المشجعات للتسجيل هذا الاسبوع
هل لديكي ما يحتاج لتكوني مشجعه
حسناّ
اعلم بما تفكرون
انا ؟ ليزي ماغواير ؟ مشجعه ؟ ياللشفقه
اعني لا شي قد يكون اكثر سطحيه من ذلك
التشجيع هو كالرصاصه لكي تشعر الفتيات بالسوء
لكن اتمنى ان اتمكن بفعل ذلك اتمنى ان اتمكن بفعل ذلك
تريدين التسجيل فى فريق المشجعات ؟ هل جننتي ؟
تريدين المخاطره فى اذلال نفسك امام المدرسه باكملها
لدي فرصه
لو سألتيني - لن افعل -
اي فريق لنشاط يجبر الاخرين لكي يكونوا سعداءّ يكون شرير بالفطره
و لذلك لم اسئل - ان لا افهم هؤلاء -
يخبروننا ماذا نلبس و ماذا نشاهد و ماذا نأكل
انها ناقت
لم اكن اعلم انها ستكون بهذا السوء
حسناّ .. سوف اغادر بلا شك - ماغواير -
ليزي ؟ - انها انا -
الشيء الذي اسوء من تشجيعي هو
لا شيء
على الاقل لم احاول التسجيل فى رمايه الرمح
الحلقه الاولى بعنوان : اشاعات
اتمنى لكم مشاهده ممتعه
لم احب المشجعات باي حال هم دائماّ متسخون بالمخاط
و انت يا ليزي ماغواير لستي كذلك
ابي .. انه ليس مهما حقاّ
ليس مهماّ اطلاقاّ لقد جعلت حالتي الاجتماعيه من غير مجموعه اطلاقاّ
اعلم .. الا نهائيه
ليزي .. لكي تشعرين بتحسن انا لم اكن مشجعه فى حياتي و حياتي جيده
هذا مرتبط .. انظري لأبنك
هيا يا ليزي الصغيره القبيحه هيا يا فتاه
ماذا سميت ذلك الشيء ؟ - قبيح ؟ -
لقد سميته ليزي
لا يمكن انكار التشابه
ايها الاولاد
ابي هذه التعليمات - هذا رائع .. انظر لهذا -
الرطوبه .. الامساك
سأغادر - احضري كتابك غداّ -
ان حتى لم انهي الكتاب - ليزي -
هل انتى واثقه انكي بخير ؟ - امي .. انا بخير حقاّ -
انا لست من نوع المشجعات ... انا من نوع
الفاشلات
ليزي ماغواير .. انتي لستي فاشله انتي جميله .. لديكي اصدقاء رائعون
غوردو . و ميراندا رائعون انتي ذكيه و لائقه و شغوفه
هاقد بدئنا موعظات رقم 243 من كتاب الامهات للفتياتهم
ليس ماتقوله هو السيء لكني سمعته 17 مره اليوم
و هذا يجعل الامر كله مثير للشفقه
و انت مساعده فى المنزل - لقد نسيتي انها لطيفه مع الغرباء
نعم انها كذلك - و لاتنسون انها تخرب المنزل -
انها ميراندا
محادثه
انا اخبرك ان تتجنبي الساحه الرئيسيه غداّ
كيت اصبحت مشجعه
و انت تعلمين لماذا اصبحت اليس كذلك ؟
لماذا ؟
لان كيت تزيف ملابسها
يالهي .. لقد تجمد من جديد
قائمه الاصدقاء
- كيت تزيف ملابسها - تم الارسال الى قائمه الفصل
تقصدين ان الرساله تم ارسالها الى جميع من فى المدرسه
فقط لمن لديهم حواسب
%هذا اكثر من 86
لقد انتهيت .. كيت ستحطمني
حسناّ .. من منكم قام بالامر ؟
انا .. انا .. انا
انت ماذا ؟ - .. انا -
انا فعلت ذلك كيت
انا حقاّ اسفه
