1
00:00:01,827 --> 00:00:05,761
مرحباً، أمّي -
"ما إحساسكِ وأنتِ تعودين إلى منزلك الخاص؟" -
2
00:00:05,796 --> 00:00:07,097
إحساس جميل جدّاً
3
00:00:07,163 --> 00:00:12,805
،أتطلّع للاختلاء بنفسي
أنا وأريكتي وحسب
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,202
،أفهم ما تقصدين"
"لا تنسي أن تتناولي عشاء صحّياً هائلاً
5
00:00:15,270 --> 00:00:18,641
أجل، على الأرجح أنّي سأفتح
...علبة من
6
00:00:19,508 --> 00:00:22,151
وجبة ذات سبعة أطباق
7
00:00:23,045 --> 00:00:26,280
كيف دخلتما؟ -
...مجدّداً -
8
00:00:26,347 --> 00:00:30,282
ذلك المفتاح للحالات الطارئة فحسب -
تعتبر الابنة الجائعة حالة طارئة -
9
00:00:30,317 --> 00:00:34,087
...جريمة بلا ضحايا
تظلّ جريمة رغم ذلك
10
00:00:34,155 --> 00:00:36,490
،(قد قلتُ لكَ يا (ياسر
قلتُ له ذلك، قلتُ لكَ ذلك
11
00:00:36,558 --> 00:00:40,795
وعدتماني بألاّ تأتيا دون دعوة -
ليس هذا من شيمنا -
12
00:00:40,862 --> 00:00:43,863
أمضيتُ هنا أسبوعاً واحداً فقط
ووجدتما عذراً لتزوراني كلّ ليلة
13
00:00:43,931 --> 00:00:47,966
إحقاقاً للحقّ، كانت أعذاراً وجيهة -
حسناً، عليكما أن تعرفا الحدود -
14
00:00:48,036 --> 00:00:51,251
حدود، أجل، حدود -
حسناً، ما رأيكِ في هذا كحدّ؟ -
15
00:00:51,286 --> 00:00:54,373
سنترككِ وحيدة لأسبوع كامل -
!أجل -
16
00:00:54,440 --> 00:00:59,412
وإن لم نفعل، سنعيد لكِ مفتاحنا
17
00:00:59,478 --> 00:01:00,345
ماذا؟ -
ماذا؟ -
18
00:01:00,413 --> 00:01:03,009
ماذا؟ -
سألزمكما بوعدكما -
19
00:01:03,682 --> 00:01:06,982
أترى ما يحدث عندما تتكلّم؟ كلاّ -
توجّب عليّ اقتراح أمر ما -
20
00:01:07,017 --> 00:01:10,784
مع السلامة، شكراً على العشاء -
ابقَ صامتاً وحسب، كلي شيئاً -
21
00:01:13,328 --> 00:01:17,567
(( مسجد صغير بين المروج )){\pos(192,115)}
الموسم الرابع - الحلقة الرابعة
(( اقتحام ودخول ))
22
00:01:17,794 --> 00:01:20,468
(كارلو روتا){\pos(220,200)}
(في دور: (ياسر
23
00:01:20,623 --> 00:01:22,869
(زيب شيخ){\pos(220,200)}
(في دور: (عمّار
24
00:01:23,314 --> 00:01:25,646
(سيتارا هيويت){\pos(200,200)}
(في دور: (ريّان
25
00:01:26,659 --> 00:01:29,350
(ديبرا ماكغراث){\pos(192,200)}
(في دور: العمدة (بوبويتز
26
00:01:29,678 --> 00:01:32,120
(مانوج سوود){\pos(220,200)}
(في دور: (بابر
27
00:01:32,577 --> 00:01:34,890
(نيل كرون){\pos(110,260)}
(في دور: (فرد
28
00:01:35,374 --> 00:01:38,160
(آرلين دنكن){\pos(220,200)}
(في دور: (فاطمة
29
00:01:38,555 --> 00:01:41,110
(مع (براندن فيرلا{\pos(198,200)}
(في دور: الموقّر (ثورن
30
00:01:41,577 --> 00:01:44,706
(و (شيلا ماكارثي{\pos(192,200)}
(في دور: (سارة
31
00:01:44,906 --> 00:01:46,894
:من إبداع{\pos(192,168)}
(زرقاء نوّاز)
32
00:01:47,724 --> 00:01:49,992
أتحتاج نبتة؟ فلديّ العديد منها
33
00:01:50,060 --> 00:01:52,460
يبدو أنّي أحصل على نبتة{\pos(200,200)}
كلّما غيّرتُ دين أحدهم
34
00:01:52,529 --> 00:01:55,463
(حصلتُ هذه المرّة على (فايكس = تين -{\pos(200,200)}
أعتقد أنّها سراخس -
35
00:01:55,530 --> 00:01:57,363
(لا، لا، أقصد (جيم... فايكس{\pos(200,200)}
36
00:01:57,431 --> 00:02:01,969
نعم، قد يكون قد عُمّد موحداً{\pos(200,200)}
ولكن حين يتوفى، نتكفّل بالجنازة
37
00:02:02,036 --> 00:02:04,338
كلّ ذلك جزء من خطّة نمو أبرشيّتي{\pos(200,180)}
المؤلّفة من أربعة نقاط
38
00:02:04,405 --> 00:02:08,876
،غيّر دين الدخلاء، اسحر المؤمنين{\pos(200,180)}
