أوه، لا
لا، لا، لا، لا، لا
الأن، ماذا ؟
فقط، أدخل الباب مفتوح
أوه، لا، لا
(ناتالي)، (ناتالي) (ناتالي)
أدريان) ؟)
(ناتالي)
ماذا حدث ؟
فقط إنفجرت في وجهي
أتصلي بـ911
لا، لا، لا، ليس علينا الاتصال بـ 911تعال معي
أوه، لا يمكنني الرؤية (أوه، أنه الانذار الأحمر، (ناتالي
لا اعرف ماذا يعني الأنذار الأحمر
الأنذار الأحمر، تحدثنا حول هذا لقد تدربنا على هذا
حسناً فقط، ستكون بخير فقط رش بعض الماء على وجهك
حسناً - رشها بعينك -
(مرحباً، (أدريان
أية سنة هذه ؟
إنها غابة بالخارج هناك
الفوضى و عدم النظام بكل مكان
لا يبدو أن أحد يبالي
حسناً، أنا أفعل
هيي، من المسئول هنا
إنها غابة بالخارج هناك
سموم بكل الهواء الذي نتنفسه
هل تعلم ماذا بالماء الذي شربته
حسناً، أنا أعلم و من العجيب
الناس تعتقد أني مجنون لاني قلق طوال الوقت
لو أنتبهت ستقلق أنت ايضاً
يجب أن تنتبه لكل هذا العالم الذي نحبه كثيراً
أنا فقط أنبهك لذلك
يمكن أن أكون مخطئ الان
ولكن لا أعتقد هذا
لانها غابة بالخارج هناك
إنها غابة بالخارج هناك
حسناً، هل يمكنني سؤالكِ شيئاً ؟
كنت أريد ان أسأله لكِ منذ مدة
أوه، بالطبع، أية شيئ
يوم الجمعة هذا قبل رحيلك
أنتِ أخذت قميص للمغسلة قميص مقاس أربعة
شارونا)، أنهم قالوا) أنهم لم يستلموه ابداً
هل هذا ما كنت تنتظر أن تسألني إياه ؟
كان يبدو كثيراً مثل هذا القميص
و لكنه كان مقاس أربعة
لا، لا، لا أتعلم شيئاً ؟ أنا أتذكر
أنا أخذته لمغسلتك وكانت مغلقة
لذا أخذته لمغسلة آخرى بأسفل الشارع
أوه
إذاً، (أدريان) كيف حالك ؟ تبدو رائعاً
شكراً لك، هل تتذكري إسم المؤسسة ؟ المغسلة الآخرى ؟
لا، لا أتذكر
هل لديك الأيصال ؟
...أعلم، أنتِ دائماً ... أنتِ دأئماً
تعلمي، دائماً تضعي الأيصالات بحقيبتك
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها
أوه، نعم
لابأس، حسناً حسناً
أتعلم شيئاً ؟ أنه ليس هنا
ولكن يمكن أن يكون بالجراج بالمنزل مكان إحتفاظي بكل أغراضي القديمة
لذا عندما أعود للمنزل سأبحث عنه، موافق ؟
أوه - أنت حصلت عليه، وجدتيه -
(لا، صورة لـ (بنجي
أوه - هل تصدق ذلك ؟ -
أنه يتطلع للكلية الأن
السؤال الوحيد هل بأمكاني توفير رسوم ذهابه
هذا دائماً السؤال
إنظري أليه أنه أصبح كبيراً
أين هو الأن ؟
أنه بالمنزل يعمل بعمل صيفي
هل هو بأي مكان قريب من هذا الجراج ؟
...(أدريان)
أعدك، عندما أعود للمنزل سأقوم بالبحث في الجراج
أعدك، ولكن لو تفضلت أنسى أمر الأيصال
حسناً ؟
لم تتغير على الأطلاق - أوه، لا -
لا، على الاطلاق، أعني أنه مدهش
حتى الشقة، أنها نفسها بالضبط، شيئ مدهش
لا، هذا ليس صحيح، تماماً بدلت الى لمبات75 وات بالصالة
حقاًُ - أوه نعم، أوه نعم -
أوه، هذا يعتبر شيئ - ... حسناً -
(لا، هذا تقدم حقيقي (أدريان أنا فخورة جداً بك
...لم تعجبني لذا بدلتها للسابقة
أوه
إذاً، (شارونا) كيف حالك" "ماذا حدث لكِ ؟
أوه، شكراً جزيلاً لك على سؤالك
"أنا ما زلت في"جيرسي و أعمل بالتمريض مرة آخرى
حقاً ؟ - نعم -
(لكن أليس (بنجي بعمرالسابعة عشر ؟
لا... أنا أعمل كممرضة
أوه، حسناً هذا مختلف
انا بالادارة أنا أدير مستشفى عسكري
فهمت، نعم ... أوه، لابد أنهم
إنهم محظوظون جداً لوجودك لديهم
...(و، (تريفور كيف حال، (تريفور) ؟
أوه، لقد إنفصلنا نهائياً هذه المرة
...أوه
لا، لا، لا، لا هذا أفصل شيئ لكلينا
ما زال لديك بعض الغبار هناك
أين... أين ؟ - هناك -
إنتظر، إنتظر
ما زالتِ تحتفظين بها ؟
إنها مثل ركوب الدراجة
أوه، يا رجل
نظيفة جداً ... غير عادية جداً