كيت .. هل لديك مناديل اضافيه ؟
سوف تدفعين الثمن غالياّ
لا اصدق اني اقف هنا واجعل ميراندا تتولى الامر
مما انا مخلوقه ؟ الجيلي ؟
ماهي مشكلتك ؟ لقد اخبرتك اني اسفه
من ناحيه اخرى .. انا محظوظه بصديقه كـميراندا التى تتولى الامور بشكل جيد
اسفه لن يحل المشكله سأتوخى الحذر لو كنت مكانك
هل هذا تهديد ؟ - قد يكون كذلك -
اراك بالجوار - سأكون بالجوار -
حسناّ لما قمتي بذلك ؟ لما لم تدعيني اخبر كيت اني ارسلت الرساله
ارجوك .. لا يمكنك تحمل هذا النوع من المواقف
نعم يمكنني ذلك .. ماذا تقولين ؟
سوف تتناولين ايسكريم الفراوله فى حفله عيد ميلادك حتى لو كانت لديك حساسيه
كنت احاول ان اكون مؤدبه كنت سأتولى الامر جيداّ
ليزي مادمنا نراوغ انا .. انا .. انا
حسنا ربما لست الافضل فى هذا لكن لم اكن ان ادعك تفعلين ذلك
انا لست خائفه من كيت - و كأني كذلك ؟ -
حسناّ .. ربما قليلاّ - لا امانع حقاّ -
اخيراّ الوقوف فى طريق كيت قد يكون ممتعاّ
من اكون لكي انكر صديقتي الاشياء التى تسعدها
لقد كانت هنا فى الصباح
لا تعتقد انها هربت .. اليس كذلك ؟
* لقد كان ذلك خطاءاّ * * لم يكن خطئي اطلاقاّ *
* ليس من المفترض ان يكون الامر هكذا * * اين انت الان ؟ *
* اخبرني .. اين انت الان ؟ *
يا عزيزي .. يا عزيزي
داني كنسلر يريد التحدث الي ؟ - هذا ما اخبرني به فى ماده الاجتماع -
انه هناك لما لا تسألينه ماذا يريد ؟
ماذا يجب ان افعل ؟ - تفضلي -
تناولي علكه .. و تحدثي اليه
اظن اني بحاجه الى اثنتين لكي استرخي - جيد -
مرحباّ داني - مرحباّ -
كلير قالت انك تريد ان تكلمني - لا -
حقاّ ؟ - نعم -
هل انت واثق ؟
امي .. ابي - اهلاّ -
انت هنا مبكر - نعم السيده دوبر دعتني اخرج لكي اطمئن على ليزي
حقاّ ؟ - ذلك رائع -
لقد اعطتني هذا الكيس من الديدان لكي اطعمها - غذاء الديدان هذا يذكرني بانه لدي غداء لك هيا -
هيا ليزي .. هيا يافتاه
يبدو انها نائمه بعمق - حقاّ ؟ اين ؟
هناك
اعتقدت ذلك عصا
لونها غريب .. يبدو افتح من العاده
و بارده ايضاّ
لقد غيرت لها الماء فى الصباح ابي اليس كذلك ؟ - انا ؟ .. اعتقدت -
بالطبع فعل ذلك
.... لما هي
لما هي
تبدو ميته
هل تعرفون مامعنى ذلك .. لا يمكنني ان اذهب الى المدرسه اطلاقاّ
فى حالة انتهى ماتملكين
* اليك مايجب ان تقوم به *
* ارفع السماعه انا دائماّ فى المنزل *
* اتصل بي فى اي وقت *
* فقط اطلب *
كلب مفقود الاجابه الى ميراندا
* الاعمال القذره *
ارجوكي .. لا يمكنك تحمل هذا النوع من المواقف
ليزي .. انتي جبانه
* الاعمال القذره *
اعتقد اني سأصاب بمغص
انها مشكله اذا لا يمكنك تحمل الموقف انا لا يمكنني تحمل البروكلي