(أشعِر المنحلّين بالذنب ولعبة (بينغو
39
00:02:08,943 --> 00:02:11,218
لا تنسَ (البينغو) أبداً
40
00:02:11,853 --> 00:02:15,515
نعم ولكن اعتناق الأديان{\pos(200,200)}
في الإسلام يتعلّق بإيجاد الله
41
00:02:15,581 --> 00:02:20,918
لا نسعى لتسجيل نقاط أكثر -
ذلك حسن، لأنّكم تخسرون -
42
00:02:21,087 --> 00:02:24,989
في الواقع، بدأتُ أظنّ أنّ وجود
مسجد داخل كنيسة أمر حسن
43
00:02:25,057 --> 00:02:27,859
،نعم
بوسعي أن أكون مبشّراً دون عناء السفر
44
00:02:27,926 --> 00:02:30,995
لديّ مائدة مفتوحة لكلّ من يمكنكَ
تحيّته هنا في مبناي
45
00:02:31,062 --> 00:02:34,464
،أظنّ أنّ هذا هو سبب وجودي هنا
أنا واقي "عطس" روحيّ
46
00:02:34,531 --> 00:02:38,567
يرحمك الله، أتعلم؟
حققتُ نجاحاً استثنائيّاً مع السيّدات
47
00:02:38,636 --> 00:02:41,569
لا أطيق صبراً على محادثة
بعض الآنسات المسلمات بشكل فرديّ
48
00:02:41,637 --> 00:02:44,039
...ولكن لا يمكنكَ ذلك
ليس بانفراد
49
00:02:44,107 --> 00:02:48,576
لا يكون ذلك لائقاً دون مرافق -
!مرافق؟ تمزح -
50
00:02:49,646 --> 00:02:51,747
!لا تمزح
هذا مثير للضحك
51
00:02:51,815 --> 00:02:54,717
،مهلاً، دعني أتفقّد ساعتي
لا، لا نزال في القرن الـ21
52
00:02:54,785 --> 00:02:57,119
مرافق؟ -
ليس سخيفاً لتلك الدرجة -
53
00:02:57,187 --> 00:03:03,760
،بل سخيف بما يكفي
أتطلّع لمخاطبتهنّ بحضور مرافق بالطبع
54
00:03:03,826 --> 00:03:08,997
سيسهل كسبهن برواياتي المستقبليّة
عن النار والعجلة
55
00:03:27,749 --> 00:03:30,785
فاطمة)، السلام عليكم) -
وعليكم السلام -
56
00:03:30,854 --> 00:03:34,123
!يا لها من مفاجأة غير متوقعة -
ليس بالنسبة إليّ، فقد كنتُ أعلم بمجيئي -
57
00:03:34,190 --> 00:03:38,501
"قلتِ "زوريني في أيّ وقت -
تعلمين أنّ هذا مجرّد تعبير مجازيّ، صحيح؟ -
58
00:03:38,536 --> 00:03:43,596
هل ستدعيني إلى الدخول؟ -
أجل، بالطبع، تفضّلي بالدخول -
59
00:03:43,665 --> 00:03:45,098
كنتُ أهمّ بمشاهدة فيلم
60
00:03:45,166 --> 00:03:46,866
أتريدين فشاراً؟ -
!يا له من طعام تافه -
61
00:03:46,935 --> 00:03:50,404
تحتاجين وجبة حقيقيّة، جرّبي هذه
62
00:03:51,949 --> 00:03:53,241
فول مقرمش
63
00:03:53,309 --> 00:03:57,606
شغّلي الفيلم فيما أرمي... هذه -
حسناً -
64
00:03:59,950 --> 00:04:03,385
عظيم، عشاء شاعريّ
65
00:04:03,939 --> 00:04:08,490
يشبه هذا موعدنا الأوّل دون التسمّم الغذائيّ -
نعم -
66
00:04:08,758 --> 00:04:10,254
لسنا مضطرّين للقلق حيال صحن آخر
67
00:04:10,354 --> 00:04:13,163
لسنا مضطرّين للقلق حيال
عودة (ريّان) سالمة إلى المنزل
68
00:04:13,229 --> 00:04:16,031
لسنا مضطرّين للقلق حيال
بقائها وحيدة في منزل كبير
69
00:04:16,099 --> 00:04:19,668
أو إن كانت كاشفات الدخان تعمل -
...لسنا مضطرّين للقلق حيال -
70
00:04:19,736 --> 00:04:23,872
مهلاً، لا يمكننا فعل هذا، لقد وعدناها -
بالطبع -
71
00:04:23,939 --> 00:04:31,279
وحين تكون وحيدة وتحترق، يمكننا
مواجهة نفسينا بحقيقة أنّنا أوفينا بوعدنا
72
00:04:31,347 --> 00:04:33,082
أجل
73
00:04:36,084 --> 00:04:37,993
سأجلب معطفي -
قرأتِ أفكاري -
74
00:04:40,153 --> 00:04:41,470
فلنمضِ
75
00:04:44,925 --> 00:04:49,127
!لماذا يبكي هذا الرجل؟ كم هو طفل -
قد مات كلبه للتوّ -
76
00:04:49,195 --> 00:04:53,901
،في بلدي ماتت حيوانات كثيرة لي
عنز ودجاج ولم أبكِ قطّ
77
00:04:53,967 --> 00:04:57,303
أكانت حيوانات أليفة؟ -
لا، كانت شهيّة -
78
00:04:57,372 --> 00:05:02,307
لستِ ملزمة بالبقاء إن لم يعجبكِ الفيلم -
لا تغريني -
79
