1 00:00:00,003 --> 00:00:04,731 ذات مرة ، كانت هناك شابة صغيرة تسمى سارة وكانت تعيش في قلعة بعيدة ، بعيدة جدا 2 00:00:06,093 --> 00:00:08,345 كل صباح ، تستيقظ سارة الصغيرة 3 00:00:08,411 --> 00:00:11,949 وتبدأ في الطبخ والتنظيف والإهتمام بالقلعة بالكامل 4 00:00:12,615 --> 00:00:15,319 وكل ليلة كانت تجلس إلى شرفة القلعة 5 00:00:15,687 --> 00:00:19,194 وتحلم سرا بالعودة يوما ما لبيتها 6 00:00:20,361 --> 00:00:24,689 وكان بيتها في الطرف الآخر من المملكة 7 00:00:24,950 --> 00:00:29,905 حيث تجوب التنانين الودودة السماء ، ويظهر قوس قزح ، سواء أمطرت السماء أم لا 8 00:00:30,285 --> 00:00:34,908 لكن في أعماق قلبها ، كانت تعرف سارة الصغيرة أنها ربما لا ترى بيتها ثانية أبدا 9 00:00:35,492 --> 00:00:38,094 بسبب أن الغول الشرير الذي أسرها 10 00:00:38,175 --> 00:00:41,288 وتنظف له القلعة ، وتعد له الطعام 11 00:00:41,492 --> 00:00:43,841 قد تعهد لها ، أنها إذا حاولت الهرب يوما ما.....ـ 12 00:00:46,160 --> 00:00:48,954 سوف يلاحقها ، هو ، بنفسه 13 00:00:49,813 --> 00:00:52,579 وأقسم أنها مهما جرت بأقصى سرعة .....ـ 14 00:00:54,447 --> 00:00:56,121 أو كيف تحسن الإختباء 15 00:00:56,751 --> 00:00:57,907 سوف يعثر عليها......ـ 16 00:00:58,830 --> 00:00:59,737 ويقتلها 17 00:01:01,017 --> 00:01:01,860 أمي 18 00:01:02,342 --> 00:01:03,238 أمي 19 00:01:07,074 --> 00:01:07,407 ت 20 00:01:07,407 --> 00:01:07,661 تر 21 00:01:07,661 --> 00:01:07,908 ترج 22 00:01:07,908 --> 00:01:08,286 ترجم 23 00:01:08,286 --> 00:01:08,771 ترجمة 24 00:01:08,771 --> 00:01:09,020 ترجمة ع 25 00:01:09,020 --> 00:01:09,287 ترجمة عم 26 00:01:09,287 --> 00:01:09,733 ترجمة عما 27 00:01:09,733 --> 00:01:10,269 ترجمة عماد 28 00:01:10,269 --> 00:01:10,669 ترجمة عماد ا 29 00:01:10,669 --> 00:01:11,063 ترجمة عماد ال 30 00:01:11,063 --> 00:01:11,496 ترجمة عماد الن 31 00:01:11,496 --> 00:01:11,796 ترجمة عماد النك 32 00:01:11,796 --> 00:01:12,091 ترجمة عماد النكل 33 00:01:12,091 --> 00:01:12,342 ترجمة عماد النكلا 34 00:01:12,342 --> 00:01:12,587 ترجمة عماد النكلاو 35 00:01:12,587 --> 00:01:17,184 ترجمة عماد النكلاوي 36 00:01:18,292 --> 00:01:24,369 LEASERFINGER2002@YAHOO.COM 37 00:01:26,367 --> 00:01:33,968 مع تمنياتي بمشاهدة ممتعة 38 00:01:51,208 --> 00:01:53,905 ـ وكان هناك تنين و قوس قزح ـ ما هو برنامجك اليوم؟ 39 00:01:53,962 --> 00:01:55,596 أمي ، هل تستمعين إلي؟ 40 00:01:56,917 --> 00:01:58,078 ثانية واحدة 41 00:01:58,157 --> 00:02:00,676 بمجرد أن أوصل البنات للمدرسة سأتجه للعمل ، لماذا؟ 42 00:02:00,741 --> 00:02:02,626 كنت أتساءل إذا كنت ستكونين قريبة من المغسلة ، هذا كل ما في الأمر 43 00:02:02,687 --> 00:02:04,402 ـ استقل شاحنة ـ أمي 44 00:02:04,459 --> 00:02:06,471 ـ ليس لدي قمصان نظيفة ـ أمي 45 00:02:06,542 --> 00:02:08,688 ـ ماذا ؟ ما هذا ؟ ـ أحاول أن أخبرك عن....ـ 46 00:02:08,765 --> 00:02:10,192 أعلم ... حلمك ، وأنا أسمعك 47 00:02:10,254 --> 00:02:12,523 ـ لا ، أنت لا تستمعين ـ بل أستمع 48 00:02:13,075 --> 00:02:14,842 هل يمكنك القيام بهذا ، أم علي القيام به؟ 49 00:02:15,016 --> 00:02:16,409 ـ يمكنني القيام به ـ هل أنت متأكدة؟ 50 00:02:16,455 --> 00:02:18,063 لأنني حقا ليس لدي قمصان نظيفة 51 00:02:18,247 --> 00:02:20,536 ـ لقد سمعت ذلك ، فهمته ، ليس لديك قمصان نظيفة ـ أشكرك 52 00:02:22,799 --> 00:02:24,514 أتعلم ، إذا كنت حقا قلق بهذا الشأن 53 00:02:24,576 --> 00:02:26,260 ربما عليك أن تهتم بالأمر بنفسك 54 00:02:26,973 --> 00:02:30,484 هذا غير منصف على الإطلاق يا أبي لقد كنت أتحدث إليها أولا 55 00:02:30,557 --> 00:02:33,238 لا ، في الحقيقة ، أنا من كان يتحدث أولا أو أنك لم تكوني موجودة هنا 56 00:02:33,791 --> 00:02:36,348 تعرفين أنني أود ذلك لكن المغسلة في الإتجاه المعاكس لعملي تماما 57 00:02:36,403 --> 00:02:38,369 لكنها في طريقك أنت 58 00:02:38,431 --> 00:02:41,144 نعم ، أعرف ،لذلك كنت أفكر في تغيير العمل 59 00:02:41,789 --> 00:02:43,663 ـ لا توجد مشكلة ، سوف أحضرها ـ أشكرك 60 00:02:43,741 --> 00:02:47,032 حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة 61 00:02:47,816 --> 00:02:51,067 كانه لدي حلم أيضا ، وكان عن الحيوانات 62 00:02:51,144 --> 00:02:54,385 لقد كانوا يأكلون الناس ، من أجل المتعة 63 00:02:54,810 --> 00:02:57,886 حبيبتي ، لا داعي للإستقالة ، أنا كلي آذان صاغية 64 00:02:58,266 --> 00:03:00,272 وهذا يبدو أنه كابوس مرعب يا حبيبتي 65 00:03:00,355 --> 00:03:02,761 أمي ، أنت لا تستمعين إلي على الإطلاق 66 00:03:02,838 --> 00:03:06,082 بل أستمع إليك ، والي الآخرين جميعا 67 00:03:06,151 --> 00:03:09,248 لكن ما أنا قلقة بشأنه ، ألا نخرج من هنا في الموعد الحدد 68 00:03:09,305 --> 00:03:11,957 وإذا لم نخرج من هنا في الموعد سوف تفوتك جولتك الميدانية 69 00:03:11,987 --> 00:03:14,648 في المتحف الأمريكي ، ولا نريد أن يحدث ذلك ، أليس كذلك؟ 70 00:03:14,809 --> 00:03:15,505 حسن 71 00:03:15,607 --> 00:03:17,973 لا تنسي أن تجعليني أوقع على تصريحك لتلك الجولة 72 00:03:18,284 --> 00:03:19,816 أنا لا أهتم 73 00:03:19,971 --> 00:03:22,079 أنا لا أهتم بأي شيء 74 00:03:22,826 --> 00:03:24,320 أنا أهتم يا أمي 75 00:03:29,650 --> 00:03:33,050 إنه حلم ، لكننا في الواقع الآن ، هيا بنا 76 00:03:33,158 --> 00:03:35,381 سوف أرسل ذلك إلى ريبلي ، لن يصدقه 77 00:03:44,105 --> 00:03:46,573 هيا إلي الشاطئ 78 00:03:47,477 --> 00:03:48,318 أحبك يا أمي 79 00:03:48,728 --> 00:03:50,085 أحبك أيتها البرية 80 00:03:51,258 --> 00:03:51,989 آريل 81 00:03:53,722 --> 00:03:55,425 لماذا لا تصدقيني؟ 