فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد
لفضائح الطبقة الراقية في "ايليت"مانهاتن -ان (اندري ليون) معجب جداً
بالفستان الأخير ، لقد احبه
- فستاني...؟ - هل هذا ما قلتيه لمديرة المدرسة السيده (كولير)
انك لست مهتمه بالدراسه التي اضعتها
اخبرتها اني لن أعود
لقد حاولت الكتابه ، لكن ثم مر ما ... لا أستطيع التركيز
لن تحصل على رسالة توصيه مني
لقد تم اتهام الكاتبن
بالأختلاس و الخداع
- انها حقاً كارثه - ان صور سرينا في صفحات"ومنز وير دايلي"
لقد سأمت من اخفاء نفسي
- حتى لا أتفوق على بريقك - عفواً..؟
من الآن فصاعداً ، سأتصرف على سيجتي
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
المطر في اسبانيا
يقع غالباً
في الخلاء
مره أخرى
المطر...
ترجمة - Jas- مشاهده ممتعه
في اسبانيا...
يقع..غالباً..في الخلاء
انا طالبه متفوقه...
المطر
في إسبانيا
يقع غالباً في الخلاء
يا الهي ... أخيراً قالتها
حقاً؟
لا
بل هي من قالت
إستيقظي و تألقي يا طيور الصباح...
فتاة النميمه هنا
كلنا تراودنا الأحلام...بعضها جيده...وبعضها سيئه..
وبعضها ممتع و فرُويدِيه
فرويدي: خاص بنظريات التحليل النفسي الخاصه بسيجموند فرويد
صباح الخير يا آنسة (بلير)
وبعضها هي الاحلام التي لاطالما تراودنا طوال حياتنا...
(دروتا) هل بإمكانك التصديق انه بعد اقل من ثلاث ساعات
سأخطوا عبر بوابة (يال)..؟
لقد اعدتي ان تنامي مرتدية قميص والدك
-كل ليله حتى تمزق - سأحصل على واحد جديد
حلما احضر
الاستقبال الخاص للعميد المسؤل ، بالطبع
معظم المرشحين يعتقدون انه اسطوره مدنيه
- لكن والدي كان مدعاً حينما قام بزيارته - سبق وغادرت والدتك للعمل باكراً,
ولكنها كانت دقيقه جداً بخصوص فطورك
- تريدين بعض (الكومبوتشا) انسه (بلير)؟ - لما ان العميد يقوم باختيار الضيوف بنفسه
فوراً بعد المقابله ، سأكون الفائز المضمون
اذا كان هناك شيء واحد متأكده منه ، هو انني اجيد اجراء المقابلات
بامكاني جعل الملك (لاري) يبكي
انا فخوره جداً بك
وانا مستعده جداً
بأن اكون محاطه بأناس يشبهونني تماماً ، وناس اقل من ...
منها
لابد انك تمزحين
مستعده؟
نعم...لقد حزمت حقائبي
هل انت متشوقه؟ لمشاهدة مدرستك التي تخرجتي منها؟
حسناً ...اعتقد ان هذا يعني انك ستتجاهلين
هذه الدعوه الشخصيه لنزهه في (يال)؟
لقد كانت (برونز) دائما هي خطتي
- كما كانت لك ايضاً - لقد احببت المكان هناك
ولكن اذا تمت دعوتي من قبل (يال)...كنت سأوافق
ان الدعوه مكتوبه بخط اليد يا (سريبنا)...بحروف متشابكه
ان (يال) هي الافضل لمن تفوق وكان دودة كتب
و مرتدي البدلات الرسميه...انه عالم (بلير).
وان كنا نحن الاثنتان لا نتحدث سوياً
لا يمكن ان تخطو قدمي على ذلك لمنجم بالذات
مازلت انت و الانسه (سرينا) لا تتحدثان..؟
و لا كلمة طوال الاسبوع ... و لا يبدو اني استطيع الهروب منها
منذ انت انتهى عرض الازياء لوالدتي
تحولت منهاتن الى قريه (لسرينا)
لقد سمعت ان المصمم (مارك جيكوبس) صنع حقيبه تحمل اسمها
انا بكل بساطه لا استطيع ان افهم السحر خلف هذا
للأسف ، انها لن تسطيع ان تصل الى (يال)
لا بأس يا (سرينا) ، ليس عليك ان تخفي الصوره
- لقد رأيتها - أنا اسفه لقولهم انك صديقتي المجهولة الهويه
- حسناً ، اعتقد انه افضل من قولهم "ام" - ماذا بالحقيبه؟
انه فستاني للعشاء الخريف في (فريك)
لقد قامت بإرساله (النور) ، لا اعلم لماذا يوجد اثنان
هذا يبدو حاداً بعض الشيء ، ولكنه يعجبني
يبدو انه لي
و لابد ان هذا لي
- لكنه لون جميل - ما رأيك في هذا اللون يا أبي؟
- لون الورق؟ انه ابيض - لا لا ، انه ليس أبيض...بل انه اصفر مخضّر..