00:05:02,375 --> 00:05:08,407
كيف سيبدو الأمر إن تركتكِ وحيدة هنا؟ -
لا يسعني إلاّ أن أتصوّر -
80
00:05:09,582 --> 00:05:10,615
هذه سخافة
81
00:05:10,715 --> 00:05:15,899
إن كُشفنا ونحن نتسلّل فستأخذ مفتاحنا -
لا تدعينا نُكشف إذاً، كأنّكِ لم تتسلّلي قبلاًَ -
82
00:05:21,124 --> 00:05:24,593
أترين الضوء الوامض في كاشف الدخان؟
هذا يعني أنّه يعمل
83
00:05:24,660 --> 00:05:27,662
،انظر، (فاطمة) تزورها
أترى يا (ياسر)؟
84
00:05:27,730 --> 00:05:30,898
،إنّها بأمان، لديها صحبة
أيمكننا الذهاب إلى المنزل الآن؟
85
00:05:30,967 --> 00:05:34,169
،انظري، أرى أنّكِ أهديتها غلايتنا الجديدة
!يا لكِ من أمّ صالحة
86
00:05:34,237 --> 00:05:36,563
لا، أهديتُها غلايتنا القديمة -
ثمّة قصور فيها -
87
00:05:36,566 --> 00:05:40,541
قد تتسبّب في حريق، أيّ أم أنتِ؟ -
ماذا؟ لمَ تحتفظ بغلاية فيها قصور؟ -
88
00:05:40,609 --> 00:05:45,413
لأنّها جيّدة تماماً، بغضّ النظر عن القصور -
علينا تبديلها بغلاية جديدة -
89
00:05:45,581 --> 00:05:47,364
سأجلبها وأعود بسرعة
90
00:05:48,599 --> 00:05:51,019
النهاية
91
00:05:51,346 --> 00:05:53,589
أمتأكّدة من أنّكِ أردتِ إطفاء التلفاز؟
92
00:05:53,657 --> 00:05:56,792
بوسعي البقاء ومشاهدة فيلم آخر
من أفلامك السخيفة
93
00:05:56,859 --> 00:06:01,229
بل بوسعي شرب شايكِ -
...حسناً -
94
00:06:01,298 --> 00:06:03,740
بوسعي تشغيل الغلاية -
لا، لا تفعلي -
95
00:06:03,833 --> 00:06:08,303
أرجوكِ لا تفعلي، كنتُ أمزح
ولكن أشكركِ على الأمسية الجميلة
96
00:06:08,371 --> 00:06:11,841
وأشكركِ... على الأمسية
97
00:06:12,009 --> 00:06:13,737
تصبحين على خير
98
00:06:20,549 --> 00:06:24,853
وسترى أنّ لدينا مجالاً للمحافظين
في كنيستنا مثلكم
99
00:06:24,921 --> 00:06:26,862
إنّنا خيمة كبيرة
100
00:06:27,063 --> 00:06:30,323
تلك خيمة لن أخيّم فيها أبداً
101
00:06:34,096 --> 00:06:37,165
ما الذي يجري؟ -
!كان يحاول تغيير ديني، أنا -
102
00:06:37,232 --> 00:06:40,468
ماذا؟ أهذا صحيح؟ -
لا يُلام الرجل على المحاولة -
103
00:06:40,536 --> 00:06:42,937
أما أنا فألوم رجلاً، ألومكَ أنتَ
104
00:06:43,082 --> 00:06:47,776
أغاضب منّي لأنّه حاول تغيير دينكَ؟ -
ذاك واجبه كبائع وثنيّ لعين -
105
00:06:47,843 --> 00:06:49,946
وواجبكَ أن تردعه
106
00:06:50,012 --> 00:06:53,114
ولكنّكَ لم تفتتن -
ليس الجميع ورعين مثلي -
107
00:06:53,181 --> 00:06:56,649
ماذا تقول؟ -
ذلك الرجل ذئب بلباس ذئب -
108
00:06:56,717 --> 00:07:00,887
تقصد بلباس حمل -
ما يدفع الذئب لارتداء ملابس حمل؟ -
109
00:07:00,956 --> 00:07:03,447
لبدا مضحكاً -
أتعلم؟ -
110
00:07:03,557 --> 00:07:06,959
يحقّ لكَ أن تشعر بالمهانة -
حقّاً؟ كنتُ مصيباً؟ -
111
00:07:07,027 --> 00:07:11,129
هل اعتقدتَ حقّاً أنّي كنتُ مصيباً؟ -
بل كيف يجرؤ على مهاجمة أيّ من خرافي؟ -
112
00:07:11,196 --> 00:07:14,232
لا عليكَ، سيتولّى راعيكَ المهمّة
113
00:07:14,199 --> 00:07:16,637
حسناً -
جلبتُه، هل أنتِ مستعدة؟ -
114
00:07:16,672 --> 00:07:20,237
نعم، لا بأس، سنتسلّل إلى الداخل
ونبدلها بالغلاية الجديدة
115
00:07:20,305 --> 00:07:24,508
ثمّ نتسلّل إلى الخارج قبل أن يعلم أحد -
كنتُ أهمّ بقرع الباب وتقديمها لها -
116
00:07:24,575 --> 00:07:25,341
حقّاً؟ -
نعم -
117
00:07:25,409 --> 00:07:29,245
وكيف ستسير تلك المحادثة؟
"مرحباً، (ريّان)، قصّة طريفة"
118
00:07:29,280 --> 00:07:32,081
لاحظنا أمراً عندما كنّا نختلس النظر"
"عبر نافذتكِ من بين الأجمات
119
