ســابقــا في 90210 الموضوع يتعــلق بأمي
و مــاذا بها؟ إنــها تحتضـر
الأفضـل لسـلفـر أن تدعيهــا وشأنهــا
أرغب في السكـن والإنتقـال هنـا معكـ
ابنــائي في المدرسـة الثـانويـة
في الحقيـقـة انني احتفظ بصورهمـ
هذآ ابــني ديكسون
الكـليـة قرآر مهمـ
ســأذهب لــجامعـة كــاليفورنيــا
لن تستطيعين من الذهاب لـجامعة كاليفورنيـا
إذن ستــركزين على امتـحــانـات القبــول؟
حسنــا ، لا ، سأوآعــد إبـن العميـدة
هل أنت ريتشــارد؟ نآعومي
بالمنــاسبـة ، أنــا جيمي
هــا ، أنت هنــا
جيـمي ، هذآ
ريتشــارد ، شريكي في السكن
في الحقيقـة كنت اعتقد أنــكِ تُـكِـنينَ شعورآ
لزوجــي
مــاذآ؟
خـلّص نفـسـكِ
رآئع كيلي شكرا لكـ ِ
آوهـ ، ماهذآ؟
أعلمـ ذلكـ
هذهـ الصدمــة يآصــآحبي لقـد حطمـتُ جناح لوح تزلجـي
ومن يهتمـ بهذآ الجناح ؟
لقـد سبـبـت ِ انبعاج كبير في سيـارتي
هدئ من روعـك يآرجل انها مجرد انبعاج بسيط
انبعــاج كبــير
ماذا ، تكلـفـك 500 دولار؟
هل تريدهــا نقدآ ؟ لا مـانع بتــاتـاً لكي أعوضـك
لا أريــد مالكـ
حسنـاً
إذآ ، ماذآ تريد؟
اعتــذآر
لقــد اصطدمتي بي ، رأيتكـِ ترجعين للخـلف وتوقفت
حسنــا ، هذآ خطئكـ ايضــا لا!
لمـاذا تتوقف في منتصـف موآقف السيارات؟
هل تلقيــن علي باللومـ جديــاً؟
حسنــا ، من الوآضح أنني لمـ انتبـه لوجودك
حسنــا ، ربمـاهذآ لأنكِ فتـاة صغيرة
تقود سيــآرة والتي من الوآضح أنه تفوقهـا حجمـاً
صحيـح
أتعلمـ يآصآحبي ، ربمــا انــا أدين لكـ بإعتذآر
انــا آسفــة جدآ لأنـك شخص سيء
أتعــلميـن ، تباً لكـ ِ
آوهـ ، ولك أيضــا ، أيها الخاســر
حسنــاً ، بالنسبــة لـليومــ
هل توديـن الذهـاب إلى رحلـة أرض الغابات أو الكهوف؟
آهـآ ، أيهمــا الأقصــر؟
الوقـت الأطول يكون لنا لـنناقش الفيـلمـ
عزيزتي أحب طريقتكـِ في التفكــير
لنشــاهد الكهوف من المفترض أن تكون مليئـة باللقطـات المهمـة
عن الهيدروجين ومهاجمتــه للبكتيــريــا
إذاً هل تحب أمكـ الطبيعــة كما تحبها أنت؟
أمي ، نعمـ
تحــاول الحصول على إذن من المكتب
لتخفف من استخدآمـ الورق للأبد
حسنــا ، ربمــا يجب علينــا أن ندعمهــا ونكون معهـا
حاول اقنــاعهـا بأن نكون سويــة
نقـَلّـلِ من الإستخدامـ ، نعيد الاستخدآمـ ، نعيد الإنتآج
مرحبــاً
مرحبـا ، جيمي
حسنــا
لقد قمـت بحساب فاتورة الكهربــاء
يبدو أنكـ مسؤول عن 3/2
ليست مشكلـة بمــاذآ أدين لك؟
إنــه ليس ماتـُدِين به لي ، بل ماتُـدِين بــه للكوكب
بحــاجـة لــ القليل من المال ريتشارد
حسنــا ً ، سأذهـب بسرعــة للإستحمــامـ
حفــلة البــي فآي المذهلــة ستبدأ خلال ساعــة
هل تودون الذهــاب؟
آوهـ ، لا نحــن بخيــر ، شكرآ لك
حسنــا ، مشاهدة الناس تشرب بأكوآب بلاستيكيــة حمراء
يجـعلـني نوعــا مــا اتـقـيــأ
اممممـ
يــالـه من شخص غيـر وآعٍ
إنـــه يستحـمـ مرتــان باليومـ تقريبــآً
ألا يعلمـ بأننــا نعيـش في صحرآء
آوهـ
الأشخاص المفرطين في الاستحمـامـ مقرفيـن جدآ
يــا إلــهي ، أنت رآئعــة
إذأ ، ماذا تعتـقد؟ هل يجب علينـا دعمـ ومساندة أمــك؟
والحصول على موافقــة المكتــب لإنقآذ البيئـة
لسوء الحظ ، لا اعتـقـد أن هذآ سيجدي نفعـاً
الأرض مليـئـة بالعجائب
كن مستعدآ لتحريرهــا
من خلال رحلتنــا العميـقـة مع كوكبنــا العظيمـ
انضمّـ إليـنــا في رحـلـة الأرض
بــإمكـاننـا ان نجرب الصيني
ماذآ قلتي ،مرة أخرى؟ أو تايلندي
أفكـّر ثلاث مرآت في الاسبوع هل هل حدودي هي تايلندآ
وفرصــة انكِ ربمـا تريدين
آوهـ ، ديكسون لانستطيع الخروج معــاً
من الممكن أن يراني الناس وبعدها سأقع في مشاكل حقيقـية
نستطيع القول فقط بأننــا اصدقاء
هذه العلاقــة
لا يمكن أن تكون في شـقـتك فقط
حسنــا ، أود الذهـاب لمنزلكـ
لكنـك تعيش مع وآلدآكـ
ولن اتسـلل من النافذة كطريقـة كاتي هولمز
دآوسنز كريك / نهر دواسنـز
انسى أمــرهـ لقد كنت صغيرآ جدآ
انظــر ، عزيزي ، قمـ بإختيــار مكان مــا