هذا ابيض
يعجبني الاصفر المخضّر
- ولكني لست متأكداً بخصوص الخط - لا تقلق سيكون على ما يرام
بل سيكون افضل من على ما يرام...انك المرشح المناسب لـ (يال)
ربما، لكني لا استطيع التوقف عن التفكير
بأن (يال) هي للرؤساء وليست لـ(هامفري)
مثل الرجل الذي انزل عليك اللعنه لتنال لقب (هامفري)
Iلم اقل "لعنه"..ستكون قاسيه
بدأت اشعر انه يجب ان القي خطاباً
(دانيل) يا بني ، ان لديك ما يقارب علامات كامله
- درجات ممتازه في الاختبار الأداء الاكاديمي ، و موهبه لا يمكن للمال شرائها - نعم .. ولكن
- بعد كل هذا تقول "لكن"..؟ - ماذا اذا لم يكن كافياً
اذا لم يكن كافياً ، اذاً هناك خطب ما
- في (يال) وليس معك - شكراً يا أبي..حسناً..سأغادر
انه فقط انا ، افضل قسم للغه الانجليزيه في امريكا
و مئه من افضل المتنافسين
- متوتر للغايه...اريد ان اكون من طلاب (يال) - كن متشوقاً يا (ارتشابال)
فقط 3 ساعات على تفصل بيننا و بين اقسام دراسيه لنساء مثيرات
مستعدين لاخراج كل غضبهم على الرجال
على اسره من طابقين
ان قلبي مع جامعه كاليفورنيا الجنوبيه
اتمنى لو ان أمي لم تضغط علي لذهب
- الى جامعة (يال) بشده - اعتقد انها تضغط عليك
'لان جهة (فانديربليت) من عائلتها فعلياً ... تملكها
فكر بها بهذا الشكل ، ان جامعة (يال) هي الجامعه الأمنه لك
Iانا اعني.. اعتقد اذا ما استطعت الذهاب بعيداً
عن كل الاحداث في الجهه الاخرى من عائلتي
و الذهاب الى مكان لا يعرفوني فيه او
- او يعرفون الكابتن - وان نترك مسالة المقابله
و التركيرز على ما يهم فعلاً
صنع نفسك كطالب في السنه الاولى الـ 15
هل انت حقاً لست مهتماً
بالالتحاق أيضاً بـ (يال)؟
انا اقوم بتقييم الجامعات بناءً على مجتمع سرّي
و جامعة (يال) لديها
الجمجمه و العظام
هدفي هو الدخول الى حرم الجماعه
- وكيف بالضبط خططت لفعل هذا؟ - بالظهور
عطلة نهاية الاسبوع هذه تتضمن زيارة الجماعات
ستقوم المدرسة بزيارة
جامعة (هارفيرد) ، و (يال) و (براون) وهي من ضمن الافضل بالعالم
انتم سفراء
بـ (كاونستينت بيلارد) و (سان جودز)
مثلما انتم سفراء لعائلاتكم
نحن ننصحكم بتجهيز انفسكم
- امام احسن الاضواء الممكنه ، حظاً موفقاً... - اتسائل من هي الجامعة المحظوظه
التي ستكون موضوعي في اغنية الاطفال القادمه
مكتوبه بخط اضعف كاتب خيالي في (بروكلين)
في الحقيقه يا (تشك) اعتقد ان العميد المسؤل في (يال)
سيقدر مقدرتي على
الكتابه حول الشخصيات التالفه
يبدو اننا سنقضي عطلة نهاية الاسبوع سوياً
- كم هو لطيف - الق التحيه على الشخصيات
على وسائل نقل عامه مني
اهلا ...انت ذاهبه الى (يال)؟
ان مواهبك في التحري هي مناسبه
- لمكان مثل جامعة (براون) - مكان مثل جامعة (براون)؟
المكان المناسب للعاطلين الاغنياء واطفال المشاهير
متخصصين في قرع الدوائر
و علم الاعراض المرضيه ...او مهما يكن
لا استطيع انتظار قدومك الى المنزل في عيد الشكر القادم
- محارب (الفيقانيز) ، انيمي و فخور - ان جامعة (براون) هي من ضمن اتحاد (الايفي)
" اتحاد الايفي يستخدم للاشاره الى واحده من نخبة الجامعات ( براون، كولومبيا،هارفيرد، يال،دارتموث،بيني، برينستون"
الجميع يعرف ان (الايفي) الحقيقي
هي الثلاث المقدسه ، هارفيرد ، يال ، و برينستون
اعرف انه من الصعوبه عليك تصديق هذا ,
ولكن ليس الجميع يريد بالذهاب الى جامعة (يال)
اذا انه ليس الجميع يريد ان يصبح (بلير ولادورف)
ليس الجميع بامكانهم ان يصبحوا كذلك
بما اننا لم نعد صديقات ، دعيني اتكلم بصراحه
انت لست بهذا الذكاء ، انت تفتقدين الى التركيز و الانتظام
ان جاذبيتك جيده و حسنه
و لكن في العالم الحقيقي العلم هو القوه
لن يكون بامكانك
اجتياز الجوله الاولى في قبولك لدخول يال
مهما حاولتي بجد
استمتعي بالعنايه الإلاهيه .. وتعلمين...
بإمكانك صنع ضفائر لشعرك هناك
فتاة النميمه قد تكون ذات حرب قويه ، لكني
درست بجده في اختبار ا اثنان عن الثورة الامريكيه
اخر مره تم غزو المرفأ الجديد كان في عام 1779
مرحباً يا امي ، هناك تغير في الخطط
اخبري السائق اني ذاهبه الى جامعة (يال)
احذري يا (بي)
هناك قذيفه مدفعيه في طريقها اليك
بعد كل هذه المده في الاستحمام لن يتبقى اي من الماء الساخن
- في المبنى - لم اكن استحم طوال الوقت
- كنت انتظر شيئاً ما - حضرت الى هنا باسرع ما يمكنني
اعلم ، شاهدتك تركضين
- في الشارع من النافذه - ماذا يجري هنا؟
اتعلم ان (فنيسا) ستلتحق بجامعة نيورك
- في الخريف القادم - شيء لا يمكنك فعل مثله
- بدون انهاء المدرسه الثانويه - والتي قامت به بالدراسه في المنزل
التي كان يجب عليها ان تفعله حتى تعمل و تعيل نفسها
العيش كشخص بالغ بينما انتي مراهقه
هو شيء لا يريده اي والدان لابنتهما
ما ذا بشأن ما اريده لنفسي؟
حسناً ، حتى تبلغي 18 من العمر
- ما اريده يتغلب على ما تريدينه - الخطه B
اذهب برفقتي الى المشغل اليوم.
- اذهب برفقتك؟ - سأعقد عليك اتفاقاً ... اقض ِ اليوم برفقتي
و في نهاية اليوم اذا كنت تعتقد بامانه
انه يجب علي الذهاب الى مدرسة (كونستنس)..