82 00:03:56,005 --> 00:03:57,386 لكنني أصدقك 83 00:03:57,678 --> 00:03:58,856 كان لديك حلم 84 00:04:00,351 --> 00:04:01,525 لكنك مستيقظة الآن 85 00:04:02,117 --> 00:04:04,242 ليس هناك قلعة ، ولا غول 86 00:04:06,935 --> 00:04:09,328 إذا ، تريدين القول بأن هذا لا يعني شيئا 87 00:04:09,591 --> 00:04:11,642 وكيف لي أن أعرف ذلك 88 00:04:12,132 --> 00:04:12,946 إنه مجرد .....ـ 89 00:04:14,257 --> 00:04:15,316 معظم الأحلام.....ـ 90 00:04:16,484 --> 00:04:18,845 معظم الأحلام لا تعني شيئا 91 00:04:19,916 --> 00:04:23,442 يوما ما ، في وقت عظيم ، سيكون لدى الناس حلم ، و....ـ 92 00:04:24,246 --> 00:04:28,654 وعندما يستيقظون ، يرون أشياء في حياتهم تذكرهم بذلك الحلم 93 00:04:29,018 --> 00:04:30,800 هل حدث لك ذلك يوما؟ 94 00:04:30,974 --> 00:04:33,017 بالتأكيد ، مرات قليلة ، أنا سوف .....ـ 95 00:04:33,252 --> 00:04:34,763 سوف أحلم بشيء ما ، و ....ـ 96 00:04:35,833 --> 00:04:37,072 سيحيرني 97 00:04:37,859 --> 00:04:40,195 ثم أدرك أنه لا شيء 98 00:04:40,723 --> 00:04:46,544 أو أرى أشياء في حياتي ، تخبرني بأن ذلك الحلم لا يمكن أن أتجاهله 99 00:04:46,651 --> 00:04:48,598 هذا حلم ، هذا مهم 100 00:04:49,607 --> 00:04:50,420 حقا ؟ 101 00:04:51,026 --> 00:04:54,040 حقا ، لكنه نادر جدا 102 00:04:55,775 --> 00:04:56,594 والآن ، إذهبي 103 00:04:57,480 --> 00:04:58,303 أحبك يا أمي 104 00:04:58,674 --> 00:04:59,933 أحبك أيتها القطة الصغيرة 105 00:05:04,598 --> 00:05:05,871 وداعا يا عزيزتي 106 00:05:07,409 --> 00:05:11,868 حسنا يا رفاق ، نحن على بعد بنايتين من المتحف الأمريكي 107 00:05:12,974 --> 00:05:14,566 والآن دعونا نراجع القواعد 108 00:05:15,584 --> 00:05:18,760 أهم شيء هو أن نبقى جميعا معا 109 00:05:18,830 --> 00:05:21,223 لا يتجول أحد على حدة 110 00:05:21,319 --> 00:05:24,715 ذات مرة ، كانت هناك شابة صغيرة تسمى سارة 111 00:05:24,771 --> 00:05:27,529 كانت تعيش في قلعة بعيدة ، بعيدة جدا 112 00:05:33,884 --> 00:05:35,763 حسنا ، لنذهب جميعا 113 00:05:36,228 --> 00:05:38,737 بسرعة وهدوء ، اتبعوني 114 00:05:40,263 --> 00:05:44,105 خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم 115 00:05:44,221 --> 00:05:44,830 هيا 116 00:05:47,755 --> 00:05:50,800 هيا يا عزيزي سوف تحتاج إلى تلك السترة فما زال الجو باردا 117 00:05:51,036 --> 00:05:52,997 حسن ، هيا نتحرك 118 00:06:16,790 --> 00:06:17,763 اللعنة 119 00:06:27,541 --> 00:06:29,934 ـ بأسرع ما يمكنك ، أعني أول شيء في الصباح ـ آسفة للتأخير 120 00:06:30,062 --> 00:06:31,197 ألم يتصلوا بك على الهاتف الخلوي؟ 121 00:06:31,712 --> 00:06:34,167 ماذا ؟ من؟ كنت في المرآب والمصعد.....ـ 122 00:06:34,224 --> 00:06:35,120 اتصلي بالمدرسة 123 00:06:44,755 --> 00:06:46,773 هذا الحلم لا يمكن أن أتجاهله 124 00:06:47,269 --> 00:06:49,077 هذا الحلم مهم 125 00:06:51,867 --> 00:06:53,357 راقب خطواتك 126 00:06:57,566 --> 00:07:02,045 لكن في أعماق قلبها ، كانت سارة الصغيرة تشعر أنها ربما لا تعود ثانية إلى بيتها الحقيقي 127 00:07:07,551 --> 00:07:11,217 كيف تقفين في أملاكي وتحدقين في منزلي؟ 128 00:07:12,230 --> 00:07:13,372 هل هذا منزلك؟ 129 00:07:14,866 --> 00:07:16,189 وكيف أنك لست بالمدرسة؟ 130 00:07:16,436 --> 00:07:18,251 وكيف أنك أنت لست بالمدرسة؟ 131 00:07:18,476 --> 00:07:19,603 أنا طالب منزلي 132 00:07:19,689 --> 00:07:21,201 أمي أخرجتني منذ عامين 133 00:07:22,404 --> 00:07:24,164 هذا مقرف وأكرهه 134 00:07:25,061 --> 00:07:26,314 ما هو عذرك؟ 135 00:07:27,835 --> 00:07:29,274 لماذا أنت لست بالمدرسة؟ 136 00:07:30,432 --> 00:07:33,136 أنا أبحث عن شخص ما 137 00:07:33,273 --> 00:07:35,080 ف.... فتاه 138 00:07:35,192 --> 00:07:36,135 أية فتاه 139 00:07:38,360 --> 00:07:39,633 سارة 140 00:07:39,970 --> 00:07:42,658 أعتقد أن هذا هو اسمها ، سارة 141 00:07:44,559 --> 00:07:46,129 هذا اسم أختي 142 00:07:59,899 --> 00:08:02,780 حسن ، هذه أكثر صورة مدرسية حديثة لها ، ولدي واحدة أخرى 143 00:08:05,854 --> 00:08:07,225 يا إلهي 144 00:08:07,646 --> 00:08:08,771 هل أنت بخير؟ 145 00:08:09,440 --> 00:08:11,843 هل آذاك أحد ؟ هل لمسك أحد ؟ 146 00:08:11,940 --> 00:08:12,912 هل أنت بخير؟ 147 00:08:13,733 --> 00:08:15,855 لم يؤذني أحد ، لم يلمسني أحد أنا بخير 148 00:08:15,914 --> 00:08:16,769 أنت بخير؟ 149 00:08:17,644 --> 00:08:18,934 أين ذهبتي؟ 150 00:08:19,098 --> 00:08:23,450 لا تفعلي ذلك ثانية أبدا ، هل لديك فكرة كم كنت حزينة؟ 151 00:08:23,532 --> 00:08:26,829 ووالدك ، والسيدة لوكهارت ، ؟ والمسؤولون؟ 152 00:08:27,327 --> 00:08:30,352 أنا آسفة ، أنا حقا آسفة 153 00:08:35,108 --> 00:08:36,322 أنا لا أفهم 154 00:08:36,394 --> 00:08:39,700 لقد أخبرتني إذا رأيت شيئا في حياتي يذكرني بحلمي....ـ 155 00:08:39,757 --> 00:08:41,770 يكون ذلك الحلم لا يمكن تجاهله 156 00:08:41,959 --> 00:08:44,595 هذا هو التنين ، هذا هو 157 00:08:44,929 --> 00:08:48,979 لقد رأيته من الحافلة ، وعرفت أن علي العودة إلى هنا 158 00:08:49,040 --> 00:08:51,696 حسن ، لقد فهمت ، حسن 159 00:08:51,824 --> 00:08:54,774 لكن ، أتعلمين أن هناك العديد من الأسباب التي تجعلك تحلمين بهذا التنين 160 00:08:54,872 --> 00:08:56,612 ربما مررتي بهذا الإعلان من قلبل 161 00:08:56,679 --> 00:08:58,472 ربما رأيته في مجلة 162 00:08:58,532 --> 00:09:02,221 ربما علق في عقلك الباطن ، ولذلك حلمتي به 163 00:09:02,280 --> 00:09:03,434 من الممكن أن يحدث هذا كما تعلمين 164 00:09:03,503 --> 00:09:05,309 حسن ، وماذا عن المنزل؟ 165 00:09:05,372 --> 00:09:06,355 أي منزل 166 00:09:08,316 --> 00:09:09,166 أترين؟ 167 00:09:09,494 --> 00:09:10,508 إنها تعيش هنا 168 00:09:10,958 --> 00:09:12,453 كانت تعيش هنا 169 00:09:12,700 --> 00:09:16,601 أنا مشوشة ، أعتقد أنك ذكرتي أنك كنت الفتاه المحبوسة في القلعة 170 00:09:17,609 --> 00:09:20,836 لقد كانت أنا ، لكنها لم تكن 171 00:09:22,101 --> 00:09:24,910 كان اسمي في الحلم ، سارة 172 00:09:24,957 --> 00:09:27,261 وتريدين إخباري أن سارة الحقيقية تعيش هنا؟ 