YOYOOOO2000 يقدم لكم
ترجمه : أشرف كمال
لمزيد من الترجمات WWW.DVD4ARAB.COM
أن الملكه سوف تلد
( أوديسيوس)
أسرع
سيدى... انها سوف تلد
أرجعنى الى المنزل
جهزوا لعملية الولادة
أهدئى
كل شىء سيكون على ما يرام
تأكدى من ذلك
أقتربنا
أحضر لى غطاء
إنة قادم ....إنة قادم
هيا... من هنا
من هذا الطريق
الطفل سيولد
طفل الملكه (بينيلوبى ) سيولد
الطفل سيولد
هدىء نفسك يا فتى
أنظرى , انظرى الى عينى
إنه صبى
أحبك
هل رأيت يا ( تيليماكوس ) ؟
انها إثياكا
أنها مملكتك
أترى كم هي جميله ؟
أترى ؟
انظر ... انظر
كان هذا اليوم الأكثر فخرا فى حياتى
حبيبتى ( بينيلونى ) والألهة أعطونى ولد
لكن بنفس اللحظة الدنيا التى بنيناها معاٌ
تغيرت للأبد
أخبار سيئة أتت الى شواطئى
اليونان دخلت فى حرب مع طروادة
مملكة بعيدة خلف البحار
أقوى ملوكى
أغامينون و( مينيليوس) حضرا ليأخذانى
انا مقسم على الدم ومرتبط بكلمه شرف على حماية أرضى
أجبرت على الرحيل عن بيتى
لا أعلم انت كنت سوف أرى زوجتى وأبنى مرة أخرى
انا ( أوديسيوس ) ملك أيثاكا
وهذه هى قصتى !!!
لا ... يجب أن تتركه هنا
القوس الأن ملك أبنك وحفيدى
انت وحدك سوف تعلمه كيف يشد الوتر عندما يكبر
أعرف انها الحرب
( يوريباتس )
أرسل فى طلب القباطنه وكذلك الطاقم
سنبحر الى طرواده
طروادة ... لتكن الالهة معانا
أثينا , ياألهتى طول حياتى لقد حميتنى
ومع ذلك تبقين اليوم صامته
أخبرينى هل يوجد طريقة لمنع هذه الحرب ؟
أثينا....
أرجوكى ... كلمينى
لا دمــوع
أنه قوى مثلك لا يبكى
عدنى بأنك سوف تعود لا يمكننى ذلك
طروادة لن تسقط بسهولة
أحبـــك
بينيلوبى ..أن لم أعود سوف تعود.....
لا.. إذا فشلت
إن فشلت أو توفيت !!!!!
لا تقل هذا الكلام أمامى يجب أن أموت فى داخلك أيضاٌ
لا يمكنك انا تبقى فى الحياة وحيده
ستبقى زوجتى على طول
إذا أصبح رجلآ وأنا ما زلت بعيد
سوف تختارى رجل أخر...
وتتزوجيه!!!!
وسوف تعطين المملكه الى ولدنا
وكل ما عملنا له معاٌ
عدينى الأن !!!!
أحبـــك
سأكون حياٌ
حياٌ كهذه الشجرة
التى من حولها بنينا عالمنا
سأنتظرك....