سأذهب لتـغيـيـر ملابسـي استعدآداً للعـمل
صبــاح الخير
صبآح الخيـر
كنت تعمــل لســاعة متأخرة ليلـة أمس ، أليس كذلك؟
مرة آخرى
كيـلـي لمـ تكن هنـاك اذا كان هذآ ماترميـن إليــه
لــكن السيد وآنغ كان مثيرآ جدآ في ردائــه
لا تفعــل هذآ لا تمـزح حول هذآ الموضوع
عزيزتي ، اعتذر عن مناداتكـ ِ بـ كيـلي
لكن هذآ حدث قبل ليلـتيـن
وقـد كان خطأ ً بريئــاً
اقصــد ، هل تعتقديـن حقــاً بأن
هنـاك شيئــاً ما بينـنـا
ما المفترض أن اعتقــد غير ذلك؟
مؤخرآ ، أنــا وانت كنـا نتخاصمـ
لدينــا اسلوبـان مختلفان تماما في طريقة التعامل مع الأطفـال
كان لــديّ احساس قبــل بضعة أشهر مضّت بأنهـا معجبـة بك
والآن تقومـ بمناداتــي بإسمهـا
نعمـ ، اتــاكِ هذآ الإحساس بعد أن تناولنــا عن طريق الصدفـة شكولاتـة الماريجوانــا
كونــك مـخمور لايعني أنكَ لاتستطيع أن ترى الحقيقـة
هنـال العديد من مدخني المـاريجوانــا بالخارج
هل تريدين أن يسمــع الأطفـال هذه المعـلومـة المناقضـة لــ آثــار
المخدرآت؟
انظـري ، في الحقيقـة أنــا متأسف على هذه الزلــة الصغيرة
وانــا متفهمـ سبب انزعاجك
السبـب الوحيد لمنادآتكـ بـ كيــلي
لأنــه هنــاك مايشغـل بالي
هذآ كل مــافي الأمــر
وانت محــقــة
تعـالِ
اصبحت الأمور مؤخرآ كلها متوترهـ ومليئـة بالضغوط
مع آنـــي والإنتـقـال
لكـن علينـا أن نجـد وقــت لنــا معــاً
امممـ
إذآ ، لمــا لا تأتين إليّ في المدرسـة غدآ؟
ونذهب معــا للغداء
موآفقـة؟
نعمـ
حسنـــا
مـاذا تعني ، أنـك لا تمـلكـ الوصفـة الطبيـة؟
لقد نفـّذ دواء أمــي وهي تعاني الكثيــر من الآلآمـ
انظـر ، لايهمـني كيف تحصل على الدواء يجب عليك أن تجلبهـا
أنــا آسفـة ، أنــا محبطـة جدآ
لقتد اتصلـت ليلة البــارحـة ولكنـكمـ
حسنـا ، حسنــا سأحــاول مرة آخرى
مرحبــا مرحبــا
كيف حـالكِ؟
أنــا بخيـر لا تبـدين بخير ، تبدين متعـبـة
حسنــا ، هذآ لأنـه هناك الكثير من الأعمـال
في حالة انكـِ نسيتي أن أمـنـا مصآبـة بالسرطان
لمـ انسى
وبالمناسبـة ، لستِ مجبرة على العيش معهــا
لتُـثْبـِـتي لي أنه بإمكانك تحّمل الأمر
انظـر ، ربمــا ذهبت هنآك لكي اٌثـبِـت هذآ
لكننـي لمـ ابقى لهذآ الأمر
لن تكوني سعيـدة
إن الأمر لايتعلق بسعادتـي
إنــه بشأن حقيقـة أنهــا تحتضـر
حسنــا ، لكن أنتٍ لست ممرضــة لهـا
نعمـ ، أنتِ محقـة
انـــا ابنتهــا
على الأقــل وآحدة منـّا تحاول أن تكون كذلك
لقــد تركت لـ ديكسون رســالة
لكنه لمـ يردّ علي
إنــه التدريب الثآني ولـقد فوّتـه
سيـغضـب المدرب
هــا ، هو غاضب جدآ
تبــا ً
انظــر لـه
وآو ، وآآآو
أمــر صعب ، أليس كذلك؟
من ترآهـ هنـا هو الفـائز السـنـة الماضيـة
هـاوي في عمر الـ 16
وأحدث عضــو في فريق بيفرلي الغربــية للتزلـج على الأموآج
انتظــر ، هل أنت جــاد؟
وآآو
هذآ الشخص سيعطيـنـا
دآفع جديّ في المنــافسـة
نعمـ ، إنــه ليس بــ "شخص" يآصــاحبي
آيفــي ، تعــالِ هنــا
هل هي في الفريــق؟
لا بـدّ أنك تمـازحنـنـي
مشــآهدة ممـتعــة RaNoONa
و أريــد منكمـ أن تجهزوآ خط زمنـي يوضــِح كل
آسفــة ، لقد كنت في موعـد مع الطبيـب
خذي مكـانكـِ
ويجب أن يشمـل الخط الزمنــي كل شيء
تعتقدون أنــه يرتبط بـحركـة الحقوق المدنيــة
حسنــا ، هذآ الصــف
إلى اليميـن
سيكون زميلك في اداء الوآجب
هذآ الصــف ، اتجهوآ إلى اليمين
سيكون زميلك في اداء الوآجب
إذآ
مكانكـِ أو مكـاني؟
ما رأيـك أن أقوم بعمل الوآجب
وتضع اسمك عليــه
يــا إلـهي ، اذا لمـ أكن أعلمـ
كنت اعتقـد انـني لا أروق لكـِ
إنك لا تروق لي
أنت مغرور ومتغطـرس
ولقـد كنت تستـغّل إيدريـانـا تمـامـا
لمـ ، لمـ أكن استغـلهـا
كنـا فقط نريـد اشياء مختلفـة عن بعضنــا
أيــاً كــان
أتــعلمــين ، بعد أن انهيت مكالمتـكِ الليـلـة الماضيــة
لمـ يكن بإستطاعتي أن اتوقف عن التفكير بك
وانــا كذلك