00:07:32,149 --> 00:07:34,951
وحينها أفقد مفتاحي الغالي
120
00:07:37,220 --> 00:07:38,776
(انتبه يا (غولوم
121
00:07:47,463 --> 00:07:50,165
،إنّها ترتّب الأحذية
سيستغرق ذلك ساعات، هيّا
122
00:07:57,206 --> 00:08:00,024
فلتحذر -
أنا حذر -
123
00:08:24,256 --> 00:08:26,820
سأبدّل الغلاية، لن يستغرق ذلك طويلاً -
حسناً -
124
00:08:35,542 --> 00:08:38,700
كأس، كأس
125
00:08:38,879 --> 00:08:41,270
!كأس... كأس، كأس
126
00:08:47,404 --> 00:08:48,606
تعالي
127
00:08:58,929 --> 00:09:01,930
انطلقي، انطلقي، انطلقي -
أعلم -
128
00:09:05,469 --> 00:09:08,756
توقّف، من ذهب إلى هناك؟ انسحب
129
00:09:08,891 --> 00:09:12,615
،صدّقيني، ثمّة متسكّعون بيننا
حان وقت المقاومة
130
00:09:12,642 --> 00:09:15,077
على أهل (ميرسي) أن يطبّقوا
القانون بأيديهم
131
00:09:15,147 --> 00:09:19,260
فرد)، لا تكون أفكارك سديدة في الغالب) -
ولكن؟ -
132
00:09:19,382 --> 00:09:21,750
"ليته كانت هنالك "لكن
133
00:09:21,785 --> 00:09:26,656
،أجل، لم يتسنّ لي رؤيتهم بوضوح
لكنّ الرجل كان داكناً وبنيته رياضيّة
134
00:09:26,724 --> 00:09:28,558
وكانت نحيفة وطويلة
135
00:09:29,527 --> 00:09:30,596
مهلاً
136
00:09:30,861 --> 00:09:32,832
(ياسر)، (سارة) -
ماذا؟ -
137
00:09:32,889 --> 00:09:34,230
أتعرفان أحداً بهذه الصفات؟
138
00:09:34,298 --> 00:09:35,964
كلاّ، كلاّ، كلاّ -
كلاّ -
139
00:09:36,032 --> 00:09:38,367
أمتأكّد من أنّكَ رأيتَ أحداً؟
لعلّه كان مجرّد كابوس
140
00:09:38,435 --> 00:09:40,869
نعم، هذا ما كان، كابوس -
أجل -
141
00:09:40,936 --> 00:09:46,340
،أجل، ربّما... كان حلماً
مهلاً، كفاكما من الحيل العقليّة
142
00:09:47,043 --> 00:09:49,310
لا تصدّقاني، أليس كذلك؟
143
00:09:49,378 --> 00:09:52,179
مجرّد تخريفة جنونيّة
من (فرد) المجنون، صحيح؟
144
00:09:52,248 --> 00:09:53,413
صحيح
145
00:09:59,787 --> 00:10:02,188
عمّار)، آسفة، أردتَ هذا) -
لا، لا، خذيه أنتِ -
146
00:10:02,256 --> 00:10:06,326
،كان هذا خياري الثاني
...كنتُ أفكّر في شراء
147
00:10:06,393 --> 00:10:10,929
صديقي (يسوع) 3: نزهة الربّ"؟" -
بالتأكيد -
148
00:10:10,997 --> 00:10:15,626
لم أشاهد الجزء الثاني لذا كنتُ سأشاهدها
بشكل غير مرتّب، لذا... انسي الأمر
149
00:10:16,608 --> 00:10:19,872
ما حال المنزل الجديد؟ -
جميل، يجدر بكَ أن تزورني -
150
00:10:19,940 --> 00:10:23,148
،عظيم، عندما يكون والداكِ هناك
...بالطبع، وإلاّ
151
00:10:23,211 --> 00:10:26,558
،ستحتاجان مرافقاً
إن كنتُ أعرف تعاليم الإسلام
152
00:10:26,793 --> 00:10:28,847
صحيح؟ -
صحيح -
153
00:10:28,914 --> 00:10:30,702
لم يذكر (عمّار) مطلقاً
أنّكَ تعرف هذا القدر عن الإسلام
154
00:10:30,737 --> 00:10:34,246
حقّاً؟ أليس هذا غريباً؟ -
في الواقع، أنا مندهشة -
155
00:10:34,322 --> 00:10:39,158
لم يذكر الكثير عنكَ على الإطلاق -
ما عساي أقول؟ الغيبة محرّمة في الإسلام -
156
00:10:39,224 --> 00:10:42,293
،تبدو المرافقة ممتعة
سيسرّني أن أقوم بها
157
00:10:42,361 --> 00:10:46,364
لا تشقّ على نفسكَ، أرجوك -
لا، لا، ذلك من دواعي سروري -
158
00:10:46,431 --> 00:10:49,700
لم أدخل عرين مسلم من قبل -
نسميها كهوفاً -
159
00:10:50,851 --> 00:10:55,707
ممتاز، أتعلمان؟ أشعر بأنّ الوقت قد حان
لي لأتواصل مع جيراني المسلمين
160
00:10:55,773 --> 00:10:59,409
تجاهل ذلك الشعور -
لذا، نعم، أراكما الليلة -
161
00:10:59,478 --> 00:11:01,119
عظيم -
عظيم -
162
00:11:02,013 --> 00:11:04,581
ذلك لطف فائق
163