( أنتيفوس ) أنضم الى مغنى أغنية الوادع
أنزلوا الأشرعة
حول طروادة الى غبار
وعد بغنائم العدو الذى هزمته
وسيمتلىء قلبك بعدم الرحمة
أعطى ( بينيلوبى ) قوة مثل القوة التى أعطيتها لى
سأعتنى بأبنك كما أعتنيت بك
ألهة البحر والسماء حملتنى الى طروادة
محاربى بجابنى ولكننى كنت وحيداٌ
انت مريض يا ( يوريلوكوس ) لقد أصبت بمرض الكذب
أنا اقول لكم الحقيقة
أسوار ( طروادة ) تصل إلى السحاب
انا حاسس انك لم تعدى بجانبى يا أثينا
ولكن لا بأس
سأقوم بكل شىء بنفسى
هل بهذه الطريقة التى تكلم بها التى تحميك ؟
أظن أن الخمرة أفقدتك صوابك عزيزى أوديسيوس
هل تشربها لأنك خائف من مستقبلك ؟
انا لا أخاف من أى شىء إنى أستفذك ... أنت غاضب منى
كان يمكن أن تساعدينى لأقنع ( أغامميمنون ) فى يوم ولاده أبنى
على أية حال , انا إلهة ولدى واجبات أخرى أقوم بها
ولا تنسى أن بوسعى ان أظهر على ما أريد
انا لم أردك انا تتهرب من هذة الرحلة ...
لأنى أريدك أن تذهب
أريدك يا ( اوديسيوس ) الشجاع
انا تهزم الطرواديين
لكنى حاربت بما فيه الكفايه ؟
قدرك أن تحارب لتصبح خالداٌ ليصبح أسمك على لسان أجيال لا تنتهى
لا لست بحاجة أن تذكرنى بذلك
لا يمكنك أن تكدب عليا انا أعرف شخصيتك الحقيقية ...
و أعرف كبرياءك
وغرورك
حتى أنت تحيط نفسك برجال لا يخالفون لك طلب...
إنظر لهم ... أننى أخاف عليك
العملاق ( بوليتيوس ) عنيد جدا فوق ما تتخيل
هذا ما يجعله لا يلين
( يوريلوكوس ) .... كاذب أكثر منك ,,,, أنه أفضل حداد فى اليونان كلها
أنتيكلوس خفته سوف تجلب له المتاعب
أستطيع أن أرى طروادة
وهذا ما يجلعة لا يعرف الخوف أنك ترى الخير فيهم لأنهم يحبوك
ويجب عليك انا تستعمل هذا الخير حتى تهزم الطرواديين...
يجب أن تكون قوى يا ( أوديسيوس ) الشجاع
انا لست خائفاٌ...
طالما أنتى معى
عام بعد عام ونحن نحارب تحت أسوار طروادة
وقد كنت بجانب ( أخيليس ) الجبار
نحن الأثنان ضد ( هيكتور ) القوى
أشرس مقاتل فى طروادة
ألاف الجنود ماتوا فى هذا المكان
ولقد كانت الزوجات والأمهات ينتظرن أبنائهم وأزواجهم دون نوم ليال طويلة
ولم يعرف أحد مع من كانت الألهة
توقفوا
أعزف
قاتلوااااا
( أخيليس ) أيها اليونانى ... إسمعنى
هذا انا ( هكتور ) حامى طروادة الذى يتحداك
هنا أمام الألهة وأمام جيشك
سأفتح صدرك
وأقتلع قلبك
وسأبصق دمك فى وجوه عبيدك
هيكتور لى أنا
لقد قتلت ( هيكتور) وسوف أدفن طروادة
فى السنة السابعة من حربنا
قتل ... أخيليس وكان مثل إلة بين البشر
وقد كان أفضلنا جميعاٌ
طروادة قتلت أفضلنا ومازلت منيعة وقوية
وكل جنود اليونان على لسانهم كلمة واحدة .... لنستسلم
ولكنى رفضت قتل كل هذا العدد بدون جدوى
لقد كان لدى خطة ؟
وأقنعت رفاقى بها !!!!