173 00:09:27,340 --> 00:09:28,336 وهذا منزلها؟ 174 00:09:28,968 --> 00:09:30,647 هذا ما قاله أخوها 175 00:09:32,228 --> 00:09:34,030 وماذا أيضا قال أخوها؟ 176 00:09:35,381 --> 00:09:39,831 أنها ماتت منذ عامين ، وأنني كنت وضيعة عندما سألته عنها 177 00:09:41,024 --> 00:09:42,882 حبيبتي 178 00:09:45,000 --> 00:09:46,292 أمي 179 00:09:47,557 --> 00:09:51,571 لماذا أحلم بفتاه ميتة ، مع أني لا أعرفها؟ 180 00:09:58,626 --> 00:10:01,586 هل سأعاقب لبقية حياتي؟ 181 00:10:01,805 --> 00:10:02,737 لا أعرف 182 00:10:03,394 --> 00:10:08,729 أنت تعرفين مدى خطورة خدعة مدرستك وزملائك في الفصل , و ....ـ 183 00:10:08,790 --> 00:10:10,827 أجل ، أجل ، أجل ، أجل 184 00:10:10,940 --> 00:10:12,317 حسن ، إذن ، لا بأس 185 00:10:12,403 --> 00:10:15,859 ربما نقلل الحكم بسنتين أو ما شابه 186 00:10:16,792 --> 00:10:18,851 علي التحدث مع والدك أولا 187 00:10:19,368 --> 00:10:21,984 أثناء ذلك ، لنحصل على بعض الراحة 188 00:10:24,242 --> 00:10:25,968 لا أريد النوم 189 00:10:27,416 --> 00:10:29,449 أنا خائفة مما قد أحلم به 190 00:10:29,592 --> 00:10:30,898 إنك في فراش أمك 191 00:10:31,251 --> 00:10:33,581 لا يحدث شيء سيء في فراش أمك 192 00:10:33,703 --> 00:10:34,574 مرحبا حبيبتي 193 00:10:34,963 --> 00:10:36,971 الزائر الذي كنتي بانتظاره حضر 194 00:10:37,057 --> 00:10:38,296 هل نام الجميع؟ 195 00:10:38,384 --> 00:10:40,575 ماري في فراشها ، وبريدجيت بالخارج كالضوء 196 00:10:41,171 --> 00:10:41,805 حسن 197 00:10:43,108 --> 00:10:45,516 لن تتركيني ، أليس كذلك؟ 198 00:10:45,571 --> 00:10:46,893 فقط لبرهة قليلة 199 00:10:47,175 --> 00:10:49,423 ثم آتي لأنام بجانبك في الفراش 200 00:10:49,540 --> 00:10:52,182 وسوف نحلم أحلام سعيدة سويا 201 00:10:54,988 --> 00:10:55,735 أحبك 202 00:10:56,400 --> 00:10:57,394 وأنا أحبك 203 00:11:09,419 --> 00:11:12,150 تعرفين أنني عادة لا أقوم بزيارات منزلية ،لكن.....ـ 204 00:11:12,299 --> 00:11:14,531 أشكرك كثيرا لذلك ، وأقدره حقا 205 00:11:14,587 --> 00:11:16,706 حسن ، لقد سمعت ذلك الجزع في صوتك عندما اتصلتي 206 00:11:16,840 --> 00:11:20,229 بالمناسبة ، لقد دعوت صديق للإنضمام إلينا ، أتمنى ألا تمانعي 207 00:11:21,538 --> 00:11:23,516 لقد أحضرت الفيديو ، هل عندك فيشار؟ 208 00:11:29,769 --> 00:11:30,824 أنا أتذكر ذلك 209 00:11:31,894 --> 00:11:33,152 لقد رأيت ذلك في الأخبار 210 00:11:39,900 --> 00:11:43,961 بعد مكالمتك ، قمت بالبحث عن كل طفلة تدعى سارة عمرها بين 8 و 12 عاما 211 00:11:44,021 --> 00:11:48,231 في بلاغات المفقودين أو القتلى في محيط 100 ميل خلال الخمس سنوات الأخيرة 212 00:11:48,481 --> 00:11:51,893 بعد استبعاد البلاغات الكاذبة 213 00:11:52,103 --> 00:11:55,147 الحالة الوحيدة الباقية هي سارة كروسون 214 00:11:55,368 --> 00:11:58,092 المحقق سكانلون ، اشترك في التحقيق 215 00:11:58,180 --> 00:12:00,192 خرجت سارة كروسون منذ عامين في عيد القديسين 216 00:12:00,243 --> 00:12:02,986 مع مجموعة من الأصدقاء ، وقررت العودة للبيت مبكرة 217 00:12:03,632 --> 00:12:07,109 أختطفها رجل يدعى داريل ييلين ، متحرش بالأطفال 218 00:12:07,146 --> 00:12:10,400 بينما كانت تعبر جراج على بعد بنايتين من بيتها 219 00:12:10,779 --> 00:12:12,466 كاميرات المراقبة التقطت كل شيء 220 00:12:12,546 --> 00:12:14,165 أجل ، أتذكر تلك القضية 221 00:12:14,334 --> 00:12:16,826 الشرطة اعتقلته بعد يومين في الطريق إلى المكسيك 222 00:12:16,893 --> 00:12:21,102 واعترف باغتصاب وقتل سارة بالإضافة إلى طفلتين أخرتين 223 00:12:21,444 --> 00:12:25,361 مقابل إعترافه ، وحتى يدل على مكان الجثتين 224 00:12:25,530 --> 00:12:28,056 تم استثناء عقوبة الإعدام 225 00:12:28,572 --> 00:12:30,855 وعوقب بالسجن مدى الحياه 226 00:12:30,934 --> 00:12:33,882 أنا من عقد معه الإتفاق 227 00:12:35,080 --> 00:12:37,471 هل تمانعين أن أسألك لم كل هذا؟ 228 00:12:37,521 --> 00:12:40,292 لماذا هذا الإهتمام المفاجئ بتلك الفتاه سارة؟ 229 00:12:45,924 --> 00:12:47,184 لا ، لا بأس 230 00:12:47,404 --> 00:12:49,344 فقط كان لدي حلم 231 00:12:49,487 --> 00:12:51,981 لا أعرف ماذا يعني ، أو لا أعرف إذا كان له معنى من الأساس 232 00:13:00,220 --> 00:13:01,248 حلمك أنت؟ 233 00:13:01,606 --> 00:13:03,122 لم أكن أعرف ماذا أقول 234 00:13:04,074 --> 00:13:07,280 حسن ، للعلم بالشيء ، ودون أن يسألني أحد عن رأيي ، أنا أكره ذلك 235 00:13:07,356 --> 00:13:08,278 تكره ماذا؟ 236 00:13:08,569 --> 00:13:12,907 أكره أن يكون لدى فتاتي الصغيرة حلم سيء ولا أستطيع أن أعانقها 237 00:13:12,978 --> 00:13:15,339 وكان علي أن أستقبل الشركة ، والمحامي العام 238 00:13:15,400 --> 00:13:16,829 وماذا كنت تريدني أن أفعل؟ 239 00:13:16,911 --> 00:13:19,168 ـ وودت أن أعرف إذا كان هذا حقيقي ـ لماذا؟ 240 00:13:19,379 --> 00:13:21,765 لأنها تعتقد أن هناك شيئا ما 241 00:13:22,553 --> 00:13:25,590 كل الأطفال في العالم يحلمون بالغول 242 00:13:25,636 --> 00:13:29,220 وفي كل أنحاء العالم ، الآباء يخبرونهم أنهم سيكونون بخير في الصباح 243 00:13:29,306 --> 00:13:32,041 حسن ، أطفالنا ليسوا كالآخرين ، وأعرف أنك تكره هذا أيضا 244 00:13:32,094 --> 00:13:34,273 لم أقل ذلك .... إنه فقط .... الله 245 00:13:34,359 --> 00:13:38,476 هناك الكثير من الموت والظلام في انتظارها عندما تكبر 246 00:13:38,620 --> 00:13:40,300 إنها في العاشرة من عمرها تبكي بصوت عالي 247 00:13:40,391 --> 00:13:43,060 إنها ليلة واحدة ، وحلم واحد 248 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 من الممكن أن يمر الأمر إنها مازالت صغيرة 249 00:13:45,818 --> 00:13:48,743 أعدك أنني لن أقحمها في هذا الأمر 250 00:13:48,845 --> 00:13:51,825 أمام الجميع ، أنا من رأيت ذلك الحلم 251 00:13:51,907 --> 00:13:55,644 لذا ، إذا احتجنا إلى تعاون من مكتب المحامي العام والشرطة 252 00:13:55,721 --> 00:13:58,174 سيعتقدون أن الأمر يخصني ، دعهم يتعاملون معي 253 00:13:59,050 --> 00:14:00,002 حسن؟ 