دراجة حزينة جداً
هل زالت ؟ هل زالت ؟
نعم، نعم، نعم، نعم
إنتظر، إنتظر
هل مسحتيها ؟
...نعم، فعلت - نعم ؟ -
(صباح الخير، سيد(مونك
هل مسحتيها ؟
لا بأس
أوه، هالو
ناتالي)، لم أسمعك تدخلين)
أنه ليس ما تفكري به
ما الذي لا يكون ؟ من يعتقد ؟
يمكنني التفسير لابأس
(هذه، (شارونا
...شارو شارونا)، (شارونا) ؟)
لا - نعم -
أوه يا إلهي، لقد سمعت الكثير عنك (أنا، (ناتالي تيجار
أوه، يا إلهي - أشعر كاني أقابل أحد المشاهير -
من اللطيف مقابلتك - رائع مقابلتك أنتِ -
لقد فعلت هذا بنفسي، حسناً لقد أعطتني المنديل، فقط المنديل
أعني، هيا، لم يحدث شيئ ربما بعض الاوقات منديل، فقط منديل
أنا أتحدث كثيراً، أما زلت أتحدث الأن ؟ إلهي ما زلت أتحدث
سيد، (مونك) لابأس بذلك شارونا)، أعطتك منديل)
إذاً، لكم من الوقت ستظلي هنا ؟
يوم، ربما يومان
فقط يوم ربما يومان
أتعلمي، ساحتاج أحد المحامين لان عمي(هاوي) مات
أوه، أنا آسفة جداً
نعم، لابأس أتعلمي لم أكن مقربة جداً له
و ايضاً لم أكن أعرفه جيداً
لكن، أتعلمي انا عائلته الوحيدة ولهذا أنا هنا
نعم - إذاً، انتِ هنا لأخذ الجثمان ؟ -
نعم - لا، لقد تم حرقه بالفعل -
نعم
لقد مات في النادي الريفي إيستدال" ، هل ذهبتي لهناك ؟"
أنا، لا، لايمكنني تحمل تكلفة ركن سيارتي هناك
ليس بمثل راتبي - أوه، نعم، أنا آسفة لقد نسيت -
أنتِ تعملين لدى (إيبنيزر مونك)
تمام
هذا مضحك هذه جيدة، إستمروا بأزعاجي
بأية حال، لقد وقع من السلالم في ملعب الجولف، كانت غلطتهم
بعض الحجارة كانت غير مترابطة لذا سنقوم بمقاضتهم
أوه، من الخير لكم - بالحقيقة سأقابل المحامي خلال20 دقيقة -
رائع
هيي، لماذا لا تأتون أيها الرفاق معي ؟
لانها لن تطول، ويمكننا بعدها الذهاب للغذاء بعد الحديث
يمكننا، أتعلمي ؟ التواصل والتمتع ببعض المرح
سأحب فعل ذلك يبدو الأمر رائعاً، بالطبع
ناتالي)، لديّ سؤال) - نعم -
هل ما زال يأكل نفس الشيئ كل يوم على الغذاء ؟
حسناً، إنتظري ما هو هذا ؟
ديك رومي، محمص قليلاً ... محاط بالخس، محاط بلحم الخنزير
محاط بالمايونيز
خمسة من شرائحِ الديك الرومي مقطعة لأربعة بداخل طبق مربّع
أوه، يا إلهي نصف الوقت يقوم بجعلي أدفع الحساب
أوه، يا إلهي هل ما زال يفعل ذلك ؟
أقسم، انا لا أعلم كيف نعيش بـ950 دولار بالاسبوع
فقط لا أعلم
(سيد، (مونك - نعم، نعم، تقريباً إنتهبت -
أنت كنت تدفع لها عشرون دولار بالاسبوع أزيد مني
لديها طفل - أنا لديّ طفل -
طفلها يأكل أكثر
هذا ليس عدل و أنت تعلم هذا
حسناً، لابأس سأدفع لك المثل بشرط واحد
عندما نذهب للغذاء لا تتحدثي معها
أعني، يمكنك التحدث معها ولكن ليس عني
لا تقوما بمقارنة الملاحظات
وإجلسا بموائد منفصلة
ولو عرضت أن تدفع الحساب من أجل الرب، لا تجادليها
(سيدة، (فليمنج "نحن نمثل النادي الريفي"ايست ديل
عميلنا يفضل ألا نأخذ هذا للمحكمة لأسابيع او سنوات
نحن نفهم أنه لا يوجد أي مبلغ من المال يمكنه تعويض خسارتكِ ابداً
ولكن نأمل أن هذا سوف يقوم على الأقل بتهوين بعض من آلامكِ
فكري بهذا و خذي وقتك
ليس علينا أن نفكر بهذا مهما كان ما تقدموه، ليس كافي
(هوارد فليمينج) كان في مقتبل حياته
عميلك يعرف أن الحجارة على هذا السلم كانت غير مترابطة
تم تحذيرهم من هذا الأمر في أكثر من مناسبتين
موكلتي لم تأت كل هذا الطريق حتى تهان
يا يسوع المقدس (إنظر، (بالومينو
...أه
نحن نقبل
لا تراجع
شارونا) ؟) - هل أنت بخير ؟ -
أوه، يا إلهي - ماذا حدث ؟ -
كل ما أعتقدته أنهم سيعرضون عليّ من خمس لعشرة آلاف، ولكن هذه نقود حقيقية