كان يوجد طريقة واحدة لدخول طروادة
الملك بريام
أصنع من سفنهم نصب تذكارى
دعنى أذهب .... دعن أذهب
الرحمة ايها الملك إرحم رجل عجوزا
انا من أقنع اليونانيين بالتراجع
قلت لهم انا يقدموا لك هذا الحصان لك أيها الملك العظيم
قلت لهم ان بعد 10 سنين من الحرب لقد ربحت ولن يدخل أحد أسوار طروادة
أقنعتم انا يبنوا هذا الحصان هدية لك بمناسبة أستسلامهم
وبسبب هذا قالوا لى انت جبان ودعونى هنا لأتسول
يا ( بريام ) العظيم وسوف أكون خادم لك
أى غبى يراى.... أنة كذاب
لاكون العراف سوف يدمر الخطة
هذا الفم لم ينطق بالحقيقة أبدا
ايها الملك أنا أقسم
أحذر اليونانيين وهداياهم
إحترسوا بوسايدن أرسل ثعابنة البحرى
أنها أشارة عرافكم أهان بوسايدن بأكاذيبه
يجب أن تقبل هدية اليونانيين
قودوها إلى الأبواب
أنزلوا الحبال
اليونانيين .....
أترون يا ألهة البحر والسماء لقد أنتصرت على طروادة
انا أوديسيوس رجل فان من لحم ودم
وعظام وعقل
لست بحاجة إليكم الأن
يمكننى فعل أى شىء
( أوديسيوس ) لماذا تتحدانى؟
من أنت ؟ انا بوسايدن
إله البحر المظلم
لقد نسيت كيف ساعدتك
ساعدتنى !!!!!
لعشر سنوات تتلاعب بنا كدمى
لعشر سنوات جعلت الدماء ترهق على شؤاطئك
ولكن ثعابنى هو الذى أسكت ( لوكان) وإلا هلكتم جميعا
ومع ذلك رفضت ان
تقدم الشكر
ونسيت أن الأنسان لا شىء بدون إلهة
سوف تعانى بسبب هذه الأساءة
بسبب غطرستك
ستنجرف فى بحرى الى الأبد
ولن تصل أبدا الى شواطئى إيثاكا
لا يمكنك أيقافى
سوف تتعذب!!!
لا أحد
لا أحد سيمنعنى من رؤية إيثاكا
سمعت زائير بوسايدون لكن ضاعت كلامته
منتصر وغير خائف أبحرت من طروادة
والأفكار تملىء رأسى
عن أرض لم أراها من 10 سنوات
أترى يا تيليماكوس أنها سهلة !!
أين أنت ؟
لايمكنك الأمساك بى ! يممكنى الأمساك بك !!
لن تمسك بى ... لن تمسك بى .. لن تمسك بى
أمى ..أمى أنقذينى ....
أنقذينى ... أنقذنى أنت....
أين المفروض أن تكون ؟
فى الحقل ...أقطع صوف الخراف
يوميس ... أعد تيليماكوس
أخرجوا......
أنة صبى صغير وغير مستعد لعمل الرجال !!
لأنك لن تسمحى له بعمل الراجل أنه أبنى وليس أبنك
لقد كان ولدى مستعد لكل الأمور
ولدك كان والدة بجانبة
وولدك سيكون مع والدة قريبا....
لا يمكن ان يكون قريب بما فيه الكفاية كل يوم بدون ( أوديسيوس ) يدوم الى الأبد
ولكن .... ماذا اذا لم يعد؟ لا تقولى ذلك لى
لا يمكنك الهروب من منها
إذا كان ( أوديسيوس ) ميتاُ
فا يجب أن تتحملى الأمر وتستمرى
يجب أن تعيشى لولدك
كما فعلت أنا
يجب أن تربى ملكاُ
لديك قلب من صخر
لو بأستطاعة الصخر أن يرتعش وينزف
أوديسيوس تعال الى
وبدأ ( بوسايدون ) أنتقامة مبكرا
لأشهر غطى البحر بالضباب
منفصلا عن باقى الأسطول
لقد أصبحت تائها؟؟
( أنتيكلوس)
لا شىء ... سوى الضباب
أنتيفوس .. عندما أجدك سوف أرميك انت ومزمارك فى البحر
أرض .. أنها أرض
الى المجاديف .....