اذاّ لقد تعلمت كيف اتجنبه وهذا ماتقومين به
لا يمكنني معرفه ماهو الاسوء بأن اشعر بالذنب لاني اجعل ميرندا تتشاجر بسببي
لاني لو اخبرت كيت الحقيقه لما حدث ذلك
تعلمى كيف تتبعين مسارك .. و سترين
لا اعلم - جيد .. انتم هنا -
ارجوكي اخبريني انكي تصالحتي مع كيت
ليس تماماّ - يالهي -
لقد اكتشفتي سلاح نووي
لقد فعلتي ذلك الان - حسنا انتي تعرفيني انا معجبه بالالوان -
اهلاّ بكي فى النادي
اعتقد انه يمكنني .. اعتقد انه يمكنني كيت انتظري
ماذا ؟
ماناكيرك جميله - لايهم -
انتظري يا ميرندا لو كان اخر ماافعله هو ان انتقم منكي
لا يمكنني
نجتمع اليوم لندفن
السحليه ليزي - كانت سحليه طيبه -
نعم لقد كانت كذلك
حسناّ
كانت سحليه طيبه -
مات تريد قول بعض الكلمات ؟
عندما افكر بـ ليزي الشيء الاكثر الذي اتذكره طريقتها فى النظر الي
و ابتسامتها لي عندما عدت الى المنزل بالعلاج و طريقة سطحها فى اللمعان
و طريقة تحريك ذيلها ليزي كانت اكثر من مجرد مشروع فصلي بالنسبه لي
لقد كانت صديقتي
كالصديقه الصالحه
انا فعلت ذلك كيت .. انا حقاّ اسفه - ستدفعين الثمن غالياّ -
هل هذا تهديد ؟ - قد يكون كذلك .. اراك فى الجوار -
سأكون فى الجوار - ليزي العزاء قد انتهى -
مات .. مارائيك ان نعيد احضار الهمستر فى الشهر المقبل ؟
هل تمزحين ؟ و كانئه يمكنني الذهاب الى المدرسه بعد هذا
لا يمكنيي الذهاب من دون ليزي - مات .. رفقائك سيتفهمون الامر -
قبل اسبوعين جينا مارهاف بالخطاء وطئت عليه
و حطمت احدى اقدامه و لكن جينا
بعد يومين من التعذيب طلب منها الانتقال الى فصل اخر
ولا احد سمع منها منذ ذلك الحين
و الاكثر خطوره .. انها غادرة البلده
اقسم ان دليل التعليمات لم يذكر شيئاّ عن تغيير الماء
لا يهم .. ايها المجرم
طرقه على الباب
ارجوك لا تسئليني مالخطب ارجوك لا تسئليني مالخطب
ماالامر ؟ .. تعالي
ماذا فعلت ؟
بدوتي حزينه جداّ فى الاسفل و اعلم انكي لا تكترثين لامر حيوان اخيك
اذا .. تكلمي - حسناّ -
هل مره جعلتي احدهم يدفع ثمن اخطائك ؟ - نعم -
لقد صدمت سياره والدي فى الشجره و جعلت اختي تتحمل المسؤليه
عرفت ذلك امي ليست كامله فقط تدعي انها كذلك
اذا ماذا حدث ؟
اخيراّ تحطمت و اخبرت الجميع الحقيقه
هل وقعتي فى مشكله ؟ - نعم .. لكني شعرت بتحسن كبير -
عزيزتي انا لا اعلم التفاصيل هنا لكن اذا كان شيء يمكنك اصلاحه
اذا يجدر بك لانه من يعلم ربما يمكنك استلطاف اخاك من جديد
كيت ها انتي ميرندا لم تبداء تلك الاشاعات انا فعلت
لكن .. سأتراجع لو كنت مكانك الا اذا كنت تريدين الامور تسوء
اذاّ .. كيف كان ذلك ؟ - من يهتم -
السحليه قد ماتت
مات اعرني انتباهك