(هذه ستدفع من أجل كلية، (بنجي ليس كلية المجتمع، ولكن أية كلية
يمكنه الذهاب الى أية كلية يريدها
شارونا)، هذا رائع جداً) رائع بشدة، أعني ، تهنئتي
تهنئتنا
أنا آسفة بسبب هذه الظروف
أوه، لا، لا، لابأس فقط قابلت الرجل مرتين
يا إلهي، هل هذا هو الشعور بالحظ الجيد ؟
أعني، بسبب اني في الحقيقة لم أمر به، أتعلمي ؟
ماذا ؟ هل هناك مشكلة ؟
شيئ ما خطأ هنا
لا تقل هذا، لا تجد أي شيئ لان هذه لم تكن حادثة
لم يكونوا مسئولين ولم يكن عليهم الدفع
هل تفهم ؟
تمام، لابأس حسناً
لا
أريدك أن تتوقف عن النظر لهذه
كانت حادثة، موافق ؟
قل انها كانت حادثة
لا، أريدك ان تقول أنها كانت حادثة
أنا أعرف هذه النظرة أنا أتذكر هذه النظرة
أنا أكره هذه النظرة
سيد، (مونك) أعتقد أنها هناك
أنت تدعيه سيد،(مونك) " هه ؟"
أعلم، الأمر غريب، هه؟ لا يمكنني دعوته بإسمه الأول
فقط لست أنا
أدريان) هل تمانع) لو دعتكِ بـ (أدريان) ؟
بالطبع، لا لماذا سأمانع ؟
(حسناً، (أدريان - نعم، أرأيتي، لم يعجبني ذلك -
و أنا ايضاً - هل أنتِ جادة ؟ -
رائع، هذه هي
حسناً
ثبتي القدم اليسرى، عزيزتي
ركزي على الكرة
حسناً، بدوتِ رائعة و هذا أهم شيئ
سيد، (والش) ؟
هل هذا وقت غير مناسب ؟
سيدي ؟
لا يمكنني التفكيرفي وقت غير مناسب أكثر من هذا
...أنا آسف لـ
لإزعاجك
(أنا، (أدريان مونك
(مونك)
أعلم هذا الأسم
أوه نعم، أنت في الاخبار المحقق
هذا صحيح، و هذه مساعدتي (ناتالي تيجار)
(و، (شارونا فليمنج مساعدتي الآخرى
...مساعدتي السابقة، مساعدتي الـ - مرحباً -
...مساعدتي السابقة الـ - أنا فعلاً معجبة كبيرة -
رأيتك منذ أربع سنوات مضت "في"بروك هيفين
التى كانت مؤلمة
تلك كانت ضربة صعبة
و تركت الميدان بعدها بقليل و أخذت العمل هنا
وتزوجت هذه المرأة الجميلة وهذا كان أفضل قرار في حياتي
(أنا، (كارولين
و هذا هو معاناتي ا لأبدية (كادي جاري هانكس)
مرحباً - مرحباً -
(إذاً أنت قلت، (فليمنج (و هذا عن ، (هاوارد فليمنج
نعم، لقد كان عمي
أوه، أنا آسفة كيف حالك ؟
إنها بخير، لقد قرأت تقرير الشرطة
ولقد فهمت، انك فعلياً رأيت الحادثة
نعم سيدي، كلانا رأيناها لن أنسى ذلك ابدأ
كانت على الطريق إثني عشر مباشرة هناك، كل هذا بالتقرير
كانت مبكرة, حوالي السابعة و النصف او تقريباً هكذا
كانت لدي ضربة على بعد سبعة أقدام من الحفرة بالمضرب المعدني
إنحرفت يساراً بصورة سيئة وبعيداً عن الحفرة
كانت اسوأ ضربة رايته يقوم بها في حياتي
لذا كنا وراء الحزام الاخضر بين الشجيرات
نبحث عن الكرة وسمعنا هذا الصراخ
(و كان، (هاورد
أنا أعرفه تقريباً كنت أراه بالنادي
جاري) كان يحمل هاتفه الخلوي) لذا قلت له أن يتصل بطوارئ911
البطارية كانت منتهية تليفون في منتهى السوء
شكراً على لا شيئ "تليفون خلوي ماركة"فوجيكاوا
لذا، (جاري) ذهب لطلب المساعدة (و أنا بقيت مع، (هاورد
حاولت إنعاش القلب حاولت كل شيئ
وفي الوقت الذي وصل فيه المسعفون الى هنا، كان قد رحل
أنا آسف
أدريان)، أنت تذهب في الطريق الخطأ) السيارة هناك
فقط ستأخذ دقيقة أريد رؤية مسرح الجريمة
أنه ليس مسرح جريمة لا تطلق عليه مسرح جريمة
سيد (مونك)، أنا لا أفهم، كلاهما شاهد الحادث و تبدوا مقنعة لي
نعم وأنا ايضاً، ألا يمكننا فقط القول انه حادث ونواصل حياتنا
نواصل بحياتنا ؟ شارونا)، لقد كان عمك)
بالكاد أعرفه لقد قابلته مرتان
أوه، أوه يا إلهي ... إنها... إنها
توقف عن النحيب، أنه فقط ماء فقط قم بهزه
هزه
تفضل، لا تقل لها أني فعلت هذا
(شارونا)