00:11:04,649 --> 00:11:08,284
لم يكن مضطرّاً لفعل ذلك -
دونما شكّ -
164
00:11:11,656 --> 00:11:14,190
،ياسر)، تركتُ مفاتيحي في العمل)
أيمكنني استعمال مفاتيحكَ؟
165
00:11:14,257 --> 00:11:15,926
نعم
166
00:11:16,193 --> 00:11:17,632
ما الخطب؟
167
00:11:18,896 --> 00:11:21,296
،لا مفتاح، لا مفتاح
!أعجز عن إيجاد مفتاحنا
168
00:11:21,364 --> 00:11:23,831
إنّه في يدكَ -
(لا، لا، مفتاحنا لمنزل (ريّان -
169
00:11:23,900 --> 00:11:26,768
ماذا؟ أين رأيتَه آخر مرّة؟ -
(كان معي البارحة عندما قصدنا منزل (ريّان -
170
00:11:26,836 --> 00:11:28,103
(ياسر) -
لا يمكن -
171
00:11:28,171 --> 00:11:29,106
لم تفعل -
بلى -
172
00:11:29,172 --> 00:11:30,339
ما كنتَ لتفعل -
بل فعلت -
173
00:11:30,407 --> 00:11:34,120
لا يجدر بنا فعل ذلك -
بل يجب علينا، يجب أن نعود ونجلبه -
174
00:11:35,378 --> 00:11:37,246
مهلاً -
ماذا؟ -
175
00:11:37,316 --> 00:11:39,615
ياسر)، ماذا تصنع؟)
176
00:11:40,675 --> 00:11:42,456
جيّد، جيّد
177
00:11:44,094 --> 00:11:45,794
رفاقي كلاب المروج
178
00:11:46,062 --> 00:11:49,946
أقف ماثلاً أمامكم اليوم
ليس بصفتي قائدكم الشجاع فحسب
179
00:11:49,981 --> 00:11:52,701
من مات وخلّفكَ قائداً؟ -
(جِف) -
180
00:11:52,762 --> 00:11:57,441
!أجل، (جف) الطيّب، كم أفتقده -
أجل، وأنا كذلك -
181
00:11:57,608 --> 00:11:59,570
لا تحيدوا عن الموضوع يا قوم
182
00:11:59,605 --> 00:12:03,857
والآن، البلدة يحاصرها المجرمون
والقساة ومجلجلي سلات المهملات
183
00:12:04,092 --> 00:12:06,130
ترفض الشرطة أخذي على محمل الجدّ
184
00:12:06,165 --> 00:12:09,851
،وباتوا يشيرون إليّ بعبارة
"وأقتبس: "(فرد)، ثانية
185
00:12:09,919 --> 00:12:14,138
أولئك الأوغاد -
أجل، لكنّ (ميرسي) تحتاج فرقة حرس -
186
00:12:14,373 --> 00:12:17,861
"تعلمون، مثل... "الملائكة الحرّاس -
حقوق الاسم محفوظة -
187
00:12:17,928 --> 00:12:20,297
...حسناً إذاً
"(عصابة (ميرسي"
188
00:12:20,465 --> 00:12:25,768
يا رفاق، يسرّني أن أرافقكم ولكنّي
لا أعتقد أنّي قادر على القيام بمهام العصابات
189
00:12:25,837 --> 00:12:27,605
حبّاً بالله يا (جيمي)، لم لا؟
190
00:12:27,672 --> 00:12:32,945
،أنا و(أودري) من جمعية الأصدقاء الدينيّة
متأكّد من وجود قانون يعارض العصابات
191
00:12:33,011 --> 00:12:37,077
أيمكنكَ مرافقتنا بشكل غير رسميّ
أثناء قيامنا بأعمال العصابات؟
192
00:12:38,183 --> 00:12:40,817
لا مشكلة -
جيّد -
193
00:12:40,886 --> 00:12:44,154
(والآن، لنخرج ونحمي منازل (ميرسي -
كمنزلي؟ -
194
00:12:44,221 --> 00:12:46,388
لا... كمنزلي
195
00:12:46,557 --> 00:12:49,160
"(عصابة (ميرسي" -
"(عصابة (ميرسي" -
196
00:12:53,197 --> 00:12:56,634
حسناً، فلنسرع قبل أن تعود إلى المنزل -
إنّكَ بارع في فتح النوافذ المقفلة -
197
00:12:56,700 --> 00:12:58,738
،يتوجّب عليّ ذلك فأنا مقاول
كثيراً ما ننسى مفاتيحنا
198
00:12:58,838 --> 00:13:01,004
ليتكَ تذكّرتَ هذا المفتاح
وإلاّ لما كنّا في هذه الورطة
199
00:13:01,071 --> 00:13:02,616
حسناً، هيّا
200
00:13:04,707 --> 00:13:09,395
،لستُ متأكدة أنّه يجدر بنا فعل هذا، أعني
ألا يحسن بنا احترام خصوصيّة (ريّان)؟
201
00:13:09,711 --> 00:13:15,215
اسمعي، عندما نجد مفتاحنا
سنظهر لها احتراماً مستمرّاً ودائماً
202
00:13:15,384 --> 00:13:18,652
والآن ساعديني في تفتيش أغراضها -
لم يتعيّن عليّ أن أكون المقتحمة؟ -
203
00:13:18,720 --> 00:13:20,989
،لأنّكِ أصغر وأخفّ حركة
وأنا أجمل من أن أكون في السجن
204