في الحقيقــة ، كانت الساعه الرآبعه صبآحـا و خلـدت إلى النومـ سريعــاً
لكن إلى ذلك الوقت
أترين ، لمـ يكن بمقدوري النومـ
آنـي ، لقد جعلـتي اعصابـي تحترق على كل الإسطوانات طوال الوقت
لقــد كنت في قمة نشآطي
و بـدأت بعمـلي على نص الفيلـمـ الخاص بي
كنت اعتـقد أنكَ عالق في عقبـة الكاتب
كنت كذلكـ ، لأنني لمـ اعرف من هي البطــلة
لكن الليــلة الماضيــة ، اكتشفت ذلك
إنهــا أنت
عزيزتي ، أنت مصدر إلهــامي
ماهو شعوركـِ تجـاهـ وجودك وتمثيـلك في فيلمي ؟
يعجبـني ذلك
مرحبــا أيهــا المدرب
مرحبــا
انظـر ، أنــا اسف لأنه فاتنـي التدريب
إنهــا المرة الثانيــة في هذآ الاسبوع انت خارج الفريق
ماذآ؟
من الوآضح انك غير ملتــزمـ
لا ، لا ، إننـي حقــا ملتزمـ
أنظـر ، لقـد كانت لدي حالـة طواريء عائـليـة
لن يحــدث هذآ مره اخرى ارجوكـ
اعطنـي فقط فرصــة اخرى
هذآ الفريــق يعني لي الكـثــير يآرجــل
ارجوكـ
على اي حــال ، بعدها اكتشفـنـا أن منزلي في ماليبو
احترق تمــامــا بسـبـب النــار التي التهمـت الاشجار الصغيرة
منــزلكـِ احترق؟ نعمـ
مستحيـــل نعمـ و تخيــل ّ
ولمـ نكتشف هذآ لــثلاثـة أيـآم آخرى تقريبــا
كنــا نخـرج سويــة مع رآي لامونـتـاي و بيـن هاربر
وبيـن كان يقول " اعتقـد بأن منزلكـِ احترق تماما "
وقد كنت أقول و من يهتمـ ؟
إنـــه مجرد منــزل
عذرآ
حسنــا ، يآشبــاب
تجمعــوآ
كيف ســار الأمــر؟
حسنـا ، انــا تحت المرآقبــة ولكن مازلت في الفريق
لـقد كنت اتــعرق
هنــاك يآرجـل
حسنـا ، زآد الرهان
من أجــل مسابقــة الغــد
لـقد منحـت لــجنـة بـيـلبونج حصريــاً
لوح ركوب الأموآج مصنوع يدويـــاً والذي سيكون هديـة للرآكب الذي
يحـقق أعلــى النقــاط في كل الجولآت
اخــرس أمــر صعب ، أليس كذلك؟
إذآ ، دعونــا نبدأ لنجـعـل من هذآ التدريب شيئـاً مهمـاً
حسنــاً ، هيــا بنــا
أتــعلمـ يآرجــل ، في الحقيقـة بإمكـأني استخدآمـ هذآ اللوح لأن بعـض الأوغــآد
قآموآ بإتلاف لوحـي أتعـلمـيـن إنــه
كان خطئــك
لمــاذا فقط لا تعتـذريـن؟
أنــا سعيدة عندمــا تقومـ انت بالإعتذآر عن كونكـ خنزيــر قذر
لقـد فقـدتي عقـلكِ
يــا إلــهي
أنت محـق
لقـد كنت اتصــرف بشكل مجنون تــمـامـا ، أليس كذلك؟
آسفـة
إنـــه .... فقط ... آهـ
أتعـلمـ أنــه وقت عادتي الشهريــة
آووهـ ، نعمـ
لا مشكـلة ، حسنــا
وآآو
لقـد صدقـّت هذآ بالفعـل
أنت اسوء ممـا توقعت يــاصآحبي
لآحــقـــاً
آهـ ، أوهـ
آوهـ
ما الذي سيظـنه ريتشـارد حول هذآ؟
بمــاذآ كنت افـكر؟
لا أصدق أني فعــلت هذآ
حسنــا ، ناعومـي
باللـه عليكِ ، مالذي ... مالذي تفـعـليـنه مع ريتشــارد؟
اممـمـ
اقصـد ، إنـــه
ليس من تفضـلين أن تكوني معــه
آ ... إنــه طيب
نحــن نتعرف على بعضنــا للتـو
حسنــا
دعـيـني اصآحبكـِ إلى سيارتكْ
لقــد كنت جالسـة هنـا مع جدي في مبارآة كرة القدمـ
وقــد كنت بالسآدسـة أو السـابعة من عمري
وأول ما طرأ على ذهنــي هو " آوهـ أسود وارجوآني
انـني اكـره هذآن اللونـيـن معــاً "
لكن بعدهــا خرجت المشجعــات
و فـرقـة المشيء قآمت بمــا تفعلــه دومــآً
الكــل كان يصـرخ بقــوة
كأنهمـ تفعلوآ مع هذآ كلــه وفي نهايــة اليومـ كنت
اقول " أتعلـمـ جدي ، الأسود والأرجواني ليســا بهذآ السوء بعد اليومـ
وعندهـا أدركـت أنـنـي تعلقــت بجامعـة كاليفورنيــا
امـممـ ـ انــه ممتــع ، أتعلـمـين أذكــر أول مرة التي
أدركت فيهـا اننـي لا أبــالي بـ ألوآن المدرســة
مـتى؟ 316 آوهـ
أنت تمـزح نعمـ ، أنــا أمزح
ربمــا قليــلا
إذا ، هل أنت مقّـربـة إلى جدك؟
نعمـ ، لقد كنـــا كذلك
لقـد رحل قبل خمس سنوآت مضت
انــا آسف
نعمـ ، إنــه فظيــع
لقـد كان بيننـا رآبـط خاص
لفــد كنت حفيدتـــه المُـفَـضّلــة
حسنـا ، أنـــا
انـــا متأكد انكِ المُـفَـضّلــة للكثيـر من الناس
اتـمـنى أنكِ
أتمـنى انكِ لمـ تكوني توآعدي ريتشارد
لأنـــه أنــا حقــاً أريـد أن أقــبّلكُ