هل ترقدي هنا على الارض مكان إيجادهم لعمك
لا
ناتالي)، هل تفعلي ؟) - لا -
إذاً ماذا تعتقد ؟
أعتقد أني أخطئت
أعني، أنظروا الدرجة الثالثة
غير مثبتة جيداً
من الواضح انه تعثر بها وخبط رأسه
إذاً، كان حادث - نعم -
أوه
شكراً لك يا رب بنجي) سيذهب للكلية)
وأنا سأخبره بهذا
هذا رائع - (ناتالي) -
نعم
هل يمكنني رؤية هذا ؟ - بالطبع -
لم يسقط - ماذا ؟ -
ششش
إنظري لهذا إنظري
كل عصيان الجولف ما زالت مغطاة
لا توجد عصا جولف على الارض بأية مكان بجوار الجثة
لا أعتقد أنه كان يمارس الجولف على الاطلاق
وإنظري لهذا ، بدأ في اللعب بالساعة7:10 و مات الساعة7:30
كيف وصل للحفرة 14 بالملعب الاخضر في عشرون دقيقة، لا تبدو منطقية
هل أنت متأكد ؟
بنسبة72 بالمائة
يجب أن تخبرها
أعلم
هل ستخبرها ؟ - لا -
...معذرة
أريد تقديم شكوى ضد أحد ضباطك
ماذا فعل ؟
لم يكتب لي أو يتصل خلال خمس سنوات
(شارونا فليمنج)
تعالي هنا
تبدين رائعة - شكراً لك -
لدينا تعليمات ضد العروض العلانية للمودة
والتي سأقوم رسمياً بفعلها
من الرائع رؤيتك - من الرائع رؤيتك أنت -
هيي، سمعت أن لديك صديقة جديدة
تهنئتي
أوه، يا إلهي لقد فزت باليانصيب
أشعر أني فعلت
هل هي هنا ؟
ها هي إنها... هنا
واو، تبدين رائعة
(شكراً لك، (راندي
من الرائع فعلاً (رؤيتك، (راندي
...و - و، ماذا ؟ -
لا أعلم ، أنا فقط أنتظر كلامك اللاذع
كنت دائماً ما توقعين بي وترميني بأشد الكلام
ماذا، أنا فعلت هذا ؟ - فقط كل الوقت -
أوه، يا إلهي هل كنت مريعة ؟
...لا، كنتِ
الحقيقة هس أنا إفتقدت هذا
أعذريني على تكرار نفسي لكن أنتِ تبدين رائعة
هيي، (راندي) هل سحبت ملف الاعتقالات هذا ؟
أه، لا، لم أحظى بفرصة
أليس هو الذي في يدك ؟
أوه، نعم ها هو تفضلي
حسناً
هذه هي
(نعم، (هاورد فليمنج
إنه نظيف، لا سوابق لا إدانات
أوه، هذا حول عمك
نعم
نعم، (مونك) أخبرني حول هذا هذا قاسي أنا آسف
نعم
ما هذا ؟ دعوتان قضائيتان "بعام1998 بنادي اليخت في "كي ويست
إنزلق ورقبته إنخلعت
عام 2004 صُدم من سيارة مرسيدس
تسوية بالمحكمة - فقط كان غير محظوظ -
غير محظوظ بالمرة
وماذا يفترض أن يعني هذا ؟
لم تكن تعني أي شيئ لا أحد يعني أي شيئ
لا أحد يعني أي شيئ ؟ ماذا يعني هذا ؟
لا يعني أي شيئ
(كل ما أقوله أن عمكِ، (هارولد يسقط كثيراً
نعم، على بعض الجيوب المالية الكبيرة
أدريان) كنت هناك، رأيت الدرجات) قلت أنها حادثة، إنها حادثة
بالتأكيد، مطلقاً لا شك في هذا
حسناً
...لكن
فقط حتى نتأكد ... ربما نحن
ربما نعرج على شقته ونلقي نظرة بالجوار
...فقط لنكون
ماذا ؟ متأكدين
لن تؤذي - نعم -
مونك)، هل أستطيع) التحدث لك لثانية
...إذاً - نعم -
ستذهب لشقة العم لتفقد الاشياء
(و ستأخذ، (ناتالي (و، (شارونا
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟
خطأ كبير
أوه، أعلم
...مونك)، لديك)
...أنت بالكاد... أنت
...أنت شديد
أنت شخص هش - شكراً لك -
هاتان المرأتان سيقودانك للجنون، ستصاب بإنهيار
أوه، اعلم
أنا أحب، (ناتالي) وأنا احب، (شارونا) ايضاً
كلاهما رائعتان لقد أصابك الحظ مرتان
ولكنهما معاً... إنهم مثل البوربون والفودكا
أحب كلاهما، ولكن لا يمكنني تناولهما في نفس الوجبة
لانهم لا يختلطان
هاتان المرأتان (مختلفتان جداً (مونك
سيقوموا بتمزيقك إرباً مثل قطعة حلوي في الماء المالح
أعلم، فأنا اكون كقطعة الحلوى كوال اليوم
(ناتالي) تتصرف كانها الملكة (ماري) ملكة "إسكوتلندا"، تريد المزيد من المال
أعني، رفضت الرقود بالتراب عندما سألتها، أنا أفقدها