هذه ليست ايثاكا جدفوا...
أذا كانت الأرض مأهولة بالسكان فسوف يخبروننا أين نحن
دع الأخرين يذهبوا يا سيدى يمكنك اللحاق بهم أن قابلوا أحدا
( بيرميدس )
أسمعها
غنم أو ماعز وأراهن انى سوف أول من يجدها
(أيلبينور) أحضر الهدايا لمضيفنا
أبق أنت فى السفينة وأدعك تذهب لوحدك يا سيدى ؟
لقد ربحت ... كهف فارغ لا يوجد نساء ولكن يوجد الكثير من الجبن
هذا لذيذ
يأوون معهم غنما فى هذا الكهف
لا يوجد أى أدوات !!!
ولا يوجد أسلحة أيضا !!!
أن عددهم كثير جدا
لا يوجد قمح أو زيت فقط الجبنة
أحضروا النبيذ متوحشين!!!!
النبيذ
سنبادل مع الأكل بالماء
أمزج النبيذ بالماء أيها الحيوان .. لأنة قوى جدا
لست ولدا صغيرا
لا ... سندحرجك الى أسفل التله عندما تصبح ثملاٌ
دعنا نرى هؤلاء الرعاة؟
من أنتم ؟
نحن مجرد جنود
تائهون
وتتناولون طعامى ولم لا ؟
لقد تناولنا طعامك
بصفتنا ضيوفك عندك
ولقد أتينا بالهدايا... أليس هذا عادتكم فى هذا المكان ؟
هذا هو القانون !!!
هنا ليس لدينا قوانين هنا نفعل ما نشاء !!!
هل أنت بمفردك ؟
لا ... أشقائى يسكنون الكهوف الكبيرة أين أهلك ؟
أمنا هيا حورية البحر وأبونا هو الألة الأعظم ( بوسايدون )ألة البحر المظلم
انا ( بوليفيموس ) الأبن الأصغر
ماذا جلبتم لى ؟
جلبنا ... هدايا لقد ظننا أنك سوف تشاركنا ببعض الأغنام !!!
يمكننا أن نطهو لك وليمة
جبن ؟
انا أحب اللحم
لا.... ولم لا؟
لأن الرجال لا يأكلون بعضهم البعض
( السيكلوبس ) يفعل ذلك
( أنتيفوس ) إهدأ
من هو التالى ؟
لالا.... إهدأ أنخفضوا ... أنخفضوا
خذنى أنا ... أرجوك ؟
حتما أذا فعلت فسوف تأكل كل السحر الذى يوجد فى رأسى
أتعرف كم من السحر يوجد هنا ؟
سوف أبصق رأسك لكنك لن تتعلم شىء
أولاد ( بوسايدون ) ليس أغبياء
وليسوا حمقى أن أكلتنى فأنك سوف تقتل كل الأسرار فى العالم
أية أسرار ؟
النبيذ يا ( أنتيكلوس ) بسرعة
ما هذا ؟ أنة النبيذ
أنة شراب الألهة
تفضل ..
أنة يروق لى
أعطنى المزيد
ما هو أسمك ؟
أنه هو سيــــ .... أصمت أرجوك
أسمى .... لا أحد
( لا أحد )
حسنا يا ... لا أحد
فى الصباح سوف تخبرنى المزيد من هذه الأسرار
سوف أقتلة الأن ؟
وبعد ما تقتلة من الذى سوف يدحرج الصخرة ؟
لا بد من وجود طريقة أخرى للخروج ؟
توجد واحدة
عينى ... عينى
عينى ..... ماذا فعلتم بى ؟
أخواتى ... ساعدونى انا لا أستطيع أن أرى
( لا أحد ) جعلنى أعمى
أين أنتم ... أين أنتم ... أين أنتم ؟
سأقتلكم وأكلكم قطعة قطعة
أين أنتم ؟
سأمسك بك .. أين أنت ؟
سأمسك بك .... أنا أسمعك لن تتمكن من الفرار منى
لن تتمكن من الفرار منى ... أين أنت ؟
ماذا حدث ؟
الى المجاديف
ماذا حدث ... أخبرونى ؟
الى المجاديف أنة الوحش
( بوليفيموس )
لم تعطينى خيارا ألق اللوم على أبيك هو الذى جعلنى أفعل بك هذا
انا حى ( أديسيوس ) حى ولن تتمكن من أيقافى
أبى أنتقم لى
أبى ....