لكنـكِ توآعديـنـه ، لذلك لن أفعـل هذآ
يجب علينــا أن نذهب
نعمـ نعمـ
إذآ
هل تحتاجيـن توصيلـه إلى المدرســة؟
لا هنــاك من يوصلـني
مع ذلك الشخص الذي تخرجيـن معــه
آممـمـ ، جاسبـر هل هذآ اسمـــه؟
نعمـ ، لمــاذآ؟
لا أعلمـ ، إنــه يبدو سطحـيـاً هذآ كل مافي الأمــر
هل تعــرفـه حتى تقول هذآ ؟
لا ... لكن
إنـــه لا يخرج مع فتيــان بيفرلي هيـلز
لأنهمـ كحيوآنــات تحكمـ على الناس من وجهة نظرها الشخصيـة
مثلـكَ آنــي ، مثـلي
لا ، هذآ ليس صحيح
و من أنت لتحكمـ على شخصـا مــا بانــه سطحـي
إذا كان هنـاك شخصـا ما سطحيـا هنــا فهو أنت
ما المفـترض أن يعنـيه هذآ ؟
إنــه يعني أنك تتسـلل من المنزل ليـلآ
ذآهبــا إلى مكان مجهول وتكذب على أمي وأبي
وأيــن كنت تذهب بالضبط ؟
بالضبط ، سطحـي ، كما قلت لك
آوهـ ، أنه ليس بشيء عادل
جيمـي شخص رائع جدآ
وانــا عالقـة مع ريتـشـآرد كريه الرائحـة والذي يكره الاستحمـامـ
انت لست عالقـة معــه بإستطآعتــك دومــآً إنهــاء علاقتكمـا المزيفـة
حتى لااستطيع الدخول في جامعة كاليفورنيــا لا ، غير ممكــن
هيــا ، حتى ريتشـارد لمـ يقمـ بدعوتكِ لـلقاء والدتـه
آوهـ ن لا ، لقد قآمـ بدعوتي اتصـل عليّ هذآ الصبـاح
إنهــا تقيمـ حفــلة كوكتيــل
ظآهريــا ، سنقومـ بإيقـافهـا
من استخدآمـ المناديـل الورقيـه لكن يظـّل انني سأقابلهــا
وآآو نعمـ
إذا يجب علي أن استبعــد جيـمي من عقـلي تماما
نهــاية القصــة ... لأنه انظري لنفسك وماذا حدث لـكِ
لقــد ذهبت وراء شخص جميل جدآ ولكنـك علقــتي بــ لا شيء
لا استطيــع فعل ذلكِ شكرآ لكِ على هذآ شكرآ لكِ
لقد كنت اقصـد ، انه من غير الممكن أن اُدمـِّر نفسي
بسـبب بطن وافخاذ صعبـة المقاومـة والتي سببـت الحرب في العديد من البلدآن
حسنـــا ، ومن تحدث بشأن بلـدان خاضت الحرب بسـبب أفخاذ؟
انظــر ، انــا آسفــة لأن الوكــالة ضآعفت عليك العمــل
لكني في الحقيقــة احتــاج إلى ممـرضـة الليـلة
اللـيلـة الماضيــة ، كنت بمفــردي ولمـ استطـع
تبــاً ، يجب عليّ الذهــاب ، حسنــا؟
لكـن سأتصل بك مرة آخرى بعد الصف الدرآسي
أرجوك حــاول أن تنـجز الموضوع ، شكرآ لك
حسنـــا ، الجميــع
سأقوم بجمع وآجبآتكمـ الآن
شكرآ لكِ
امممـ
في الحقيـقــة
لقد نسيتهــا
أنـــا لابـــأس
لا يجب عليكـ ِ التسـتـر عليّ
الليـلة الماضيـة ، كنــاّ نعمـل سويــة في منزلي
ولقد نسيـت الوآجب في منزلــي
لقد اتصلت بي سـلــفر لتذكرني لكــني نسيــته
آســف
قمـ بإحضــارهـ غداً
ستــعاقب يآ تيدي
وتحرمـ من الدرجــة كاملـة
أرأيــتـي؟
أخبــرتـكِ أنـنـي لست شخص سيء
لمـ يطلب أحداً منك القيآمـ بهذآ
تفضــّل
مرحبــا
انتظــري لثانيــة وآحدة
اعتــقد الآن أنك هنــا
لـ تتحدثي إلى الرئـيس عن تحسين العنايــة بالصحــة
في الحقيــقـة ، السيد الشرير
حسنــا ، يجبب عليك القيــآمـ بأي طرق جديدة
و مثيــرة لخدآع هذه الكليــات لــ قبول طلابنــا
هل أنت بخيــر؟
كيــلي ، ما الذي يحدث؟
إنهــا ... إنهــا ســلـفر
هل هي بخيــر؟
نعمـ ، لا
لا أعلــمـ
لقد انتقلت من المنزل
أمي مصــابة بالسرطان وسـلـفـر انتقـلت عندهــا
ماذآ؟
في الحقيقــة ، لا استطيع التحدث عن هذآ حاليــاً
يجب علي الذهــاب إلى اجتمــاع
ربمــا ، نستطيع أن نتـنــاول
الغــداء لاحقــاً
كنت بحاجــه لشخص مــا لكي اتحدث معــه
نعمـ ، بالطبــع
حسنـاً ، شكرآ لـك
مرحبــا ، عزيزتي
مرحبـا ماذا هنــاك ؟ آهـ ، اخبــار سيئــة
لقــد غرقت هنــا
هل نستطيــع تأجيل الغداء
بالتأكيــد ، ليست مشكلـة
ربمــا نستطيع الذهاب لــ رآت بــاك
صحيــح ، كأنك ستحضر معنــا
مؤخرآ ، لقــد اصبحت تتـغيـب عن كل شيء
سأكون هنــاك حسنــاً
لقـد كنت افكــر أنــه من الممكــن أن أتنــكر بزي سنآترآ
وليــام يكون سـآمي ديفيـس الصغيــر
حسنـــا ً ، في الحقيقــة لا اذهب إلى حفلات الهالوويــن
يــارجل ، هذهـ سخــافـة