نعم، وفقط ستزداد سوء
ماذا سافعل ؟ ... ماذا
حسناً، سيكون عليك أن تترك أحداهن هنا
لا يمكنني لا يمكنني الاختيار
حسناً... خذ حذرك
هل يمكنني الاتصال بك لو أصبح الأمر غريباً ؟
لا
العم، (هاوي) كان يحب السيدات - كيف عرفتي ؟ -
فقط ثق بي كان يحب السيدات
أوه، هذه أنا، هذه أول مرة أتواصل معه
أتعجب لما إحتفظ بها
أنتم عائلة
فقط قابلته مرتين
إنظروا لهذا ؟
ماذا ؟ ما هي ؟
أعتقد أن عمك كان مفلس
دعني أرى هذا
لا، لا، لا، لا، دعيني أنا أراها لقد كان عمي
كان عمي أنا - لابأس، لابأس، لابأس -
فقط سامسكهم جميعاً عالياً ويمكن لكلاكما رؤيتهم
أنا أكره هذه القضية
إنها ليست قضية لقد كانت حادثة
أنا أكره هذه الحادثة
وسائد ؟ ماذا تفعل هذه هنا
إلهي، لقد كان يتدرب
يتدرب على ماذا ؟
السقوط
شارونا)، انا آسف ولكن) عمك، (هاوي) كان رجل محتال
هذا ما كان يفعله بملعب الجولف لقد كان يمثل حادثة
لذا يمكنه مقاضاة النادي الريفي
تمام، لذا كان يتظاهر بالسقوط ولكنه سقط في الحقيقة
إنها تحدث، أعتقد ان الرجال المحتالون يمكنهم التعثر ايضاً
حسناً، أنا لا أصدق هذا، أنت لست كامل ربما تكون مخطئ
ربما، ولكن لست مخطئ
هذا لا يعني أي شي، وسائد على الارض أتعلم ماذا سأقول ؟
أقول أن نواصل البحث، نعود لهناك و نتحدث ثانية لرجل الجولف المحترف
إنه شاهد - هذا لن يجدي في شيئ -
إنتظر ثانية، أنتظروا هل هذا فقط حول المال ؟
نعم، بالطبع هذا حول المال ناتالي)، لو هذا كان إحتيال)
لو أنه وقع متعمداً لن أري أية نكلة
ولكن طالما لم تخسري أية نقود فستعودي ثانية لمكان ما بدأتي
والذي يعني أني مفلسة والذي يعني محاولة إدخال صغيري الكلية
ليس كل شخص لديه أبوان مليونيرات
هيي، هيي، هيي انا لم أأخذ "دايم" من أبواي
حسناً، إعطيهم رقمي
انا أكره هذه القضية
أوه، نعم لدي جميع الافادات أنا راحل الان، سأقابلك بالاسفل
هيي
أوه، هيي ماذا تفعلي هنا ؟
هل أنت مشغول ؟
نعم، بالحقيقة أنا مطلوب بالمحكمة من عشر دقائق
أوه، فقط أريد الحديث الى أحد
وأتذكر أنني كنت أشعر بتحسن بعد أن أتحدث اليك ايضاً
حقاً - نعم -
حسناً، سيري معي للاسفل ماذا يحدث ؟
راندي)، (أدريان) يعتقد) أن عمي نوعاً ما محتال
ذهبنا الى شقته، وكانت هناك بعض الوسائد على الارضية
و، (أدريان) يعتقد أنه كان يتدرب على كيفية السقوط
حسناً، هذا يبدو منطقي - هل هو هكذا ؟ -
أليس كذلك ؟ - هذا لا يعني أنه محتال -
...أعني، العديد من الناس
العديد من الناس يتدربون على كيفية السقوط
لماذا ؟
في حالة ما إذا سقطوا هذا شعور عام
نعم،(شارونا) ولكن يجب أن تعترفي لو أن (مونك)يعتقد أن عمك مارس أحد الحيل
فهو محتمل مارس أحد الحيل
...راندي)، (أدريان) ليس) إنه ليس معصوم من الخطأ
كان مخطئ من قبل هل تتذكر مدرب التزلج ؟
أدريان قال أنه المتهم وإنتهي الأمر أنه أخوه التوأم
هل تتذكر هذه القضية ؟
نعم، لا، لقد كان هو المتهم أتتذكري لم يكن لديه أخ
كان يتظاهر أنه أخوه التوأم
حسناً، ما زلت لا أصدق ذلك
حسناً، إنظري أنتِ تتحدثين عن تاريخ حافل لماذا تكون هذه القضية التى يخطئ بها
لانه لا يفكر بصورة صحيحة ناتالي) قامت بتأليبه ضدي)
و لماذا تفعل ذلك ؟
لانها تغار أدريان) يعجب بي أكثر منها)
هل قال ذلك ؟
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن
هل يمكنها ؟
بالتأكيد
أه، (بيري والش) 904
أين تذهبون ؟ - الدور التاسع -
لكن المصعد من هنا
السيد، (مونك) دائماً ما يصعد السلالم
نعم، أعلم أنه دائماً يصعد السلالم ولكني كنت أجبره على إستخدام المصعد