254 00:14:32,856 --> 00:14:35,627 ماذا تفعلين ، ؟ إنه منتصف الليل 255 00:14:35,688 --> 00:14:36,841 أتريدين أن توقظي الجميع؟ 256 00:14:41,264 --> 00:14:44,341 لديك أهدأ بيت ، لو كان لدي كل هذا الطعام في بيتي 257 00:14:44,428 --> 00:14:48,617 لم أكن لأفعل شيئا سوى الأكل ومشاهدة التلفاز طوال الليل والنهار 258 00:14:49,984 --> 00:14:53,132 أريد مشاهدة حجرة ، وملابسك 259 00:14:53,245 --> 00:14:54,427 انتظري ، لا يمكنك الذهاب هناك 260 00:14:54,551 --> 00:14:56,517 أختي نائمة هناك 261 00:15:02,840 --> 00:15:05,584 أريد هذه ، وهذه ، وهذه 262 00:15:05,963 --> 00:15:08,605 هذه الأشياء ملكي ، لا يمكنك أخذها 263 00:15:08,692 --> 00:15:09,860 من أعطاك الحق لذلك؟ 264 00:15:10,393 --> 00:15:12,803 من أعطاني الحق؟ 265 00:15:13,951 --> 00:15:18,006 لقد أتيت إليك ، وطلبت منك المساعدة 266 00:15:18,308 --> 00:15:22,255 ولم تفعلي أي شيء ، هذا ما أعطاني الحق 267 00:15:30,494 --> 00:15:33,002 هل أنت بخير يا حبيبتي؟ ، هل كان حلما سيئا آخر؟ 268 00:15:34,694 --> 00:15:35,771 لا أعلم 269 00:15:36,331 --> 00:15:37,650 إنها غاضبة يا أمي 270 00:15:37,989 --> 00:15:39,868 مجنونة لأني لم أساعدها 271 00:15:40,196 --> 00:15:43,862 إنها ليست غاضبة منك يا حبيبتي وكيف تكون كذلك؟ 272 00:15:43,949 --> 00:15:45,101 وكيف تعلمين؟ 273 00:15:46,847 --> 00:15:50,415 حسن ، هذا عادة ما يحدث ما هذا النوع من الأحلام التي ترينها 274 00:15:52,089 --> 00:15:56,771 ان سارة تتذكر شيئا ما حدث عندما كانت على قيد الحياه 275 00:15:57,123 --> 00:16:00,393 وتحاول أن تخبرك عنه ، لكنها تخبرك 276 00:16:01,315 --> 00:16:03,323 بنوع من الشفرة 277 00:16:03,642 --> 00:16:04,706 ماذا تقصدين؟ 278 00:16:05,085 --> 00:16:08,849 مثل ذلك التنين ، كان فعلا تلك اللوحة 279 00:16:09,463 --> 00:16:12,724 والقلعة ، ربما تكون بيت في مكان ما 280 00:16:13,871 --> 00:16:17,517 وأنا أعتقد أن الوحش ، كان ذلك الرجل السيء 281 00:16:18,069 --> 00:16:21,547 فأنا اكتشفت تقريبا ، من أخذ سارة من عائلتها 282 00:16:21,813 --> 00:16:23,801 لا بأس ، يا حبيبتي 283 00:16:24,018 --> 00:16:25,304 إنه بالسجن 284 00:16:25,402 --> 00:16:28,985 لقد تم حبسه في مكان حيث لن يستطيع إيذاء أحدا ثانثة 285 00:16:29,743 --> 00:16:32,318 ثانية؟ ماذا تقصدين بثانية؟ 286 00:16:32,421 --> 00:16:34,500 حسن ، إنها كما أخبرك أخوها 287 00:16:37,249 --> 00:16:39,404 لقد رحلت سارة 288 00:16:39,860 --> 00:16:44,843 والمكان الذي رحلت إليه ، لن يستطيع أحد أن يؤذها فيه أبدا 289 00:16:44,914 --> 00:16:48,686 لا ، لا أعتقد أن ذلك صحيحا يا أمي 290 00:16:51,005 --> 00:16:53,223 ماذا تقصدين ؟ ولم لا؟ 291 00:16:53,327 --> 00:16:56,286 لأنني لا أعتقد أن سارة ماتت 292 00:16:57,469 --> 00:16:59,143 أعتقد أنها حية 293 00:17:00,285 --> 00:17:02,466 وهي حقا في حاجة لمساعدتي 294 00:17:04,504 --> 00:17:06,511 ألا يخامرك الشك أنه ربما لا يكون هو؟ 295 00:17:06,583 --> 00:17:07,985 أليسون ، لقد اعترف 296 00:17:08,599 --> 00:17:10,147 ماذا كان ذلك الحلم على أية حال؟ 297 00:17:10,233 --> 00:17:13,961 لا شيء ، لكنني أخشى أن تكون تلك الفتاة في حاجة لمساعدتنا 298 00:17:14,037 --> 00:17:17,545 مرة ثانية أخبرك أنه في إعترافه ، حدد للشرطة مكان الجثث 299 00:17:17,627 --> 00:17:20,202 ثم أخذنا مباشرة إليها ، وكان هذا جزءا من الإلتماس 300 00:17:20,263 --> 00:17:23,667 حسن ، رافقته إلى هناك ، ووجدتها ، أنت.....ـ 301 00:17:25,066 --> 00:17:26,940 أنت عثرت عليها ، أليس كذلك؟ 302 00:17:27,341 --> 00:17:29,893 ملابسها ؟ عظامها؟ شيئا ما؟ 303 00:17:30,545 --> 00:17:34,778 في الواقع ، وجدنا بقايا الضحيتين الأولتين 304 00:17:35,956 --> 00:17:37,922 ميندي أتووتر و اليزابيث كيل 305 00:17:37,983 --> 00:17:40,502 لكن بما أنك ذكرت ذلك ، لا 306 00:17:40,558 --> 00:17:43,078 لا توجد بقايا عضوية لتلك الطفلة حتى الآن 307 00:17:43,144 --> 00:17:45,474 كان فرضا ، أو ربما حيوان......ـ 308 00:17:45,634 --> 00:17:47,681 يا إلهي ، ربما تكون حية في مكان ما؟ 309 00:17:48,265 --> 00:17:49,135 انتظري 310 00:17:49,336 --> 00:17:50,964 دعينا نفكر في الأمر لدقيقة 311 00:17:51,532 --> 00:17:55,008 لماذا يعترف ذلك الرجل بجريمة لم يرتكبها؟ 312 00:17:55,095 --> 00:17:57,229 لا أعرف ، ربما يجب أن يسأله أحد 313 00:18:09,883 --> 00:18:12,918 اسمي أليسون ديبوا ، وأعمل في مكتب المحامي العام 314 00:18:13,660 --> 00:18:16,977 أحتاج لسؤالك بعض الأسئلة عن سارة كروسون 315 00:18:17,515 --> 00:18:19,503 هل تتذكّر سارة كروسون ؟ 316 00:18:20,655 --> 00:18:21,551 بالطبع 317 00:18:25,646 --> 00:18:28,284 حسن ، لنتذكر معا ....ـ 318 00:18:30,771 --> 00:18:32,737 لقد خطفتها يوم عيد القديسين 319 00:18:34,015 --> 00:18:36,132 ثم كم مضى من الوقت قبل أن تقتلها؟ 320 00:18:38,473 --> 00:18:39,584 في اليوم التالي 321 00:18:41,016 --> 00:18:45,179 أذاعوا ذلك الشريط في الأخبار 322 00:18:45,255 --> 00:18:47,569 وعلمت أنها مسألة وقت ، لذا......ـ 323 00:18:50,469 --> 00:18:52,050 أخذتها إلى الصحراء 324 00:18:53,085 --> 00:18:53,832 ثم؟ 325 00:18:56,669 --> 00:18:57,683 قتلتها 326 00:19:12,556 --> 00:19:13,417 هذا ما حدث؟ 327 00:19:15,716 --> 00:19:16,457 هل انتهينا؟ 328 00:19:18,474 --> 00:19:19,370 هل هناك شيئا آخر؟ 