هل تعتــقــد أن نافيــد سيحـضـر؟ لا أعتقـد ذلك
لا أعتقـد إنـــه يريــد مقابلـة إيــد
لحـظـة لحظــة
يجب أن استقبل هذه المـكالمـة
هيـــا ، يآ رجل
مرحبــاً
مرحبــا ، عزيزي ، إذاً
عندي عمــل الليلــة ربمــا إلى وقت متأخر لذلك كنت افكــر
فيمــا إذا كان بمقدورك ان تحضر بعد المدرســة
لا استطيـع ، لديّ تدريب ركوب الأموآج في وقت متأخراليومـ
حسنـا ، يمكنك الحظور بعد هذآ
لن أغــادر قبل الساعة التاسعة
امـممـ
هنــاك
حفلــة الهالوويـن
وأريــد حظورهـــا
تفضـّل الذهاب إلى حفلـة هالوويـن لطلاب مدرسـة ثانويـة
على أن تكون معي؟
لا ، لا
أتعلمــين ، إنــه فقط
لمـ أتمكن في الحقيـقـة من الخروج
مع اصدقائي مؤخرآ لا أريــد أن اتركهمـ واتغيب عنهمـ
عزيزي ، هيـــا ، إنكَ تخرج مع اصدقــائك كل يومـ
بينمــا بصعوبــة أتمكن من رؤيتـكَ
أتعــلمـ ، تبــاً لديّ مكـالمـة انتظــار
انظــر ، سأرآكـ في الساعة السادسة ، حسنــا؟
ودآعــاً
: أعلــمـ أنهــا تحتضـر
لكن هذ لا يمـحي كل الأضرآر التي تسبـبـت بهـا
أنــا أحاول فقط أن أهتمـ بشقيقتــي
بالطبـع ، انت كذلك
يجب عليك أن ترى الطريقــة التي تنظـر فيها سـلـفـر لي
وكأننــي شخص فظيـع
آهـ ، لقــد اعتقدت انــه
ربمــا تكون جائع لكن ما أرآهـ
أنكَ استطعت أن تجــد وقتــاً للـغـداء
عذرآ
هــاي
ديب ، مهــلاً لا
لن اتحدث عن هذآ الموضوع هنـــا
مرحبــا بكمـ في
احتفــال ركوب الأموآج الـ 33 السنوي بمدينـة لوس انجلوس
هذه السنـــة هنــاك
ويست يبفرلي و سن ست هيلز
وفي القــمة مدرســة ماليبو كايون الثانويــة
حسنــا ، يآشباب استمعوآ ، استمعوآ
إذاً ، تيدي و بول و بآدمــا في الجولــة الأولى
ليــام وآيفي في الجولــة الثانيـة
بين وديفيد في الجولــة الثالثـة
و روبي ومايكل وكايل في الجولــة الأخيرة
وديكسون يظل بالخـارج
حسنــا ، افضل اثــنان في كل جولــة
سيـتأهلون لــ نصف النهائي
وافضــل اثنان
في نصف النهائي سيتأهلآن إلى
النهائيـات ، والفـــائز
حسنـــا، انا متأكد أنه لايجب علي تذكيركمـ بالجــائزة
دعونــا نحظى بــ لقاء صعب ومبهــر، حسنــاً؟
ويتجـــه أول فريــق نحو الماء
ويتجــه كل من فريق سن ست هيلز وماليبو كايون إلى أول موجــه مبكــرآ
وهذآ لاعب فريق ويست بيفرلي تيدي مونتغمري
آوهـ ، سقوط خــاطيء لفريــق سن ست هيـلز
هل أنت قلـق من أن تتعـلمـ من فتــاة؟
أريد منكِ وعدآً بأن لا تبكين عندمــا اهزمك
وهذآ لاعب فريق وسيت بيفرلي ليــام كورت على ارتفــاع خمسة اقدآم
وهذه آيفـي سليفآن بتزلج رآئع
وهذآ ليــام كورت
يتخطــى زميلــته في الفريق آيفــي سليفــان
وهنــا نكون قد وصلنــا لختام الجولــه الثانيــة
أنــت ، ما الذي فعــلتــه قبل قليـل ؟
لقــد تجاوزتــني
لقـد كنت على الجانب وكان من حقي أن أعبـر المكان
أنــا آسف ، لمـ انتبـه لكِ
لقد فهمتهــا
فعلت هذآ لأنـنـي لمـ آرآك في مواقف السيارات ذلك اليوم
ممــتع جدآ لمـ اكن هذآ ما اقصـدهـ
صحيح
مرحبــا ، أنت هنـــا
اسمعـي ، لقــد اردنــا أن نأخذ لأنفسنــا رآحـة
ونريد أن نسألك عمـا إذا كنتي ستأتين
إلى حفــلة الهالوويين لاحقــا لا استطيــع
يجب علي أن انهـي هذآ الوآجــب
ماذآ؟
لقـد كنت أنــا وإيــد نتحدث
حسنــا ، وماهذه النبــرة التي في
اصوآتكمـ وكأنكمـا تقولان :ربمــا لن يعجبك هذآ
لأنه في الحقيقـة لن يعجبكِ
لكنـنـا نحتاج ان نقول هذآ لكِ
تحدثــي
حسنــا ، نحن فقط ... اممـ
ربمــا تشعرين بالضغط أكثر من قدرتك على تحمّل هذآ
تعلميـن مانقصـد ، مع أمــك انني مسيطرة على بكل شيء
نعلمـ ذلك ، لكن أتـرين ليس هنــاك لكن
لا أملــك الخيار في هذآ إنهــا امـــي
لمـاذا لايفهمـ اي شخص هذآ ؟
أنــا آسفـة ، لا استطيع الجلوس هنـا و التحدث بشأن هذآ
لدي الكثير لأقومـ بــه
استمتعوآ في الحفـلة
ودآعـــاً
حسنـا ، نحن الآن في الجولة الأخيــرة
ومن الوآضح ان ويست بيفرلي على رأس المنـافسة اليوم