أبحرنا لأشهر بعد مغادرتنا لجزيرة السيكلوبس نحو الشمس الغاربة
والحزن يملاء قلوبنا بعد أن فقدنا أنتيفوس ومزمارة الجميل
وكان العطش يملاء أفوهنا وفقد الأمل فى الحصول علية
وأقتربنا من أرض أخرى مجهولة
أهداء
هل تفاجأت أعترف.... أستطيع أن أرى أنك تفاجأت
من أنت ؟
انا ( أيولوس ) ألة الريح وهذة هيا جزيرتى
من حيث تهب الرياح الناعمة وأيضا الرياح العاتية كلها
تشرفت لكن لماذا لا تسمح لى أن أخذ بعض الماء ؟
لأنى أعرفك يا ( أوديسيوس )يا ملك أيثاكا
لا تخف منى وتقدم عبر المياة
لدى شىء لك
تقدم
لا تخف منى
هل تعرفنى ؟ الجميع يعرفون ( أوديسيوس ) العظيم
البطل العظيم الذى بنى حصان طروادة
لكن قلة من اليونانين التى تعلم انك لا تستطيع العودة لوطنك
ما زال ( بوسايدون ) يظن أنة يستطيع أيقافى
بوسايدون شرير ... أنة أبن عمى أنة متعجرف وأنانى
أنة ينسى أن البحر لا شىء دون الرياح
ومن هو ألهة الرياح ؟
أحزر من هو إلهة الرياح؟
انا هو
ولكننا سوف نعود له أعطينى هذا
أعطينى هذه يا أوديسيوس... شكرا لك
سوف نتحداة
أصعد الى هنا
الرياح الشرقية . عنيدة للغاية لقد تركتك فقط الرياح الغربية حرة
لــ 9 أيام ستدفع أشرعتك الى شواطئى أيثاكا
والأن أمسك
لماذا تساعدنى ؟
لأنك أول انسان يستعمل عقلة
وكما تعلم يوجد دائما شىء جديد لنتعلمه
أذهب الأن
وأوعى تقوم بفتح هذا الكيس ... هذا خيرا لك
حظ أوديسيوس جيد نحن نجد الماء
وهو يجد الذهب
وربما يكون شىء أفضل من الذهب
دعة وشأنه
سأخبركم ما يوجد بة عندما نصل الى أيثاكا وليس قبل ذلك
قريبا... أيولوس وعدنى بذلك
قريبا سوف أرى ( بينيلونى )
وعائلتى وطنى
طيرى وأخبرى ( بينيلونى ) أننا سوف نتاعنق قريبا على فراشنا
أجلبوا الحبوب
تحركوا
قلبى يرتعش كما لو أن ....