00:13:21,055 --> 00:13:23,391
ماذا؟ -
اذهبي فحسب -
205
00:13:23,457 --> 00:13:25,802
أخبرني إن أقبل أحدهم
206
00:13:26,526 --> 00:13:28,627
ياسر)؟ (ياسر)؟)
207
00:13:36,502 --> 00:13:39,871
(كان حريّاً بنا دعوة (بابر -
في المرّة المقبلة -
208
00:13:40,238 --> 00:13:44,075
،ها هو ذا
حسبتني أغلقتُ هذه النافذة
209
00:13:44,242 --> 00:13:48,180
!يا له من كوخ عجيب
!كم هو ريفيّ على نحو مبهج
210
00:13:48,247 --> 00:13:52,617
لا يزال عليّ القيام ببضعة إصلاحات
211
00:13:52,685 --> 00:13:56,475
انتقلتُ مؤخّراً من منزل والدَيّ -
في عمركِ هذا؟ -
212
00:13:56,555 --> 00:13:59,890
أمر طبيعيّ تماماً
بالنسبة إلى المسلمة الصالحة
213
00:13:59,957 --> 00:14:05,396
آسف، فأنا معتاد أكثر على النساء
الأنجليكيّات اللائي يتمتعن بحرية وثقة أكبر
214
00:14:05,786 --> 00:14:09,334
لا بدّ أنّ هذا لطيف -
نعم، مرضٍ جدّاً -
215
00:14:09,402 --> 00:14:12,001
ريّان) راضية)
216
00:14:12,070 --> 00:14:17,034
،(أخبريه يا (ريّان
أنتِ راضية، أخبريه كم أنتِ راضية
217
00:14:19,676 --> 00:14:22,245
من يريد تناول الفشار؟ -
ما نفع الفيلم دون فشار؟ -
218
00:14:22,312 --> 00:14:24,561
هذا رجل يوافقني الرأي
219
00:14:25,950 --> 00:14:28,684
أعرف ما تحاول فعله -
عمّار)، بالله عليكَ) -
220
00:14:28,751 --> 00:14:30,086
إنّما جئتُ لمشاهدة فيلم
221
00:14:30,153 --> 00:14:33,788
وبالطبع، إن طرأ الحديث عن الدين
صدفة، فما عساي أفعل؟
222
00:14:33,856 --> 00:14:37,759
...حسناً، تحاول التأثير فيّ
لكنّ ذلك لن يجدي
223
00:14:37,828 --> 00:14:40,895
تسرّني معرفة ذلك -
أيريد أحدكما بعض البسكويت؟ -
224
00:14:40,962 --> 00:14:45,271
،أعتقد بأنّي أريد
بمَ تعتقدين يا (ريّان)؟
225
00:15:00,386 --> 00:15:01,951
(فرد) -
(ياسر) -
226
00:15:02,460 --> 00:15:05,855
...كنتُ هنا... فقط، تعلمون
227
00:15:05,922 --> 00:15:08,157
،(وفّر كلامكَ يا (حمودي
أعرف ما تخطط له
228
00:15:08,224 --> 00:15:11,761
حقّاً؟ -
سمعتَ بأمر المتسكّع وأردتَ حماية ابنتكَ -
229
00:15:12,018 --> 00:15:13,997
كشفتني -
انضم إلينا يا صاحبي -
230
00:15:14,064 --> 00:15:17,732
"(يمكنكَ أن تكون فرداً في "عصابة (ميرسي -
...أجل، يمكنـ -
231
00:15:17,800 --> 00:15:20,936
أأنتم جميعاً أعضاء في هذه العصابة؟ -
باستثنائي أنا -
232
00:15:21,004 --> 00:15:23,138
إنّه "من" العصابة
ولكنّه ليس فرداً "في" العصابة
233
00:15:23,206 --> 00:15:28,877
أجل، أجل -
نعم، لن يتخطانا شيء يا صديقي -
234
00:15:32,847 --> 00:15:39,152
أجل، متأكّد أنّ تجاوزكم
سيشكّل مشكلة كبيرة ولا ريب
235
00:15:39,222 --> 00:15:40,856
أجل
236
00:15:42,045 --> 00:15:43,499
(لطف منكِ أن تخدمينا يا (ريّان
237
00:15:43,534 --> 00:15:45,960
رغم أنّي سأرتاح أكثر
إن سمحتِ لي بمساعدتكِ في المطبخ
238
00:15:46,128 --> 00:15:47,728
!يا لكَ من رجل متحرّر
239
00:15:47,797 --> 00:15:51,463
أخالكِ ستجدينا نحن الأنجليكانيّين
تقدّميّين جدّاً
240
00:15:52,933 --> 00:15:57,002
أتعلمين؟ لدينا كاهنات وحتّى أساقفة نساء
241
00:15:57,070 --> 00:15:58,571
يبدو ذلك رائعاً
242
00:15:58,640 --> 00:16:02,442
قد يبدو كلامي جنوناً
ولكن هل فكّرتِ في التغيير؟
243
00:16:02,509 --> 00:16:03,376
تغيير من أيّ نوع؟
244
00:16:03,443 --> 00:16:07,013
أيّها الموقّر، ذلك غير لائق بتاتاً -
...هل فكّرتِ يوماً في -
245
00:16:07,080 --> 00:16:12,785
وضع زبدة على فشاركِ؟ -
أعني... فكّرا في السعرات الحراريّة -
246
00:16:12,853 --> 00:16:16,389
لا أدري، أخالني اعتقدتُ دائماً