329 00:19:25,786 --> 00:19:28,162 هذا كثير ، شكرا 330 00:19:33,382 --> 00:19:37,492 ذات ليلة ، وفي غفلة من الغول ، هربت سارة 331 00:19:38,423 --> 00:19:44,014 وعندما أحست أنها آمنة ، كان هناك 332 00:20:00,153 --> 00:20:03,209 أنا فقط لا أصدق أن الأمر حدث كما ذكره، لم أصدقه 333 00:20:04,418 --> 00:20:06,824 ـ لماذا اعترف في رأيك؟ ـ لأنه فعل ذلك 334 00:20:07,140 --> 00:20:10,034 لأنه أراد أن يعيش ، عقد صفقة 335 00:20:10,106 --> 00:20:13,163 الإعتراف يعني الحياة داخل السجن بدلا من الموت بالحقنة المسممة 336 00:20:15,303 --> 00:20:19,203 أنا حقا لا أستطيع أن أفهم موقفك هنا 337 00:20:19,469 --> 00:20:23,034 أتريدين أن تخبريني أن ذلك الرجل اعترف بجرم لم يرتكبه؟ 338 00:20:23,100 --> 00:20:25,584 لقد جلست إليه بالأمس ، ونظرت في عينيه 339 00:20:25,641 --> 00:20:28,902 وأنا هنا لأخبرك أن سارة كروسون مازالت حية 340 00:20:28,963 --> 00:20:30,556 لقد خطفت منذ عامان 341 00:20:30,628 --> 00:20:33,751 لا أهتم ، لقد أعطاها لشخص ما على سبيل الهدية 342 00:20:34,057 --> 00:20:36,178 ـ إنها ما زالت هنا بالخارج ـ هل أخبرك بذلك؟ 343 00:20:36,249 --> 00:20:39,122 لا ، لقد أخبرني بما أخبرك به ، أخبرني أنه قتلها 344 00:20:40,340 --> 00:20:45,332 حسن ، لدي تاريخ معك ، تخبرينني أن الفتاه ما زالت حية وقد بدأت أتشوق لتصديقك 345 00:20:46,505 --> 00:20:48,496 أين هي ؟ سوف نذهب لإحضارها 346 00:20:50,335 --> 00:20:51,173 لا أعلم 347 00:20:51,369 --> 00:20:53,836 حسن ، ماذا علي أن أفعل إذن؟ 348 00:20:54,036 --> 00:20:58,199 بافتراض أن ما تقولينه حقيقة ، تلك الفتاه الصغيرة ربما تكون في أي مكان بالعالم 349 00:20:58,593 --> 00:21:01,388 دارين محبوس بالفعل لبقية حياته 350 00:21:01,461 --> 00:21:04,414 كيف في رأيك أستطيع أن أجبره على إخبارنا عن مكانها.....ـ 351 00:21:04,501 --> 00:21:06,099 بافتراض أنه أصلا يعرف أين هي؟ 352 00:21:07,594 --> 00:21:11,397 صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر 353 00:21:11,506 --> 00:21:16,144 لنقول أن سارة ما زالت حية ، وأنه بالفعل أعطاها لشخص ما 354 00:21:16,216 --> 00:21:18,382 لماذا لم يخبرنا بذلك في اعترافه؟ 355 00:21:18,541 --> 00:21:20,118 أعني ، أنه كان يحاول عقد صفقة 356 00:21:20,199 --> 00:21:22,892 لماذا لم يستخدم عودتها آمنة كورقة تفاوض؟ 357 00:21:22,979 --> 00:21:28,265 بدلا من الحياة للأبد داخل السجن ، كان من الممكن أن يحصل على إفراج مشروط بعد 50 سنة 358 00:21:28,346 --> 00:21:29,042 أو شيء من هذا القبيل 359 00:21:29,902 --> 00:21:31,346 ـ أو .....ـ ـ أو؟ 360 00:21:32,467 --> 00:21:36,999 أو أنه أراد ألا يستخدم تلك الورقة الرابحة ، لأن الشخص الذي أهداها إليه ، أيا كان هذا الشخص 361 00:21:37,064 --> 00:21:40,112 أكثر أهمية إليه من الإحتمال الضعيف للإفراج المشروط 362 00:21:40,188 --> 00:21:40,869 أليسون......ـ 363 00:21:40,972 --> 00:21:45,657 فكر في الأمر ، إذا وجدنا ذلك الشخص المهم ، سنجد سارة 364 00:21:48,089 --> 00:21:48,897 معذرة 365 00:21:52,927 --> 00:21:53,700 مرحبا؟ 366 00:21:54,975 --> 00:21:56,552 أجل ، أنا أمها 367 00:21:58,108 --> 00:21:59,164 سأكون هناك حالا 368 00:22:12,760 --> 00:22:14,216 أنا آسفة 369 00:22:14,389 --> 00:22:17,924 لا تعتذري إذا لم تفعلي ما يوجب الإعتذار 370 00:22:18,726 --> 00:22:20,462 أتريدين أن تخبريني ماذا حدث؟ 371 00:22:21,467 --> 00:22:23,191 كنت في المكتبة 372 00:22:24,078 --> 00:22:25,706 وسقطت في النوم 373 00:22:29,982 --> 00:22:32,260 ورأيت حلما آخر 374 00:22:34,385 --> 00:22:36,219 واستيقظت وأنا اصرخ 375 00:22:38,993 --> 00:22:41,623 لماذا اختارتني سارة؟ 376 00:22:42,070 --> 00:22:44,798 أعني ، لماذا تتحدث إلي؟ 377 00:22:45,495 --> 00:22:48,618 ربما لأنها عرفت أنك ستستمعين إليها 378 00:22:54,122 --> 00:22:55,269 مرحبا ، ماذا تفعلين؟ 379 00:22:56,581 --> 00:22:58,444 من المفترض أن تكوني في الفراش منذ ساعة مضت 380 00:22:58,684 --> 00:23:03,308 أعرف ، لكنني مازلت أعتقد أن الإجابة هنا في مكان ما 381 00:23:04,766 --> 00:23:09,595 أتعرف ، حل قضايا من هذا النوع ، يكون أصعب عندما لا يكون لديك الحلم 382 00:23:10,882 --> 00:23:12,866 لماذا أنتم مستيقظون؟ 383 00:23:12,990 --> 00:23:15,170 حبيبتي ، هل راودك حلم مزعج ثانية؟ 384 00:23:18,068 --> 00:23:20,787 جيد ، أنا سعيدة لأنك لم تراودك تلك الأحلام المفزعة 385 00:23:20,885 --> 00:23:24,140 أنا لا أرى أحلاما لأنني أحاول أن أظل مستيقظة 386 00:23:24,243 --> 00:23:27,470 لكن حبيبتي بهذه الطريقة ستسقطين في النوم بالمدرسة 387 00:23:30,987 --> 00:23:31,913 أمي؟ 388 00:23:32,368 --> 00:23:34,719 لماذا تحصلين على صورة الغول؟ 389 00:23:34,858 --> 00:23:36,055 ماذا تقصدين؟ 390 00:23:37,013 --> 00:23:39,905 هذا الرجل؟ ، هل هو الغول الشرير؟ 391 00:24:10,370 --> 00:24:13,027 سارة ، إنه الأربعاء 392 00:24:20,727 --> 00:24:21,460 هيا 393 00:24:21,886 --> 00:24:22,783 علي الذهاب 394 00:24:23,442 --> 00:24:24,942 ألا يمكنني البقاء هنا؟ 395 00:24:26,026 --> 00:24:28,097 لن أذهب إلى أي مكان ، أعدك 396 00:24:28,561 --> 00:24:31,767 تعرفين قواعد داريل ، لا يمكنني أن أذهب وأتركك هنا 397 00:24:35,719 --> 00:24:37,864 هل يمكنني أن آخذ القلعة معي؟ 398 00:24:38,760 --> 00:24:41,991 ـ هل يمكنني أن ألعب بالقلعة؟ ـ سارة ، توقفي 399 00:24:43,014 --> 00:24:46,404 لا ، الخزانة مظلمة ، وأنتي تعرفين ذلك 400 00:24:46,728 --> 00:24:50,348 الآن ، ولا هذه قلعتي 401 00:25:04,655 --> 00:25:06,859 هل تريدين حلوى؟ 402 00:25:08,800 --> 00:25:10,623 سوف أحضر لك حلوى 403 00:25:13,203 --> 00:25:14,160 شكرا 404 00:25:22,158 --> 00:25:24,140 هنري ييلين ، شقيق داريل ييلين الأكبر 405 00:25:24,596 --> 00:25:26,991 عندما بلغ عمره 18 شهرا ، أصيب بالحمى ولم يلحظ أحد 406 00:25:27,267 --> 00:25:31,476 أيب مخه ، وأصبح ، تفكيره بطيء نوعا ما لكن ليس له صحيفة جنائية 407 00:25:31,548 --> 00:25:34,277 وبالتأكيد ليس هناك ما يدعو للشك بأنه شاذ 408 00:25:34,349 --> 00:25:35,614 كيف أصيب بتلك الندبة؟ 