حسناّ
كيت - نعم -
اردت فقط - اذاّ -
حسناّ اردت ان اخبرك - لا املك اليوم بأكمله -
صحيح اردت ان اخبرك انه
خيوط حذائك ليست مربوطه
مختله
هل قلتي لصديقتي انها مختله ؟ - يجب ان تكون مختله لتكون صديقتك -
انا لست من شعرها اخضر - هذا يكفي لقد تساهلت معكي -
الخدعه التى كانت مع داني فى المدرسه لم تكن شيئاّ انا مشجعه و بأمكاني ان اجعل المدرسه باكملها ضدك
المدرسه باكملها ؟ - لا فقط من سيرتادون الحفل
مات المسكين ثقته لابد انها غير ثابته
اعني لو السحليه ليزي عاشت ليوم واحد و ماتت و دفنت فى اليوم التالي
ماذا ؟ - مكتوب هنا السحليه تزيف نفسها تظهر ميته و فى الواقع تكون نائمه
ذلك رائع - نعم -
الان يمكن مات ان يأخذها الى الصف و
هل هي حقاّ نائمه ؟ - بالتأكيد الا تسمعها تصدر اصواتاّ -
ينامون على ظهرهم و ارجلهم الى اعلى هكذا ؟
هنا شيء عن وضعيات النوم - حسناّ -
عزيزي لما للا تدع الصندوق مفتوح فى حالة احتاجت الى هواء
نعم هذا مجرد اقتراح يمكنك قلبها على ارجلها قبل ان تعيدها الى المدرسه
نعم .. بالتأكيد
لما الذهاب الي المباره امر ضروري ؟ و كان اليوم الدراسي ليس محرجاّ كفايه لنغني عنه
انا اشعر بالاسف لامرها - حقاّ -
لا
حسنا .. لا يمكنني تحمل ذلك اكثر يجب ان اخبرها
ليزي لاتفعلين يمكنني تحمل هذا - انا يمكنني تحمل هذا كلياّ
محتمل .. لا لا يمكنني تحمل هذا لقد بدائة الامر و سأتحمل المسؤليه لكي انهيه
كيت يجب ان نتحدث
نعم
انا .. انا
ميرندا لم تفعل ذلك .. انا فعلت - فعلتي ماذا ؟ -
اهلاّ .. لقد مللت
لقد لمستني - نعم .. لم انتهى من حديثي معك -
ماخطبك ؟ - اسمعي ميرندا لم ترسل تلك الرساله انا فعلت -
كنت اغار منكي لانك مشجعه و انا لا اسفه لم كتبت كان ذلك وقحاّ
و اتمنى لو يمكنني مسح الرساله
يجب ان اقول ليزي لم اكن اعلم انك تملكين الشجاعه انه امر جيد لكي
كنت اتمرن الان لن تدمرين حياة ميرندا ؟
لا بالطبع لا
سيكون ذلك امر لئيم
لا تضع اطلاقاّ القفاز علي
هذه ضربه قويه
انت على حق ميرندا الوقوف فى وجه كيت امر ممتع
لكن الجميع يحدقون بك
فاشله
على الاقل يعرفون من اكون الان
اشعر اني قويه اقصد اشعر وكانه حمل ثقيل تم ازالته
حسنا .. انا سعيده ان الامر انتهى
فى المره المقبله سأحاول الاعتراف بوقت اسرع
هل سمعتم ان ليري تاجمنت لمس انفه و تناول وجبه و داني صوره بالفيديو
انت الان من اخبار الامس رسمياّ
الاذي انتهى
اذا هل تريدون ان نحصل على نسخه من ذلك الشريط ؟ - هيا لنذهب -
لا ينفتح - اوقف التصوير -
جاهز ؟
لقد جعلت حالتي الاجتماعيه من غير مجموعه اطلاقاّ ..اعلم الا نهائيه
الي اللقاء
ترجمـه Dark Road