أخشى انا أقولها
لقد نام أخيراٌ دعونا نفتح الكيس
لابد من أنة ملىء بالكنوز سنراهن
بوليتيس .. ماذا تتوقع الذى يوجد بهذا الكيس لايهمنى ... ولكن أريد حصتى بالتأكيد
لا يمكنكم فتحها انها لسيدنا
ما هو لسيدنا هو لنا أيضا يمكن ل ( أوديسيوس ) انا يحتفظ به
ولكن انا أريد فقط انا أرى ما بداخله إذا سوف اخذ حصتك أيضا
لا.. انا أقول انه يحتوى على الذهب
لقد عدنا الى البيت
يجب انا أوقظ السيد
لا .. أن تحركت .. سوف أقطع أذنك اذا نزلنا الى البر لن يجعلنا نرى ما الموجود فى الكيس
لقد أيقظنى شعور غريب
نعم ... انه قادم
بسرعة
دعنا نفتحه بالسكين
ماذا فعلتم ... ماذا فعلتم ؟
أنزلوا الأشرعة
لقد قلت لكم الا تفتحوا هذا الى عند وصولنا الى أيثاكا
ماذا فعلتم ؟
ماذا فعلتم أيها الأغبياء ؟ لقد خنتونى
أغبياء... أغبياء
لقد خنتونى
أين كنت ؟
هل هذه سفينة ؟
لقد رأيت أيثاكا بعينى
فقط كنت أتنمنى ان أرى ( بينيلوبى ) مرة أخرى
لكن أمنتياتى تحطمتمن قوة الرياح العاتية
تتقاذفنا العاصفة وضاع منا كل الطعام والشراب
وقذفت بنا
الى الجانب الأخر من العالم
طعام أبتعد عنى
تفضل يا سيدى هذا كل ما استعطت ايجادة
لن تحصل على حبة واحدة منى
أنت تتصرف بمفردك مت من الجوع بمفردك
إذا وجدنا أى شىء حى.. سوف أقتله
ولكنى سوف أتشارك مع أخواتى بهذا الطعام
( بوليتيس ) أذهب معه
فتح عينيك
ذهب وفضة.. أنت من فتح هذا الكيس والأن سوف نموت كلنا جوعا
بأستطاعتى انا أذبحك هنا
وسوف نطهوك جيداُ
أصمتوا....
تحركوا....
طعام
أمسكوا به
أمسكوا هذا الخنزير... أوقفوه
لا... سوف أوقف صراخك
أرجوكم .. توقفوا
أرجوك يا سيدى أوقف الأمر
أين باقى الراجل ؟ وقعوا فى الأسر
من قبل من ؟
لا... أنة ( بوليتيس ) رفيقنا
لقد تحول الى حيوان
كف عن ألاعيبك أنها الحقيقة .. أقسم على ذلك
هذه الجزيرة بها ساحرة لقد حولت كل الرجال الى حيوانات
رأيت ذلك بعينى... أنة يكذب ليحمى نفسه ماذا فعلت أيها الغبى .. هربت من المعركة ؟
سيدى ... دعوة يتكلم طلية نصف النهار تسلقنا الجبل
فجأه.... سمعنا من الغابة غناءُ عذاباُ لأمرأة
أنها الساحرة
وصلنا الى قصر من الصخر محاط بالحيوانات.. أسود_ وذئاب
رأيناها عن بعد تغنى وتتنقل من نافذة الى اخرى وهى تغنى
عرضت علينا طعام وشراب .... فقبل الراجل بذلك
ولكنك لم تدخل؟ نعم .. انا رفضت الدخول
وكم شعرت بالحزن لكونى كنت محقاُ
تابع زحفت مقترباُ ورأيت
كانت الموسيقى تعزف فلوحت الساحرة يديها
وكل واحد من رجالنا تحول امام نظرى الى حيوان
مستحيل !!!
لم يفر منها الى ( بوليتيس ) المسكين
أنة يشبه ( بوليتس ) فعلا
سيدى .. لايمكن تصديقه هل سنموت جوعا بسبب أكاذيبه ؟
إذا لمست ذلك الحيوان سوف أقتلك بيدى
كفى
هل هذا صحيح ؟ أقسم على ذلك بحايتى
أن لم أعد مع شروق الشمس
أتركوا هذا المكان فوراُ
سيدى .. لايمكنك الذهاب سوف تلقى عليك بسحرها
انا الذى أرسلتهم وانا الذى سوف أعيديهم
أبق بعيدا... لا تقترب منى
أين الأخرين ؟
أحترس... انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشده
( هيرميس ) رسول الألهة
أثينا أرسلتك لى
أمسك لى سيفى
أسف ... لايسمح لى باللمس
انا أنصحك فقط أنتبه إلى .... وأمسك بهذه الصخرة
أى واحدة ؟ هـــذه !