409 00:25:35,705 --> 00:25:38,799 عندما كانوا أطفالا ، كان الأب يطارد داريل وفي يديه سكين 410 00:25:38,865 --> 00:25:41,434 هنري أراد أن يحمي أخيه الأصغر فوقف بينهما 411 00:25:41,522 --> 00:25:42,203 يا إلهي 412 00:25:42,316 --> 00:25:44,685 ودخل الأب للسجن ومات هناك بعد عامين 413 00:25:45,126 --> 00:25:50,001 وتولى داريل مسئولية هنري كلية بعد وفاة أمهما عام 1998 414 00:25:50,078 --> 00:25:53,098 إذن ، ماذا تقول؟ أتعتقد أن داريل أعطى سارة لأخيه؟ 415 00:25:53,742 --> 00:25:56,268 أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص 416 00:25:56,325 --> 00:25:58,741 هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط 417 00:25:59,156 --> 00:26:01,619 هنري من دمه ، كما أنه أنقذ حياته 418 00:26:01,680 --> 00:26:05,059 وفيما يبدو أنه يحتاج فعلا لمستوى معين من الرعاية 419 00:26:06,375 --> 00:26:09,314 ربما أن داريل عندما أدرك أنه سيذهب إلى السجن لوقت طويل جدا 420 00:26:09,371 --> 00:26:12,139 أجرى بعض الترتيبات ليقوم شخص ما بالإهتمام بهنري 421 00:26:12,226 --> 00:26:14,962 إذن ماذا نفعل هنا ؟ لماذا لا نذهب للبحث عن هذا الرجل؟ 422 00:26:15,033 --> 00:26:16,840 بداية ، نحن لا نعلم أين نجده 423 00:26:16,932 --> 00:26:19,457 عندما ماتت أمّهم، هنري كان المستفيد الوحيد 424 00:26:19,529 --> 00:26:21,746 وكان يعيش على التأمين على الحياة منذ ذلك الحين 425 00:26:21,822 --> 00:26:23,742 لا بطاقات ائتمان . لا رخصة قيادة 426 00:26:23,834 --> 00:26:25,842 لا أملاك باسمه ، لا ضرائب 427 00:26:25,918 --> 00:26:28,069 هنري ييلين لا يمكن اقتفاؤه ، ربما يكون في أي مكان 428 00:26:28,180 --> 00:26:31,186 في الواقع ، الشخص الوحيد الذي يعرفه هو أنت 429 00:26:31,278 --> 00:26:33,757 في أحلامك 430 00:26:34,372 --> 00:26:37,797 هل هناك أي شيء يمكنك قوله لنا لنبدأ؟ مكان يمكننا البحث فيه؟ 431 00:26:42,430 --> 00:26:44,633 في الواقع ، إنه ليس حلمي أنا 432 00:26:46,046 --> 00:26:46,870 معذرة؟ 433 00:26:48,580 --> 00:26:50,304 إنه حلم شخص آخر 434 00:26:50,655 --> 00:26:51,448 ماذا؟ 435 00:26:51,568 --> 00:26:54,786 حسنا ، مهما كان هذا الشخص ، دعينا نجدهم 436 00:26:54,837 --> 00:26:58,036 ـ ربما يستطيع أن يلقي لنا بعض الضوء على.......ـ ـ لا ، لا ، لا أظن أنه يمكنني ذلك 437 00:26:58,446 --> 00:26:59,234 أليسون؟ 438 00:27:02,676 --> 00:27:04,028 سوف أعود إليك ثانية 439 00:27:12,387 --> 00:27:13,600 نعم ، سأقبل 440 00:27:14,129 --> 00:27:15,029 إنها مكالمتك 441 00:27:20,299 --> 00:27:21,072 داريل؟ 442 00:27:21,307 --> 00:27:21,987 مرحبا 443 00:27:23,053 --> 00:27:24,637 لم تتصل الأسبوع الماضي 444 00:27:24,937 --> 00:27:26,524 فقدت إمتياز التليفون 445 00:27:27,119 --> 00:27:28,798 لقد انتظرت لساعتين 446 00:27:29,443 --> 00:27:31,474 أكلت أربعة فطائر 447 00:27:32,577 --> 00:27:36,594 وفزت بـ 5 دولارات في المسابقة 448 00:27:36,673 --> 00:27:37,414 هنري 449 00:27:38,716 --> 00:27:42,289 هل تتذكّر الهديّة الّتي أعطيتها لك، قبل أن أذهب بعيدًا ؟ 450 00:27:43,754 --> 00:27:45,458 نعم ، أحب هديتي 451 00:27:46,251 --> 00:27:48,310 نعم ، حسن ، يجب أن تتخلص منها 452 00:27:54,503 --> 00:27:57,588 داريل ... أنا ......ـ 453 00:27:57,649 --> 00:28:00,758 ماذا قلت لك عندما أعطيتك إياها؟ ماذا قلت لك يا هنري؟ 454 00:28:01,017 --> 00:28:03,768 لقد قلت لك أنك ربما يجب أن تتخلص منها يوما ما ألم أقل ذلك؟ 455 00:28:04,337 --> 00:28:06,364 وأنت وعدتني أنك ستنفذ ما قلته 456 00:28:06,890 --> 00:28:08,581 ظننت أنك ستحافظ على وعدك 457 00:28:09,174 --> 00:28:11,715 أنا أحافظ على وعدي . لكن ......ـ 458 00:28:13,378 --> 00:28:14,238 لماذا ؟ 459 00:28:14,975 --> 00:28:17,050 هناك أناس يسألون عنها 460 00:28:17,427 --> 00:28:19,895 أناس أشرار ، وسوف يأتون إليك بحثا عنها 461 00:28:21,262 --> 00:28:23,653 لا يمكنهم الحضور وأخذ هديتي 462 00:28:23,757 --> 00:28:24,797 بل يمكنهم بالتأكيد 463 00:28:25,257 --> 00:28:28,579 سوف يأخذون هديتك ، ثم يأخذونك أنت أيضا 464 00:28:29,111 --> 00:28:30,443 وهذا ما لا نريده 465 00:28:31,193 --> 00:28:32,542 لذلك ، يجب أن تتخلص منها 466 00:28:34,176 --> 00:28:35,066 داريل.....ـ 467 00:28:37,499 --> 00:28:40,351 سوف أكون وحيدا ثانية 468 00:28:40,448 --> 00:28:42,880 لا أعرف ماذا أقول لك ، هنري . هل تريد الذهاب إلى السجن؟ 469 00:28:43,724 --> 00:28:45,910 سوف يكون لديك صحبة أكثر مما تريد 470 00:28:52,727 --> 00:28:54,989 هل يجب أن أفعل ذلك اليوم؟ 471 00:28:55,096 --> 00:28:58,475 لأنني وعدتها أن أحضر لها حلوى 472 00:28:59,781 --> 00:29:01,435 لا يجب أن يكون اليوم 473 00:29:02,669 --> 00:29:03,933 يمكنك أن تفعلها غدا 474 00:29:04,793 --> 00:29:06,258 لكن يجب عليك أن تفعلها 475 00:29:06,895 --> 00:29:09,049 نعم ، سوف أفعلها غدا 476 00:29:10,128 --> 00:29:11,610 سوف أفي بوعدي 477 00:29:27,133 --> 00:29:30,589 إذن ، إنها الغابة ، حيث يجب أن تعطي إنطباعا ريفيا 478 00:29:32,114 --> 00:29:33,399 وهناك قلعة؟ 479 00:29:34,634 --> 00:29:37,715 إنها تشبه لعبة على شكل قلعة 480 00:29:38,341 --> 00:29:40,373 إنه حلم ، لذا.....ـ 481 00:29:41,829 --> 00:29:45,237 حسنًا، لا أعرف إن كان هناك قلاع صغيرة كثيرة في أريزونا الرّيفيّة 482 00:29:45,672 --> 00:29:47,961 ربّما تكون ملاهي أو مضمار جولف 483 00:29:48,720 --> 00:29:49,881 سوف نرى 484 00:29:51,426 --> 00:29:52,890 نحن نعرف من هو الغول 485 00:29:53,628 --> 00:29:55,615 البيت الأبيض و الأزرق حيث عاشت سارة 486 00:29:57,808 --> 00:29:59,373 هل هناك شيئا آخر؟ 