المتسابقان الآخيرآن كلاهمــا مغامرآن
ليـــآم كورن وآيفـي سليفـان آوووهـ
أوه ، أوه ، اوه ، اوه
اوهـ
هل انتِ بخير؟
لا ، لقــد اصبت بتشنـج
دعيـني اساعدكِ
مغـفـل
لقـد انتهـى الوقت ، وحققت آيفـي سليفـآن الفــوز الأخيــر
عزيزي ، اعتقدت أنكـ لن تأتي
تعــال هنــا
سـاشــا ، مهــلاً
في الوآقع لن ابـقـى هنــا
لمــاذآ؟
لأنـه هذه العلآقــة ليست صحيحـة
ماذا تقصــد
اقصـد ، أنه ليس بإمكاننــا الذهاب لأي مكان أو القيامـ بأي شي
ماذآ ، ما الذي تتوقعــه انكِ طالب في المرحلة الثانويـة
لكن هذآ لا يغّيــر حقيقـة انني
أريد الخروج مع الفتــاة التي أوآعدهــا
أريــد أن اقدمـهـا
لأصدقــائي وأن تكون جزءً من حيـاتي
لقد بدأت الآن تفكر بهذآ
بعــد أن تعلقـتُ بك وجعلتنـي أهتمـ ؟
انظري ، أنــا آسف
أنت آســف؟
لقد كنت اعتقـد اننــا نحاول أن نجعـل هذه العـلاقــة ناجحـة
لكننــا لمـ نكن كذلك
لذآ ، اعتقد أنه من الأفضل أن ننـهي كل شيء
انــا آسف ، ســاشــا
اخرج من هنـــا
اخــرج من هنــا
إذاً كنت ترآهـا طوال هذه الفتره؟
يــارجل ، ليس لدي أي فكرة
لقد طلبت مني ساشــا أن لا أخبــر أي أحـد
لهذآ اضطررت أن ابقيــها في الســر
والآن كل شيء انتهــى
أنـــا اسف يآصآحبي
إنــه شيء عــادي
أتــعــلمـ ، ساشــا فتــاة رائعــة
لكنـنّـا لمـ ينجـح الأمــر
أنت مزآرع؟
ماذآ ؟
زيـّك لـ الهالوويين
لمـ ارتدي زيــاً
إذا دعنــي اسألـكـ
عندمــا قلت أن كل شيء انتهى مع ساشــا
هل تعني حقــا أن كل شيء انتهـى ، انتهـى أو انتـهى إلى أن ترآهــا مرة آخرى
لتـعّوضكَ بشـيء من العلاقـة المثيـرة
لا ، لا ، لا لقــد انـتـهى
بالـتأكيد كل شيء انتهــى
أتعــلـمـ ، لقد عدت رسميــاً
لقـد عاد آهـ، هه
لقــد عاد نعمــ
حسنـــا ، لمـ نستطع أنــا واصدقـائي أن نقرر
هل من المفترض أن تـكون جونــي ديب أو جونس بروذر؟
إنــه مزرآع
انــا لست مزرآع عــامل في المزرعــة
عــامل في مزرعــة أيــا كان ، يآرجـل
لقـد كنت أقول اننــي لمـ أكن سأحضر مرتديـة زيـاً
إذا كنت لمـ ترتدين زيــاً
أنــا ارتـدي زي في الحقيقــة
أنــا رئيسـة المستقبل لجمعيــة الفتيات في جامعة كاليفورنيـا
هل سمعــتي أي شيء عن سـلـفـر؟
هل ستحـضـر؟
لا ، إنهـــا لا تزال بالمدرســة تنهــي الوآجب
لا اشعــر انني بخيــر
هل تعتقـدين أننــا تجاوزنــا حدودنـا ؟
نعمـ ، ربمــا قليـلآ
لقـد كانت نيتـنا حسنـة إنــه فقط
من الصعـب معرفـة ماتفعــله أو ماتقــولـه
اقصــد ، لمـ تكن لدي صديقــة
و أمهــا تحتضــر بسبب إصابتهـا بالسرطان
ماذآ؟
أمـ سـلـفـر مصــاية بالسرطان؟
اممـ
سأذهـب لأحضر بعض الطعــامـ
سأعود عندمــا يغادر
حسنـا ، هل هذآ صحيح؟
أنت روب بـاتنسون، صحيح؟
استطيع معرفـة هذآ من شعرك الغير مرتب
أنـــا لا أرتدي زيــاً
من بعدكـ ِ
ماذا هل قررت أن تحضر الهالووين كشحض طيب أو شي من هذآ القبيــل
آيـفــي
آسف ، لمـ اكن أعلــمـ أنهــا أنت
كل ما اعني تستطيعين الوصول لأول الصـف
بما أن الغـش هو الذي يجعلـك دومـا في المقدمــة
حسنـا ، انظـر ، السبب الوحيد لتظآهري بأني اُصبـت بتشنـج
لأنك تجاوزتـني
لذآ ، لنقـل فقط أنني جعلتكَ تتذوق من دوائكَ
بمــا أنك تعرفيـن
أنكِ لمـ تستحقيــن الفوز
استطيـع ان اهزمكِ في أي وقت وأي مكان ، حسنــاً
هل ترآهـنين على ذلك؟
بدات اللعــبة
إنهـا منافســة انتحــاريـة
وهذآ يعني أنـه توجـد قآعدة وآحدة فقط
أول من يسقط هو الخـاسر
لذآ فالخــاسر
ســأشرب دمكـ
حسنــا ، توجهوآ للأموآج
هيــا بنـــا
آوهـ
نعمـ
حسنــا ، لا
أردت ان تفـاجأني بإصطحـابي لهذآ المـكان ؟
نــادي الشـاطيء
نحن هنــا لتصوير
مشهـد من فيــلمـي
هل أنت جــاد؟ اممـمـ
إنــد مشهد 11 حسنـــا ً
هذآ هو النـص
شخصيـتـك ستقــومـ
بإستــعـارة سيـارة و تقودهـا بسرعـة
وكنت أفكـّر في سيآرة البينتـلي هذه
هل تقصـد بإستعـآرة سرقــة ؟
لا ، بإستعــارة أقصـد استعــارة