من الأفضل بالنسبة له - شكراً، أقدر لكِ هذا -
ولكني لا أريد جعله غير مستريح (هيا سيد، (مونك
نعم، لكن بعض الاحيان يجب أن يشعر بعدم الراحة، والا لن يتعلم
أنا لست معالجه النفسي أنا مساعدته
إذاً، لماذا لا تحاولي مساعدته ؟ بدلاً من أن تنقادي له
ماذا عن هذا ؟ أنه الطابق التاسع، صحيح ؟
دعونا نأخذ المصعد للطابق الرابع وبعدها نصعد سيراً خمسة طوابق
نعم، هذا يبدو عادلاً
أو، نأخذ المصعد للطابق الخامس ونصعد سيراً أربعة طوابق
لن أجادل مع هذا
أنت تعامليه مثل الطفل
إنه ليس طفل - لم أقل أنه طفل -
قلت أنكِ تعامليه مثل طفل - لقد كنت أعاونه -
أنت لا تساعديه أنت تدلليه
حسناً، إليكم ما سنفعله سندخل الى المصعد
وستأخذه الى الطابق18 وننزل سيراً تسعة طوابق
بهذه الطريقة سنكون جميعاً بؤساء
سيدة،(والش) آسفون لإزعاجكِ هل هذا توقيت سيئ ؟
لا، لابأس كنت فقط أتمرن
نحن هنا لرؤية زوجكِ
تفضلوا، أنه بالمطبخ سأدخل لاحضره
شكراً
هل أنت بخير ؟
نعم، فقط إرهاق السلالم - هل المصعد معطل ؟ -
نعم، لا، لا، لا فقط نحب إستخدام السلالم
ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل
يجب أن نتحدث اليه مرة آخرى كان هناك، لقد شاهد الحادثة
لم تكن حادثة - كانت حادثة -
ها نحن نبدأ - (سيد، (مونك -
(أه، انت تتذكر، (شارونا (و، (ناتالي
(أعني، (ناتالي) و، (شارونا
مرحباً - مرحبا، مفاجأة لطيفة -
هل أحضر لكم شيئاً لتشربوه ؟
أه، لا، شكراً لك نحن بخير
لدينا بعض الاسئلة القليلة عن الحادثة
(نحن نعتقد أن السيد، (فليمنج ربما سقط متعمداً
حقاً ؟ - إنها فقط نظرية -
في هذا الصباح، هل رأيت فعلياً السيد، (فليمنج) يلعب أية جولف ؟
حسناً، الان بما أنك ذكرت هذا لا، لا أعتقد أني رأيته
نعم، لكنه سقط، صحيح ؟ أعني سقط فعلاً، لم يكن يتظاهر
حسناً، كنت بعيداً بخمسون ياردة بدت حقيقية بالنسبة لي
لا أعلم لو كان بهذه الجودة كممثل
بعد تفكير ثاني أود بعض الماء
بالطبع سأعود حالاً
إنها لا تعني أي شيئ - ... لم أقل هذا -
...إهدئوا، فقط - لم تعني ذلك -
فقط إهدئوا
أنا هادئة - لا، لستِ كذلك -
إنظروا لهذا
زوجته تقرأ هذه الكتب
(العاطفة لديّ، (إيريكا إنها سلسلة
أترون، المجلد1، 2، 3، ، 5 ستة، 7، 8، 9، 10
أين المجلد الرابع ؟ انا ساخبركم أين هو ؟
إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة
هي تركته هناك
أنهم على علاقة غرامية
ماذا ؟ - (عمي، (هاورد -
هل تعتقد أنه يعلم ؟
إنه لا يعلم فقط بل قام بفعل شيئ حيال ذلك
قام بقتل عمك
أوه، هيا فكروا في هذا -
هاورد) كان ينام مع) (كارولين والش)
ما هي الاحتمالات أن زوجها هو الشاهد على حادثة الموت ؟
لأنها خارج المخططات انها تكاد تكون مستحيلة
لكنه لم يكن بمفرده المساعد كان هناك
نعم، المساعد شاهدالأمر كله
هذا هو الجمال بها لقد كانت خطة متقنة
لا يمكنني الفهم
سأخبرك فيما بعد
لا، لا، لا، لا يجب أن تخبرني الان
قل "ها ما قد حدث"
ولكنه هناك
فقط أخبرني
قل "ها ما قد حدث"
ها ما قد حدث
والش) علم أن) زوجته تخدعه
وجد خطاب أو تصنت على مكالمة
يطريقة ما علم ولكنه لم يقل أي شيئ
إحتفظ بها سراً وبدأ بتحضير إنتقامه
لدينا عصير برتقال لو أحببت
العصير لا بأس به - لو معصور طازج سيكون جيد -
واصل الحديث - لا، أنه هناك -
حسناً، تعال الى هنا
هنا، إدخل الى هنا فقط... إدخل
لن أدخل الى هناك - إدخل -
حسناً، إستمر بالحديث - نحن في الخزانة -
لا يمكنني فعل هذا في الخزانة
نعم، يمكنك، فقط أخبرني بما حدث إسرع، هيا
وقام (والش) بالصعود مسرعاً وقام بقتله، النهاية