- سأذهب في يوم الاثنين - لقد شاهدت كل تصاميمك يا (جيني)
سمعت بتطوعك طوال الصيف
- ماذا يوجد اكثر من هذا؟ - ان الامور اختلفت الأن
حسنا ً ، على اية حال نحن نتقدم بطريقه او بأخرى
- انه اتفاق - هل انت جاد؟
- حصلت على وعد - شكراً لك
لقد سمعنا انه لا يوجد مثيل لـ (يال) في اكتوبر
الهواء النشط و الاوراق المنحنيه
الغزو المتوقع من طلاب السنه الأولى
يجب عليك ان تسرع ايها الولد الوحيد.
أن مستقبلك بانتظارك
للاختصار ، اشعر ان هناك شيء يجب ان اقوله
- حسناً ..فلتقله - بواسطه كتاباتي
بقسمه للغه الانجليزيه العالمي...
فأن (يال) ستكون المكان المناسب لي حتى انمو
كـ كاتب...حتى انجح
و اتقدم...
احيك و احيي مفرداتك الداخليه يا سيد (همفري) ..
و لكن هناك مشكله في طلبك
مشكـ... لا ...لقد راجعتها مرتين...
يبدو انه يوجد رساله توصيه واحده
من (جي ال هول)
و رفض (نوه شابيرو) الكتابه عنك
السيد (شابيرو) و انا خلقنا اختلافات..
و لكن اذا القيت نظره على نهاية طلبي
سترى اني امضيت اجازة الصيف
- اتدرب لدى (جيرماي هيراس) - في الحقيقه فان السيد (هيراس)
لم يقم باثبات نفسه
هل قمت بالاتصال به باكراً في الصباح؟
'لانه ليس شخص صباحي...
اعني انه ليس ايضاً شخص يقضي الظهيره
- اذا جربت الاتصال بعد 7 مسائاً - سيد (هامفري)
اذا اردت ان يبقى طلبك قائماً
- انت بحاجه الى رساله توصيه اخرى بخصوص عملك
رساله اخرى من من؟ وكيف؟
انها جامعة (يال)
اذا كنت لاحظت
نحن مزدحمين بمنبى يعج بالاساتذه
انا اقترح ان تحرك قدميك
و تتوجه الى قسم اللغه الانجليزيه
و تجد شخصاً يقوم بقرائة كتاباتك
اعتقدت اننا سنفعل شيئاً
ماذا حدث لخطتك الرئيسيه؟
في العثور على الجمجمه و العظام؟
انت لا تعثر عليهم
هم من يعثروا عليك
هذا جيد...
اذاً ...سنجلس هنا و نتتظر
اقصد انه هناك مباراة لكرة القدم في 1
او جوله في القسم الفني للجامعة في 3
حظاً موقفاً بالجلوس على مؤخرت ك.
مرحباً ...من فضلك..هل بإمكاني سؤالك..؟
- ماهذا.. - هيا قيده..
يا الهي ، ان العميد لم يضحك بهذا الشكل منذ سنين
كان من دواعي سروري مقابلتك يا انسة (وانورد ودسون)
- يالها من مفاجأه ساره - ومن منا لا يحب المفاجآت..
اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك..
- شكراً جزيلاً لك...يبدو انه مستعد الأن لمقابلتك
هلاً بدأنا يا انسى (والدورف)
لم اكن مستعده بهاذا الشكل من قبل
لذا اي قسم قررت ان تختاره بامكانك خلط اختياراتك
- ان (يال) هي الافضل عن البقيه - حقاً..؟
حسناً...ما هو المفضل لديك؟
انه مزيج بين لعب دور الجنس و الفن
انها خدعه رائعه في علم الآثار
هل هذه حقاً دروس؟؟
من اي مدرسه انت؟
(سانجوس) في مدينة نيورك
(سانجوس)..؟ اذاً من الاكيد انك تعرف (نيت ارتشابال)
- لقد سمعت انه سيكون في حرم الجامعه في عطلة نهاية الاسبوع - لماذا يبدو هذا الاسم مألوفاً..؟
انه ابن (هاورد) الكابتن (ارتشابل)
لقد كنا نتحدث عنه في (ايكون)
ان هذا الشخص يبدو مثل (ميلكن) الحديث
ما رأيك ان تريني الحرم الجامعي يا (جوردن)..؟
- اتشوق لرؤيته - بالطبع ، لكن قبل ان اذهب الى اي مكان برفقة غريب
اعتقد انه يجب عليك ان تخبرني بأسمك
اسمي..! بالطبع...اسمي هو (دان).
(دان هامفري)
حسناً
(تشاك باس)..وريث مصانع (باس)
بطل اسطورة عطلة نهاية الاسبوع الضائعه.
تقول الاشاعه انك اقمت علاقه مع فتاة اكثر من غلاف (ماكسم)
- اكثر من (جون ماير) - وافضل ربما اضيف.
اذا كانت المعلومات صحيحه ، فانك مرشحنا الاول
- في السنه القادمه ، ولكننا لا نقرر على ما نسمعه
يجب علينا ان نعرف المصدر الاصلي
اذا كنت جيد كما هي اعلاناتك
حسناً ، لقد اتيت جاهزاً..
ما رأيك بحضور حفله صغيره لتسوية الامور؟
مالذي تفكر به؟
يجب ان اقول
طلبك اكثر من مؤثر يا انسه (ولدورف)
لكن هناك امر أود معرفته...
اخبريني شيء عن نفسك ليس موجود في تلك الرزمه؟
ليس هناك؟
هل تحبين قيادة سيارات السباق؟
هب امكانك اعداد طبق (سيزوان ) اصلي؟
الانسه الشابه التي سبقتك اخبرتني قصه مبهجه
مؤخراً انضمت الى عرض ازياء فقط من اجل المتعه
اعلم اني ابدو تقليديه
بالنسبه للانسه الشابه تلك
ولكن اليست التقاليد هي اساس جامعة (يال)؟
نعم ، ولكننا نحاول ان نغير تلك الصوره
انها ممله جداً
لذا..؟
حسناً...
انا على علم اني اقل لطفاً من بعض الناس
مع الغرباء,
وانا لا اجعلك تشعر تماماً...
انك تعرفني من زمن بالرغم اننا التقينا لتو
عندما اضحك..
ربما لا تبتسم بسبب صوت التمثيل فيها
ربما لا ابدو عفويه
او مبهجه او مليئه بالمفاجئآت...