كل هذا
لا .. أنه ( المولى ) عشبه سامة
انا الذى أعطيك أياها من ألهة ألى انسان
لا .. انا أرفض
كما تشاء
لكنها الطريقة الوحيدة لأيقاف الساحرة ( سيرسى ) بها
ألا تثق بى ؟
أنها تعرف أنك قادم ولكن عندما تشرب من شرابها المعسل .. ستبقى رجلاُ
وهذا سوف يفاجىء الساحرة
أنتشل سيفك وكأنك سوف تقتلها.... أخفها قليلا
وعندها سوف تعرض عليك عرضاُ وهو .. انا تصاحبها الى الفراش
لا يمكنك رفض العرض المقدم من الألهة
وعندما تفعل ذلك سوف تسلمك رجالك
الى اللقاء
تعال .. مرحب بك فى قصرى
تعال .. تعال .. لا تخف
لابد ان تشعر بالجوع والعطش
نبيذ ممزوج بالعسل
أعطينى المزيد
أن شديد الحلاوة
كنت أمل ان تتحول الى الى أسد
لن تتمكنى من تحويلى
ماذا سوف تفعل بهذا السكين ؟
سأنهى حياتك أقتلنى
ولن ترى رجالك مرة أخرى
الطريقة الوحيدة التى سوف تستعيد بها رجالك
هى .. أن تصطحبنى الى الفراش
يأ ( أوديسيوس ) الشجاع
أما زلت رجلاُ ؟
أنتم قتلة جبناء انا أقول لكم هذا ايها الجبناء
على الأقل سوف نأكل ونشبع
أننى أصدقك ولكن لا أستطيع أيقافهم كلهم
سوف أخذ حصتى أنظر لى أيها الغبى
أقترب منى
ألا تعرفنى ؟
لقد قلت لكم انه ( بوليتيس ) صديقنا
أيها الجبناء انا أتذكر عندما كنتم تحاولون أكلى
أنتقم منهم جميعا
أبقى انت ورجالك وهنا
سوف تستريح هنا
( سيرسى ) ساحرة الغناء عرضت على
انا أبقى انا ورجالى هنا وسوف نعيش فى سعادة
وسوف نريح أجسادنا لكن ... نحن نريد العودة الى الوطن
انا ذاهب الى الصيد ليس بهذا
ليس بعد ولكنه ملكى
أن كنت كبير بما يكفى للعناية بقطعان والدى وأصطياد طرائدة فأنا كبير بما يكفى لأستعمل قوسه
إذا كنت تستطيع أن تشد وتره فهو لك
أن فشلت فستضعة فى خزانة والداك حتى أعطيه لك
أن سيدتى ( أنتيكليا ) ذاهبة الى الشاطىء تعالى بسرعة
أذا ( أويسيوس ) كان ميتا سوف ألاقيه فى البحر
أنه حى وسوف ننتظرة معا لالالالالا
دعينى وشأنى
انا خجلانه ولكن قلبى الصخرى قد تحطم
لم أعد أستطيع التحمل
ماذا عن عائلتك ؟ ماذا عنى ؟
انت لست ام زوجى فقط أنتى أمى انا
أنتى قوتى
لديك القوة لكى تبقى لوحدك
ستشعرين بى معك
حتى من أرض الأموات
لا يمكنك أن تمنعينى
لا دموع
هل يوجد شىء مشابه بينى وبين زوجتك ؟
ما هو ؟
لقد أعطيتينى الكثير يا ( سيرسى ) الجميله
ولاكن لا يوجد فراش او جسد يمكن ان ينسينى ( بينيلونى ) زوجتى
مدى العمر
وليس خلال 5 أيام فقط
خمسة أيام ؟
يا لــ ( أوديسيوس ) المسكين الساذج
يظن أنه بقى هنا 5 أيام ولكنه لا يعلم أنهم 5 سنوات
ماذا تلعبين ؟
أنتم البشر لا تفهمون
هنا فى قصرى الوقت لا قيمة له
أنه يمر .. ويعدى كما أريد
ما ظهر لك على أنة يوم أو ساعة
هو بمثابه عام خارج هذه الأسوار
لقد رأيت الشمس تشرق وتغرب ..... هذا مستحيل
أذا كنت تريد دليل.. سوف ترى سفينتك التى دفنها المد والجزر لمد 5 سنوات
وفى طريقك .. تساءل هل ذكراة زوجتك قوية كا ذكراتك ؟
ام أنها وجدت أنسان أخر ؟
أستيقظوا..