هل يمكننا الذهاب الان ؟ - إنتظر، لا -
أنا لم أفهم - ولا أنا -
فقط قل ثانية وهذه المرة تمهل
أوه، يا إلهي
(كانت فكرة، (والش بالقدوم الى عمك
قال أن لديه خطة لسرقة النادي الريفي
هاورد) سيتظاهر بالسقوط) من على السلالم
والش) سيكون) شاهد الأثبات
سيقوموا بمقاضاة النادي وسيحصلون على ثروة
والش) ربما علم) أن (هاورد) كان مفلس
كان يعلم أنه سيلتقط الطعم
حسناً، أين كنت ؟
سيلتقط الطعم
بهذا الصباح عمك كان بالملعب الاخضر
كان بالمكان المحدد
وبنفس الوقت، (والش) رتب الأمر ليكون قريباً هو ومساعده لرؤية كل شيئ
عمك إعتقد أنها حيلة آخرى
ولكن (والش) كان لديه مخطط آخر
هل يمكننا فقط فتح الباب بمقدار بسيط
واصل الحديث
المساعد ذهب لاحضار المساعدة
(وترك (والش بمفرده مع عمك
لقد كانت خطة محكمة شاهدان، (والش) بنفسه ومساعده
قاموا برؤية عمك يسقط من على السلالم
لا احد يمكنه تصديق أنها جريمة قتل، النهاية
هل يمكننا فتح الباب الان ؟
هيي، فقط كنا نقوم بأخذ جولة صغيرة
هل هذا من خشب البلوط ؟
سيد، (مونك) أنه يعلم أننا نعلم
أعتقد أننا إنتهينا هنا
هل أنت... بخير ؟
أنا أنتظر أن يتوقف الصراخ
لايوجد صراخ - الصراخ الذي بداخل رأسي -
كنت في خزانة الملابس بداخل شقته ؟
كان يقف مباشرة هناك من الواضح أنه سمع كل شيئ
لماذا فقط لم تغادر الشقة ؟
حاولت، قلت لهم أن يهدئوا "انا فعلاً قلت"إهدئوا
فقط أخرج من المنزل تحدث عن ذلك بالمصعد
لم يأخذ المصعد - هه ؟ -
حسنا ، ليس لدينا قضية لأنك قمت بتحذيره
فقط الان تركت الهاتف معه أنه حائط من الطوب، جميعهم لن يتحدثوا
ماذا عن زوجته ؟ - إنها لن تتحدث أيضاً -
هذا بسبب أنه ربما يقوم بتهديدها
لو أن هذه جريمة قتل وأنا أعتقد أنك محق
لانك دائماً محق سينقلب كل شيئ علينا
ليس لدينا شيئ ليس لدينا دليل مادي
لماذا تنظر لي ؟ لم تكن غلطتي
ماذا يعني هذا ؟ - لا شيئ -
ماذا، هل تلوميني الآن ؟ إنتظروا دقيقة -
إنها ليست غلطتها أعني، عمها مات لديها الحق في إلقاء بعض الاسئلة
راندي)، لم تكن هناك) - ولا أنت ايضاً -
لا، لم أكن هناك
مونك) ؟) مونك)، ماذا تعتقد ؟)
(مونك)
تاكسي
هل أنت بالخدمة ؟ - نعم -
شكراً لك
ألى أين نذهب ؟
حسناً، معي 52 دولار الى أي مكان بعيد يأخذني هذا
لا أعلم، دعنا نكتشف ذلك
حسناً
حسناً، لو علمنا أي شيئ سنعلمك
هل هذا الكابتن ؟ - (راندي) -
ماذا قال ؟
لا أخبار
حسناً، لن يذهب بعيداً (لايمكنه النوم بدون وسادة، (ترودي
أو معجون الاسنان الأحمر الخاص - أو طقم تنظيف أسنانه الصغير -
أو ماكينة الصوت هذه مع صوت البوق الضبابي هذا
في الحقيقة هذه الماكينة تحطمت و أوقفوا صنع هذا الموديل
حقاً ؟ ماذا فعلتي ؟
خرجت وأشتريت بوق ضبابي فعلي وصنعت شريط بنفسي
انا لا أمزح، لديّ بوق ضبابي فعلياً قابع في جراجي
أنا لا اعلم كيف يمكنك تحمله
لا أعلم كيف تحملته أنا
في الحقيقة، أعلم
لقد أحببته
أقسم، أن هذا كان أفضل عمل مارسته
كل يوم كان بمثابة مغامرة
...الشيئ الغريب هو المغامرات لم تكن ممتعة
عندما تكوني معه أتعلمي ؟
شارونا)، أنا آسفة)
أوه، لا، لا أنا التى يجب أن تتأسف
لقد خرجت عن النص كلياً
أنتِ بالفعل تقومي بعمل رائع معه
ناتالي)، أنت بالفعل صبورة جداً معه) أنه أكثر بكثير مما كنت أفعل أنا
لا، لست كذلك - نعم، تكوني كذلك -
أنتِ قديسة
شارونا)، السبب الذي يجعلني) (لطيفة مع السيد (مونك
و اكون صبورة معه لانك فعلت الجزء الصعب
كنت أنتِ هنا مباشرة (بعد موت، (ترودي
عندما لم يكن حتى يستطيع الخروج من الفراش