وربما شعري لا يلمع عندما يسطع الضوء عليه
كل ما هو يستحق معرفته عني هو في ذلك الملف
انا متاكده منه
حسناً ، الا يوجد ما سؤال اخر تود طرحه علي؟
ربما ما هي خططي لهذه الليله؟
حسناً ، هناك الكثير يجب فعله في الجامعه
انا متأكد انك ستجدين شيئاً...
لقد كان من اللطف مقابلتك
حسناً..
حظاً موفقاً..
جيّد..
هناك خدع كثيره في علم الآثار...
هل ذلك حقاً صف؟
مالذي تفعلينه يا (سرينا)..؟
انهم اشخاص محبوبين...
انهم يريناني كاتلوج المنهج؟
لا ، بل هنا..اعني هنا في (يال)..ان (يال) هي لي
حسناً يجب ان اعترف
اتيت الى هنا بسبب ما قلته لي لي هذا الصباح
حسناً ، اعتبري اني عوقبت..بامكانك الذهاب الى المنزل الان
في الحقيقه يعجبني المكان هنا
ان الحرم جميل ، و الناس لطفاء
اتعلمين كم هي رائعه مدرسة الدراما؟
بالطبع اعلم انه اشهر العالم
لقد جعلني العميد ادرك انه بانضمامي الى (براون)
سابعد نفسي عن باقي الخيارات
حسناً ، انه تجلٍ رائع
اخشى انه ليس له علاقه!
انه لا يشبه انضمامك الى هنا
مرحباً؟
اجتماع ودي في بيت العميد الليله؟
سيكون فخر لي
شكراً لك
لقد تم دعوتك الى اجتماعي؟
ربما عليك وضع خطط جديده
لقد قالت اني اتصالها الاخير
من بين كل الاشياء..
(نيت)
أمي
الفتيات في المدرسه
لا يمكنك اخذ هذا مني...
لانك اذا فعلت ذلك ، اقسم اني سأنال منك
انا لن اخذ اي شيء منك يا (بلير) ، لقد تم دعوتي...
وبما انك ستنالين مني...اود مشاهدتك تحاولين...
عندما يكون بخصوص الحرب
لا تكرر المعامله و لا تستسلم ابداً
ولكن من قال هذا لم يقابل (سرينا) الجديده
شوهدت ...(جيني همفري ) الصغيره
بعيداُ عن الحصان العالي
و على متطلبات عاليه
هل القيتي نظرة على عينات الاقمشة؟
- ان (النور) تود معرفة رأيك - لا لم افعل ...لكن ساراها الأن
و لقد جلبنا نسيج الشمبراي الذي يعجبك
نريد نصيحتك في اي شكل سنستخدمه
لم اكن اعلم انه يوم جلب
- والدك الى العمل T- نعم ، حسناً ، لقد كانت فكرة (جيني)
لكي تريني لماذا هذا مهم جداً بالنسبه لها
- هل تسمحين بدقيقه؟
- لقد قطعت عهداً على (جيني) هذا الصباح
لكني لست متأكداً انه بأمكاني الوفاء به
- انا بحاجهالى مساعدتك - مالذي بامكاني فعله من اجلك؟
اطرديها
لن اقوم بفعل شي من هذا القبيل
ان الفاشن هي مهنة شخص شاب
- وهذه لحظات (جيني) - انها فقط في 15 من العمر
الفرصه بامكانها ان تنتظر حتى تصبح جاهزه.
الا تتذكر الحلم الذي كنت تحلم به
عنما كنت في 15 يا سيد (هامفري)؟
ماذا اذا تحقق كل شيء؟
هل كنت ستخبرهم ان ينتظروا؟
فقط كن متاكدا من فعلهم اي شيء
ان هذا الحشد سيكون محدداً
انا اعلم انك لست حذقه في الجغرافيا
لكنك على ادراك بان الحكمه في
- على جزيرة (رود) - ليس لدي الوقت لأشرح لك
لكنه تم دعوتي الى منزل العميد الليله
- يجب ان اكون على استعداد - منزل العميد؟
- هذا لطيف ، ماذا كانت اجابتك على سؤاله؟
- نعم..! - من الشخص في الحقيقه او في الخيال حياً كان او ميتاً
الذي تودين بشده تناول العشاء برفقته؟"
تقول الاشاعه انك اذا اجبت على سؤال العميد جيداً
سيجعلك ضمن القائمه الصغيره للمقبولين مبكراً
- او كما قالت (بلير) - كان يجب ان اسلط اضوائي عليها
لقد تم دعوتك ، وهي لا
انت محظوظه انك على قيد الحياة.
حسناً ، لن اكون كذلك لمده طويله
- اذا لم اجب بسرعه - اسرقي اجابة (بلير)
- ليس بامكنها الاستفاده منه بعد الأن- - لا لا ، ليس بامكاني فعل هذا مهما كانت الاجابه جيده .
- (جورج ساند) - انا لم اكن اود معرفة هذا ...كيف كان بامكانك عرفت ذلك؟
مهلاً ...لماذا تود (بلير) الذهاب الى العشاء
برفقة شخص يدعى (جورج)؟
انها فتاة مثيره تدعى (جورج) ترتدي زي الرجال
ويبدوا انها الكاتبه المفضله لدى العميد
و انا اعلم هذا لان التحدث الى (بلير)
عن كيفية الطريقه التي ستمكنها من دخول بوابة (يال)..يجعلها حقاً..
لا يا (تشك) لقد اخبرتني لتوك بأمرين لم اكن اود معرفتهم ..,
و واحد منهم سيقوم بملازمتي لبقية عمري.
حسناً ...قبل ان نذهب الى شيء ابعد من ذلك
يجب ان اعرف شيئاً ..اخبرني بالحقيقه...
كـ كاتب..
ما هو رأيك في قـُبلتـِنا..؟
قـُبلتـِنا..!
انه سؤال صعب..!
حسناً ..انت محق..انه واسع جداً
لنتحدث عن (تشوليرا)...
مؤلم جداً...
انا لا امزح...
حاولت قرائته..لم يكن بامكاني انهائه...
