت؟
- بالطبع مازال انا لا اعرف لم سالت
حتى بطاقة ملغية يمكن ان تصبح مفيدة
من اين نبدا؟
- من اين نبدا؟ هنا
هذة مغلقة انتظر
- اين تعلمت هذا؟ - علمت نفسى
- فوجيكاوا
- البطارية كانت تالفة
شكرا على لا شيىء فوجيكاوا للمحمول
- انه من هاتف المساعد
لابد ان والش بدل البطاريات
هذا الصباح وضع والش بطارية جديدة فى هاتف المساعد
بطارية فارغة
كان يجب ان يتاكد ان المساعد لن يستطيع طلب المساعدة
- هل هذا هو الدليل؟
- لا
قد يوضح هو الامر ولكن ربما....
- ماذا؟ - هاتف المساعد
اذا كانت البطارية لا تزال بداخله
قد تكون بصمات والش عليها
لن يستطيع ان يفسر هذا
- يالهى,يجب ان نجد المساعد
- مرحبا سيد والش كيف الحال؟
- يالهى - والش
- انسى امر المساعد يجب ان نوقفه
- الرقم ثلاثة
و ضربة جيدة
- لنذهب لاربعة
- ان الامر انتهى والش
يالهى
اوه
- سيد مونك هل انت بخير؟
- اتركوه يذهب فقط اتركوه يذهب
هو يربح لقد انتهى الامر
لن نتركه
- جيرى,جوالك
اريد جوالك
- اسرع
- اوه
- حسنا
حسنا,لقد امسكنا به
لقد كنت هناك
كنت اتاكد انه لن يعود للخلف.
ماذا الان؟
هل سوف نتحدث مع المساعد؟
هيا بنا لا تثرثروا
هيا
هيا بنا
- رائع
- سيد هانكس
- نحتاج هاتفك - هاتفى؟
- نعم,سوف تحتفظ به الشرطة لفترة
- ماذا تعنى بانهم سيحتفظوا به؟
- انها قصة طويلة - لا تقلق
لا تقلق سوف يتم تعويضك
- ادريان
لقد كنت محق
هو عمى
انا اعلم انى قابلته مرتين فقط
و لكن مرتين تكفى.
انا اعتقد انا ابدا--اوه!
- شارونا! - هل انت بخير?
- اوه, ياالهى, انا اعتقد انى كسرت ذراعى.
- اوه, يالهى.
انا لا استطيع ان اصدق انهم لم يصلحوا هذه الدرجة .
هذا يوم حظى.
- بينجى سوف يذهب الى الكلية.
اوه!
-هل انت متاكدة انك لا تحتاجين الى توصيلة?
- اوه, لا, لا, لا, صديقى سوف يقلنى.
- اوه, شارونا, لقد كان من الرائع رويتك.
- انت ايضا, يا رئيس.
هل تعرف, يجب ان اقول انى سوف انام
افضل بكثير الان ان....
فى الحقيقة انى كنت قلقة عليك
ولكن ليس بعد الان
انت..انت فى ايدى امينة
- لقد جاءت توصيلتى - حسنا
- حسنا استعد
ها قد جاء العناق
- اسمع ساعود بعد بضعة اسابيع حسنا؟
لدى قضية جارية
سوف اكون هنا انا متاكدة
ناتلى اذا اصبح الامر جنونى جدا اتصلى بى
اتعدينى؟
سوف اضع رقم على الاتصال السريع
***
مرحبا
الى القاء
bY BlackHAwk