أنا لا أعلم، أعتقدت أني كنت قاسية معه
كنت تحتاجي لهذه القسوة كان في مكان سيئ
انت أحضرتيه الى هنا أنت أحضرتيه لي
(سيد، (مونك
عثرتم عليّ ؟
هل كنت هنا طوال الليل ؟
أنا هنا من 12 عام
سيد، (مونك) يمكنك العودة للمنزل الان، نحن بخير
هيي، أعلم أنك شاهدتنا نتشاجر، ولقد أنتابك الذعر، ونحن فعلاً آسفون لذلك
نعم، وتحدثنا في ذلك، وقررنا أننا (فعلاً يجب أن نوقع بهذا الرجل،(والش
بالتأكيد، لا أهتم بالدعوى ولا بهذا المال، أنت كنت محق
هاوي فليمنج) كان عمي) لم يكن مثالي، لكنه كان عائلتي
(و لايمكننا أن ندع، (والش يفلت بفعلته هذه
لذا نريد أن نعود للنادي الريفي
أعني، ربما نتعثر في دليل أو شيئ ما
أية نوع من الادلة ؟
نحن لا نعلم هذا سيكون دورك أنت، هيا، هيا
دعنا نعود للمنزل سنعد لك العشاء
أنه الثلاثاء، أما زالت هي فطيرة الدجاج ؟
لماذا، ماذا سمعتي ؟
بالطبع هي لا أعلم لماذا حتى سألت
حتى البطاقات الملغية يمكن أن تفيد في بعض الاحيان
من أين سنبدأ ؟
سأخبركم من أين نبدأ من هنا تماماً
هذا الدرج مغلق - مهلاً، إنتظر -
أين تعلمتي هذا ؟ - علمته لنفسي -
"فوجيكاوا"
البطارية قد إنتهت هاتف مثل قطعة الخردة
الشكر على لاشيئ "هواتف"فوجي كاوا
إنها من هاتف المساعد
والش)، ربما قام) بتبديل البطاريات
بهذا الصباح، (والش)، قام بوضع بطارية جديدة بهاتف المساعد
لم تكن قد شحنت بعد
كان عليه أن يتأكد أن المساعد لن يستطيع الاتصال لطلب المساعدة
هل هذا هو ؟ هل هذا هو الدليل ؟
لا
ربما يمكنه تفسير ذلك ... لكن ربما
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذ ؟ هاتف المساعد المحمول
لو أن البطارية الجديدة ما زالت به
(ستكون بصمات، (والش عليها كلها
سيكون أمامه وقت عصيب لتفسير ذلك
يا إلهي، علينا أن نجد هذا المساعد
(هيي سيد، (والش كيف حالك ؟
أوه، يا إلهي (والش)
هيا، يجب الوصول للمساعد علينا أن نوقفه
رقم ثلاثة، في الحفرة
و... ضربة موفقة رائع
دعنا نذهب الى14
(إنتهي كل شيئ، (والش
أوه، يا إلهي
دعوه يذهب فقط دعوه يذهب
أنه يفوز إنتهي الأمر
لن ندعه يذهب
جيري)، هاتفك الخلوي)
أحتاج لهاتفك
أسرعي
حسناً
حسناً، نلنا منه لقد فعلناها
...لقد كنت بالخلف هناك
كنت اتأكد انه لن يقوم بالعودة
ماذا تقولون ؟
هل تريدون التحدث لهذا المساعد ؟
...هيا، دعونا لا نتلكع
دعونا نذهب
إستقري، رائعة
(سيد، (هانكس
نحتاج هاتفك - هاتفي ؟ -
نعم، الشرطة ستحتفظ به لفترة ؟
ماذا تعنين أنهم سيحتفظون به لفترة ؟
إنها قصة طويلة - لا تقلق -
"لا تقلق مدينة "سان فرانسيسكو ستقوم بتعويضك ببديل جديد
(أدريان) أنت كنت محق
لقد كان عمي، أعلم أني رأيته مرتين ولكن مرتين فترة كافية
أعتقد أني لن أعرف ابداً
(شارونا) - هل أنتِ بخير ؟ -
أوه، يا إلهي أعتقد أني كسرت ذراعي
أوه، يا إلهي، لا يمكنني تصديق إنهم لم يصلحوا هذه السلالم
هذا يوم سعدي
بينجي) سيذهب للكلية)
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تحتاجي لتوصيلك ؟
أوه، لا، لا، صديقي سيقوم بتوصيلي
(أوه، (شارونا كان رائعاً رؤيتكِ
انت ايضاً رئيسي
أتعلموا، يجب أن أقول أني سانام أفضل الأن
الحقيقة أني كنت قلقة بالفعل عليك، ولكن ليس بعد الأن
أنت بالفعل في أيدي جيدة
توصيلتي هنا - حسناً -
حسناً، إستعد هنا يأتي وقت العناق
إسمع، سأعود خلال بضعة أسابيع، موافق ؟
لديّ دعوى قضائية سأقوم برفعها
سأكون هنا - واثقة إنك ستفعل -
ناتالي) لو آلت الامور للجنون) أريدكِ أن تتصلي بي
أعدك، سأضعك على الاتصال السريع
...أية متاعب، سأ
هيي
باي - باي -