- انه غبي - انت مضحك
و لطيف
ليس كباقي الكتّاب الذين قابلتهم..
مرحباً...
اهلاً ..(جوردان ستييل)..؟
- هل اعرفك؟ - لا بل اخبروني بعض من في t.A.S
انك تعملين للحصول على منصب في القسم الضوئي..
نعم ...هل بامكانك العوده لاحقاً...ربما
Iانا متأسف لملاحقتي لك بهذا الشكل ...لكني يآئس
انا بحاجه الى شخص ما ليقرأ عملي..حتى يكتب رسالة توصيه
قبل نهاية عطلة الاسبوع
و انا..كنت ..كنت أأمل ان تساعدني..
- (نيت)؟ - مساعدتك في ماذا..!
انه..انه
انه (نيت ارتشابل)..
لا ...انه (دان همفري)...
ماذا..!
(نيت ارتشابل)..
(دان همفري)..
لا بل كانت حقاً منجذبه لي..ولكن بعد ذلك كل ما اعرفه
- انها رمت كتاباً على رأسي.. - نعم
كتاب (فالكنر)..يبدو انها الاصدار الأول..
ليس شيء يمكنك معرفته..
كل ما اعلمه...انه لم يكن عليك ان تفسد الامر علي..!
هنا و هناك..
- حسناً... - مالذي كان علي فعله..مشاهدتك وانت تستمر في تخريب
فرصتي الاخيره للاتصال..
- بالقسم الضوئي لجعلك تستمر بالحنس تحت اسم مستعار..؟! - لا لم يكن هذا ما فعلته
هل هو مسلٍ بالنسبه لك؟ لانه مستقلبي ليس بمزحه
انه ليس كذلك ، دعني فقط اوضح لك الأمر...
اسمع يا (نيت) ، انا متأكد ان حياتك معقده...
مع عائلتك..لا اعلم..مع الفتيات ايضاً...
لكنك لا تستطيع ان تمثل انك انا...
ربما انه يكون لا بأس بالنسبه لك باستغلال الناس بهذا الشكل في عالمك
- لكن ليس في عالمي.. - الا تتعب من حمل هذا الاسلوب التافه معك
- يا (دان)..! لا عجب ان (سرينا) هجرتك..
مرحباً يا (شيرلي)..اود الحصول على دعوه
على الاجتماع الخاص في منزل العميد الليله...
وانت ستقومين باعطائي واحده..
انا اسفه..لكني لست مسؤله عن علاقات العميد الخاصه..
سأحصل عليها من سلطتك..
ويجب ان اعود على الاخلاق الحسنه عند العميد..
- ان المقابلات تكون مثيره للتوتر بالنسبه للطلاب - تفقدي بريدك الالكتروني
من القرن 18
اتعلمين كم هي نادره القطع من تلك الحقبه..؟
لديّ من قام بحجزها في (كرستين)...
فقط في حالة...
1100 جادة (هيل هاوس)
مسكينه يا (اس) كان يفترض عليها ان تعلم قوانين (بي) الآن..
عندما يقوم احد بتركك خارج القائمه
- لا تغضب ، بل انضم اليها - شكراً لك...
حسناً..!
انا منذهل..
انت فعلاً قيمه هنا...
لقد اعتمدت على نفسك بجداره كبيره
شكراً لك...
لكن..اعتقد انه يجب عليك ان تعودي الى المدرسه..
لكنك قلت لتو انك منذهل...
انا لا..
انا لا افهم...
Iانا اسف يا حلوتي...
اعتقد ان المدرسه مهمه جداً...
حسناً...
اذا كان هذا ما تعتقده...
هذا ما تعتقده...
لقد عقدنا اتفاقاً...و انا وافقت عليه..لذا..
يجب ان اقول اني اعتقد انه سيكون هناك بعض الصراخ....!
انت اخبرتني انك ستعطيني يوماً...وفعلت ذلك...
هل بامكانك...السماح لي
- بانهاء مهمه اخيره قبل العوده الى المنزل... - بالطبع
شكراً...
اتحاولين الحصول على جواب لسؤال لعبة استقبال العميد؟
لقد اذللت نفسك بقدومك الى هنا؟
I انا احصل على ما اريد يا (سرينا)...كما سأنجح الليله..
ما هو جوابك؟
لا ..دعيني اخمن.
(لوران كورد)
جربي (جورج ساند)
- مهلاً...هل هذا سيكون جوابك..؟ - ليس بعد الآن...
Iاذا كنت تغشين بقدومك الى هنا..لم عليّ ان العب بعدل..؟
وسمعت ايضاً ان العميد يقوم بطرح الأساله..
Iتبعاً للحروف الابجديه..وبما ان حرف (V) يأتي قبل الـ (W)
يبدو ان الجواب سيكون ملكي..
كم هو لطيف منك...
يا ساده اردتم حضور حفله (تشك باس)
لقد حضرت حفلتكم..مباشره من
بامكاني اخباركم من اين في الحقيقه..
لكنهم افضل ما يمكن للمال شرائه..
قبل ان تسألوا...انهم لا يتحدثون الانجليزيه...
وهم لا يأبهون لذلك..
و على اي حال...انهم لن يكونوا واحده لكل منكم..
انهم يقدمون افضل ما لديهم كل ثلاثه..
ليس سيء يا (باس) لكنك لم تنته...
ان الفتيات لا بأس بهن..لكنهن مجرد فتيات...
ما زال عليك انتثبت ولائك..
نحن نريد (نيت أرتشابال)....
نعلم انك قريب منه...نعلم انه في حرم الجامعه..
- ان (ارتشابل) لا يستحق وقتك.. - نحن نعتقد انه يستحق..
ان عائلتي خسرت مجموعة مبانيها في (نيوبورت)
- بسبب والده... - اجلبه الى هنا..و تغلب عليه....
امامك ساعه واحده...
اذا اردت الانضمام الينا...احضر (ارتشابل)..
Aiment-vous les films du Lelouch? Oh, j'adore Lelouch.
Roman de gare
Ait un de mes films pr cet ann
Et toi?
بالحقيقه تنطق (فو) علامه على الاحترام...