487 00:30:00,092 --> 00:30:02,190 لا ، لا أعتقد ذلك 488 00:30:03,154 --> 00:30:06,710 هل تعتقد أن كل هذه الأشياء سوف تنقذ سارة؟ 489 00:30:07,330 --> 00:30:08,286 نتمنى ذلك 490 00:30:08,737 --> 00:30:10,597 حسنا ، حصلت على واجبي 491 00:30:12,472 --> 00:30:15,000 سعدت كثيرا بلقائك ، آريل ، أعلم أن وقت نومك قد فات 492 00:30:15,046 --> 00:30:16,505 وأقدر لك انتظارك لي 493 00:30:16,571 --> 00:30:18,952 لا تقلقي ، سأخرج بمفردي ، وسأراك غدا 494 00:30:19,392 --> 00:30:20,054 حسن 495 00:30:24,252 --> 00:30:26,105 ـ تصبحين على خير يا أمي ـ تصبحين على خير يا حبيبتي 496 00:30:31,594 --> 00:30:33,253 هل أبي بخير؟ 497 00:30:34,635 --> 00:30:36,633 لماذا يجلس بالخارج بمفرده؟ 498 00:30:38,235 --> 00:30:39,750 إنه محبط 499 00:30:40,231 --> 00:30:44,800 لقد وعدته بشيء ولم أحافظ على وعدي وأنا مستاءة جدا لذلك 500 00:30:46,712 --> 00:30:50,047 لكنه سيسامحك في النّهاية، أليس كذلك ؟ 501 00:30:51,347 --> 00:30:52,764 إنه دائما ما يفعل ذلك 502 00:30:54,548 --> 00:30:56,190 ما فعلتيه الليلة؟ 503 00:30:56,856 --> 00:30:59,914 أنا فخورة جدا بك ، لمحاولتك مساعدة تلك الفتاة 504 00:31:00,609 --> 00:31:02,642 لكنني أريدك أيضا أن تعرفي......ـ 505 00:31:03,046 --> 00:31:07,106 رؤية أحلام خاصّة ... معرفة ما يفكر به النّاس ....ـ 506 00:31:08,044 --> 00:31:11,176 أحيانا ، عندما يكبر الناس ، ينتهي كل ذلك 507 00:31:11,494 --> 00:31:14,209 ويكون كل شيء بخير ، حسن؟ 508 00:31:14,817 --> 00:31:16,671 ـ حسن ـ أحبك 509 00:31:16,922 --> 00:31:18,780 ـ تصبحين على خير يا أمي ـ أحبك 510 00:31:28,919 --> 00:31:29,798 لقد رحل توا 511 00:31:35,384 --> 00:31:36,701 لقد كانت رائعة 512 00:31:38,661 --> 00:31:41,239 أعتقد أن كل شيء سيكون بخير 513 00:31:42,788 --> 00:31:47,385 وأعتقد أن كل شيء سوف ينتهي ، الأحلام المزعجة ، والبصيرة 514 00:31:48,750 --> 00:31:51,124 أعني ، ما هو الإختيار المتاح لدينا؟ 515 00:31:51,217 --> 00:31:53,546 حياة فتاة صغيرة قد تكون في خطر 516 00:31:53,664 --> 00:31:54,779 أعلم أنك محقة 517 00:31:55,414 --> 00:31:56,735 وأعلم أنه لم يكن لدينا خيار 518 00:31:57,719 --> 00:32:00,985 كل ما في الأمر ، أنها منذ يومين ، لم تكن تعرف أنهم وحوش حقيقيون 519 00:32:02,610 --> 00:32:05,736 الرجال البالغون الذين يخطفون الفتيات الصغيرات ، ويحتفظون بهن 520 00:32:07,713 --> 00:32:08,731 أو يقتلونهن 521 00:32:10,425 --> 00:32:11,557 والآن ، هي تعرف 522 00:32:12,771 --> 00:32:14,005 وأنا أكره ذلك 523 00:32:18,193 --> 00:32:19,781 اذهبي ، سوف ألحق بك خلال دقيقة 524 00:32:32,280 --> 00:32:34,987 كل صباح ، سارة الصغيرة تستيقظ 525 00:32:35,049 --> 00:32:38,561 وتبدأ في الطبخ والتنظيف ، والإهتمام بالقلعة بالكامل 526 00:32:38,715 --> 00:32:41,566 وكل ليلة ، كانت تجلس بجوار نافذة القلعة 527 00:32:41,693 --> 00:32:44,136 وتحلم سرا بيوم ما 528 00:32:44,710 --> 00:32:46,000 تستطيع الحصول على مسدس 529 00:32:46,754 --> 00:32:49,236 وتنسف به رأس آسرها 530 00:32:55,514 --> 00:32:57,889 قرية سبرينج ؟ ولماذا قرية سبرينج؟ 531 00:32:57,976 --> 00:32:59,599 ابنتك قالت غابة ، والغابة تعني الريف 532 00:32:59,650 --> 00:33:02,709 وكان من الطبيعي أن أتصل بالسجن وأحصل على سجل تليفونات داريل 533 00:33:02,794 --> 00:33:04,664 من يتصل بهم ؟ أين يعيشون؟ 534 00:33:05,686 --> 00:33:09,352 تقريبا كل اسبوع ، داريل كان يتصل بشخص في سبرينجفيل 535 00:33:09,424 --> 00:33:10,214 أنت تمزح 536 00:33:10,409 --> 00:33:12,963 لم يكن تليفون خاص بقلعة ما ، أليس كذلك؟ 537 00:33:14,908 --> 00:33:16,164 إنه مجرد حظ 538 00:33:33,238 --> 00:33:34,082 صباح الخير 539 00:33:34,784 --> 00:33:37,550 أنا المحقق سكانلون ، من قسم شرطة فونيكس 540 00:33:37,667 --> 00:33:38,265 حسن 541 00:33:38,327 --> 00:33:40,262 كنت أتساءل إذا كان يمكننا إلقاء بعض الأسئلة عليك؟ 542 00:33:40,627 --> 00:33:41,390 حسن 543 00:33:42,312 --> 00:33:45,066 هل تجلس هنا معظم أيام الأربعاء مابين الساعة 3:00 و 4.00....؟ 544 00:33:46,191 --> 00:33:49,249 نحن نحقق في سلسلة من المكالمات التي تلقيتها 545 00:33:49,295 --> 00:33:52,689 بشكل منتظم نوعا ما من اصلاحية ولاية سبرنجفيل 546 00:33:53,636 --> 00:33:54,906 هل كانت تلك المكالمات لك؟ 547 00:34:00,279 --> 00:34:01,055 سيدي؟ 548 00:34:02,354 --> 00:34:04,434 المكالمات كانت هنا ، لكنها لم تكن لي 549 00:34:04,721 --> 00:34:08,653 هنري يأتي هنا كل أربعاء ينتظر مكالمة أخيه 550 00:34:08,736 --> 00:34:10,082 أنا أقبل دفع التكلفة 551 00:34:10,277 --> 00:34:12,612 ثم يدفع هو لي في نهاية الشهر 552 00:34:12,678 --> 00:34:13,769 هنري ييلين 553 00:34:14,737 --> 00:34:16,124 لا أعرف اسمه الأخير 554 00:34:16,698 --> 00:34:17,798 لديه .....ـ 555 00:34:18,397 --> 00:34:19,349 هذا هو رجلنا 556 00:34:21,985 --> 00:34:23,665 هل أتى هنا وبصحبته أي شخص آخر؟ 557 00:34:24,352 --> 00:34:25,525 طفلة صغيرة ، ربما؟ 558 00:34:25,613 --> 00:34:27,547 لا ، لم أرى طفلة أبدا ، هنري فقط 559 00:34:27,685 --> 00:34:29,513 أنت لا تعرف أين يعيش ، أليس كذلك؟ 560 00:34:29,595 --> 00:34:31,591 لا ، للأسف 561 00:34:31,841 --> 00:34:34,663 أليس له أي حساب هنا؟ ألم توصل إليه البقالة أو ما شابه؟ 562 00:34:35,037 --> 00:34:35,717 لا 563 00:34:36,649 --> 00:34:39,517 ماذا إذا حصلت على إذن ، وبحثت في سجلاتك هل يغير ذلك من الأمر شيئا؟ 564 00:34:45,886 --> 00:34:48,001 تأثير الإذن فوري ، أليس كذلك؟ 565 00:34:53,901 --> 00:34:54,627 ماذا؟ 