الموظفيـن يقومون دومـاً بترك المـفاتيـح
فوق الإطارآت بجهة اليمين
لقـد بدأت الحفلـة للتـو
لذآ ، لن يعــرف أحد ما أن شيــئاً حدث
لا استطيــع
هيــا ، آنــي ، عيشـي هذه اللحظـة
انــا ، أنـــا ، أنــا آسفــة
أنــا فقط ..... لا
إنــه فقط ... مايتوجب عليك فعـلـه
في ظروف الميـزآنيـة المنخفضـة لصنآعة الفيلمـ
انظـري ، ألا تريدين الثمثيــل في هذآ الفيلـمـ؟
نعمـ ، نعمـ ، لكـن
عزيزتي لا تنســي أنتِ مصـدر إلهــامي
أعلمـ ، أعلمـ ، لكن
ربمــا يجب علينا أن نستأذن من المــالك
لكن عندها سيتوجب علينــا توقيع العديد من الأورآق والتأكد من رخصة القيادة
لا أعلمـ ، أعني ... أظن إنــه شي رآئع
دعيننــا ننسى الأمر فقط
جآسبــر
لقـد كنت اعتـقـد
مهمــاً يكن ، لنقمـ بذلك
هيا بـنــا
جاسبــر
لن تســاعد هذه الزهور
لمـ اظن بأنـهـا ستـسآعدني لكن على الأقــل يجب أن أحاول
انظـري ، أنــأ متأسف لأننـي ألغيت موعدنـا اليوم
أمـ كيلي مصابـة بالسرطــان لقد جاءت إلى مكتبي
وبدات بالبـكـاء وأرآدت ان تنـاول الغداء سويـة
توقف ، توقـف ، لقد كَـذِبت علي ّ
اعترف بذلكـ
حسنــا لقد كذبت عليكـ ، لأننـي أعلمـ أنكِ حسـاسـة بشأن كيـلي
لأنهــا معجبـة بـك أنت مخطئــة
لست كذلكـ ، وتعلمـ ماهو اسوء مافي الموضوع
هو أنـك تتلآعب بالموضوع أمهــا تحتـضـر
أعلـمـ ، واشعر بالأسف تجاهـ هذآ ، أنــا حقـا اشعر بالأسف
لكن لايجب عليهــا أن تذهب إلى رئيسـهـا المتزوج
لتـتـحدث عن مشآكلهــا ديب
لا ، استمــع لي
إنهــا معجبـة بك
لهذآ السـبـب هي تثــق بكْ
يجب عليـك أن تتوقف عن التظـاهر بـ أنكَ بلــيد وتوآجــه الأمــر
سأذهـب لممــارسة اليوغــا
احتــاج لأن اهدأ
مرحبــا
ما الـذي تفعلــه هنــا ؟
انظــر ، أعلمـ ، أنك لا تحبيــن وجودي
لكنـني عرفـت موضع أمــك
انـــا اشعر بالأسف حقــا وفـّر ماتقولــه
لا أحتـــاج شفقتـك
لست هنــا لأشفـق عليك
لسنــا اصدقــاء أعلــمـ
إذا ، لمـــاذآ أنت هنــا ؟
لأنـــه
لقــد توفيـت أمــي قبل ثلاث سنوآت
واعتــقد أنكِ
تريدين التحدث مع شخص يـعرف ماتمــرين بــه
لكــن .... فهمت
لا تريــدن
مهــلاً
لا أريــد .... أقصد لا أريد أن اتحدث
اعنـي
أريـد التحدث
إذا ، لهـذآ انتقــلت عائدآ إلى الشرق
لتعتـنـي بأمــك
نعمـ
أتــعـلمــين ، لقد كنت اعيش حياة غريبــة مزدوجــة
عندمــا أكون في المدرسـة
كل ما افكــر بــه هو الأختبآرآت والحفــلات
لكن .... عندمــا أعود للمنـزل
كل مـا هنـاك أجهزه الأوكسجين والرذآذ الطبـي
نعمـ ، أعرف ماتعنيــه
الجميــع ، اصدقـائي ، أختي
إنهمـ ، إنهمـ لا يفهمون ذلك
اعنـي ، يعتقدون انـنـي اتقبــل هذآ الأمــر فوق ما أتحمــله
لكــن ، كيف تستطيع العيش مع نفسك
إذا لمـ تكن متوآجــداً من أجلــهـا
بالضبط
لا أعلـمـ ، لا أعلـمـ كمـ تبقــى
لنــا من الوقـت معـاً
احــاول أن اوثّـق علاقتــي بهــا
انــا افهمـ ذلك ، صدقيـنـي
وهذآ لايعنــي أن الأمــر ليس صعباً كالجحيـمـ
أتــعـلمـ ، لقـد كنت اعمل بجد ولـ أعترف بهذآ
انــا فقط
لا أريــد من الجميــع
أن يقولون لي " أتــرين
لا تستطيعــين تحمل الأمــر "
بل تستطيعيــن تحمـّلـه
اتعــلمـ ّ ، لقــد أصبـح الأمر لا يمكن أن يطــاق
بعض الأوقــات ، أريــد فقط
أريــد أن اصــرخ
تعــال ِ
تعـــالِ
امممـ
ســأريـك كيف اعتدت على أن اخـفـفّ عن نفسـي
لقــد ربحــت هذآ بالعــدل والانصـاف
شكرآ لكِ
نعمـ
و ، انظــري ، أنت حقــاً رآكبـة أموآج جيدة
شكرآ لك بالنسبــة لفتاة
مـا الذي تقصدهـ؟
كأنكـ حقــاً
هل تمـزح؟
صحيح
أيــاً كان يآصــاحبي
إذاً ، ربمــا اكون حساسـة قليـلآً بشأن الرأي التـقليدي للتحيّـز لأحد الجنسيـن ، حسنـا؟
اوهـ ، قليـلآ
لقـد كبرت وانــا أتزلـج على الأموآج اردت فقط أن اثبـت
للـفتيـان مرة بعد آخرى اننــي جيدة
إنــه شيء مؤلمـ حقــاً ، أتــعلــمـ
كونكـ فقط ... على الدوآمـ يـُسْــتَـخف ُ بـكْ
آوهـ ، مهــلاً