انا متاكده لم لا تعلمين ذلك جيداً..
(بلير ولادورف)...
انت المعلمه المفضله لوالدي...
كنت ابحث عنك..
لقد الهمته بالهجرة الى فرنسا...
اتشوف لسماع عنها...هلا ذهبنا..؟
اين كنت..؟
- لقد تم تقيدي... - اسمع انت لا تود الخروج الليله ..اليس كذلك؟
انا اعني..اني اتهيت تماماً من هذا المكان...
- هل قاموا بضربك..؟ - اشبه بطردي فجأه..
الناس هنا يعرفون من اكون ، ويعرفون كل الامور بشأن ابي
بالاضافه الى ذلك الموضوع مع (دان همفري)...
حسناً ..اود قول " اخبرني ما الموضوع" ..وانا اعنيها
وبما اني لا استطيع الان..لماذا لا
- تقابلني وننفجر سوياً... - حسناً حسناً...
اسمع هناك مكان خارج الجامعه يدعى (بار مايك)
سأقابلك هناك...
ابقى ثابتاً...
رائع
لقد تم ، لنذهب...
بالرغم اني احب (هيرني فيي) لكني افضل(ثومس ) اكثر...
اعتقد انه من الرائع
بان القديس المتزوج حديثاً..مجده عندما توفى
شكراً..اتعنين القديس (بايس) الثامن...
- هذا صحيح جداً يا آنسة ...! - (فاندر ويدسون)..
- (فاندرويدسون) - ..اهلاً...
معظم الناس لا يعرفون تستسل القديسين
- معذره.. - هل بامكاني استعارتك للحظه..!
كيف بامكانك معرفة ذلك..؟
لقد نمتِ طوال حصة التاريخ في السنه الماضيه...
احب السلاله الانجليزيه الحاكمه ..ان (هنري كافل) هو قديس رائع
انت تبدين هادئه جداً بالنسبه لشخص..
لم يعد لديه جواب مناسب لسؤال العميد
انت لا تعتقدين اني قطعت كل الطريق الى هنا..
بدون جواب مساند آخر...اليس كذلك؟
انه بالفعل شخص يسعد الناس..سيكون مشوقاً...
ايها الجميع...ايها المجيع
انه وقت جزئي المفضل من الامسيه...
والذي اصبح معروف جدا عبر السنوات..
بـ (بروبتور)...
- انه لاتيني بالنسبه لاختبار.. - سنبدأ بالسيد(ابلابام)...
اما الآن للانسه (ستاينبيرج)...
ان جوابك هو (ارتامس)
ان (ارتمس) هو الآه الغابات و التلال
وكوني من جماعة (فريي جين) انا أأمن بان جميع الكائنات الحيه
هي مساوية لجميع الناس...
انا سعيده جداً بانهم قاموا بفعل هذا وقفاً للحروف الابجديه..
'لاني الآن سأستطيع مشاهدة النظره على وجهك
- عندما استخدم جوابك مبكراً.. - استطيع اخبارك الآن ان النظره على وجهي ..
ستكون تبرئه...
...وايضاً ..تباً لرجل في نفس الوقت...
لطيف جداً يا آنسة (ستاينبيرج)...
أما الأن فهو دور الانسه (فانديرودسون)
ان اكثر شخص تودين تمضية العشاء بصحبته..
في الحقيقه او في الخيال..في حي او ميت..
(بيت فيرمن)..!
انا لا اعرف هذا الشخص..!
من هو (بيت فيرمن)..!
انه..
انه الرجل الذي قامت بقتله..
لا يمكنني تصديق انك فعلت هذا..
لماذا؟ لا يبدو لي انك لا تستحقينه..!
الا تودين التوضيح يا آنسة (ويندرسون)..!
لا بالطبع ايها العميد (بيربي)..
ان (بيت فيرمن) هو رجل عرفته..
- سيد / تاجر..- انسى (ولدورف) دعيها تتحدث..
لقد توفي منذ سنتين تقريباً عندما كنت برفقته..
ما حدث كان مأسآه..
وانا اشعر بالندم حيال ذلك..
- لكني لم اكن مسؤله عن ذلك.. - الم تكوني مسؤله عن شريط الجنس..؟
- (بلير)..! - لم يكن مثيراً جداً اذا سألتني..
- هذا يكفي يا (بلير) - ايها العميد بيربي) اتمانع ..
- اذا قمنا بحل المسأله بشكل خاص لو سمحت.. - خذي كل الوقت الذي تحتاجين...
ان جوابي هو (جورج ساند) ..انا احبها..اقدسها...اعبدها..
- ابعدي يديك عني...انت تحاولين قتلي انا ايضاً..
ان الرجل مات وانت تستخدمينه من اجل دور في لعبه..
- من يفعل ذلك؟ -انها ليست لعبه
وهذا يعتبر لا شيء بالنسبه لقائمه بافعالك...
انها (يال) حلمي ...وانت تجاوزت حدودك..
وكذلك انت فعلت عندما ذكرت (بيت)..
كوني موجوده هنا..يجب عليك ان تتصرفي بخصوص هذا مع المدرسه
- انت لم تفعلي ذلك..! - لماذا تعتقدين انه تم دعوتك..؟
انت تعلمين انه على الورق انت لست من صنف (يال)
هل سيكون وجهك في "بيج سيكس"
ان اسمك في كل مكان ..واجهي ذلك يا (سرينا)..
يجب ان تكوني ذات معدل "q" مرتفع
كباقي كل الجامعات..,
- و سيقومون باستغلال فتيات مثلك لفعلها.. - اخرسي..
- انت اخرسي..! -لا..
(بلير)..!
- وانا حقاص اكره ربطة الشعر تلك الغبيه - ربطة شعري..!!!!
لا ..انت..
هل انت متأكده بقدومنا هاكذا فجأه..!
- نعم ، ان الخادمه تتوقع قدومي.. - (ليريسا)..!
من هي الخادمه (ليريزا) بالضبط؟
انت لم تخبريني الى اين نحن ذاهبين..!
(جيني)..!
ان (ليلي) ليست هنا ..لا اعتقد انك ستمانع
(روفس)
انه ليس فستاني..!