بأنّ الفشار طيّب من دونها
247
00:16:16,457 --> 00:16:18,591
نعم، ولكن ماذا لو لم يكن
الفشار طيّباً من دونها؟
248
00:16:18,659 --> 00:16:21,361
ماذا لو كان الفشار يعتقد فحسب
بأنّه طيّب من دونها؟
249
00:16:21,428 --> 00:16:24,368
ماذا لو كان الفشار يجهل ما يفوته؟
250
00:16:24,698 --> 00:16:27,333
ولكن، ماذا لو كان الفشار
لا يريد أن توضع عليه زبدة؟
251
00:16:27,400 --> 00:16:29,501
ماذا لو كان الفشار قد سئم
وضع الزبدة عليه؟
252
00:16:29,569 --> 00:16:35,423
ماذا لو كان الفشار سعيداً بكونه فشاراً؟ -
عمّار)، اهدأ، إنّه فشار ليس إلاّ) -
253
00:16:47,187 --> 00:16:50,430
أتعلمان؟ ثمّة أمر خاطئ هنا
254
00:16:51,325 --> 00:16:52,691
الأريكة بعيدة عن الجدار
255
00:16:52,758 --> 00:16:56,189
أتمانعان دفعها إلى الجدار من أجلي؟ -
لا مانع -
256
00:16:58,165 --> 00:17:03,469
كأنّ هنالك شيئاً عالقاً في الخلف -
!مرحباً -
257
00:17:06,639 --> 00:17:10,276
،هناك اختفت كرة تماريني
مرّرها لي
258
00:17:25,890 --> 00:17:28,257
هذا ممتع
259
00:17:28,853 --> 00:17:31,060
لم أكن فرداً في عصابة من قبل
260
00:17:31,428 --> 00:17:33,538
لا أزال كذلك
261
00:17:34,964 --> 00:17:37,298
مرحباً؟ -
ياسر)، أنا في الخزانة) -
262
00:17:37,366 --> 00:17:40,568
أين أنتِ؟ -
أنا في خزانة (ريّان)، يجب أن تأتي لأخذي -
263
00:17:40,635 --> 00:17:42,637
تريديني أن أفعل ماذا؟ -
تعال وخذني -
264
00:17:42,703 --> 00:17:46,106
...كلاّ، أنا بصحبة (فرد)، كيف أتخلّص من -
"تعال وخذني" -
265
00:17:46,175 --> 00:17:48,040
أمهليني دقيقة فحسب
266
00:17:48,210 --> 00:17:54,113
هذا شخص هنا يقول بأنّه تمت
مشاهدة المتسكّع في نهاية الشارع
267
00:17:54,181 --> 00:17:57,216
(خارج منزل (ويلسن -
(منزل (ويلسن -
268
00:17:57,283 --> 00:18:00,886
إلى منزل (ويلسن) يا شباب -
(إلى منزل (ويلسن -
269
00:18:00,954 --> 00:18:02,857
!مرحى
270
00:18:02,890 --> 00:18:06,082
"(عصابة (ميرسي" -
"(عصابة (ميرسي" -
271
00:18:06,258 --> 00:18:08,658
،حسناً، أنا في الخارج
إنّهم يشاهدون التلفاز
272
00:18:08,728 --> 00:18:11,528
اسمعي الآن، أريدكِ أن تفتحي الخزانة
وتزحفي نحو النافذة
273
00:18:11,597 --> 00:18:15,148
وبعدها... تتحرّرين من المنزل -
حسناً، سأبدأ الآن -
274
00:18:16,760 --> 00:18:18,401
أعتقد بأنّنا نحتاج خطّة بديلة
275
00:18:18,469 --> 00:18:24,039
حسناً، سأتسلّل إلى المطبخ وآتي لفتح
الخزانة، يساورني شعور طيّب حيال هذه الخطّة
276
00:18:25,050 --> 00:18:30,446
!هذه سترتي -
المرافقة، أوقات طيّبة، صحيح؟ -
277
00:18:30,514 --> 00:18:34,216
شغّلتُ الغلاية، يمكننا جميعاً شرب الشاي -
الشاي، أجل -
278
00:18:34,285 --> 00:18:37,218
هل جرّبتِ يوماً جلسة شاي مساء
أنجليكيّة قديمة الطراز؟
279
00:18:37,286 --> 00:18:39,187
هل جرّبتَ يوماً الكباب المشويّ؟ -
ماذا؟ -
280
00:18:39,253 --> 00:18:43,591
وجبة شاي المساء، يتألّف من الكعك
والبسكويت، القشدة والمربى
281
00:18:43,657 --> 00:18:48,895
"وأجمل ما في ذلك... "الرعيّة -
أتعلم؟ يسعدني أنّكَ زرتني -
282
00:18:48,964 --> 00:18:52,465
،عندما أسمعكَ تتحدّث عن كنيستكَ
أرى إيمانكَ في صورة جديدة
283
00:18:52,534 --> 00:18:56,434
أتعلمين؟ كأنّي أكتشفها من جديد
عندما أطلعكم على الأمر
284
00:18:56,502 --> 00:19:00,704
ليست مهتمّة بذلك -
بل أنا مهتمّة جدّاً -
285
00:19:00,772 --> 00:19:06,143
جليّ أنّكَ مولع بكنيستكَ -
أجل، نحبّ منح الناس إحساساً بالاحتواء -
286
00:19:06,211 --> 00:19:11,112