أنهضوا...
لقد صدقتنى الأن ؟
لقد تأمرت مع ( بوسايدن ) ضدى
لا تلوم الألهة على أعمالك
لقد أعدت اليك رجالك ومع ذلك أهنتنى على الفراش
منذ 15 عام لم أرى ولدى حتى الأن
أو وطنى أو أمى
أو لمست زوجتك الوحيدة
سوف تخسر أكثر من 5 سنوات أن لم تفتح عينيك وترى ما انت كنت فيه
لا... أفتحى انتى عينيك وأنظرى من أنا
وسوف تساعدينى فى العودة الى بيتى ووطنى
وإلا قتلتك هذه المره
أعرف الرجل الذى سوف يقول لك ما هو الطريق الى إيثاكا
أخبرينى عنه
انه ( تيريسياس ) النبى لقد مات ( تيريسياس ) منذ فتره
أذا مازلت تريد العودة الى وطنك
يجب أن تتدخل العالم السفلى أولاُ
هناك فقط وف تجد الأجوبة لكل الأسئلة التى لديك
( هايدس )
مملكة الأموات
أنت محق .. يجب أن تخاف
كيف أجدة ؟
يجب أن تعبر نهر النار وتضحى بكبش
وبعدها يجب أن تتدخل النار
لكى تجد (تيريسياس ) النبى
أذهب
خمس سنوات مع المد
خمس سنوات من الألم ( بينيلوبى )
ولا أعرف شىء عن ولدى لقد بلغ الخامسة عشر عام الأن
وما زال بدون أبيه
أنه الفتى
اللورد ( أنتينوس ) و اللورد ( أوريماكوس ) نبلاء إيثاكا
هل جئتم بأخبار عن أبى ؟
والدك توفى منذ زمن بعيد
لا يمكنك أ تقول ذلك ... لا يوجد أثبات
كل من حارب فى ( طروادة ) عاد منذ فترة كبيرة
اللورد ( أوديسيوس ) اما مات فى المعركة او ضاع فى مقبرة ( بوسايدون ) الأحمق
أو أنه أختار ألا يعود
ليهجر أمك
ويهجرك أنت
الأن .. يجب أن تختار أمك واحد مننا وتتزوج ثانية
أمى .. يوجد رجال فى القاعة
يقولون انهم هنا من أجلك رجال يقولون أن أبى قد مات
لقد أتوا بالهدايا يجب أن أستقبلهم ... وأنت كذلك
تقالدينا هكذا رحب بالضيوف وأطعهمهم جيداُ
سوف أحترم هذا التقليد .. كما أحترمة والداك .. وسوف تحترمة أنت
لن أفعل
أنهى عملك يا ميلانى
مازلت جميلة
أغنياء إيثاكا سيتوسلون تحت قدميك
سوف أستقبل الضيوف فقط
لن يحصلوا على شىء يمتلكه ( أوديسيوس ) زوجى
لا ثروتة
ولا زوجتة