كنت فقط اجربه..للمتعه..
انا اسفه، عندما اتصلت..قالت (ليريسا)
- انك ستخرجين الليله..وبامكاني ترك هذا معها..
لقد نسيت وضع هذا في كِساء الثوب
مع فستانك..
ولكنه من الواضح...
لا اعتقد انك تحتاجينه..
ان الفستان يبدو رائع جداً عليك..!
الشيء الوحيد الخطأ هو الحذاء..
بامكاني الذهاب واختيار زوج مناسب لك اذا أردت..
في الأعلى..الباب الثالث على اليسار..
حسناً...
كيف حالك..؟
بخير، انا اسف على هذا التطفل..
لا تأبه بهذا..انا مسروره دائماً برؤيتك..
ان المنزل يبدو هادئاً..
حسناً..ان (بارت) خارج المدينه..
و (سرينا) و (تشارلز) في زياره للجامعه..
و (ايرك) لديه صديق جديد..كما سمعت
حسناً، المكان يبدو مذهلاً...كما هو انتِ
انه فستان رائع
بالطبع هو كذلك، لقد صنعته ابنتك.
انت محظوظ جداً..
بحصولك على ابنه تتقن ما تود فعله بهذا الشكل
بسن مبكره في حياتها
انها موهبه.
لقد كنت تملك موهبه انت كذلك ، اذا كنت اتذكر جيداً..
- تفضلي..زوج الاحذيه المناسب من (جيمي تشوز) - حسناً..
سأعير هذا لـ(سرينا) عندما ترتدي هذا الفستان
- يجب ان نذهب يا (جيني)
ودعاً
بالمناسبه..
بغض النضر عن اي شيء ترتدينه
تبدين مذهله
اهلاً يا (رجل) اين انت..! لقد انتظرت هنا طويلاً..
ارجوك...اتصل بي ..
- اعد الشراب يا (مايك) - حالاً يا رفاق
لقد لقنّا (نيت أرتشبل) درس
ولن يعود مجدداً الى (يال).. - نعم ان (ارتشبل) حقاً فاشل
معذره..هل قلت (نيت أرتشبل)..!
نعم ، لقد قمنا بتقيد ذلك الأبه بالتمثال في الاستراحه المظلله..
- انه لا يقدر بثمن - اتمنى ان يتجمد
حسناً، لقد حصلتم على الرجل الخطأ
انا (نيت أرتشبل) واتشوق للقدوم الى هنا
في السنه القادمه لأبرحكم ضرباً.
في الحقيقه ..لماذا انتظر..!
لا يمكن الانتظار...
لو سمحت..لوسمحت..اهلاً..
اعلم انه طلب غريب..لكن هل يمكن ان تفك قيدي..!
سيدي..تعال..لو سمحت..
هلا تفضلت...لـ...
(دان)..؟
اتمنى لو انك جلبت لتمثال على الاقل شراباً..!
لا ، اتعلم..لا اعلم في الحقيقه اذا ما اردت منك مساعدتي
حسناً ، اعتقد انك ستسمح بذلك اذا علمت ان السبب الوحيد لوجودك هنا..
انهم اعتقدوا انك انا..
- كيف يمكن ان يكون هذا ممكن؟ انا لم أكذب بشأن اسمي..!
نعم ، ولكني اشعر لانه يوجد من فعلك ذلك عنك.
لماذا يود احدهم ايذاء السيد الكامل(نيت ارتشابل)..!؟
ربما بسبب سمعتي في (يال)
يشمل الكثير من الناس الذين يكرهون جرأة والدي..
Iيبدو انه قام بقتل العديد من مؤتمني النقود هنا..
- بالمناسبه هذا لا يبدو غبياً - نعم اعلم
هل تود الاسراع بهذا ..؟
'لأني آرى شيء ما يقترب يبدو انها انثى...
انا لست فخوراً باختياري ارتداء هذا البوكسر.
انتما الاثنان مجدداً..!
- نعم - مرحباً..
هل هذا عرض لقطعه فنيّه..؟
هل هي خطتك الجديده للفت انتباهي..!؟
هل..هل يمكن ان تنجح لو كانت كذلك..؟
تنحى جانباص ، ان والدتي كانت في الحربيه البحريه..
يا الهي..!
لا يمكنني فعل هذا مجدداً يا (بلير)
ذلك لانك كنت ستخسرين.
لقد قمت بتثبيتك بتلك الالتفاته، لا تنكري ذلك..
انا لا اعني هذا، اعني كل شيء..
تلك الحرب، تلك الخيانه
الانتباه من اي مكان من المحتمل ان يكون مُلغّمآ
انه مرهق..
لقد سأمت منه انا أيضاً.
انا سأمت من ان ابدو دوماً مثل (دارث فيدر)..
بقرب من باربي متألقه..
الحياة قصيره جداً
انت تجعلينها طويله جداً
حسناً ، اذا كان هذا حقاً ما تشعرين به
ربما..ربما علينا ان لا نكون اصدقاء..
نحن على الارجح سنكبر ونحن متفرقين في الجامعه على اية حال..
لذا..لماذا لا نبدء الآن..؟حسناً..؟
جيد ربما..
عيشي انت حياتك..و انا سأعيش حياتي
يبدوا رائعاً..
اتفق معك..
من صديق الى خصم ، اعتقدنا اننا سنراه كله..
لكننا لم نرى هذا...
(سرينا) و (بلير) يطلبان ايقاف النار..
بعد العديد من الحروق على الارض، هل يمكن لكلا الجانبين ادعاء النصر؟
لماذا اشعر انك ستخبرني
- بان القطه ماتت - لا لا ، انه ليس خبر سيء
عندما كنت في مثل سنك ، كل ما اردته هو ان اصبح موسيقار..
لكن والديّ لم يعتقدوا انها فكره جيده
ونتج عن ذلك الكثير من السنوات الغير مريحه.
و الليله الماضيه...ادركت..
- انه لا يجب علينا ان نفعل الاشياء بهذا الشكل.. - انا لا افهم T
لقد طلب مني والدك احضار جميع الاشياء التي تخص الدراسه في المنزل
بعد العيد ، بامكاننا اعادة التقيم..