لدينا الكثير لنقدّمه -
لمَ لا تقدّمه لشخص يريده فعلاً؟ -
287
00:19:11,180 --> 00:19:13,414
لا يدرك المرء ما يريده الناس
حتّى يسألهم
288
00:19:13,482 --> 00:19:16,250
ما أعنيه هو أنّه لا يجدر بكَ السؤال -
عمّار)، ماذا تفعل؟) -
289
00:19:16,319 --> 00:19:18,897
أريد أن يكفّ هذا الرجل
عن محاولة تغيير دينكِ
290
00:19:18,958 --> 00:19:23,023
،حسناً، تحرّك
هيّا يا صاحبي
291
00:19:23,091 --> 00:19:26,482
"جيّد، "شرطة المروج -
"(في الواقع، نحن "عصابة (ميرسي -
292
00:19:26,562 --> 00:19:28,128
"(عصابة (ميرسي)" -
"(عصابة (ميرسي" -
293
00:19:28,197 --> 00:19:30,930
إذن، (ريّان)، يبدو أنّ المتسكّع
(عند منزل (ويلسن
294
00:19:30,999 --> 00:19:35,368
(اتضح أنّه كان... (تافي ويلسن
295
00:19:35,436 --> 00:19:38,905
،كنتُ أرمي القمامة وحسب
وفجأةً أمسكوا بي
296
00:19:38,972 --> 00:19:42,008
هل قبضتم عليه؟ -
ليس بالأمر المهمّ، ليست المرّة الأولى -
297
00:19:42,077 --> 00:19:43,143
ولن تكون الأخيرة
298
00:19:43,210 --> 00:19:45,478
"(عصابة (ميرسي" -
"(عصابة (ميرسي" -
299
00:19:45,547 --> 00:19:50,083
لم يتسنّ لي القبض عليه
لأنّني من جمعيّة الأصدقاء الدينيّة
300
00:19:50,151 --> 00:19:51,443
وأحضرتموه إلى هنا؟
301
00:19:51,443 --> 00:19:54,755
(لمَ لا ندعو رجل العصابة (تافي
لشرب جعة كاعتذار منّا؟
302
00:19:54,822 --> 00:19:55,857
لكَ ذلك
303
00:19:55,865 --> 00:19:58,491
اسمعي، بما أنّ بلاغ والدكِ
هو ما أدّى إلى عملية القبض
304
00:19:58,560 --> 00:20:00,529
فلمَ لا ينضمّ إلينا؟
305
00:20:03,296 --> 00:20:06,765
أطفأتها، أطفأتها، حسناً
306
00:20:07,700 --> 00:20:11,002
،قصة طريفة
تشبه الغلاية القديمة الغلاية الجديدة كثيراً
307
00:20:11,069 --> 00:20:14,368
أبي؟ ما الذي يجري هنا؟
308
00:20:22,982 --> 00:20:25,198
أعتقد أنّ هذه الأكرة لكِ
309
00:20:37,879 --> 00:20:40,714
عمّار)، السلام عليكم) -
وعليكم السلام -
310
00:20:40,783 --> 00:20:43,917
أردتُ زيارتكَ وشكركَ
على ليلة مشاهدة فيلم رائعة
311
00:20:43,940 --> 00:20:44,851
حقّاً؟
312
00:20:45,219 --> 00:20:48,955
هل تسامحيني على ما جرى البارحة؟ -
محاربتكَ لإنقاذ روحي؟ -
313
00:20:49,023 --> 00:20:54,092
نعم، كان قطعاً فعلاً من القرون الوسطى -
هل سامحتِ والديكِ؟ -
314
00:20:54,160 --> 00:20:59,131
،نعم، يجنّان حين يقلقان فحسب
والقلق تأثير جانبيّ غير مستحبّ للحبّ
315
00:20:59,398 --> 00:21:02,611
،وسيزوراني يوم الأحد
أتودّ الحضور لمشاهدة فيلم؟
316
00:21:03,136 --> 00:21:06,906
،ريّان)، اعتقدتُ أنّي رأيتُكِ)
أردتُ شكركِ على الأمسية الجميلة
317
00:21:06,973 --> 00:21:12,409
وأردتُ الاعتذار لكَ عن والديّ
وحريق الغلاية والعصابة
318
00:21:12,477 --> 00:21:15,946
،إطلاقاً
كانت فرصة رائعة لتغيير الدين
319
00:21:16,015 --> 00:21:18,481
تعلم أنّكَ لم تحظَ بفرصة
مع (ريّان) مطلقاً، صحيح؟
320
00:21:18,548 --> 00:21:19,515
لا تقل مطلقاً أبداً
321
00:21:19,583 --> 00:21:21,884
كما أنّني التقيتُ شخصاً
كان مستعدّاً لتغيير دينه
322
00:21:21,950 --> 00:21:23,018
(جيمي)
323
00:21:23,954 --> 00:21:26,502
لم أعد من جمعية الأصدقاء الدينيّة
324
00:21:27,456 --> 00:21:31,106
هذه لكَ -
شكراً -
325
00:21:32,427 --> 00:21:34,141
هذه لكَ
326
00:21:34,376 --> 00:21:38,917
...أعتقد أنّكَ تكسب بعضهم و
تكسب بعضهم الآخر؟
327
00:21:40,369 --> 00:21:44,206
هديّة سكنى سعيد -{\pos(200,200)}
شكراً، لديّ واحدة بالفعل -
328
00:21:48,591 --> 00:21:53,575
hash137 هاشم :ترجمة