فقط لنكن وآضحيــن ، لمـ استخـف بك أبدآ، حسنــا؟
أعلـمـ أنكـ لاعبـة جيدة
وأعلـمـ ايضــاً
بأنـكـِ فاشـلة في الإعتذآر
عظيـمـ هل عدنــا لموضوع السيـارة؟
نعمـ ، عدنــا لموضوع السيارة
لمــاذا من المهمـ بالنسبـة لك
أن اعتـذر؟
دعينــا نقول فقط اننـي تعرضت للإهــانة ايضـاً
ماذا ، هل تعتقـد النــاس أنكِ سائق سيء؟
يعتـقـد النــاس اني سيء
لذآ ، اذا لمـ خطئـي
لا أريــد أن يلومنـي أحد مــا على ذلك
أنــا آسفـة لأننـي اصطدمت بك
لقـد كان خطئـي
شكرآ لكِ
هل بالإمكــان أن اقول شي آخر ؟
ماذا؟
كنت أريـد أن اضربـك اليومـ
لو أننـي لمـ استعرض
ولو انهـا كانت منـافسة فتيـات فقط
أنت
ماذا ؟
لا شيء ؟ ماذا؟
هل نحــن في منــافسـة للتـحديق / لـ البحلقـة
لا
لكن ، اعنــي ، لو كنـّا في مسابقـة كهذه سأربح بالتاكيد
حسنـا
نعمـ ، انتِ مجنونــة
حسنــاً
ودآعــاً
لاحقـــاً
تبــاً لهمـ
دعنــا نأخذ السيــارة و ، ولا نعود ابدآً
أنـــا جادة
سنحتـفـي من الوجود فقط انــا وانت
رآئــع ، حسنــاً
الآن، الآن خذي السيــارة
انتِ متهـورة أنت حــرة
المفـاتيـح
انطـلقــي
لقـد كان هذآ رائعـاً
لقـد كنت عفويــة عزيزتي
بمــاذآ تشعريــن ؟
متهــورة
حــرة نعمــ
حسنــاً ، دعينـا نذهب
قومي بالقيـادة اضغطي على البنزين
نعمـ
الحرآرة الموسميــة ستصـل للمعـدل الطبيعـي
حوآلي 82 انتهــى الشهـر ولقـد حصلت على خمسـة اشهر مجانيـة
مرحبــا ، كيـل
مرحبــا
لقـد اتصـلت أريد أن اطمئن
واتــأكد أن كل شي بخيــر
عندمــا غادرت ديبـي مبكرآ لقد كانت مستائـة قليلآ
و أكــره أن يكون هذآ الشي حدث بسبـبـي
في الحقيـقـة ، إنــه بسبـبـك
أعلـمـ ان هذآ لايبدو معقولا لكن
ديبـي تتوقـع أنكِ معجـبـة بي
هذآ مضحـك
نعمـ ، إنــه كذلك
اسمعـي ، يجب علي الذهــاب
سنتـحدث لاحقـــاً
حسنــاً
ماقصـة هذه التأوهــات؟
أريــد الذهـاب إلى المنزل
أتــعـلميــن كنت اعتقد أن الذهـاب
لحفـلة الهالووين
سـتـبـعد تفكيـري عن نــافيد لكنهـا لمـ تكن كذلك
انتظـري فقط إلى أن يصــل رفيـقـي حسنــاً؟
شـانيل مارلـين عانت الكثيـر في حيــاتهــا
مارليـن لمـ تحب وفـقـدت نافيـد مطـلقـاً
حسنــا ، لقـد تدمّرت بسـبـب جآي اف كي
و جـآي أف كي ليس بـ نــآفيــد
في الحقيـقـة مارليـن في ثانيـة تستطيعين الذهاب إلى المنزل
رفيقـي وصـل
حسنـاً ، انتظــري دقيـقـة
هذآ ريتشــآرد
يبدو أنــه قد استحّمـ
لا هذآ جيـمـي
مرحبــا
مرحبــا بك
انــا سعيد لأنكب اتصلتي بي وانــا سعيدة لأنك حضرت
صديقـتي سترحــل الآن
سأصــاحبها إلى الخـارج
سأعود حــالآً حسنـاً
حسنــاً
حسنـــا إنني في الحقيقـة
مشوشـة حقــاً
لقــد انفصـلت عن ريتشـآر
وآضح تمامـا ، لماذآ؟
ما الذي حدث ؟
لقـد رأيـت ليــام مع تلكـ الفتــاة ويبدوآن في غآيـة الرومانسيـة
بعدهــا اصبحت مستـائة وافسدت كـل شيء
و لا أريــد أن اكون غاضبــة أو افسـد الأمور بعد الآن
وبعــدهــا اكتشفت
لن استطيـع ان اتخطــاهـ
إذا استمريت في هذه العلاقـة المزيفـة
أتـعلـميـن ؟
مع جيـمـي استطيـع حقــاً أن ارى
كيف أنــه من الممـكن ان انسى موضوع ليــام
أتــعـلـمين؟
يجب علي أن اعطيـه فرصـة
حتى لوكان هذآ يعني
أن ادرس حتى اتمكن من الدخول للجــامعة
حسنــاً ، اعتـقـد أنكِ فعلـتي ماهو صحيح
نعمـ
آوهـ يجب أن تريـه بالبنطـال القصير وتـلك الأقدآمـ
أعلمـ ، دول خاضت الحروب
أعلــمـ
هيــا
أقوى من ذلكـ
اضربيـهـا بقوة
إنهـا الطريـقة الوحيدة التي ستجعـلكـ تشعرين بتحسـن
رآئــع
اقوى من ذلكـ
شاهد هذآ
آووهـ
ســاشـا
ماذا تفعـلين هنــا ؟
أولا ، أريد أن اعتــذر
أعلـمـ ، انـني مؤخرآ كنت مُتَطَلِبـة جدآ
لا ، انظــري
انظـري ، لابأس بذلكـ
لمـ انهي علاقتنـا لهذآ السـبـب
لقـد كنت اشعـر أن كل وآحد منـاّ مختلـف عن الآخـر في حيآتـه
حسنــا ، يجب علينــا أن نجد طريقــة لنندمج مع بعضنــا
لأنـــه
أنـــا حــامـل
أتمنى أنكمـ استمتعمـ بالترجمــه RaNoONa