واذا نجحت الامور ، ربما ابمكانك الالتحاق..
بمدرسه مخصصه للأطفال..
- للفصل القادم - مثل (فيرا وانق)..؟
شكراً لك ، شكراً لك..!
- لن اخذلك ، اعدك بذلك - اعلم انك لن تفعلي
مالذي تفعلينه هنا؟,
ان تتاكدي من ان يعلم العميد انه كان خطئي..؟
لا ، لقد اتيت لأخبره بأن (يال) هي حلمك..
و انك تستحقين ان تكوني هنا اكثر مني..
مالذي تفعلينه هنا؟
فعل نفس الشيء لك
لقد كنت مستيظه طوال الليل اتذكر
اول مره أتينا الى هنا عنما كنا في 9 من العمر
اصطحبنا والدك الى تلك العبه لـ هارفيرد و يال...
وقمت بالانقضاض على ابنة السيناتور(ستشمر)
لإرتدائها قميص هارفيرد
اراهن ان بقع العشب تلك لم تذهب من القميص
انا لا اريد ان لا اعرفك
لا استطيع ان لا اعرفك
ربما دار بيننا ذلك الصراع
لأن حقيقة افتراقنا السنه القدمه
هو أمر مخيف بمجرد للتفكير به..
لذا..
انتظريني هنا...
سنذهب الى المنزل سوياً..
حسناً..
حسناً..اتعتقدين انك بامكانك مساعدته قليلاً..؟
لا استطيع ان اعدكم بشيء...,
انا متأكده جداً انه بإمكاني الحصول على احد في القسم بإمكانه..
قرائة هذه و كتابة رسالة توصيه..
اجل ، شكرا جزيلاً لك انه من الرائع حقاً معرفة..
ان حلمي بالإلتحاق بـ (يال) لم يمت بعد
ربما كنت محرجاً و ذليلاً..
- لكن لست ميتاً.. - و انا آسف للكذب عليك...
اردت فقط ان اكون شخصاً آخر لبعض الوقت.
حسناً ، في المره القدمه التي تكون فيها هنا
لماذا لا تكون كما انت؟ حسناً..؟!
نعم..
كنت سأعجب بك مهما كان اسمك..
وداعاً يا (دان)
وداعاً..اتعلم..
- انت تبرع بدور (دان همفري) اكثر من (دان همفري) - حقاً..؟
- تلك النظره التي تبعد 1000 يارد..هل بامكاني سرقة ذلك؟ - حسناً..شكرا ً لك
ها هو..
يبدو ان احدهم أخطئ الليله الماضيه...
- لقد قمت بإرسالنا للشخص الخطأ.. - ربما كان الشخص الخطأ بالنسبه لك
لكنه كان الشخص المناسب بالنسبه لي..
ستدفع ثمن هذا عندما تعود الى هنا السنه القادمه..
انا لن آتي الى هنا الخريف القادم..
تلك الفتيات اللآتي احضرتهن الليه الماضيه..!
لقد شهدوا بعض الافعال المجرمه..
بواسطة كمراتهن..
ربما كنتم قادة المستقب لأمريكا...
انتم الآن تحت سيطرة (تشك باس)..انا أملككم...
احتفظ بها..
لدي العديد منها..
افتقدت الليله الماضيه..
هل فعلت..؟
ام كانت هذه خطتك طوال الوقت لإبعادي عن الطريق..!
- ماذا؟ - انا اعلم ماذا فعلت..
يجب ان تكون ممتنناً...هؤلاء الفتيه كانو يسعون خلفك..
- لقد انقذتك - لم يكن عليك ان ترسلهم لـ(دان)..!
عصفورين بحجر واحد، بدت فكره جيده لي..!
بالاضافه..! منذ متى كنت تهتم بالممل (هامفري) على اية حال؟
- انه نكره..انه اقل من نكره.. - في الحقيقه اعتقد بانه جيد..
- سنتحدث بخصوص هذا في السياره - لا
اعتقد..اعتقد اني افضل الذهاب بالقطار..
- حسناً..اتعتقدين ان العميد مبهم بالنسبه لك أيضاً..!؟ - لا اعتقد انه جفل حتى..!
حسناً..بما اننا على الارجح سينتهي بنا المطاف في (هنتر)..
اعتقد اننا الاثنتان قمنا بالتوديع المناسب.
مرحباً..!
(سرينا) انه العميد (بيربي)...
اهلاً يا سيدي
اعتقدت انه يجب ان تعلمي..
بغض النضر عن الاحداث في الاستقبال الليله الماضيه..,
مازلت على اعجابي بك..,
فأحضري مبكراً للقبول المبكر في ديسمبر..
لقد قمت بالتحقق من قائمة الاسماء تلك لتأكد من وجود اسمك فيها
- حسناً...ماذا بخصوص (بلير)..؟ - حسناً..مثل باقي الطلبه..
مع مؤهلات (بلير)..
ستتعلم قدرها في الصيف..
اذا كان مناسباً لك، اود اعلان صحفي..
بأنك قمت بزيارة جامعتنا الرائعه..
يجب علي انا عاود الاتصال بك..
انا لن اقبل...ليس بهذه الطريقه..
ماذا؟ لا لا ، يجب عليك ان تقبلي...
لا يهم كيف حصلت عليه..و لماذا..!
انها فرصه...
لا ، انت صديقتي العزيزه ، ما لي هو لك..
لا يمكنك مشاطرة هذا الشيء...
سنجد طريقه...
سوياً..
الأحلام...تراود الجميع
بعضها جيد...و بعضها الأخر سيء
وبعضها تتمنى ان تنساها...
و احياناً تدرك انك اصبحت اكبر منها
و احياناً تشعر بأنها اخيراً اصبحت حقيقه
و البعض منا
تراوده فقط الكوابيس
- مع تحيات فريق اللإقلاع للترجمة -
ولكن مهما كان حلمك
عندما يشرق الصباح ، يتطفل الواقع
وتبدء الأحلام بالاختفاء
احلموا ببعض الاحلام ..بي
X.O.X.O., فتاة النميمه.
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com