566 00:34:55,169 --> 00:34:56,071 طريق القلعة 567 00:35:15,302 --> 00:35:16,402 أحدهم قادم 568 00:35:16,818 --> 00:35:18,767 يا إلهي ، شخص ما قادم 569 00:35:19,874 --> 00:35:20,928 هذه ليست قلعة 570 00:35:22,095 --> 00:35:23,974 حسن ، هذا هو البيت الوحيد على الطريق 571 00:35:27,948 --> 00:35:29,765 لا تجعليه يراك ، إذهبي 572 00:35:33,814 --> 00:35:35,741 لقد أتى ليأخذ هديتي 573 00:35:38,912 --> 00:35:40,210 إذهبي إلى الخزانة 574 00:35:40,306 --> 00:35:41,383 لا 575 00:35:42,689 --> 00:35:45,746 لا أريد أن أفقد هديتي ، الآن إذهبي إلى الخزانة 576 00:35:45,817 --> 00:35:47,502 أرجوك ، لا تجعلني أذهب هناك 577 00:35:49,376 --> 00:35:51,782 سيد ييلين ، أنا من شرطة فونيكس 578 00:35:52,038 --> 00:35:54,095 إذا كنت بالداخل ، افتح لو سمحت 579 00:36:02,298 --> 00:36:05,463 صباح الخير أيها الضابط ، سوف أنزل حالا 580 00:36:13,241 --> 00:36:15,775 هيا ، أسرعي وادخلي إلى الخزانة 581 00:36:30,268 --> 00:36:32,174 سيد ييلين ، ليس لدينا اليوم كله 582 00:36:32,635 --> 00:36:34,922 سارة ، صمتا 583 00:36:35,957 --> 00:36:37,208 سوف يسمعونك 584 00:36:37,863 --> 00:36:39,630 أخرجني إذن 585 00:36:40,232 --> 00:36:43,454 سوف أصمت ، لكن أخرجني من هنا 586 00:36:43,706 --> 00:36:44,620 سيد ييلين 587 00:36:52,270 --> 00:36:53,100 سيد ييلين 588 00:36:53,437 --> 00:36:55,259 لقد وعدتني ألا تصدري صوتا 589 00:36:57,174 --> 00:36:58,219 أعدك 590 00:37:03,073 --> 00:37:04,717 أحب هديتي 591 00:37:06,227 --> 00:37:08,097 لا أريد أن أؤذي هديتي 592 00:37:11,343 --> 00:37:12,340 لا صوت 593 00:37:13,744 --> 00:37:14,772 لا صوت 594 00:37:15,848 --> 00:37:17,020 لا صوت 595 00:37:18,536 --> 00:37:19,467 سيد ييلين 596 00:37:22,074 --> 00:37:23,206 أنا آت 597 00:37:24,214 --> 00:37:26,349 أنا هنا ، أنا آت 598 00:37:33,371 --> 00:37:34,665 ـ مرحبا ـ مرحبا ، أمي 599 00:37:34,780 --> 00:37:35,641 أريل؟ 600 00:37:35,821 --> 00:37:38,181 لقد استيقظت هذا الصباح ووجدتك قد غادرتي مبكرة 601 00:37:38,300 --> 00:37:40,993 كان علي السفر مع المحقق سكانلون ما الأمر يا حبيبتي؟ 602 00:37:41,048 --> 00:37:42,559 لقد رأيت حلما آخر 603 00:37:43,835 --> 00:37:44,929 مرحبا ، أيها الضابط 604 00:37:45,963 --> 00:37:49,775 استغرقت بعض الوقت في ربط حذائي 605 00:37:49,845 --> 00:37:51,826 ـ هل أنت هنري ييلين؟ ـ نعم ، هذا صحيح 606 00:37:52,662 --> 00:37:54,505 حبيبتي ، أنا لم أسمع ذلك 607 00:37:54,981 --> 00:37:56,900 ماذا قلتي عن حلمك؟ 608 00:37:57,003 --> 00:37:59,000 قلت أنني رأيت حلما آخر 609 00:38:03,766 --> 00:38:06,624 نحقّق في اختفاء فتاة صّغيرة تُسَمَّى سارة كروسون 610 00:38:06,710 --> 00:38:09,229 كان حلما آخر ، وكنت أنا سارة 611 00:38:09,404 --> 00:38:11,063 هل لديك مانع من تفتيش منزلك؟ 612 00:38:14,355 --> 00:38:15,946 أريل ، هذا مهم 613 00:38:16,151 --> 00:38:18,896 ـ أخبريني ماذا حدث؟ ـ لا أعرف كيف يمكنني قول ذلك 614 00:38:19,065 --> 00:38:24,425 أعني أن هذا منزلي ، وليس علي أن أجعلك تدخل منزلي 615 00:38:24,497 --> 00:38:28,701 حسنًا، كنت أجلس في القلعة ثانية، و كنت تخبرين القصّة.....ـ 616 00:38:32,561 --> 00:38:36,780 يمكنني أن أذهب إلى سيّارتي، أنادي المحكمة المحلّيّة و أحصل على قطعة الورق الّتي ستجعلك تدخلني بيتك 617 00:38:37,410 --> 00:38:40,010 ـ فقط هذه المرة......ـ ـ لا تجبرني على ذلك ، هنري 618 00:38:41,010 --> 00:38:43,892 هذا ليس حقيقيا ، هذا منزلي 619 00:38:43,963 --> 00:38:46,411 ـ ولا يمكنك الدخول إليه ـ ماذا ؟ اللعنة ، لا يمكنني أن أسمع 620 00:38:46,463 --> 00:38:48,486 لا يمكنك أن تدخل وتأخذ هديتي 621 00:38:48,557 --> 00:38:50,451 سيد ييلين ، لا أعتقد أنك تفهمني 622 00:38:50,538 --> 00:38:54,428 أنا سأدخل ، سواء أعجبك ذلك أم لم يعجبك 623 00:38:58,833 --> 00:39:01,714 حسن ، هنري ، سأعود إلى سيارتي ، وأتصل بالقاضي 624 00:39:07,005 --> 00:39:10,240 كان لدي مسدس ، وأطلقت عليه 625 00:39:10,332 --> 00:39:11,054 مسدس؟ 626 00:39:14,070 --> 00:39:14,894 أمي؟ 627 00:39:16,758 --> 00:39:17,597 أمي؟ 628 00:39:18,751 --> 00:39:19,544 سارة 629 00:39:20,827 --> 00:39:22,190 أخفضي هذا المسدس 630 00:39:22,256 --> 00:39:22,984 أمي؟ 631 00:39:23,102 --> 00:39:25,498 هل يمكنك النزول هنا؟ ، هل أنت محبوسة بالأعلى؟ 632 00:39:25,580 --> 00:39:26,644 أنا آت لإخراجك 633 00:39:27,356 --> 00:39:29,993 ـ أريل ، أنا بخير ، أنا بخير ـ نحتاج لسيّارة إسعاف في طريق القلعة في سبرينجفيل 634 00:39:30,209 --> 00:39:33,337 لقد فعلتيها ، عثرنا عليها وهي بخير 635 00:39:36,905 --> 00:39:37,780 أمي؟ 636 00:39:37,927 --> 00:39:39,031 هديتي 637 00:39:39,808 --> 00:39:42,169 سوف تأخذين هديتي 638 00:39:42,353 --> 00:39:43,951 إنها ليست هدية 639 00:39:47,723 --> 00:39:49,158 أنا بخير ، أنا بخير 640 00:39:49,947 --> 00:39:52,265 ـ حسن ، إلى اللقاء ـ إلى اللقاء 641 00:39:56,404 --> 00:40:00,120 تفضلي ، حبيبتي ، لا بأس ، لا بأس كل شيء سيكون بخير 642 00:40:00,651 --> 00:40:03,831 لا بأس ، لا بأس كل شيء سيكون بخير 643 00:40:10,071 --> 00:40:11,183 أمي؟ 644 00:40:12,670 --> 00:40:13,554 أمي؟ 645 00:40:15,849 --> 00:40:18,213 لقد نمت طوال الليل في غرفتي 646 00:40:18,634 --> 00:40:19,723 لا أحلام؟ 647 00:40:21,070 --> 00:40:22,141 حلم واحد فقط 648 00:40:24,035 --> 00:40:26,119 لم يحدث فيه الكثير ، على ما أعتقد 649 00:40:26,421 --> 00:40:30,655 كان عن الطريقة التي أعيش بها هنا معك ومع والدي 650 00:40:30,809 --> 00:40:34,382 وبريدجيت وماري ، وكنا جميعا نعيش في سعادة للأبد 651 00:40:34,460 --> 00:40:37,178 هذا يبدو كقصة خيالية 652 00:40:37,895 --> 00:40:39,796 أما زلتي تعتقدين في القصص الخيالية؟ 653 00:40:42,831 --> 00:40:45,601 جيد ، سوف أخبر أباكي ، سوف يسعد لذلك 654 00:40:50,506 --> 00:40:54,162 أشم رائحة دم 655 00:40:54,275 --> 00:40:55,650 ماذا يحدث هنا؟ 656 00:40:56,979 --> 00:40:59,893 ترجمة عماد النكلاوي Leaserfinger2002@yahoo.com 657 00:40:59,893 --> 00:41:04,327 شكرا لحسن المتابعة